EN You have the right to, at any time, request information about which personal data we have collected about you. To initiate such a request, please contact customer services.
Traduzir "request" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "request" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de request
inglês
finlandês
FI Sinulla on oikeus milloin tahansa pyytää tietoa siitä, mitä henkilötietoja olemme keränneet sinusta. Tehdäksesi tällaisen pyynnön, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
| we | olemme |
| have | on |
| to | siitä |
| data | tietoja |
EN The pet sitter cancels or declines your booking request or doesn't respond to your request within 24 hours.
FI Lemmikinhoitaja peruuttaa tai kieltäytyy varauksestasi, tai ei vastaa varauspyyntöösi 24 tunnin kuluessa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
EN If you wish to access, correct, or request deletion your Product Personal Data, you may contact us by completing the Privacy Request
FI Jos haluat päästä tarkastelemaan, korjaamaan tai pyytämään tuotehenkilötietojesi poistamista, voit ottaa meihin yhteyttä täyttämällä seuraavan Tietosuojapyyntö
| inglês | finlandês |
|---|---|
| may | voit |
| contact | yhteyttä |
| if | jos |
| or | tai |
EN Nuance may refuse your request to access, request or delete Product Personal Data where entitled to do so under applicable law.
FI Nuance voi evätä pyyntösi saada tarkastella, hakea tai poistaa tuotehenkilötietoja, jos siihen on sovellettavan lain mukaan oikeus.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tietoja |
| or | tai |
EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:
FI Voit esittää todennettavissa olevan kuluttajan pyynnön tietojen saannista tai tietojen siirrettävyydestä vain kahdesti 12 kuukauden aikana. Todennettavissa olevan kuluttajan pyynnön täytyy:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| may | voit |
| only | vain |
| for | aikana |
| or | tai |
EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you
FI Emme voi vastata pyyntöösi tai antaa sinulle henkilötietoja, jos emme voi varmistaa henkilöllisyyttäsi tai valtuutuksiasi pyynnön esittämiseen ja vahvistaa, että henkilötiedot koskevat sinua
| inglês | finlandês |
|---|---|
| provide | antaa |
| if | jos |
| or | tai |
| you | ja |
| the | että |
| information | tietoja |
EN In order to process your request, we need a few quick details first, please.
FI Tarvitsemme pyyntösi käsittelyä varten muutamia tietoja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| details | tietoja |
| to | varten |
EN Request a personal demo with one of our industry experts.
FI Pyydä henkilökohtainen esittely joltain toimiala-asiantuntijoistamme.
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
FI Lähettämämme sähköpostiviesti sisältää tukipyyntösi tunnuksen. Tallenna tunnus, sillä saatat tarvita sitä myöhemmin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| later | myöhemmin |
EN Useful key information to include in a quote request:
FI Hyödyllisiä tietoja, jotka kannattaa liittää mukaan tarjouspyyntöön:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoja |
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
FI Autamme kaikkia käyttäjiämme hyödyntämään Tableauta parhaalla mahdollisella tavalla. Voit pyytää apua nopeasti lähettämällä tukipyynnön. Tuoteasiantuntijamme odottavat yhteydenottoasi!
| inglês | finlandês |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| to | kaikkia |
| get | voit |
| help | apua |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
FI Korkeakoulujen opettajat ja opiskelijat ovat oikeutettuja Tableau Desktopin maksuttomaan käyttöoikeuteen. Eikö olekin hienoa? Saat lisätietoja korkeakoulusivuiltamme, jossa voit myös pyytää käyttöoikeutta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| students | opiskelijat |
| to | myös |
| are | ovat |
| our | ja |
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
FI Ensimmäisenä sinun kannattaa vaihtaa tableau.com-tilisi salasana. Jos tämä ei ratkaise ongelmaasi, tee tukipyyntö, niin autamme sinua mahdollisimman pian.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| password | salasana |
| soon | pian |
| to | vaihtaa |
| if | jos |
| as | niin |
| the | tämä |
| your | ei |
EN Translations and custom food articles are available upon request.
