EN A fossil energy company can have outstanding administration, a good workplace culture and give money to admirable charities, but that doesn’t alter the fact that its main product is destroying the climate.
Traduzir "alter the fact" para finlandês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "alter the fact" de inglês para finlandês
Tradução de inglês para finlandês de alter the fact
inglês
finlandês
FI Fossiilienergiayhtiöllä voi olla hyvä hallinto ja työkulttuuri ja tärkeitä hyväntekeväisyyskohteita, mutta se ei muuta tosiasiaa, että päätuote tuhoaa ilmastoa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| good | hyvä |
| but | mutta |
| its | ei |
| product | tuote |
| can | voi |
| and | ja |
| have | se |
| the | että |
EN DAN's obligations with respect to its products and services are governed solely by the agreements under which they are provided and nothing on this Site should be construed to alter such agreements
FI DANin velvollisuudet koskien sen tuotteita ja palveluita määräytyvät yksinomaan niiden sopimusten perusteella, joiden pohjalta ne toimitetaan, eikä mitään tällä sivustolla olevaa tule tulkita niin, että näitä sopimuksia muutettaisiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| and | ja |
| the | että |
| to | sen |
EN ‘I remember thinking that I’m too old to alter course, but then I realised that every year I’ll get older, making now the right time. People are at their most efficient when doing something they are truly passionate about.’
FI ”Ajattelin silloin, että olen liian vanha vaihtamaan suuntaa. Sitten tajusin, että vanhenen joka vuosi, joten oikea aika on nyt. Ihminen on tehokkaimmillaan silloin, kun tekee jotain, mihin sydän oikeasti palaa.”
| inglês | finlandês |
|---|---|
| every | joka |
| year | vuosi |
| right | oikea |
| something | jotain |
| now | nyt |
| then | sitten |
| get | on |
EN You can't perform operations that alter pixel data—such as painting, dodging, burning, or cloning—directly to a Smart Object layer, unless it is first converted into a regular layer, which will be rasterized
FI Et voi tehdä toimia, jotka muuttavat pikselitietoja, kuten maalata, varjostaa, lisävalottaa tai kloonata, suoraan älykkäiden objektien tasossa, ellei tasoa ensin ole muunnettu tavalliseksi rasteroitavaksi tasoksi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| to | tehdä |
| directly | suoraan |
| or | tai |
| be | voi |
| as | kuten |
EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.
FI Jos haluat suorittaa pikseleitä muuttavia toimia, voit muokata älykkään objektin sisältöä, kloonata uuden tason älykkäiden objektien tason yläpuolelle, muokata älykkään objektin kopioita tai luoda uuden tason.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| new | uuden |
| create | luoda |
| or | tai |
| can | voit |
EN In Kobo's sole discretion and without prior notice or liability, Kobo may discontinue, modify or alter any aspect of the Service including, but not limited to:
FI Kobo voi täysin oman harkintansa varassa ja siitä etukäteen ilmoittamatta ja ottamatta vastuuta lopettaa, muokata tai muuttaa mitä tahansa palvelun aspektia, mukaan lukien näihin rajoittumatta:
EN This means that it is harder to scale and make fact-based decisions, or ensure data is handled the way it should be.
FI Tämä tarkoittaa, että faktoihin perustuvien päätösten tekeminen tai tietojen asianmukainen käsittely vaikeutuvat.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| means | tarkoittaa |
EN Sandholm believes that the honorary mention by Goldman Sachs is due to the fact that the list includes entrepreneurs and companies working with something new and revolutionary
FI Sandholm uskoo saaneensa Goldman Sachsin kunnianosoituksen siksi, että listalle nimetään yrittäjiä ja yrityksiä, jotka ovat keksineet jotain uutta ja mullistavaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| something | jotain |
| new | uutta |
| and | ja |
| the | että |
EN He appreciates especially the fact that, at Aalto University, students get a great amount of freedom to choose courses they like, also from other study programmes, and that there is not much comparing and competition.
