EN Give feedback from learning. According to study well-being survey, students want to know more about their learning progress than the points and final grades
EN Give feedback from learning. According to study well-being survey, students want to know more about their learning progress than the points and final grades
FI Anna palautetta oppimisesta. Opiskeluhyvinvointikyselyn mukaan opiskelijat haluavat saada tietoa oppimisestaan muutenkin kuin pisteiden tai arvosanojen kautta
inglês | finlandês |
---|---|
feedback | palautetta |
students | opiskelijat |
their | tai |
about | tietoa |
EN Academic freedom increased my self-discipline, and the pursuit of high grades taught me to always try my best
FI Akateeminen vapaus kasvatti itsekuria ja hyviin arvosanoihin pyrkiminen asennetta hoitaa työt aina niin hyvin kuin mahdollista
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
and | ja |
EN Academic freedom increased my self-discipline, and the pursuit of high grades taught me to always try my best
FI Akateeminen vapaus kasvatti itsekuria ja hyviin arvosanoihin pyrkiminen asennetta hoitaa työt aina niin hyvin kuin mahdollista
inglês | finlandês |
---|---|
always | aina |
and | ja |
EN The number of Twitter bots and their influence on the Finnish municipal elections remained low. The final report of ELEBOT project provided new information especially on technical limitations in identifying bots.
FI ELEBOT-2021-tutkimushankkeen loppuraportin mukaan sosiaalisessa mediassa toimivien automatisoitujen bottitilien yritykset vaikuttaa kevään kuntavaaleihin jäivät vähäisiksi.
EN GOOD NEWS FOR OUR AWESOME UK CUSTOMERS: FINAL PRICING IS COMING HOME!
FI Tietoa Thomannin kaupassa vierailusta Treppendorfissa (Koronatiedotus)
EN Final prices for you online with no additional charges on delivery
FI Tärkeimmät tiedot Thomannin myymälässä vieraileville!
EN As a final Quality Assurance stage, linguists review the implemented content on the webpage in order to eliminate any potential post-implementation errors.
FI Tässä laadunvarmistusvaiheessa kääntäjät tarkistavat käännetyn sisällön verkkosivustolla, jotta huomaamme mahdolliset viennissä tapahtuneet virheet.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisällön |
EN Final NMT translation stages require less post editing in comparison to PBMT
FI Neuroverkkoja hyödyntävä konekäännös vaatii vähemmän korjailua kuin perinteinen konekäännös
inglês | finlandês |
---|---|
less | vähemmän |
to | kuin |
EN This step is usually carried out after DTP and is needed to make sure that final quality meets the required standard.
FI Tämä vaihe tehdään yleensä taiton jälkeen ja sillä varmistetaan, että lopputulos vastaa laatustandardejamme.
inglês | finlandês |
---|---|
step | vaihe |
usually | yleensä |
and | ja |
to | jälkeen |
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
FI Teitpä musikaalisia kokeiluja, nopeita miksauksia tai lopullisia viimeistelyjä, wizardFX Suite tarjoaa monipuolisia efektejä dynamiikan, äänenvärin ja modulaation muokkaukseen sekä ainutlaatuisen käyttökonseptin
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller
FI Olipa kyse modulaatiosta, dynamiikasta tai äänenväristä, teitpä musikaalisia kokeiluja, nopeita miksauksia tai lopullisia viimeistelyjä, valitse vain sopiva esiasetus ja säädä intensiteettiä vain yhdellä säätimellä
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
and | ja |
single | vain |
or | tai |
EN The final step in learning advanced Boolean tools
FI Viimeinen askel edistyneiden Boolen-työkalujen oppimisessa
EN It can track software changes from roadmap and through the DevOps toolchain to final release
FI Sen avulla voidaan seurata ohjelmistomuutoksia aina roadmapin läpi DevOps-työkaluketjun lopullista julkaisua kohti
EN Finish the results and save the final evaluation to Sisu no later than 28 days from the exam or last study event
FI Järjestä kuulemistilaisuus (ns
EN Receive special recognition for donating during the final year of historic Campaign 100!
