EN “The data could be used, for example, to develop better algorithms and curricula related to learning technologies and to identify early indicators of learning difficulties
EN “The data could be used, for example, to develop better algorithms and curricula related to learning technologies and to identify early indicators of learning difficulties
FI ”Datan avulla voitaisiin kehittää esimerkiksi parempia oppimisteknologiaan liittyviä algoritmeja ja opetussuunnitelmia sekä tunnistaa varhaisia indikaattoreita oppimisvaikeuksille
EN Market oriented indicators for assessing value chain based sustainability of bioeconomy products.
FI Markkinalähtöiset indikaattorit biotalouden arvoketjun kestävyyden arviointiin.
EN The pharmacies provided valuable information, such as the key indicators that they needed to monitor to improve their business.
FI Apteekeilta saatiin arvokasta tietoa esimerkiksi siitä, mitä niiden toiminnalle oleellisia tunnuslukuja järjestelmällä tulisi pystyä seuraamaan.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoa |
to | siitä |
EN They also display essential indicators to show that the website is risk-free – the HTTPS prefix and padlock icon on the address bar of major browsers.
FI Ne käyttävät myös tärkeitä, verkkosivuston turvallisuudesta viestiviä elementtejä, kuten HTTPS-etuliitettä ja useimpien suosittujen selainten osoitepalkissa näkyvää riippulukkokuvaketta.
inglês | finlandês |
---|---|
they | ne |
and | ja |
the | kuten |
EN It’s Never Too Early To Start Teaching Kids About Internet Safety
FI Tarvitset tätä, jos lapsesi käyttää Android-laitetta
EN Determination of early strength of sprayed concrete with stud driving method Hilti DX 450-SCT, Operating instructions, December 2011
FI Ruiskubetonin varhaisen lujuuden määritys pultin lyöntimenetelmällä Hilti DX 450-SCT, käyttöohjeet, joulukuu 2011
inglês | finlandês |
---|---|
instructions | ohjeet |
EN The event will take place in early July 2022, and will be participated by some 2500 researchers from around the world interested in operations research, management science and business analytics.
FI Konferenssi järjestetään heinäkuussa 2022.
EN For early-stage startups who want to improve their customer relationships.
FI Aikaisen vaiheen startupeille, jotka haluavat parantaa asiakassuhteitaan.
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
FI Työharjoittelijoiksi otetaan ensisijaisesti yliopistojen ja korkeakoulujen perusopiskelijoita ja juuri valmistuneita henkilöitä samoin kuin myös alkuvaiheen tutkijoita yksityisistä organisaatioista. Tähän sisältyvät myös jatko-opiskelijat.
inglês | finlandês |
---|---|
students | opiskelijat |
and | ja |
as | kuin |
as well | myös |
EN Give both early buyers and last-minute latecomers their preferred options. Use an online platform like Billetto.
FI Anna sekä varhaisille ostajille että viime hetken tulijoille hyvät vaihtoehdot. Käytä netin alustoja, kutenesimerkiksi Billettoa.
inglês | finlandês |
---|---|
and | että |
EN Recruit volunteers early on to help you with all the tasks that need to be done.
FI Rekrytoi mukaan vapaaehtoisia jo varhaisessa vaiheessa hoitamaan vaadittavia asioita.
inglês | finlandês |
---|---|
with | mukaan |
EN In the early years of her career, Anna-Maija acted as a management consultant (Accenture, Talent Vectia) thus possessing a solid skillset in strategy and project management
FI Anna-Maijan vahvuuksia ovat systemaattinen lähestyminen asiakaskokemuksen kehittämiseen sekä käytännön kokemuksen tuoma konkretia ja ymmärrys asiakasorganisaatioiden arjesta muutosten jalkauttamisessa
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
a | ovat |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
is | on |
never | ei |
in | kun |
we | meille |
EN Be approachable: come early enough, create a safe learning atmosphere. Introduce other teachers of the course, and how to contact them. Listen to students in breaks and after teaching sessions. Have reception hours in your office
FI Ole lähestyttävä: ole paikalla hyvissä ajoin, luo turvallinen oppimisilmapiiri. Esittele kurssin muut opettajat ja miten opettajiin saa yhteyden. Kuuntele opiskelijoita tauoilla ja tilaisuuden jälkeen tai erillisellä vastaanottoajalla
inglês | finlandês |
---|---|
create | luo |
other | muut |
how | miten |
and | ja |
to | jälkeen |
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
FI Vuonna 2019 vain 20 prosentissa maista oli laadittu ohjeet varhaiseen diagnosointiin. Samana vuonna vain 33%:lla oli määritelty käytäntö jatkotutkimuksiin lähettämisestä.