FI Käännökset ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| available | saatavilla |
| are | ovat |
EN For premium customers, we produce custom packages and flat rates upon request
FI Parhaille asiakkaillemme järjestämme räätälöityjä hintapaketteja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| custom | räätälöityjä |
EN Live support and notes/comments on orders: only data that is required for your individual support request or that you voluntarily provide in your note/comment
FI Live-tuki ja tilaukseen liittyvät ohjeet/kommentit: vain sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen yksilöllisen tukipyyntösi kannalta tai joita annat vapaaehtoisesti ohjeessasi/kommentissasi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| support | tuki |
| data | tiedot |
| or | tai |
| only | vain |
| you | ja |
EN Do you need a token to establish a WPML connection with AD VERBUM? Then look no further.Let us know that you need a token via the Token Request Form, and we will send you one as soon as possible.
FI Tarvitsetko tunnuksen voidaksesi luoda WPML-yhteyden AD VERBUMIN kanssa? Selvä homma.Lähetä tunnuspyyntö oheisen lomakkeen kautta, niin lähetämme tunnuksen sinulle mahdollisimman pian.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| send | lähetä |
| soon | pian |
| you | sinulle |
| as | niin |
| with | kanssa |
EN Do you have a special interpreting request in mind? Get in touch with our team and let's talk about it.
FI Kaipaatko tulkkausta tiettyyn tilaisuuteen? Ota yhteyttä tiimimme, niin voimme jutella asiasta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| touch | yhteyttä |
EN A ticketing system, also known as helpdesk ticketing system or desk ticketing system, is a customer service software that helps companies manage customer service requests and support cases such as bugs, feedback request or sales opportunity
FI Tukipyyntöjärjestelmä, joka tunnetaan myös käyttötukijärjestelmänä, on asiakaspalveluohjelmisto joka auttaa yrityksiä hallinnoimaan asiakaspalvelupyyntöjä ja tukea vaativia tapauksia kuten bugeja, palautepyyntöjä tai myyntitilaisuuksia
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| is | on |
| as | kuten |
| helps | auttaa |
| and | ja |
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
FI Toivelistallasi ei ole tällä hetkellä yhtään tuotetta. Voit lisätä minkä vain tuotteen tuoteluettelosta toivelistallesi. Tämä onnistuu valitsemalla haluttu tuote listalta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| add | lisätä |
| can | voit |
| no | ei |
| product | tuotteen |
| the | tämä |
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
FI Toivelistallasi ei ole tällä hetkellä yhtään tuotetta. Voit lisätä minkä vain tuotteen tuoteluettelosta toivelistallesi. Tämä onnistuu valitsemalla haluttu tuote listalta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| add | lisätä |
| can | voit |
| no | ei |
| product | tuotteen |
| the | tämä |
EN There are currently no articles in your request list. You can add any article from the product details to your wish list. To do this, select the desired article in the table.
FI Toivelistallasi ei ole tällä hetkellä yhtään tuotetta. Voit lisätä minkä vain tuotteen tuoteluettelosta toivelistallesi. Tämä onnistuu valitsemalla haluttu tuote listalta.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| add | lisätä |
| can | voit |
| no | ei |
| product | tuotteen |
| the | tämä |
EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.
FI Parhaan tuloksen saamiseksi vaadimme korkean resoluution logotiedostoja Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) tai PDF (.pdf) muodossa. Korkean resoluution ansiosta niiden tulisi olla kooltaan vähintään 1 Mt.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | tulisi |
| or | tai |
| be | olla |
| least | vähintään |
EN How to Request an update in Media Relations
FI Päivityksen pyytäminen Mediasuhteissa
EN You have the right to request a correction of your personal data if it is incorrect, including the right to complete partial data. If you have a membership account at Tailor Store you can easily edit your information from My page.