FI Saat erityistä tunnustusta lahjoittamalla historialliseen Kampanja 100 -keräykseen sen viimeisen vuoden aikana!
inglês | finlandês |
---|---|
donating | lahjoittamalla |
campaign | kampanja |
during | aikana |
the | sen |
EN Disaggregation of final energyconsumption in agriculture and forestry
FI Maatalouden energiatilastojen kehittäminen
EN The product sometimes isn’t what drives the final purchasing decision, especially to novice drinkers who may be influenced more by which custom wine labels they connect best with or simply like the look of.
FI Tuote ei joskus ole se, mikä ohjaa lopullista ostopäätöstä, etenkin aloittelijoille, jotka voivat vaikuttaa enemmän siihen, mitkä mukautetut viinimerkinnät he yhdistävät parhaiten tai yksinkertaisesti pitävät ulkonäöstä.
inglês | finlandês |
---|---|
best | parhaiten |
or | tai |
more | enemmän |
they | he |
may | se |
product | tuote |
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
FI Teitpä musikaalisia kokeiluja, nopeita miksauksia tai lopullisia viimeistelyjä, wizardFX Suite tarjoaa monipuolisia efektejä dynamiikan, äänenvärin ja modulaation muokkaukseen sekä ainutlaatuisen käyttökonseptin
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
and | ja |
EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller
FI Olipa kyse modulaatiosta, dynamiikasta tai äänenväristä, teitpä musikaalisia kokeiluja, nopeita miksauksia tai lopullisia viimeistelyjä, valitse vain sopiva esiasetus ja säädä intensiteettiä vain yhdellä säätimellä
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
and | ja |
single | vain |
or | tai |
EN As a final Quality Assurance stage, linguists review the implemented content on the webpage in order to eliminate any potential post-implementation errors.
FI Tässä laadunvarmistusvaiheessa kääntäjät tarkistavat käännetyn sisällön verkkosivustolla, jotta huomaamme mahdolliset viennissä tapahtuneet virheet.
inglês | finlandês |
---|---|
content | sisällön |
EN Final NMT translation stages require less post editing in comparison to PBMT
FI Neuroverkkoja hyödyntävä konekäännös vaatii vähemmän korjailua kuin perinteinen konekäännös
inglês | finlandês |
---|---|
less | vähemmän |
to | kuin |
EN This step is usually carried out after DTP and is needed to make sure that final quality meets the required standard.
FI Tämä vaihe tehdään yleensä taiton jälkeen ja sillä varmistetaan, että lopputulos vastaa laatustandardejamme.
inglês | finlandês |
---|---|
step | vaihe |
usually | yleensä |
and | ja |
to | jälkeen |
EN While our solution forms the foundations based on best practices, the final solutions can always be tailored to the unique requirements of your business.
FI Vaikka ratkaisumme perustuu parhaisiin käytäntöihin, lopulliset ratkaisut voidaan aina räätälöidä liiketoiminnan yksilöllisten vaatimusten mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
while | vaikka |
solutions | ratkaisut |
always | aina |
EN Try various designs with low-resolution placeholder images that you later replace with final versions.
FI Voit kokeilla eri vaihtoehtoja matalaresoluutioisissa harjoituskuvissa, jotka korvataan myöhemmin valmiilla versioilla.
inglês | finlandês |
---|---|
various | eri |
later | myöhemmin |
EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.
FI Voit korvata kuvan tiedot yhden älykkään objektin tai useiden linkitettyjen kohteiden osalta. Toimintoa käyttämällä voit päivittää visuaalisen suunnitelman nopeasti tai korvata harjoituskuvan valmiilla versiolla.
inglês | finlandês |
---|---|
data | tiedot |
quickly | nopeasti |
update | päivittää |
or | tai |
can | voit |
one | yhden |
EN Run a final sweep over your assets before the event is underway
FI Suorita vielä viimeinen kertaus ennen tapahtuman alkua
inglês | finlandês |
---|---|
before | ennen |
Mostrando 26 de 26 traduções