EN Colloids are very important and ubiquitous around us, including many food items (milk, cream), paints and even biological fluids (such as blood)
EN Colloids are very important and ubiquitous around us, including many food items (milk, cream), paints and even biological fluids (such as blood)
FI Kolloidit ovat hyvin yleisiä ja tärkeitä materiaaleja: niihin kuuluvat monet elintarvikkeet kuten maito ja kerma, maalit ja jopa biologiset nesteet, esimerkiksi suonissamme virtaava veri
inglês | finlandês |
---|---|
very | hyvin |
many | monet |
even | jopa |
and | ja |
are | ovat |
as | kuten |
EN ‘Based on blood analysis, we predict the development of chronic diseases, and that way, we aim to prevent them so that people could change their lifestyle and the direction of their health,’ Julkunen explains.
FI ”Ennustamme verianalyysin perusteella kroonisten sairauksien kehittymistä ja sitä kautta pyrimme ennaltaehkäisemään niitä siten, että ihmiset pystyisivät muuttamaan elintapojaan ja terveytensä suuntaa”, Julkunen sanoo.
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
and | ja |
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
FI #MedicalQuestion #heartdiseases Kärsin matalasta verenpaineesta. Onko minun turvallista aloittaa sukeltaminen?
inglês | finlandês |
---|---|
start | aloittaa |
EN Benefits can include blood drives, gym equipment demos, healthy catering, or even health screening.
FI Hyödyt voivat olla verenluovutus, salilaitteiden esittely, terveelliset ruoat tai jopa terveystarkastus.
inglês | finlandês |
---|---|
even | jopa |
or | tai |
can | olla |
EN The GeneCellNano flagship is hosted by Aalto, Universities of Eastern Finland, Helsinki, Oulu, and Finnish Red Cross Blood Service.
FI GeneCellNano-lippulaiva toimii yhteistyössä Aallon, Itä-Suomen, Helsingin ja Oulun yliopistojen sekä Suomen Punaisen ristin veripalvelun kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingin |
and | ja |
of | kanssa |
EN Dog sniffs out deadly drops in blood sugar.
FI Koira pystyy haistamaan verensokerin hengenvaarallisen laskun.
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
FI #MedicalQuestion #heartdiseases Kärsin matalasta verenpaineesta. Onko minun turvallista aloittaa sukeltaminen?
inglês | finlandês |
---|---|
start | aloittaa |
EN The GeneCellNano flagship is hosted by Aalto, Universities of Eastern Finland, Helsinki, Oulu, and Finnish Red Cross Blood Service.
FI GeneCellNano-lippulaiva toimii yhteistyössä Aallon, Itä-Suomen, Helsingin ja Oulun yliopistojen sekä Suomen Punaisen ristin veripalvelun kanssa.
inglês | finlandês |
---|---|
helsinki | helsingin |
and | ja |
of | kanssa |
EN ‘Based on blood analysis, we predict the development of chronic diseases, and that way, we aim to prevent them so that people could change their lifestyle and the direction of their health,’ Julkunen explains.
FI ”Ennustamme verianalyysin perusteella kroonisten sairauksien kehittymistä ja sitä kautta pyrimme ennaltaehkäisemään niitä siten, että ihmiset pystyisivät muuttamaan elintapojaan ja terveytensä suuntaa”, Julkunen sanoo.
inglês | finlandês |
---|---|
people | ihmiset |
and | ja |
EN Colloids are very important and ubiquitous around us, including many food items (milk, cream), paints and even biological fluids (such as blood)
FI Kolloidit ovat hyvin yleisiä ja tärkeitä materiaaleja: niihin kuuluvat monet elintarvikkeet kuten maito ja kerma, maalit ja jopa biologiset nesteet, esimerkiksi suonissamme virtaava veri
inglês | finlandês |
---|---|
very | hyvin |
many | monet |
even | jopa |
and | ja |
are | ovat |
as | kuten |
EN Benefits can include blood drives, gym equipment demos, healthy catering, or even health screening.
FI Hyödyt voivat olla verenluovutus, salilaitteiden esittely, terveelliset ruoat tai jopa terveystarkastus.
inglês | finlandês |
---|---|
even | jopa |
or | tai |
can | olla |
EN We encrypt your data, and thanks to permissions, you can control access to documents depending on role, group, project, document type, and more.
