EN Katarina Engblom has advanced to responsible leadership roles in the ICT field. She has been spurred by a genuine enthusiasm for technology, perseverance, continuous learning, and a good mentor.
EN Katarina Engblom has advanced to responsible leadership roles in the ICT field. She has been spurred by a genuine enthusiasm for technology, perseverance, continuous learning, and a good mentor.
FI Engblom on edennyt työurallaan ICT-alan vastuullisiin johtotehtäviin. Matkaa ovat siivittäneet aito innostus tekniikkaan, määrätietoisuus, jatkuva oppiminen sekä hyvä mentori.
inglês | finlandês |
---|---|
good | hyvä |
EN Katarina Engblom has advanced to responsible leadership roles in the ICT field. She has been spurred by a genuine enthusiasm for technology, perseverance, continuous learning, and a good mentor.
FI ”Uskon, että markkinoinnin ja brändityön rooli tulee vain korostumaan tulevaisuuden yritystoiminnassa, kun nykyisestä kulutuskulttuurista hiljalleen siirrytään yhä tiedostavampiin valintoihin.”
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
FI Jos piirrät seuraavaksi käyrän segmentin, Photoshop tekee ensimmäisestä segmentistä tasaisesti kaartuvan seuraavan segmentin mukaisesti.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
makes | tekee |
EN The previous segment is automatically adjusted to keep the curve smooth.
FI Aikaisempaa segmenttiä säädetään automaattisesti, jotta käyrä pysyy tasaisena.
inglês | finlandês |
---|---|
automatically | automaattisesti |
EN Optimize the curve of the segment while the mouse button is pressed down.
FI Optimoi segmentin käyrä hiiren painikkeen ollessa painettuna.
EN Extra anchor point deleted; the curve is suitably adjusted
FI Ylimääräinen tukipiste poistettu; käyrää säädetään sopivasti
EN Drag an anchor point to adjust the curve. When you adjust a path segment in this manner, the adjoining path segments are automatically modified (rubber-band effect).
FI Säädä käyrää vetämällä tukipistettä. Kun säädät reitin segmenttiä tällä tavalla, siihen liittyviä reitin segmenttejä säädetään automaattisesti (kuminauhatehoste).
inglês | finlandês |
---|---|
automatically | automaattisesti |
when | kun |
EN Using too many points can also introduce unwanted bumps in a curve
FI Liian monet pisteet voivat myös tehdä käyrään ikäviä muhkuroita
inglês | finlandês |
---|---|
many | monet |
can | tehdä |
also | myös |
EN Drawing the first point in a curve
FI Käyrän ensimmäisen pisteen piirtäminen
EN To create a C‑shaped curve, drag in a direction opposite to the previous direction line. Then release the mouse button.
FI Jos haluat luoda C-käyrän, vedä vastakkaiseen suuntaan edelliseen suuntaviivaan nähden. Vapauta sitten hiiren painike.
inglês | finlandês |
---|---|
then | sitten |
create | luoda |
EN Drawing the second point in a curve
FI Käyrän toisen pisteen piirtäminen
EN To create an S‑shaped curve, drag in the same direction as the previous direction line. Then release the mouse button.
FI Jos haluat luoda S-käyrän, vedä edellisen suuntaviivan suuntaan. Vapauta sitten hiiren painike.
inglês | finlandês |
---|---|
as | jos |
then | sitten |
create | luoda |
EN Position the pen where you want the next anchor point; then click (and drag, if desired) the new anchor point to complete the curve.
FI Aseta kynä kohtaan, johon haluat lisätä seuraavan tukipisteen. Lopeta käyrä napsauttamalla (ja tarvittaessa vetämällä) uutta tukipistettä.
inglês | finlandês |
---|---|
new | uutta |
you | ja |
want | haluat |
EN A high interest in learning new things. ‘I enjoy learning and trying new things also in my spare time, whether it’s investing in stocks or trying a new form of exercise.’
FI Innostunut uusien asioiden oppimisesta. ”Nautin uusien asioiden oppimisesta ja kokeilusta myös vapaa-ajalla – oli kyse sitten vaikkapa osakesijoittamisesta tai uuden liikuntamuodon kokeilusta.”
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
or | tai |
also | myös |
and | ja |
EN Give feedback from learning. According to study well-being survey, students want to know more about their learning progress than the points and final grades
FI Anna palautetta oppimisesta. Opiskeluhyvinvointikyselyn mukaan opiskelijat haluavat saada tietoa oppimisestaan muutenkin kuin pisteiden tai arvosanojen kautta
inglês | finlandês |
---|---|
feedback | palautetta |
students | opiskelijat |
their | tai |
about | tietoa |
EN “The data could be used, for example, to develop better algorithms and curricula related to learning technologies and to identify early indicators of learning difficulties
FI ”Datan avulla voitaisiin kehittää esimerkiksi parempia oppimisteknologiaan liittyviä algoritmeja ja opetussuunnitelmia sekä tunnistaa varhaisia indikaattoreita oppimisvaikeuksille
EN What are you learning right now? – ‘I’m exploring patience: finding the courage to look a few years ahead, not just a few weeks. I’m also learning to lead with questions and trust, without knowing everything about everything myself.’
