EN Alko is pleased with the project, which has remained on schedule and on budget. Enfo’s skilled project managers are praised, together with other parts of the project.
"project also provided" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
EN Alko is pleased with the project, which has remained on schedule and on budget. Enfo’s skilled project managers are praised, together with other parts of the project.
FI Alkossa ollaan tyytyväisiä projektiin, joka on pysynyt sekä aikataulussa että budjetissa. Kiitosta saavat muun muassa Enfon ammattitaitoiset projektipäälliköt.
inglês | finlandês |
---|---|
is | on |
the | että |
EN The project also provided an opportunity for continuous development, which is one of Enfo’s values
FI Projekti antoi myös tilaisuuden jatkuvaan kehitykseen, joka on yksi Enfon arvoista
inglês | finlandês |
---|---|
also | myös |
is | on |
EN Our Website, all content and services provided on Our Website and all itineraries that you obtain through Trips are provided on an "as is" and "as available" basis
FI Verkkosivustomme, kaikki sivustollamme järjestetty sisältö sekä kaikki Trips-palvelun kautta hankkimasi matkat järjestetään "sellaisenaan" ja "kuten saatavissa" -periaatteiden mukaisesti
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisältö |
all | kaikki |
as | kuten |
through | kautta |
you | ja |
EN The number of Twitter bots and their influence on the Finnish municipal elections remained low. The final report of ELEBOT project provided new information especially on technical limitations in identifying bots.
FI ELEBOT-2021-tutkimushankkeen loppuraportin mukaan sosiaalisessa mediassa toimivien automatisoitujen bottitilien yritykset vaikuttaa kevään kuntavaaleihin jäivät vähäisiksi.
EN Among other things, the project is aimed at utilising digital brain imaging and combining it with opportunities provided by artificial intelligence solutions.
FI Kehitystyö tapahtuu yhdessä Suomen tekoälykeskuksen, FCAI:n, tutkijoiden kanssa", kertoo professori Lauri Parkkonen Aalto-yliopistosta.
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
EN Among other things, the project is aimed at utilising digital brain imaging and combining it with opportunities provided by artificial intelligence solutions.
FI Kehitystyö tapahtuu yhdessä Suomen tekoälykeskuksen, FCAI:n, tutkijoiden kanssa", kertoo professori Lauri Parkkonen Aalto-yliopistosta.
inglês | finlandês |
---|---|
with | kanssa |
EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto
FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
work | työ |
day | päivä |
EN Julkunen graduated as a Master of Science in Technology in 2019 but continued her work on the subject and finalised an article on the project for publication, first alongside her day job and later as a project researcher for Aalto
FI Julkunen valmistui diplomi-insinööriksi 2019 mutta jatkoi työtä aiheen parissa viimeistellen tutkimusta käsittelevän artikkelin julkaisukuntoon – ensin päivätyönsä ohessa, sitten Aallon projektitutkijana
inglês | finlandês |
---|---|
but | mutta |
work | työ |
day | päivä |
EN Be prepared to invest your own resources into the project because the supplier cannot complete everything for you. Good project management can understand the different needs of different business operations.
FI Projektiin kannattaa olla valmis laittamaan myös omia resursseja, toimittaja ei voi tehdä kaikkea valmiiksi. Hyvä projektijohto ymmärtää eri liiketoimintojen tarpeet.
inglês | finlandês |
---|---|
resources | resursseja |
different | eri |
good | hyvä |
can | voi |
to | myös |
cannot | ei |
EN General conditions for a project to receive funding from the Nordic Council of Ministers and guidance for our project process can be found here.
FI Täältä löydät Pohjoismaiden ministerineuvoston hanketukea koskevat yleiset ehdot sekä hankeprosessin ohjeet.