FI Sinulla on oikeus pyytää virheellisten henkilötietojesi korjaamista, mukaan lukien oikeus täydentää puutteelliset tiedot. Jos sinulla on jäsentili Tailor Storella, voit muokata tietojasi helpostiOmalla sivulla.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| including | mukaan lukien |
| if | jos |
| is | on |
| can | voit |
| data | tiedot |
EN On request. Please contact us for a quote.
FI Pyynnöstä. Ota yhteyttä saadaksesi tarjouksen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
EN Please leave us a contact request
FI Jätä meille yhteydenottopyyntö
| inglês | finlandês |
|---|---|
| us | meille |
EN 3. Sitters should respond to your request within 24 hours. Once your sitter has been in touch, it’s time to arrange a meet and greet. This is where you meet in person so you can determine if the sitter is suitable for your pet.
FI 3. Hoitajien tulisi vastata sinulle 24 tunnin kuluessa. Kun hoitajasi vastaa sinulle, sopikaa tutustumistapaamisesta. Tällöin tapaat hoitajan kasvotusten lemmikkisi kanssa ja voit päättää sopiiko hoitaja lemmikillesi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | ja |
| can | voit |
| should | tulisi |
| once | kun |
| in | kanssa |
EN A pet sitter can then do one of these three things following your booking request:
FI Lemmikinhoitaja voi sen jälkeen tehdä jonkin seuraavista kolmesta vaihtoehdosta:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| can | voi |
| do | tehdä |
| of | sen |
EN Ask your Google Assistant to do multiple things at once. You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions. Use ready-made Routines or customise your own.
FI Pyydä Google Assistantia* tekemään useita asioita kerralla. Voit käynnistää useita toimintoja yhdellä pyynnöllä Routines-toiminnon avulla. Käytä valmiita rutiineja tai muokkaa omia.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| multiple | useita |
| or | tai |
| can | voit |
EN Depending on the request, Sonos may need sufficient notice to provide a reasonable accommodation.
FI Pyynnön mukaan Sonos saattaa tarvita riittävän pitkän varoitusajan kohtuullisen mukautuksen tarjoamiseksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| depending | mukaan |
| sonos | sonos |
| may | saattaa |
EN Although visitors of all ages may navigate through our website or use our app, we do not knowingly collect or request personal information from those under the age of sixteen without parental consent
FI Vaikka kaiken ikäiset vierailijat voivat selata verkkosivustojamme tai käyttää sovellustamme, emme tietoisesti kerää tai pyydä henkilökohtaisia tietoja alle 16-vuotiailta lapsilta ilman vanhempien suostumusta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| all | kaiken |
| information | tietoja |
| use | käyttää |
| or | tai |
| without | ilman |
EN Further, at your request, we will erase any personal data you have shared with us
FI Halutessasi myös poistamme antamasi tiedot
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| your | myös |
EN If there is a need to add new events, you can request it from school's learning services
FI Muutokset kannattaa tehdä tilavarausjärjestelmässä asti, jolloin muutokset kirjautuvat oikein myös WebOodiin ja MyCoursesiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| you | ja |
| to | myös |
EN If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us
FI Jos sinulla on tili tällä sivustolla tai olet jättänyt kommentteja, voit pyytää saada viedyn tiedoston henkilökohtaisista tiedoistamme, jotka meillä on, mukaan lukien kaikki meille antamasi tiedot
| inglês | finlandês |
|---|---|
| file | tiedoston |
| data | tiedot |
| including | mukaan lukien |
| if | jos |
| or | tai |
| can | voit |
| to | kaikki |
| have | on |
| we | meille |
EN You can also request that we erase any personal data we hold about you
FI Voit myös pyytää, että poistamme kaikki sinusta hallussa olevat henkilötiedot
| inglês | finlandês |
|---|---|
| also | myös |
| data | tiedot |
| that | että |
| any | kaikki |
| can | voit |
EN Thank you for your contact request. We'll get back to you soon.
FI Kiitos yhteydenottopyynnöstäsi.