FI Mitä opettelet juuri nyt: ”Opiskelen kärsivällisyyttä: sitä että uskallan katsoa parin vuoden päähän enkä vain parin viikon päähän. Opettelen myös johtamaan kysymyksillä ja luottamuksella, ilman että tiedän itse kaikesta kaikkea.”
EN A high interest in learning new things. ‘I enjoy learning and trying new things also in my spare time, whether it’s investing in stocks or trying a new form of exercise.’
FI Innostunut uusien asioiden oppimisesta. ”Nautin uusien asioiden oppimisesta ja kokeilusta myös vapaa-ajalla – oli kyse sitten vaikkapa osakesijoittamisesta tai uuden liikuntamuodon kokeilusta.”
inglês | finlandês |
---|---|
new | uuden |
or | tai |
also | myös |
and | ja |
EN Users will see in-app learning content, which will provide personalized learning content based on how the application is used.
FI Käyttäjät näkevät uutta sovelluksen sisäistä oppimissisältöä, joka muuttuu yksilölliseksi oppimissisällöksi sen mukaan, miten sovellusta käytetään.
inglês | finlandês |
---|---|
users | käyttäjät |
based | mukaan |
how | miten |
the | sen |
EN The course introduces the themes of flexible assessment in terms of continuous assessment, digital exams and assessment reliability.
FI Kurssilla tutustutaan monipuolisesti joustavan oppimisen arvioinnin teemoihin niin jatkuvan arvioinnin, sähköisten tenttien kuin arvioinnin luotettavuudenkin osalta.
inglês | finlandês |
---|---|
the | kuin |
EN Technological and conceptual basis for Continuous Cover Forestry (CCF)
FI Jatkuvapeitteisen metsänkasvatuksen teknologiset perusteet
EN Encourage residents to share their incentives and ideas on continuous development of your town/city. Make use of various distribution channels:
FI Ota asukkaat mukaan kylän tai kaupungin toimintaan. Tarjoa heille mahdollisuus jakaa omia ideoitaan. Käytä eri jakelukanavia:
inglês | finlandês |
---|---|
share | jakaa |
various | eri |
your | tai |
EN The project also provided an opportunity for continuous development, which is one of Enfo’s values
FI Projekti antoi myös tilaisuuden jatkuvaan kehitykseen, joka on yksi Enfon arvoista
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
is | on |
EN Continuous development and collaboration with partners guarantees first class environment for researchers, students and wider Aalto community
FI Tiloihin kuuluu useita kansallisesti merkittäviä tutkimusinfrastruktuureja
EN You can use our surveys as they are, or customize them to create a continuous brand experience
FI Voit käyttää kyselytutkimuksia sellaisenaan tai muokata niitä oman brändisi mukaisiksi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
EN You can use our surveys as they are, or customize them to create a continuous brand experience
FI Voit käyttää kyselytutkimuksia sellaisenaan tai muokata niitä oman brändisi mukaisiksi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
EN You can use our surveys as they are, or customize them to create a continuous brand experience
FI Voit käyttää kyselytutkimuksia sellaisenaan tai muokata niitä oman brändisi mukaisiksi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
EN You can use our surveys as they are, or customize them to create a continuous brand experience
FI Voit käyttää kyselytutkimuksia sellaisenaan tai muokata niitä oman brändisi mukaisiksi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
EN You can use our surveys as they are, or customize them to create a continuous brand experience
FI Voit käyttää kyselytutkimuksia sellaisenaan tai muokata niitä oman brändisi mukaisiksi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
EN You can use our surveys as they are, or customize them to create a continuous brand experience
FI Voit käyttää kyselytutkimuksia sellaisenaan tai muokata niitä oman brändisi mukaisiksi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
EN You can use our surveys as they are, or customize them to create a continuous brand experience
FI Voit käyttää kyselytutkimuksia sellaisenaan tai muokata niitä oman brändisi mukaisiksi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
EN You can use our surveys as they are, or customize them to create a continuous brand experience
FI Voit käyttää kyselytutkimuksia sellaisenaan tai muokata niitä oman brändisi mukaisiksi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
EN You can use our surveys as they are, or customize them to create a continuous brand experience
FI Voit käyttää kyselytutkimuksia sellaisenaan tai muokata niitä oman brändisi mukaisiksi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
EN You can use our surveys as they are, or customize them to create a continuous brand experience
FI Voit käyttää kyselytutkimuksia sellaisenaan tai muokata niitä oman brändisi mukaisiksi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
EN You can use our surveys as they are, or customize them to create a continuous brand experience
FI Voit käyttää kyselytutkimuksia sellaisenaan tai muokata niitä oman brändisi mukaisiksi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
EN You can use our surveys as they are, or customize them to create a continuous brand experience
FI Voit käyttää kyselytutkimuksia sellaisenaan tai muokata niitä oman brändisi mukaisiksi
inglês | finlandês |
---|---|
use | käyttää |
or | tai |
can | voit |
EN Smart automation services: using Machine Learning to automate common tasks.