FI Hän arvostaa etenkin sitä, että Aallossa opiskelijat saavat paljon vapautta valita sellaisia kursseja, joista he pitävät ja myös muista koulutusohjelmista, ja että vertailua ja kilpailua on vähän.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| he | hän |
| students | opiskelijat |
| much | paljon |
| is | on |
| and | ja |
| choose | valita |
| the | että |
EN In fact, in addition to being interested in data science, Thong is keen on learning more about finance
FI Sen lisäksi, että häntä kiinnostaa datatiede, hän haluaisi oppia lisää rahoituksesta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | lisää |
| in addition | lisäksi |
| to | sen |
EN The ecological footprint of your company will then be reduced, a fact that can be used as part of your marketing strategy
FI Yrityksesi ekologinen jalanjälki pienenee, mitä voidaan käyttää osana markkinointistrategiasi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| used | käyttää |
| the | mitä |
EN (WCAG 4.1.2) Screen readers describe links leading outside the service as nameless. The user is only informed of the fact that the link leads outside the service.
FI (WCAG 4.1.2) Ruudunlukuohjelma kuvaa palvelun ulkopuolelle osoittavat linkit nimettöminä. Käyttäjä saa vain tiedon, että linkki johtaa palvelun ulkopuolelle.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| links | linkit |
| link | linkki |
| only | vain |
| the | että |
EN At the turn of the 21st century, social media was still in its embryonic stage deep in the bowels of Silicon Valley. Enthusiasm for websites and the fact that companies could maintain digital services online had only just entered the conversation.
FI 2000-luvun vaihteessa sosiaaliset mediat olivat vielä ideoita Piilaakson uumenissa. Innostus verkkosivuista ja siitä, että yrityksillä saattoi olla palveluita digitaalisena verkossa, oli vasta käyty läpi.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| online | verkossa |
| still | vielä |
| and | ja |
| was | oli |
| of | siitä |
| the | että |
EN Aalto University FaCT MA students took part in a new Cristóbal Balenciaga Museum educational project
FI Capstone-kurssi kehittää vahvasti opiskelijoiden työelämävalmiuksia
EN This means that it is harder to scale and make fact-based decisions, or ensure data is handled the way it should be.
FI Tämä tarkoittaa, että faktoihin perustuvien päätösten tekeminen tai tietojen asianmukainen käsittely vaikeutuvat.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| means | tarkoittaa |
EN There’s a big need for senior services, but the fact that different countries have arranged their care services in disparate ways makes the situation more challenging.
FI Seniorien palveluille on suuri tarve, mutta haastetta luo se, että hoivapalvelut on järjestetty eri maissa hyvin eri tavoin.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| different | eri |
| but | mutta |
| have | on |
| the | että |
EN Sandholm believes that the honorary mention by Goldman Sachs is due to the fact that the list includes entrepreneurs and companies working with something new and revolutionary
FI Sandholm uskoo saaneensa Goldman Sachsin kunnianosoituksen siksi, että listalle nimetään yrittäjiä ja yrityksiä, jotka ovat keksineet jotain uutta ja mullistavaa
| inglês | finlandês |
|---|---|
| something | jotain |
| new | uutta |
| and | ja |
| the | että |
EN He appreciates especially the fact that, at Aalto University, students get a great amount of freedom to choose courses they like, also from other study programmes, and that there is not much comparing and competition.