FI Varmistamme tietojesi turvallisuuden salauksella, ja suojausasetusten ansiosta voit hallinnoida dokumenttien käyttöoikeuksia esimerkiksi roolin, ryhmän, projektin tai dokumenttityypin mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | mukaan |
you | ja |
can | voit |
EN M-Files scans your documents in search of sensitive data, and you can control who sees what depending on role, group, document type, and any other criteria.
FI M-Files skannaa dokumenttisi ja etsii niistä arkaluontoisia tietoja, ja voit hallita näiden tietojen käyttöoikeuksia esimerkiksi roolin, ryhmän, dokumenttityypin tai jonkin muun ehdon mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | mukaan |
of | niistä |
data | tietoja |
you | ja |
can | voit |
EN M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), and you can just type in the search bar what you need.
FI M-Files merkitsee dokumentit niiden sisällön (asiakkaan, päivämäärien, projektinumeron jne.) mukaan, joten sinun tarvitsee vain kirjoittaa hakuriville, mitä etsit.
inglês | finlandês |
---|---|
based | mukaan |
content | sisällön |
etc | jne |
just | vain |
customer | asiakkaan |
documents | dokumentit |
the | mitä |
you | sinun |
EN We encrypt your data, and thanks to permissions, you can control access to documents depending on role, group, project, document type, and any other criteria that makes sense to your organization.
FI Varmistamme tietojesi turvallisuuden salauksella, ja suojausasetusten ansiosta voit hallinnoida dokumenttien käyttöoikeuksia esimerkiksi roolin, ryhmän, projektin, dokumenttityypin tai jonkin muun organisaatiosi kannalta merkityksellisen ehdon mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | mukaan |
you | ja |
can | voit |
EN Select the activation method depending on what type of subscription you have.
FI Valitse aktivointitapa tilaustyyppisi perusteella.
inglês | finlandês |
---|---|
select | valitse |
EN If you are prompted for a subscription code, type in the code in this format, XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, then select Next to finish the installation.
FI Jos sinulta kysytään tilauskoodia, kirjoita koodi muodossa XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Viimeistele sitten asennus valitsemalla Seuraava.
inglês | finlandês |
---|---|
if | jos |
code | koodi |
then | sitten |
EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another
FI Ennen kuin jatkamme, keskustellaan siitä, miten kukin tilityyppi eroaa toisistaan
inglês | finlandês |
---|---|
before | ennen |
how | miten |
from | siitä |
is | kuin |
EN Access rights in M-Files are dynamic and based on metadata about the document type, project or case, or workflow state. Permissions change automatically when there are changes in the organization or workgroups.
FI M-Filesin käyttöoikeudet ovat dynaamisia ja perustuvat dokumentin tyypin, projektin, tapauksen tai työnkulun tilan metatietoihin. Suojausasetukset muuttuvat automaattisesti, kun organisaatiossa tai työryhmissä tapahtuu muutoksia.
inglês | finlandês |
---|---|
and | ja |
automatically | automaattisesti |
changes | muutoksia |
or | tai |
are | ovat |
when | kun |
EN All information can be found in context — by what it is. Type in what you are looking for, and the exact information you need is a couple clicks away.
FI Löydät kaikki tiedot aina oikeassa kontekstissa. Kirjoita etsimäsi hakusana, ja täsmälleen oikeat tiedot ovat vain parin napsautuksen päässä.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tiedot |
and | ja |
all | kaikki |
are | ovat |
EN Prices for Rights-managed images are based on the intended type of use
FI Voimme pitää huolen koko julkaisuoikeusprosessista, halutessasi julkaisua myös yksinoikeudella
EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works
FI Eräänä aamuna yrität kirjautua Windows-tietokoneeseesi, kirjoitat salasanan, jonka uskot olevan salasana, ja sitten muistat, että olet unohtanut sen! Yrität kokeilla erilaisia kirjain- ja numeroyhdistelmiä, mutta mikään ei onnistu
inglês | finlandês |
---|---|
password | salasana |
then | sitten |
you | ja |
but | mutta |
the | että |
to | sen |
is | jonka |
EN Can't see your format? Not a problem, we can work with any file type.