FI Älykkäät automaatiopalvelut: koneoppimisen hyödyntäminen rutiinitehtävien automatisointiin.
EN Heli Julkunen developed a machine learning method that predicts how different drug combinations kill cancer cells, and now she helps advance preventive healthcare as a data scientist
FI Heli Julkunen kehitti diplomityötään varten koneoppimismenetelmää, joka ennustaa, miten eri lääkeyhdistelmät tappavat syöpäsoluja. Nyt hän työskentelee datatieteilijänä ja kehittää ennakoivaa terveydenhoitoa.
inglês | finlandês |
---|---|
different | eri |
now | nyt |
and | ja |
how | miten |
she | hän |
EN Recognition makes us thrive ? and learning helps us grow.
FI Voitetaan yhdessä, juhlitaan yhdessä.
EN Shoot a photo or video in a small, but very black room, with optional backdrops, located at the Harald Herlin Learning Centre. It can be used by anyone at Aalto University.
FI Voit tehdä kuvauksia pienessä, mutta hyvin pimennetyssä huoneessa eri taustoja käyttäen. Sijaitsee Harald Herlin -oppimiskeskuksessa ja sitä voivat käyttää kaikki aaltolaiset.
inglês | finlandês |
---|---|
very | hyvin |
located | sijaitsee |
used | käyttää |
can | voit |
but | mutta |
a | kaikki |
EN In the study, Gröndahl compared deep learning neural networks with more traditional rule-based methods
FI Gröndahl vertasi tutkimuksessa syväoppivia neuroverkkoja perinteisempiin sääntöpohjaisiin menetelmiin
inglês | finlandês |
---|---|
gröndahl | gröndahl |
EN Complex machine learning models catch such features similarly to simpler models
FI Monimutkaiset koneoppimismallit jäävät kiinni tällaisiin piirteisiin yhtä lailla kuin yksinkertaisemmat mallit
inglês | finlandês |
---|---|
to | kuin |
EN Title of the doctoral thesis is "Machine Learning-Based Weather Impact Forecasting"
FI Viikottainen sarja laaja-alaisesti tietotekniikan teoriasta.
EN Dr. Lingli Zhu from Finnish Geospatial Research Institute will give a guest talk at the course CS-EJ3311 Deep Learning with Python.
FI Viikottainen sarja laaja-alaisesti tietotekniikan teoriasta.
EN The project involved researchers developing a machine learning method which accurately predicts how different cancer drug combinations kill cancer cells
FI Siinä tutkijat kehittivät koneoppimismenetelmän, joka ennustaa tarkasti, miten erilaiset syöpälääkeyhdistelmät tappavat syöpäsoluja
inglês | finlandês |
---|---|
how | miten |
the | joka |
EN Assistant Professor in Machine Learning Arno Solin nominated for Young Academy Finland
FI Väitös: Tehokkaampi vihapuheen tunnistus voi lisätä myös tietoturvariskejä
EN In fact, in addition to being interested in data science, Thong is keen on learning more about finance
FI Sen lisäksi, että häntä kiinnostaa datatiede, hän haluaisi oppia lisää rahoituksesta
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
in addition | lisäksi |
to | sen |
EN The core of NMT consists of existing bilingual databases and automated learning processes that contribute to the constant improvement of its efficiency, speed and quality.
FI Neuroverkkokääntimen ytimessä ovat kaksikieliset tietokannat ja automatisoitu oppiminen, jotka auttavat konekäännintä olemaan koko ajan tehokkaampi, nopeampi ja laadukkaampi.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
EN M-Files enables ISO compliance. Quality procedures and learning assignments will be tracked, and when something happens on the shop floor, personnel can report the issue digitally for further action.
FI M-Files tukee ISO-vaatimustenmukaisuutta. Voit seurata laatumenettelyjä ja oppimistehtäviä, ja kun työpaikalla tapahtuu jotain, työntekijät voivat ilmoittaa siitä digitaalisesti, joten voit ryhtyä tarvittaviin toimiin ilman turhia viivytyksiä.
inglês | finlandês |
---|---|
something | jotain |
when | kun |
and | ja |
can | voit |
the | siitä |
EN Distribute new policies in real time and track learning assignments to ensure staff is on the same page.
FI Jakele uudet käytännöt reaaliajassa ja seuraa oppimistehtävien suorittamista, jotta voit varmistaa, että kaikki työntekijät tuntevat asianmukaiset käytännöt ja noudattavat ohjeita.
inglês | finlandês |
---|---|
ensure | varmistaa |
and | ja |
the | että |
Mostrando 50 de 50 traduções