inglês | finlandês |
---|---|
only | vain |
EN For early-stage startups who want to improve their customer relationships.
FI Aikaisen vaiheen startupeille, jotka haluavat parantaa asiakassuhteitaan.
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
EN It’s Never Too Early To Start Teaching Kids About Internet Safety
FI Tarvitset tätä, jos lapsesi käyttää Android-laitetta
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
is | on |
never | ei |
in | kun |
we | meille |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
is | on |
never | ei |
in | kun |
we | meille |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
FI Jos systeemissä on ongelma aamuyöllä tai viikonloppuna, se on usein korjattu jo siinä vaiheessa, kun päivystysaika alkaa. Meille katkos ei näy välttämättä ollenkaan.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
or | tai |
is | on |
never | ei |
in | kun |
we | meille |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
FI Työharjoittelijoiksi otetaan ensisijaisesti yliopistojen ja korkeakoulujen perusopiskelijoita ja juuri valmistuneita henkilöitä samoin kuin myös alkuvaiheen tutkijoita yksityisistä organisaatioista. Tähän sisältyvät myös jatko-opiskelijat.
inglês | finlandês |
---|---|
students | opiskelijat |
and | ja |
as | kuin |
as well | myös |
EN New forecasting tool can give an early warning of solar storms – boosts preparedness and helps mitigate damage
FI Janne Lindqvist aloitti tietotekniikan laitoksen uutena johtajana
EN For early-stage startups who want to improve their customer relationship.
FI Aikaisen vaiheen startupeille, jotka haluavat parantaa asiakassuhteitaan.
inglês | finlandês |
---|---|
improve | parantaa |
EN Shopping ads help you engage with your customers early, while people on Pinterest are looking for inspiration
FI Ostosmainoksilla voit tavoittaa asiakkaita Pinterestissä jo silloin, kun he vasta etsivät inspiraatiota
inglês | finlandês |
---|---|
customers | asiakkaita |
with | kun |
EN This cannot be stressed enough. A popular event venue can be booked up for months or even years in advance. On top of this, booking speakers, vendors, or performers is easier when you start early.
FI Tätä asiaa ei voi korostaa liiaksi, sillä suosituimmat tapahtumapaikat varataan kuukausiksi tai jopa vuosiksi etukäteen. Myös puhujien, yhteistyökumppanien tai esiintyjien varaaminen on sitä helpompaa, mitä aikaisemmin olet liikkeellä.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
or | tai |
cannot | ei |
can | voi |
even | jopa |
of | mitä |
EN Armed with these tips, you can create a strong list of options and start to put feelers out. Being smart about it and establishing your needs early will save a lot of time and stress.
FI Näiden vinkkien avulla poimit itsellesi vahvimmat ehdokkaat, joihin alkaa tutustua tarkemmin. Kun toimit viisaasti ja määrittelet toiveesi ajoissa, säästät sekä aikaa että vaivaa.
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
with | kun |
EN A wellness event may have a lot of equipment to set up. You want to show up way early to take care of this. Sports and game accessories, buffet tables, and health-screening stations are just some of the things you may need to tend to.
FI Hyvinvointitapahtumassa voi olla paljonkin laitteita. Haluat tulla paikalle aikaisin, jotta voit huolehtia niistä. Urheilu- ja pelitarvikkeet, buffet-pöydät ja terveystarkastusasemat ovat vain muutamia asioita, joita saatat joutua tekemään.
inglês | finlandês |
---|---|
just | vain |
of | niistä |
you | ja |
are | ovat |
want | haluat |
things | asioita |
EN Recruit volunteers early on to help you with all the tasks that need to be done.
FI Rekrytoi mukaan vapaaehtoisia jo varhaisessa vaiheessa hoitamaan vaadittavia asioita.
inglês | finlandês |
---|---|
with | mukaan |
EN Give both early buyers and last-minute latecomers their preferred options. Use an online platform like Billetto.
FI Anna sekä varhaisille ostajille että viime hetken tulijoille hyvät vaihtoehdot. Käytä netin alustoja, kutenesimerkiksi Billettoa.
inglês | finlandês |
---|---|
and | että |
EN Instantly analyze large amounts of feedback with Drag'n Survey's AI. Get an overall keyword cloud Identify the level of satisfaction and the main keywords by satisfaction index (positive, negative).
FI Analysoi suuria kommenttimääriä reaaliajassa Drag'n Surveyn tekoälyn avulla. Rakenna avainsanapilviä. Määritä tyytyväisyystaso, sekä tärkeimmät avainsanat tyytyväisyysindeksin mukaan (positiivinen, negatiivinen).
inglês | finlandês |
---|---|
with | mukaan |
EN Help identify observations! Browse images in FinBIF for which the subject has not been identified.
FI Auta tunnistamaan havaintoja! Selaa Lajitietokeskukseen tallennettuja kuvia havainnoista, joita ei ole kyetty tunnistamaan varmasti.
inglês | finlandês |
---|---|
help | auta |
images | kuvia |
not | ei |
EN Identify insects to an order level
FI Tunnista hyönteiset lahkotasolle
EN This cookie is valid for 30 days and does not contain data that would allow us to identify you personally.
FI Tämä eväste on voimassa 30 päivää, eikä se sisällä henkilötietoja, joten emme voi tunnistaa sinua sen avulla.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tietoja |
is | on |
to | sen |
this | tämä |
EN Conversion tracking allows us and Google to identify the Ads advertisements you have clicked on and whether you were forwarded to our website via an advertisement, if you visit our website and the cookie is still valid
FI Conversion Tracking -evästeiden avulla me ja myös Google voimme tunnistaa, mitä Ads-ilmoituksia olet napsauttanut ja onko sinut ohjattu ilmoituksesta sivustoillemme, jos käyt sivuillamme eikä eväste ole vielä vanhentunut
inglês | finlandês |
---|---|
still | vielä |
if | jos |
to | myös |
the | mitä |
you | ja |
EN This involves code snippets that are able to identify your browser via the browser ID – your browser’s individual fingerprint – and detect that you visited our website and what exactly you viewed there
FI Se tarkoittaa koodinpätkiä, jotka voivat tunnistaa selaintyyppisi selaintunnuksen ? selaimesi yksilöllisen sormenjäljen ? avulla ja havaita, että olet käynyt sivustoillamme, sekä sen, mitä olet siellä katsellut
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
the | että |
to | sen |
EN ’It is important to identify and bring together the accumulated user knowledge'
FI Tuore politiikkasuositus alustatalouden kiihdyttämiseksi opetusalalla
EN Match companies from your platform to Vainu with ease. Identify and fix incorrect or outdated data with Vainu's fresh and reliable information. Enrich records with data points that are missing, or add new fields of interest.
FI Täsmää yritykset järjestelmissäsi Vainuun vaivattomasti. Tunnista ja korjaa väärää tai vanhentunutta tietoa, ja korvaa se Vainun luotettavalla datalla.
inglês | finlandês |
---|---|
companies | yritykset |
information | tietoa |
or | tai |
and | ja |
EN Learn to identify diving accidents, and to provide emergency first aid with the administration of oxygen.
FI Opi tunnistamaan sukellusonnettomuudet sekä antamaan happea ensiapuna hätätilanteissa.
EN Personal data is all kinds of information that can directly or indirectly be used to identify a living individual
FI Henkilötiedoilla tarkoitetaan kaikenlaisia tietoja, joiden avulla voidaan suoraan tai epäsuorasti tunnistaa fyysinen henkilö
inglês | finlandês |
---|---|
directly | suoraan |
or | tai |
EN If you are a member, a cookie is set after login to identify you
FI Jos olet jäsen, eväste asetetaan sen jälkeen, kun olet kirjautunut sisään sinun tunnistamiseksesi
inglês | finlandês |
---|---|
member | jäsen |
if | jos |
after | kun |
you | olet |
EN The data transferred to such services is anonymized and cannot be used to identify you
FI Tieto siirretään näille palveluille anonymisoidussa muodossa eikä sitä voida käyttää sinun tunnistamiseesi
inglês | finlandês |
---|---|
used | käyttää |
EN This web application Protax allows you to identify any DNA sequence of a Finnish insect, as derived from the standard DNA barcode region, CO1, in FASTA format. It cannot distinguish between other taxa than insects.
FI Tällä Protax-sovelluksella voit tunnistaa suomalaisia hyönteisiä FASTA-muotoisen COI1 DNA -sekvenssien avulla. Se ei osaa tunnistaa muita lajiryhmiä kuin hyönteisiä.
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
cannot | ei |
as | kuin |
EN Every year, LCIF empowers Lions to help hundreds of thousands of people worldwide identify and address vision issues.
FI Joka vuosi LCIF tukee lioneita, jotka auttavat satoja tuhansia ihmisiä eri puolilla maailmaa heidän näkökykynsä diagnosoimiseksi ja parantamiseksi.
inglês | finlandês |
---|---|
year | vuosi |
lcif | lcif |
and | ja |
to | joka |
EN However, one of the reasons that members choose to join a club is because they identify with what our association stands for as a whole
FI Mutta yksi syy siihen, että jäsenet päättävät liittyä klubiin, on se, että he kokevat yhteenkuuluvuutta sen kanssa, mitä järjestömme edustaa kokonaisuutena
inglês | finlandês |
---|---|
members | jäsenet |
is | on |
they | he |
with | kanssa |
the | että |
one | yksi |
to | sen |
EN Learn to identify diving accidents, and to provide emergency first aid with the administration of oxygen.
FI Opi tunnistamaan sukellusonnettomuudet sekä antamaan happea ensiapuna hätätilanteissa.
EN Help identify observations! Browse images in FinBIF for which the subject has not been identified.
FI Auta tunnistamaan havaintoja! Selaa Lajitietokeskukseen tallennettuja kuvia havainnoista, joita ei ole kyetty tunnistamaan varmasti.
inglês | finlandês |
---|---|
help | auta |
images | kuvia |
not | ei |
EN Identify insects to an order level
FI Tunnista hyönteiset lahkotasolle
EN This web application Protax allows you to identify any DNA sequence of a Finnish insect, as derived from the standard DNA barcode region, CO1, in FASTA format. It cannot distinguish between other taxa than insects.
FI Tällä Protax-sovelluksella voit tunnistaa suomalaisia hyönteisiä FASTA-muotoisen COI1 DNA -sekvenssien avulla. Se ei osaa tunnistaa muita lajiryhmiä kuin hyönteisiä.
inglês | finlandês |
---|---|
it | se |
cannot | ei |
as | kuin |
EN Using geographical information to identify areas suitable for non-wood products collection
FI ARVOPILOTTI ? kohti luonnonraaka-aineiden arvoketjujen pilotointia
EN Match companies from your platform to Vainu with ease. Identify and fix incorrect or outdated data with Vainu's fresh and reliable information. Enrich records with data points that are missing, or add new fields of interest.
FI Täsmää yritykset järjestelmissäsi Vainuun vaivattomasti. Tunnista ja korjaa väärää tai vanhentunutta tietoa, ja korvaa se Vainun luotettavalla datalla.
inglês | finlandês |
---|---|
companies | yritykset |
information | tietoa |
or | tai |
and | ja |
Mostrando 50 de 50 traduções