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
inglês | finlandês |
---|---|
must | tulee |
with | mukana |
or | tai |
and | ja |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
inglês | finlandês |
---|---|
must | tulee |
with | mukana |
or | tai |
and | ja |
EN If the mobile number is provided , this link will also be sent via SMS
FI Jos olet antanut matkapuhelinnumerosi, linkki lähetetään myös tekstiviestinä
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
link | linkki |
also | myös |
EN An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it
FI Sähköpostiosoitteestasi luotu nimettömä merkkijono (jota kutsutaan myös hashiksi) voidaan toimittaa Gravatar-palveluun nähdäksesi, käytätkö sitä
inglês | finlandês |
---|---|
see | nähdä |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
inglês | finlandês |
---|---|
must | tulee |
with | mukana |
or | tai |
and | ja |
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery. Please see the provided corresponding contracts:
FI Model release- ja/tai property release-luvat tulee tarvittaessa toimittaa lähetyksen mukana. Kts. täältä niihin kuuluvat sopimukset:
inglês | finlandês |
---|---|
must | tulee |
with | mukana |
or | tai |
and | ja |
EN Pharmadata’s pd³ pharmacy system is a cloud-based service. The new reporting solution was also implemented as a cloud service, which means that all analysis services can be provided securely on any platform, even on smartphones.
FI Pharmadatan pd³-apteekkijärjestelmä perustuu pilvipalveluun. Myös uusi raportointiratkaisu toteutettiin pilvipalveluna, jolloin analyysit ovat saatavilla tietoturvallisesti paikasta riippumatta, esimerkiksi älypuhelimella.
inglês | finlandês |
---|---|
new | uusi |
based | perustuu |
also | myös |
a | ovat |
be | esimerkiksi |
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
also | lisäksi |
at | kun |
may | voi |
EN We have also provided a help article which answers some additional questions about data transfers to the US.
FI Olemme myös kirjoittaneet ohjeartikkelin, josta löydät vastauksia joihinkin Yhdysvaltoihin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskeviin lisäkysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
we | olemme |
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
also | lisäksi |
at | kun |
may | voi |
EN We have also provided a help article which answers some additional questions about data transfers to the US.
FI Olemme myös kirjoittaneet ohjeartikkelin, josta löydät vastauksia joihinkin Yhdysvaltoihin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskeviin lisäkysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
we | olemme |
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
also | lisäksi |
at | kun |
may | voi |
EN We have also provided a help article which answers some additional questions about data transfers to the US.
FI Olemme myös kirjoittaneet ohjeartikkelin, josta löydät vastauksia joihinkin Yhdysvaltoihin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskeviin lisäkysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
we | olemme |
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
also | lisäksi |
at | kun |
may | voi |
EN We have also provided a help article which answers some additional questions about data transfers to the US.
FI Olemme myös kirjoittaneet ohjeartikkelin, josta löydät vastauksia joihinkin Yhdysvaltoihin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskeviin lisäkysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
we | olemme |
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
also | lisäksi |
at | kun |
may | voi |
EN We have also provided a help article which answers some additional questions about data transfers to the US.
FI Olemme myös kirjoittaneet ohjeartikkelin, josta löydät vastauksia joihinkin Yhdysvaltoihin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskeviin lisäkysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
we | olemme |
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
also | lisäksi |
at | kun |
may | voi |
EN We have also provided a help article which answers some additional questions about data transfers to the US.
FI Olemme myös kirjoittaneet ohjeartikkelin, josta löydät vastauksia joihinkin Yhdysvaltoihin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskeviin lisäkysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
we | olemme |
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
also | lisäksi |
at | kun |
may | voi |
EN We have also provided a help article which answers some additional questions about data transfers to the US.
FI Olemme myös kirjoittaneet ohjeartikkelin, josta löydät vastauksia joihinkin Yhdysvaltoihin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskeviin lisäkysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
we | olemme |
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
also | lisäksi |
at | kun |
may | voi |
EN We have also provided a help article which answers some additional questions about data transfers to the US.
FI Olemme myös kirjoittaneet ohjeartikkelin, josta löydät vastauksia joihinkin Yhdysvaltoihin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskeviin lisäkysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
we | olemme |
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
also | lisäksi |
at | kun |
may | voi |
EN We have also provided a help article which answers some additional questions about data transfers to the US.
FI Olemme myös kirjoittaneet ohjeartikkelin, josta löydät vastauksia joihinkin Yhdysvaltoihin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskeviin lisäkysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
we | olemme |
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
also | lisäksi |
at | kun |
may | voi |
EN We have also provided a help article which answers some additional questions about data transfers to the US.