FI Eikö käyttämääsi muotoa ole luettelossa? Ei hätää, voimme käsitellä kaikkia tiedostomuotoja.
inglês | finlandês |
---|---|
not | ei |
can | voimme |
EN Let us know more about the content type you're seeking
FI Kerro lisää siitä, millaista sisältöä haluat käännättää
inglês | finlandês |
---|---|
more | lisää |
EN Use the company information when tailoring your messaging to your audience: whether it’s the type of company, the technologies they use, the changes they’re going through or the challenges they’re facing.
FI Räätälöi yleisölle kohdistamasi viesti yritystiedon kuten yrityksen toimialan, käyttämien teknologioiden, heidän viime aikoina läpikäymien muutosten tai paraikaa kohtaamien haasteiden perusteella.
inglês | finlandês |
---|---|
or | tai |
they | heidän |
EN This type of merchandise is ideal for promoting your business with tactile products that provoke thoughts and feelings about your company and its ethos
FI Tämäntyyppiset tuotteet ovat ihanteellisia yrityksesi mainostamiseen kosketustuotteilla, jotka herättävät ajatuksia ja tunteita yrityksestäsi ja sen eetoksesta
inglês | finlandês |
---|---|
products | tuotteet |
and | ja |
of | sen |
EN What type of equipment do you use?
FI Minkä tyyppisiä laitteita käytät?
EN What type of inks do you print with?
FI Minkä tyyppisillä musteilla tulostat?
EN We’ve collaborated with clients from every type of organization, from local non-profits to Fortune 100 companies, as well as international corporations
FI Olemme tehneet yhteistyötä asiakkaiden kanssa kaikentyyppisistä organisaatioista, paikallisista voittoa tavoittelemattomista organisaatioista Fortune 100 -yrityksiin sekä kansainvälisistä yhteisöistä
inglês | finlandês |
---|---|
clients | asiakkaiden |
with | kanssa |
EN The type of business you are will affect the types of custom packaging that you'll need
FI Yritystyyppi vaikuttaa tarvitsemiesi mukautettujen pakkausten tyyppeihin
EN What type of logo file formats are best suited for decoration?
FI Minkä tyyppiset logotiedostomuodot sopivat parhaiten koristeluun?
inglês | finlandês |
---|---|
best | parhaiten |
EN What type of payments do you accept?
FI Minkä tyyppisiä maksuja hyväksyt?
EN are perfect or impenetrable and no method of data transmission can be guaranteed against any interception or other type of misuse.
FI ovat täydellisiä tai läpäisemättömiä, eikä mitään tiedonsiirtomenetelmää voida taata minkäänlaista sieppausta tai muuta väärinkäyttöä vastaan.
inglês | finlandês |
---|---|
other | muuta |
or | tai |
are | ovat |
EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.
FI Olkaimet voivat hyvinkin olla täydellinen lisä seuraavaan juhlavaan asuusi. Osta klassisen väriset olkaimemme, jotka sopivat hyvin yhteen kaikenlaisten asujen kanssa sekä muodollista että rentoa pukeutumista varten.
inglês | finlandês |
---|---|
perfect | täydellinen |
be | olla |
with | kanssa |
to | varten |
the | että |
EN How you follow up after a private event largely depends on the type of event
FI Yksityistapahtuman jälkeiset jatkotoimet määräytyvät tapahtumatyypin mukaan
EN No matter what type of organisation you are or the kind of events you plan, a common problem is how to get people to come
FI Vaikka siltä saattaakin vaikuttaa, sähköpostimarkkinointi ei ole vielä täysin eilispäivää
inglês | finlandês |
---|---|
no | ei |
EN Choose Gift Type Monthly Gift One-off Donation
FI Valitse lahjoitustapa Kuukausilahjoitus Kertalahjoitus
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
EN So whatever type of game you choose to play, spend a little time first reading our strategy tips and then head over to one of the free games to practice for a while
FI Valitsit siis minkä tyyppisen kasinopelin hyvänsä, kannattaa aluksi käydä tutustumassa strategioita koskeviin vinkkeihin ja suunnata sen jälkeen pelaamaan pelejä ensin ilmaispyöräytyksillä tai leikkirahalla
inglês | finlandês |
---|---|
you | ja |
EN Video slots are the most popular type of online casino game available at Wildz
FI Kolikkopelit ovat kaikista suosituimpia nettikasinopelejä Wildzilla
inglês | finlandês |
---|---|
are | ovat |
EN A new type of machines had been introduced to the market that enabled harvesting timber during all seasons, even on soil with poor load-bearing capacity
FI Markkinoille oli tuotu uusi konetyyppi, joka mahdollisti puunkorjuun kaikkina vuodenaikoina, myös heikosti kantavilla mailla
inglês | finlandês |
---|---|
new | uusi |
to | myös |
the | joka |
EN We encrypt your data, and thanks to permissions, you can control access to documents depending on role, group, project, document type, and more.