EN Tell us what we can do for you! You can place an order, request a proposal, ask for more information or give feedback directly to our expert:
FI Kerro meille mitä voimme tehdä puolestasi! Voit tehdä tilauksen, tarjouspyynnön, kysyä lisätietoja, tai antaa palautetta suoraan asiantuntijallemme:
| inglês | finlandês |
|---|---|
| information | tietoja |
| feedback | palautetta |
| directly | suoraan |
| or | tai |
| can | voit |
| to | tehdä |
| we | meille |
EN In order to process your request, we need a few quick details first, please.
FI Tarvitsemme pyyntösi käsittelyä varten muutamia tietoja.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| details | tietoja |
| to | varten |
EN Request a personal demo with one of our industry experts.
FI Pyydä henkilökohtainen esittely joltain toimiala-asiantuntijoistamme.
EN On request. Please contact us for a quote.
FI Pyynnöstä. Ota yhteyttä saadaksesi tarjouksen.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| contact | yhteyttä |
EN Please leave us a contact request
FI Jätä meille yhteydenottopyyntö
| inglês | finlandês |
|---|---|
| us | meille |
EN Sini Merikallio happily says yes to my interview request, but asks for a later date.
FI Sini Merikallio suostuu iloisesti haastattelupyyntöön, mutta ehdottaa juttutuokiota parin viikon päähän.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| but | mutta |
EN Due to strict laws, Finnish internet providers are also forced to retain user data for up to one year and share it with government authorities when they request it
FI Suomen lainsäädäntö pakottaa operaattoreita myös säilyttämään tietoja käyttäjistään jopa vuoden ajalta, ja tarvittaessa luovuttamaan tiedot viranomaisille
| inglês | finlandês |
|---|---|
| finnish | suomen |
| and | ja |
| data | tiedot |
EN For best results, we request high-resolution logo files in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps), or PDF (.pdf) format. High-resolution means they should be at least 1MB in size.
FI Parhaan tuloksen saamiseksi vaadimme korkean resoluution logotiedostoja Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) tai PDF (.pdf) muodossa. Korkean resoluution ansiosta niiden tulisi olla kooltaan vähintään 1 Mt.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| should | tulisi |
| or | tai |
| be | olla |
| least | vähintään |
EN How to request a media update through Meltwater
FI Kuinka pyytää mediapäivitys Meltwaterin kautta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| how | kuinka |
EN If a person wishes to review the data stored about him/her, or wishes to demand their rectification, a request must be made in writing and submitted to the data controller
FI Mikäli henkilö haluaa tarkistaa hänestä tallennetut tiedot tai vaatia niihin oikaisua, pyyntö tulee lähettää kirjallisesti rekisterinpitäjälle
| inglês | finlandês |
|---|---|
| data | tiedot |
| must | tulee |
| or | tai |
EN Translations and custom food articles are available upon request.
FI Käännökset ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| available | saatavilla |
| are | ovat |
EN For premium customers, we produce custom packages and flat rates upon request
FI Parhaille asiakkaillemme järjestämme räätälöityjä hintapaketteja
| inglês | finlandês |
|---|---|
| custom | räätälöityjä |
EN Read more about our service center, capacity and integration services or leave us a contact request so we can discuss more about what kinds of solutions we can offer to support your business.
FI Lue lisää service center-, kapasiteetti- ja integraatiopalveluistamme tai jätä meille yhteydenottopyyntö, niin keskustellaan lisää siitä, millaisia ratkaisuja voimme tarjota liiketoimintasi tueksi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| so | niin |
| solutions | ratkaisuja |
| more | lisää |
| or | tai |
| can | voimme |
| our | ja |
| we | meille |
| to | siitä |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
request and request request request within request via request regarding request access request feedback sales request service request process easily request request data single request update request request under request directly special request request google request logo travel request additional request offer request free request place request interview request request deletion request message request based request free always request request once available upon request request consent customer service request request personal custom request specific request request using account request request due request renewal request made request process rights request request concerning request form upon request send request request further user request directly requestTraduzir request para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe