EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:
EN Diving is a safe sport at any age, however risks can increase for older enthusiasts. If you are 75 or older, to complete your application, you have to submit a medical certificate stating:
CS Potápění je bezpečný sport v jakémkoli věku, ale některá rizika jsou u starších nadšenců vyšší. Máte-li více než 75 let, pro doplnění své přihlášky musíte poskytnout zdravotní osvědčení obsahující:
inglês | Tcheco |
---|---|
at | u |
age | let |
older | starší |
to | více |
is | je |
however | ale |
if | -li |
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
CS Zjistili jsme, že ve vašem prohlížeči je vypnuta technologie JavaScript. Chcete přejít na původní Twitter?
inglês | Tcheco |
---|---|
javascript | javascript |
your | vašem |
is | je |
browser | prohlížeči |
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
CS S přibývajícím věkem si dělám starosti, jak to bude s mým potápěním. Ovlivní mou způsobilost potápět se ztráta kostní hmoty následkem osteoporézy?
inglês | Tcheco |
---|---|
diving | potápění |
in | v |
make | se |
EN 3.2 The Site is directed to persons 15 years of age or older
CS 3.2 Stránky jsou určeny pro osoby starší 15 let
inglês | Tcheco |
---|---|
site | stránky |
is | jsou |
years | let |
the | pro |
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older
CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
information | informace |
to | více |
voxy | voxy |
through | v |
or | nebo |
you | vám |
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older.
CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
information | informace |
to | více |
voxy | voxy |
through | v |
or | nebo |
you | vám |
EN The module with a wide-angle camera (160°) connects to the dedicated Raspberry Pi mini-computer connector in versions 3, 2, B+, A+ and older A and B. The device has a 1/4 " CCD...
CS Modul se širokoúhlou kamerou (160 °) připojený k vyhrazenému konektoru minipočítače Raspberry Pi, verze 3, 2, B +, A + a starší A a B. Zařízení má 1/4 "CCD matici s rozlišení 5...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
camera | kamerou |
connector | konektoru |
versions | verze |
a | a |
to | k |
in | za |
EN Camera module with OV5647 sensor, connected to a special connector of minicomputer Raspberry Pi, version 3, 2, B+, A+ and older A and B. The device has a matrix CCD 1/4" with...
CS Kamerový modul se snímačem OV5647 připojený k vyhrazenému konektoru minipočítače Raspberry Pi, verze 3, 2, B +, A + a starší A a B. Zařízení má 1/4 '' CCD matici s rozlišením 5...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
connector | konektoru |
version | verze |
sensor | snímač |
to | k |
a | a |
minicomputer | minipočítač |
EN Camera module with adjustable focus, connected to the appropriate connector of minicomputer Raspberry Pi, version 3, 2, B+, A+ and older A and B. The device has a matrix CCD...
CS Kamerový modul s nastavitelným zaostřením, připojený k vyhrazenému konektoru minipočítače Raspberry Pi verze 3, 2, B +, A + a starší A a B. Zařízení má maticový CCD 1/4 "s...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
connector | konektoru |
version | verze |
to | k |
a | a |
minicomputer | minipočítač |
EN Camera module with adjustable focus connected to the special connector of minicomputer Raspberry Pi version 3, 2, B+, A+ and older A and B. The device has a matrix CCD 1/4"...
CS Kamerový modul s nastavitelným zaostřením, připojený k vyhrazenému konektoru minipočítače Raspberry Pi verze 3, 2, B +, A + a starší A a B. Zařízení má maticový CCD 1/4 "s...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
connector | konektoru |
version | verze |
to | k |
a | a |
minicomputer | minipočítač |
EN Camera module with 170 ° viewing angle connected to the special connector for minicomputer Raspberry Pi in version 3, 2, B+, A+ and older A and B. The device has a matrix CCD...
CS Kamerový modul s pozorovacím úhlem 170 ° je připojen k vyhrazenému konektoru minipočítače Raspberry Pi, verze 3, 2, B +, A + a starších verzí A a B. Zařízení má 1/4 '' CCD...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
connector | konektoru |
version | verze |
older | starší |
to | k |
a | a |
minicomputer | minipočítač |
in | za |
has | je |
EN Camera module with OV5647 sensor connected to dedicated connector of Raspberry Pi minicomputer versions 3, 2, B+, A+ and older A and B. The device has a 5 Mpx sensor and...
CS Kamerový modul se snímačem OV5647 připojený k vyhrazenému konektoru minipočítače Raspberry Pi verze 3, 2, B +, A + a starší A a B. Zařízení má matici s rozlišením 5 Mpx,...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
connector | konektoru |
versions | verze |
sensor | snímač |
to | k |
a | a |
minicomputer | minipočítač |
EN Module with the camera connected to a special connector of the minicomputer Raspberry Pi, version 3, 2, B+, A+ and older A and B. The device has a sensor OV5647 with a matrix...
CS Modul s kamerou je připojen k vyhrazenému minipočítačovému konektoru Raspberry Pi verze 3, 2, B +, A + a starších A a B. Zařízení má snímač OV5647 s maticí s rozlišením 5 Mpx,...
inglês | Tcheco |
---|---|
module | modul |
camera | kamerou |
connector | konektoru |
minicomputer | minipočítač |
version | verze |
older | starší |
to | k |
a | a |
has | je |
EN For trucks with EURO 0-5 standards, entry is also possible after registration, provided they are not older than 7 years and were registered before 2013
CS Nákladní vozidla třídy EURO 0-5 také mohou vjet po registraci, pokud nejsou starší než 7 let a byla poprvé registrována před rokem 2013
inglês | Tcheco |
---|---|
euro | euro |
registration | registraci |
after | po |
and | a |
years | let |
before | na |
EN I'm concerned about diving as I get older. Will the bone loss from osteoporosis make a difference in my diving?
CS S přibývajícím věkem si dělám starosti, jak to bude s mým potápěním. Ovlivní mou způsobilost potápět se ztráta kostní hmoty následkem osteoporézy?
inglês | Tcheco |
---|---|
diving | potápění |
in | v |
make | se |
EN 3.2 The Site is directed to persons 15 years of age or older
CS 3.2 Stránky jsou určeny pro osoby starší 15 let
inglês | Tcheco |
---|---|
site | stránky |
is | jsou |
years | let |
the | pro |
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older
CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
information | informace |
to | více |
voxy | voxy |
through | v |
or | nebo |
you | vám |
EN If you provide information to Voxy through the Site, you represent that you are 15 years of age or older.
CS Pokud poskytnete společnosti Voxy informace prostřednictvím Stránek, prohlašujete, že je vám 15 nebo více let.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
information | informace |
to | více |
voxy | voxy |
through | v |
or | nebo |
you | vám |
EN The classmates start whispering in disbelief, how could Alex, in a relationship, go off the rails with an older tutor? The mutual trust quickly disappears
CS Spolužáci si záhy začnout nevěřícně šeptat, jak se zadaný Alex mohl spustit se starší lektorkou, a vzájemná důvěra rychle mizí
inglês | Tcheco |
---|---|
quickly | rychle |
a | a |
in | v |
EN ”The older I was, the more I would realise out that this regime is not to my tastes
CS „Čím jsem byl starší, tak tím víc jsem začal zjišťovat, že ten režim není podle mýho gusta
EN Walter Albert and his older sister
CS Walter Albert se svou starší sestrou
inglês | Tcheco |
---|---|
and | se |
EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.
CS Veškerá práce s Elementorem je uživatelsky přívětivá. Pokud uděláte chybu, snadno ji napravíte, protože si vždycky můžete zobrazit historii revizí a jedním kliknutím se vrátit ke starší verzi webové stránky.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
easy | snadno |
to | ke |
can | můžete |
history | historii |
at | u |
version | verzi |
is | je |
a | a |
make | se |
website | stránky |
EN Jordan Valley provides care for older adults. Our physicians help seniors maintain healthy functioning. We monitor existing health problems and watch for health risks that increase with age.
CS Jordan Valley poskytuje péči o starší dospělé. Naši lékaři pomáhají seniorům udržovat zdravé fungování. Sledujeme stávající zdravotní problémy a sledujeme zdravotní rizika, která se zvyšují s věkem.
inglês | Tcheco |
---|---|
provides | poskytuje |
maintain | udržovat |
problems | problémy |
we | my |
and | a |
EN CMAP provides some free medications. Jordan Valley patients must be uninsured and 18 years of age or older. You must also meet CMAP income guidelines.
CS CMAP poskytuje některé bezplatné léky. Pacienti s Jordan Valley musí být nepojištěni a musí být starší 18 let. Musíte také splnit směrnice o příjmech CMAP.
inglês | Tcheco |
---|---|
provides | poskytuje |
be | být |
must | musí |
and | a |
EN For older versions of macOS, you can install an earlier version of Reader
CS U starších verzí systému macOS můžete nainstalovat starší verzi aplikace Reader
EN For step-by-step instructions, see Install an older version of Acrobat Reader on macOS.
CS Podrobné pokyny najdete v článku Instalace starší verze aplikace Acrobat Reader v systému macOS.
EN The resulting CSS gradients are cross-browser - they will work in these browsers and will also fall back to a simpler gradient in older versions of Internet Explorer.
CS Výsledné CSS gradienty jsou kompatibilní s různými prohlížeči - budou fungovat v těchto prohlížečích a v starších verzích Internet Exploreru se vrátí k jednoduššímu gradientu.
EN No data from known children: Users must be at least 16 years old or older to register for a Kobo Account to use the Kobo Services
CS Žádné údaje od dětí: registrovat se do účtu Kobo a používat služby Kobo mohou pouze uživatelé starší 16 let
EN provide the Controller with all necessary information on the course of inspections or administrative proceedings carried out by the Office for Personal Data Protection;
CS poskytnout Správci nezbytné informace o průběh kontrol nebo správních řízení provedených ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů;
inglês | Tcheco |
---|---|
provide | poskytnout |
or | nebo |
personal | osobní |
protection | ochranu |
information | informace |
all | pro |
EN This is a predefined template that will make the creation of your scenario much easier. Of course, you can always expand and customize the scenario to meet your own individual needs.
CS Toto je předdefinovaná šablona, která Vám ulehčí tvorbu scénáře. Scénář si samozřejmě můžete libovolně upravit nebo rozšířit pro své potřeby.
inglês | Tcheco |
---|---|
can | můžete |
is | je |
you | vám |
and | pro |
individual | nebo |
make | v |
EN And of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.
CS A samozřejmě můžete také autory ocenit finančním darem nebo nějakým dárkem z jejich seznamu přání.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
a | a |
of | z |
their | jejich |
EN This is of course performed with exceptions in the form of obligations determined by the legislation of the Czech Republic.
CS Samozřejmě s výjimkami v podobě povinností, které určují právní předpisy ČR.
inglês | Tcheco |
---|---|
in | v |
EN The regulation gives you the right to the portability of the personal data you have provided to us in the course of using our services
CS Nařízení vám dává právo na přenositelnost osobních údajů, které jste nám v průběhu využívání našich služeb poskytli
inglês | Tcheco |
---|---|
right | právo |
personal | osobní |
services | služeb |
our | našich |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.
CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá
inglês | Tcheco |
---|---|
i | mám |
course | kurzu |
know | vědět |
if | li |
pressure | tlaku |
to | na |
a | a |
has | má |
would | co |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurz |
is | je |
dan | dan |
those | ty |
EN The course DAN On-Site Neurological Assessment for Divers is an advanced-level program for DAN Oxygen Providers who want to learn how to make a basic neurological assessment on a potentially injured diver.
CS Kurz DAN On-Site Neurological Assessment for Divers nabízí program pro pokročilé poskytovatele kyslíku (podle DAN), kteří se chtějí naučit provádět základní neurologické vyšetření potenciálně zraněného potápěče.
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurz |
program | program |
dan | dan |
make | se |
EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.
CS Kurz Dive Medicine for Divers je určen pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o fyziologii a bezpečnosti potápění.
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurz |
is | je |
more | více |
and | a |
all | všechny |
designed | pro |
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.
inglês | Tcheco |
---|---|
support | podpora |
course | kurzu |
or | nebo |
you | a |
of | z |
dan | dan |
EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurzu |
content | obsah |
and | a |
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.
inglês | Tcheco |
---|---|
issues | problémy |
course | kurz |
available | k dispozici |
network | síti |
a | a |
made | je |
of | z |
EN ● Manage any customer service issues that arise during the course of the contract;
CS ● Správě jakýchkoliv problémů zákazníka, které vzniknou v průběhu platnosti smlouvy;
EN Sanduga sushi preparation course with sushi master
CS Sanduga kurz přípravy sushi se sushi masterem
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurz |
EN Sanduga sushi preparation course with sushi master. Gift Certificates
CS Sanduga kurz přípravy sushi se sushi masterem. Dárkové Poukazy
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurz |
EN Sanduga sushi preparation course with sushi master. Gift Certificates quantity
CS Sanduga kurz přípravy sushi se sushi masterem. Dárkové Poukazy quantity
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurz |
EN at the end of the course, a souvenir certificate will be prepared for each customer as a gift
CS po ukončení kurzu bude pro každého zákazníka připraven certifikát na památku jako dárek
inglês | Tcheco |
---|---|
course | kurzu |
customer | zákazníka |
at | na |
of | z |
end | pro |
EN As far as safety is concerned, six airbags will keep an eye on you, ABS and ESP are a matter of course, and a novelty is the so-called Lane Assist, ie lane assistant.
CS Co se týče bezpečnosti, bude na vás dávat pozor šestice airbagů, samozřejmostí je ABS i ESP a novinkou je tzv. Lane Assist, tedy asistent jízdních pruhů.
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
is | je |
a | a |
EN Of course, we know only too well that Commissioners reach their positions on the back of political decisions by their respective governments
CS Samozřejmě víme, že evropští komisaři se do svých funkcí dostávají na základě rozhodnutí vlád svých zemí
inglês | Tcheco |
---|---|
of | z |
on | na |
EN Of course, we are also available for questions and feedback via live chat and for a sales consultation by phone.
CS Samozřejmě jsme také k dispozici pro otázky a zpětnou vazbu prostřednictvím živého chatu a pro rady ohledně prodeje telefonicky.
inglês | Tcheco |
---|---|
we | jsme |
available | k dispozici |
questions | otázky |
chat | chatu |
sales | prodeje |
a | a |
EN Of course, you should use your wealth of experience
CS Samozřejmě byste měli využít své bohaté zkušenosti
inglês | Tcheco |
---|---|
should | měli |
use | využít |
experience | zkušenosti |
EN Some cheeky people claim the other 80 percent could be spent on the golf course
CS Zlomyslné jazyky tvrdí, že zbylých 80 procent se utratí na golfovém hřišti
inglês | Tcheco |
---|---|
on | na |
Mostrando 50 de 50 traduções