FI Varmistamme tietojesi turvallisuuden salauksella, ja suojausasetusten ansiosta voit hallinnoida dokumenttien käyttöoikeuksia esimerkiksi roolin, ryhmän, projektin tai dokumenttityypin mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | mukaan |
you | ja |
can | voit |
EN We encrypt your data, and thanks to permissions, you can control access to documents depending on role, group, project, document type, and any other criteria that makes sense to your organization.
FI Varmistamme tietojesi turvallisuuden salauksella, ja suojausasetusten ansiosta voit hallinnoida dokumenttien käyttöoikeuksia esimerkiksi roolin, ryhmän, projektin, dokumenttityypin tai jonkin muun organisaatiosi kannalta merkityksellisen ehdon mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | mukaan |
you | ja |
can | voit |
EN M-Files labels documents based on their content (customer, dates, project number, etc.), and you can just type in the search bar what you need.
FI M-Files merkitsee dokumentit niiden sisällön (asiakkaan, päivämäärien, projektinumeron jne.) mukaan, joten sinun tarvitsee vain kirjoittaa hakuriville, mitä etsit.
inglês | finlandês |
---|---|
based | mukaan |
content | sisällön |
etc | jne |
just | vain |
customer | asiakkaan |
documents | dokumentit |
the | mitä |
you | sinun |
EN M-Files scans your documents in search of sensitive data, and you can control who sees what depending on role, group, document type, and any other criteria.
FI M-Files skannaa dokumenttisi ja etsii niistä arkaluontoisia tietoja, ja voit hallita näiden tietojen käyttöoikeuksia esimerkiksi roolin, ryhmän, dokumenttityypin tai jonkin muun ehdon mukaan.
inglês | finlandês |
---|---|
depending | mukaan |
of | niistä |
data | tietoja |
you | ja |
can | voit |
EN All information can be found in context — by what it is. Type in what you are looking for, and the exact information you need is a couple clicks away.
FI Löydät kaikki tiedot aina oikeassa kontekstissa. Kirjoita etsimäsi hakusana, ja täsmälleen oikeat tiedot ovat vain parin napsautuksen päässä.
inglês | finlandês |
---|---|
information | tiedot |
and | ja |
all | kaikki |
are | ovat |
EN Users will be charged a variable rate based on the type of result (for example, rendering an image in Revit).
FI Käyttäjiltä veloitetaan vaihteleva hinta tuotostyypistä riippuen (esim. kuvan renderointi Revitissä).
EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another
FI Ennen kuin jatkamme, keskustellaan siitä, miten kukin tilityyppi eroaa toisistaan
inglês | finlandês |
---|---|
before | ennen |
how | miten |
from | siitä |
is | kuin |
EN One morning you try to log into your Windows computer, type in what you believe is the password, and then remember you?ve forgotten it! You scramble to try various letter and number combinations to see what suits, but nothing works
FI Eräänä aamuna yrität kirjautua Windows-tietokoneeseesi, kirjoitat salasanan, jonka uskot olevan salasana, ja sitten muistat, että olet unohtanut sen! Yrität kokeilla erilaisia kirjain- ja numeroyhdistelmiä, mutta mikään ei onnistu
inglês | finlandês |
---|---|
password | salasana |
then | sitten |
you | ja |
but | mutta |
the | että |
to | sen |
is | jonka |
EN Choose Gift Type Monthly Gift One-off Donation
FI Valitse lahjoitustapa Kuukausilahjoitus Kertalahjoitus
inglês | finlandês |
---|---|
choose | valitse |
EN Major new research project at Aalto University aims to develop new type of computing device that eliminates massive amounts of waste heat produced by current devices
FI Arkielämän haasteiden ympärille rakennettu EPELI voi tulevaisuudessa auttaa myös ADHD:n hoidossa.
inglês | finlandês |
---|---|
to | myös |
Mostrando 50 de 50 traduções