FI Olemme myös kirjoittaneet ohjeartikkelin, josta löydät vastauksia joihinkin Yhdysvaltoihin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskeviin lisäkysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
we | olemme |
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
also | lisäksi |
at | kun |
may | voi |
EN We have also provided a help article which answers some additional questions about data transfers to the US.
FI Olemme myös kirjoittaneet ohjeartikkelin, josta löydät vastauksia joihinkin Yhdysvaltoihin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskeviin lisäkysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
we | olemme |
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
also | lisäksi |
at | kun |
may | voi |
EN We have also provided a help article which answers some additional questions about data transfers to the US.
FI Olemme myös kirjoittaneet ohjeartikkelin, josta löydät vastauksia joihinkin Yhdysvaltoihin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskeviin lisäkysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
we | olemme |
EN You will also receive marketing communications from us if you have consented to this at the point where you provided your information or alternatively where your business may otherwise find the information about related services of interest
FI Saat lisäksi markkinointiviestejä meiltä, mikäli olet antanut tälle hyväksyntäsi kohdassa, jossa annoit tietosi, tai vaihtoehtoisesti silloin, kun yrityksesi voi löytää tietoja liittyvistä kiinnostavista palveluista muilla tavoilla
inglês | finlandês |
---|---|
information | tietoja |
or | tai |
also | lisäksi |
at | kun |
may | voi |
EN We have also provided a help article which answers some additional questions about data transfers to the US.
FI Olemme myös kirjoittaneet ohjeartikkelin, josta löydät vastauksia joihinkin Yhdysvaltoihin tapahtuvaa tiedonsiirtoa koskeviin lisäkysymyksiin.
inglês | finlandês |
---|---|
answers | vastauksia |
we | olemme |
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN In addition to working on her doctoral dissertation (which was completed in 2009) she also held various project management positions at the Helsinki University of Technology
FI Vuonna 2009 valmistuneen väitöstutkimuksen hän teki työn ohessa toimiessaan erilaisissa projektinjohtotehtävissä Teknillisessä korkeakoulussa
inglês | finlandês |
---|---|
she | hän |
EN Research collaboration with Aalto starts often from a single project but it may also develop into a long-term strategic partnership.
FI Tutkimusyhteistyö käynnistyy usein yhteisprojektista, mutta se voi myös kasvaa pitkäjänteiseksi strategiseksi kumppanuudeksi.
inglês | finlandês |
---|---|
often | usein |
it | se |
but | mutta |
also | myös |
EN We are of course also ready to support you on-demand without the risk of impacting project deadlines, for example, through third-level support or when you need help to back up your own team, for instance during the holiday season.
FI Tarjoamme yrityksellesi tukea aina tarvittaessa ilman, että projektien aikatauluja tarvitsee muuttaa. Tarjoamme muun muassa asiantuntevaa kolmannen tason IT-tukea ja tuemme tiimiäsi esimerkiksi silloin, kun tarvitsette lisäkäsiä lomakauden aikana.
inglês | finlandês |
---|---|
without | ilman |
team | tiimi |
when | kun |
you | ja |
example | esimerkiksi |
during | aikana |
the | että |
to | muuttaa |
EN School of Business students also perform project work for non-commercial organisations
FI Kauppakorkeakoulun opiskelijat tekevät projektitöitä myös muille organisaatioille kuin yrityksille.
inglês | finlandês |
---|---|
students | opiskelijat |
also | myös |
for | kuin |
business | yrityksille |
EN Potential risks were identified in advance and also addressed so that the project did not slow down at any point
FI Mahdollisia riskejä tunnistettiin etukäteen ja niitä myös ratkottiin siten, että juna ei hidastunut missään vaiheessa
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
and | ja |
the | että |
EN When the project was completed, the feedback from end users has been good: thanks to the more efficient platforms, the applications also run more smoothly
FI Kun projekti saatiin vietyä maaliin, on loppukäyttäjiltä tullut hyvää palautetta siitä, että tehokkaampien alustojen ansiosta myös sovellukset toimivat jouhevammin
inglês | finlandês |
---|---|
feedback | palautetta |
applications | sovellukset |
when | kun |
has | on |
to | siitä |
also | myös |
the | että |
Mostrando 50 de 50 traduções