FI Hän arvostaa etenkin sitä, että Aallossa opiskelijat saavat paljon vapautta valita sellaisia kursseja, joista he pitävät ja myös muista koulutusohjelmista, ja että vertailua ja kilpailua on vähän.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| he | hän |
| students | opiskelijat |
| much | paljon |
| is | on |
| and | ja |
| choose | valita |
| the | että |
EN In fact, in addition to being interested in data science, Thong is keen on learning more about finance
FI Sen lisäksi, että häntä kiinnostaa datatiede, hän haluaisi oppia lisää rahoituksesta
| inglês | finlandês |
|---|---|
| more | lisää |
| in addition | lisäksi |
| to | sen |
EN The ecological footprint of your company will then be reduced, a fact that can be used as part of your marketing strategy
FI Yrityksesi ekologinen jalanjälki pienenee, mitä voidaan käyttää osana markkinointistrategiasi
| inglês | finlandês |
|---|---|
| used | käyttää |
| the | mitä |
EN Flexible service and locality have been the centre focus of the partnership, as well as the fact that Westpak has been able to meet all Kivikylä’s film needs from the very beginning
FI Joustava palvelu ja paikallisuus ovat olleet kumppanuussuhteen keskiössä sekä se, että Westpak on kyennyt alusta asti vastaamaan kaikkiin Kivikylän kalvotarpeisiin
| inglês | finlandês |
|---|---|
| service | palvelu |
| and | ja |
| have | on |
| the | että |
EN Boström says that he is happy with the fact that those persons who were involved in the tendering process are still part of daily operation
FI Boström kertoo olevansa tyytyväinen siihen, että tarjousvaiheessa mukana olleet henkilöt osallistuvat edelleen jokapäiväiseen toimintaan
| inglês | finlandês |
|---|---|
| the | että |
| with | mukana |
EN We also keep a record of the fact that you have asked us not to send you direct marketing or to process your data so that we can respect your request in the future.
FI Tallennamme myös tiedon siitä, että olet pyytänyt meitä olemaan lähettämättä sinulle suoramarkkinointia tai käsittelemättä tietojasi, jotta voimme huomioida pyyntösi tulevaisuudessa.
| inglês | finlandês |
|---|---|
| or | tai |
| can | voimme |
| us | meitä |
| you | sinulle |
| to | siitä |
| the | että |
| also | myös |
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
FI "Tykkään todella paljon Meltwaterin sovelluksesta. Pidän erityisesti siitä, että Meltwateria voi käyttää myös puhelimella, ja voin seurata mitä sosiaalisessa mediassa tapahtuu, riippumatta siitä missä olen."
| inglês | finlandês |
|---|---|
| really | todella |
| can | voi |
| and | ja |
| the | että |
EN However, the most important reasons against the election of an internal employee are their liability and the fact that the external data protection officer can be terminated more quickly (which will probably also continue to apply if the GDPR applies)
FI Kuitenkin, kaikkein tärkeitä syitä vastaan vaalien sisäinen työntekijä on heidän vastuu ja se, että ulkoinen tietosuojavastaava voidaan irtisanoa nopeammin (joka todennäköisesti myös soveltaa edelleen, jos yleinen tietosuoja-asetus koskee)
| inglês | finlandês |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| if | jos |
| and | ja |
| are | on |
| the | että |
EN Meanwhile, in China, QR codes are used for payment transactions. In fact, $1.65 trillion worth of transactions were done all through QR code payments in 2017 alone.
FI Samaan aikaan Kiinassa QR-koodeja käytetään maksutapahtumiin. Itse asiassa 1,65 biljoonan dollarin arvosta tapahtumia tehtiin QR-koodimaksujen kautta pelkästään vuonna 2017.
Mostrando 26 de 26 traduções
Traduções semelhantes
alter the fact alter alter the colors alter such agreements alter the hardware alter the storytelling construed to alter alter any aspect alter pixel fact fact sheet important fact very fact fact based decisions fact the language fact that different fact gives fact is perhaps fact is fact that she fact equipped fact the biggest matter of fact fact that a fact that westpak fact that facebook fact that dr liked the fact aalto university fact a fact born s a fact hide the fact prove this fact fact that servers unique fact underscores the fact fact that i fact that language statements of fact fact that biomethane fact check fact is google fact based fact that companies fact that nowadaysTraduzir alter the fact para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe