Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "treatment of schizophrenia" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "treatment of schizophrenia" de inglês para espanhol

Traduções de treatment of schizophrenia

"treatment of schizophrenia" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

treatment atención atención médica ayuda cuidados del forma medicamento recursos seguimiento servicios servicios de terapia todo tratamiento tratamientos trato tratos
schizophrenia esquizofrenia

Tradução de inglês para espanhol de treatment of schizophrenia

inglês
espanhol

EN Olanzapine is an antipsychotic medication approved for the treatment of schizophrenia, bipolar I disorder, and depression that is resistant to other treatments

ES La olanzapina es un medicamento antipsicótico aprobado para el tratamiento de la esquizofrenia, el trastorno bipolar I y la depresión que es resistente a otros tratamientos

inglês espanhol
olanzapine olanzapina
approved aprobado
schizophrenia esquizofrenia
i i
disorder trastorno
depression depresión
resistant resistente
other otros
is es
an un
medication medicamento
treatment tratamiento
treatments tratamientos
to a
of de
for para

EN Women should not become pregnant for four weeks prior to starting treatment, during treatment (even if there are breaks or pauses in treatment) or for four weeks after treatment is complete

ES Las mujeres no deben quedar embarazadas durante las cuatro semanas antes de comenzar el tratamiento, durante el tratamiento (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante las cuatro semanas posteriores a la finalización del tratamiento

inglês espanhol
women mujeres
pregnant embarazadas
weeks semanas
treatment tratamiento
if si
or o
in en
not no
even incluso
is quedar
should deben
there hay
after posteriores

EN People with psychotic disorders experience a range of symptoms, including hallucinations and delusions. An example of a psychotic disorder is schizophrenia.

ES Las personas con trastornos psicóticos experimentan una variedad de síntomas, incluidos alucinaciones y delirios. Un ejemplo de trastorno psicótico es la esquizofrenia.

inglês espanhol
range variedad
hallucinations alucinaciones
disorder trastorno
schizophrenia esquizofrenia
experience experimentan
people personas
disorders trastornos
symptoms síntomas
including incluidos
is es
example ejemplo
with con
a un
of de

EN Do mental health conditions such as bipolar disorder, depression or schizophrenia run in your family?

ES ¿Afectan a miembros de su familia afecciones de salud mental, tales como el trastorno bipolar, la depresión o la esquizofrenia?

inglês espanhol
mental mental
health salud
conditions afecciones
disorder trastorno
depression depresión
schizophrenia esquizofrenia
family familia
or o
such de
your su
as como
such as tales

EN No one is sure what causes schizophrenia, but your genetic makeup and brain chemistry probably play a role

ES Nadie está seguro sobre las causas de la esquizofrenia, pero sus antecedentes genéticos y la química de su cerebro probablemente tengan influencia

inglês espanhol
causes causas
schizophrenia esquizofrenia
brain cerebro
chemistry química
probably probablemente
but pero
is está
no nadie
your y

EN Schizophrenia, OCD, or severe depression are some of the disorders which psychiatry treats with pharmaceuticals.

ES La esquizofrenia, el trastorno obsesivo compulsivo o la depresión mayor son algunas de las patologías tributarias de tratamiento farmacológico indicado por el psiquiatra.

inglês espanhol
schizophrenia esquizofrenia
depression depresión
or o
are son
of de

EN Her laboratory investigates how neural network activity and brain connectivity contribute to cognitive processes in brain disease animal models (Down syndrome, schizophrenia, epilepsy)

ES Su laboratorio investiga cómo la actividad de redes neuronales y la conectividad cerebral (síndrome de Down, esquizofrenia, epilepsia)

inglês espanhol
laboratory laboratorio
investigates investiga
neural neuronales
activity actividad
brain cerebral
schizophrenia esquizofrenia
epilepsy epilepsia
down down
connectivity conectividad
network redes
syndrome síndrome
her la
how cómo

EN Other studies have even found links between air pollution and mental disorders such as schizophrenia

ES Otros estudios han encontrado incluso vínculos entre la contaminación del aire y trastornos mentales como la esquizofrenia

inglês espanhol
other otros
studies estudios
found encontrado
links vínculos
air aire
pollution contaminación
mental mentales
disorders trastornos
schizophrenia esquizofrenia
even incluso
between entre
as como
and y
such la

EN People with psychotic disorders experience a range of symptoms, including hallucinations and delusions. An example of a psychotic disorder is schizophrenia.

ES Las personas con trastornos psicóticos experimentan una variedad de síntomas, incluidos alucinaciones y delirios. Un ejemplo de trastorno psicótico es la esquizofrenia.

inglês espanhol
range variedad
hallucinations alucinaciones
disorder trastorno
schizophrenia esquizofrenia
experience experimentan
people personas
disorders trastornos
symptoms síntomas
including incluidos
is es
example ejemplo
with con
a un
of de

EN Schizophrenia, OCD, or severe depression are some of the disorders which psychiatry treats with pharmaceuticals.

ES La esquizofrenia, el trastorno obsesivo compulsivo o la depresión mayor son algunas de las patologías tributarias de tratamiento farmacológico indicado por el psiquiatra.

inglês espanhol
schizophrenia esquizofrenia
depression depresión
or o
are son
of de

EN Her laboratory investigates how neural network activity and brain connectivity contribute to cognitive processes in brain disease animal models (Down syndrome, schizophrenia, epilepsy)

ES Su laboratorio investiga cómo la actividad de redes neuronales y la conectividad cerebral (síndrome de Down, esquizofrenia, epilepsia)

inglês espanhol
laboratory laboratorio
investigates investiga
neural neuronales
activity actividad
brain cerebral
schizophrenia esquizofrenia
epilepsy epilepsia
down down
connectivity conectividad
network redes
syndrome síndrome
her la
how cómo

EN Mental health disorders like schizophrenia and ADHD

ES Trastornos de salud mental como la esquizofrenia y el trastorno de hiperactividad y deficit de atención (Attention, Deficit and Hyperactivity Disorder, ADHD).

inglês espanhol
mental mental
health salud
disorders trastornos
schizophrenia esquizofrenia
adhd adhd
and and

EN Use this tool to find out if you or a loved one may qualify for monoclonal antibody (mAb) treatment and, if you do qualify, how you can get mAb treatment. If you’re high risk, talk to your healthcare provider about mAb treatment.

ES Use esta herramienta para averiguar si usted o un ser querido podría calificar para el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb) y, si califica, cómo puede recibir el tratamiento con mAb.

inglês espanhol
tool herramienta
qualify calificar
antibody anticuerpos
mab mab
if si
or o
treatment tratamiento
this esta
can puede
to a
how cómo
find y
a un
loved querido

EN Use this tool to find out if you or a loved one may qualify for monoclonal antibody (mAb) treatment and, if you do qualify, how you can get mAb treatment. If you’re high risk, talk to your healthcare provider about mAb treatment.

ES Use esta herramienta para averiguar si usted o un ser querido podría calificar para el tratamiento con anticuerpos monoclonales (mAb) y, si califica, cómo puede recibir el tratamiento con mAb.

inglês espanhol
tool herramienta
qualify calificar
antibody anticuerpos
mab mab
if si
or o
treatment tratamiento
this esta
can puede
to a
how cómo
find y
a un
loved querido

EN Side effects of radiation treatment include problems that occur as a result of the treatment itself as well as from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

ES Los efectos secundarios del tratamiento con radiación incluyen problemas que ocurren como resultado del tratamiento en sí mismo, como así tambien del daño causado por la radiación a las células sanas en el área tratada.

inglês espanhol
effects efectos
radiation radiación
treatment tratamiento
occur ocurren
damage daño
healthy sanas
cells células
area área
include incluyen
problems problemas
result resultado
in en
to a

EN Radiation treatment can cause side effects. These problems may result from the treatment itself or from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

ES El tratamiento con radiación puede causar efectos secundarios. Estos problemas podrían deberse al tratamiento en sí mismo o al daño causado por la radiación en las células sanas en el área de tratamiento.

inglês espanhol
radiation radiación
treatment tratamiento
effects efectos
problems problemas
damage daño
healthy sanas
cells células
or o
area área
in en
can puede
cause causar
from de

EN Penile Cancer Treatment (PDQ®) (Health professionals) Anal Cancer Prevention (PDQ®) (Health professionals) Urethral Cancer Treatment (PDQ®) (Health professionals) Penile Cancer Treatment (PDQ®) (Patients)

ES Tratamiento del cáncer de pene (PDQ®) (Health professionals) Tratamiento del cáncer de pene (PDQ®) (Patients)

inglês espanhol
cancer cáncer
professionals professionals
treatment tratamiento
health health

EN Cancer rehab is a program that can help you prepare for cancer treatment, handle the side effects of your treatment, or help you heal after treatment.

ES La rehabilitación del cáncer es un programa que puede ayudarlo a prepararse, manejar los efectos secundarios o ayudarlo a sanar después del tratamiento para el cáncer. 

inglês espanhol
cancer cáncer
program programa
prepare prepararse
treatment tratamiento
handle manejar
effects efectos
heal sanar
is es
or o
help you ayudarlo
can puede
a un
for para

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 7 months after treatment for women and 4 months after treatment for men

ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 7 meses después del tratamiento para mujeres y 4 meses después del tratamiento para hombres

inglês espanhol
effective efectivo
control control
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
at al

EN Your heart function may be tested using an echocardiogram or MUGA scan prior to starting treatment, and every few months while on treatment and after completion of treatment

ES Su función cardíaca se puede evaluar utilizando un ecocardiograma o una exploración MUGA antes de comenzar el tratamiento, y cada pocos meses mientras está en tratamiento y después de completarlo

inglês espanhol
heart cardíaca
function función
echocardiogram ecocardiograma
scan exploración
treatment tratamiento
or o
months meses
an un
to comenzar
your y
while mientras
of de
may puede
on en

EN Effective birth control is necessary 1 month before starting therapy, during treatment, and for at least 1 month after treatment for women and for 1 month after treatment has ended for men

ES Un anticonceptivo efectivo es necesario 1 mes antes de comenzar la terapia, durante el tratamiento y durante al menos 1 mes después del tratamiento para mujeres y durante 1 mes después de que el tratamiento haya finalizado para los hombres

inglês espanhol
effective efectivo
month mes
starting comenzar
women mujeres
ended finalizado
men hombres
is es
therapy terapia
treatment tratamiento
necessary necesario
at al

EN Effective birth control is necessary during treatment and for 7 months after the end of treatment for women and for 4 months after the end of treatment for men

ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante 7 meses después del final del tratamiento para las mujeres y durante 4 meses después del final del tratamiento para los hombres

inglês espanhol
effective eficaz
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
the el
the end final
necessary necesario
and y
of del
during durante
after después

EN Effective birth control is necessary during treatment and for 6 months after treatment has ended for women and for 3 months after treatment has ended for men

ES Es necesario un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante los 6 meses posteriores a la finalización del tratamiento para las mujeres y durante los 3 meses posteriores a la finalización del tratamiento para los hombres

inglês espanhol
effective eficaz
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
after posteriores
and y

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 months after treatment for women and during and for at least 3 months after treatment for men

ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 6 meses después del tratamiento para mujeres y durante y al menos 3 meses después del tratamiento para hombres

inglês espanhol
effective efectivo
control control
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
at al

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 2 months after treatment for women and for 4 months after treatment for men

ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 2 meses después del tratamiento para mujeres y durante 4 meses después del tratamiento para hombres

inglês espanhol
effective efectivo
control control
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
at al

EN Effective non-hormonal birth control (condoms, diaphragm, copper IUD, cervical cap, and sponge) is necessary during treatment and for at least 1 month after treatment for women and 1 week after treatment for men

ES Es necesario usar un método anticonceptivo no hormonal eficaz (condones, diafragma, DIU de cobre, capuchón cervical y esponja) durante el tratamiento y durante al menos 1 mes después del tratamiento para las mujeres y 1 semana para los hombres

inglês espanhol
effective eficaz
condoms condones
diaphragm diafragma
copper cobre
sponge esponja
treatment tratamiento
month mes
women mujeres
week semana
men hombres
cervical cervical
is es
necessary necesario
at al
non no

EN Your heart function will be tested using an echocardiogram or MUGA scan prior to starting treatment with trastuzumab, and every couple of months while on treatment and after completion of treatment

ES Se comprobará su función cardíaca con un ecocardiograma o ventriculografía nuclear MUGA antes de comenzar el tratamiento con trastuzumab y cada dos meses mientras esté en tratamiento, y después de finalizar el tratamiento

inglês espanhol
heart cardíaca
function función
echocardiogram ecocardiograma
treatment tratamiento
completion finalizar
trastuzumab trastuzumab
or o
months meses
to a
with con
your y
while mientras
be esté
on en

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 3 weeks after treatment for women and 3 months after treatment for men

ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 3 semanas después del tratamiento para mujeres y durante 3 meses después del tratamiento para hombres

inglês espanhol
effective eficaz
treatment tratamiento
weeks semanas
women mujeres
months meses
men hombres
is es
necessary necesario
and y
at al
during durante
after después

EN Rectal Cancer Treatment (PDQ®) (Health professionals) Colon Cancer Treatment (PDQ®) (Health professionals) Colon Cancer Treatment (PDQ®) (Patients) Planning the Transition to End-of-Life Care in Advanced Cancer (PDQ®) (Health professionals)

ES Tratamiento del cáncer de colon (PDQ®) (Health professionals)

inglês espanhol
cancer cáncer
colon colon
professionals professionals
treatment tratamiento
health health
of de

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 months after treatment for women and 3 months after treatment for men

ES Es necesario un control de la natalidad efectivo durante el tratamiento y durante al menos 6 meses después del tratamiento para mujeres y 3 meses después del tratamiento para hombres

inglês espanhol
effective efectivo
control control
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
at al

EN Your heart function will be tested using an echocardiogram or MUGA scan prior to starting treatment with margetuximab-cmkb, and every couple of months while on treatment and after completion of treatment

ES Su función cardíaca se evaluará mediante un ecocardiograma o una exploración MUGA antes de comenzar el tratamiento con margetuximab-cmkb, y cada dos meses durante el tratamiento y después de completarlo

inglês espanhol
heart cardíaca
function función
echocardiogram ecocardiograma
scan exploración
treatment tratamiento
or o
months meses
to comenzar
an un
of de
on el
with con
prior antes de
every cada
your y

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 6 weeks after treatment for women and 4 months after treatment for men

ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y al menos durante 6 semanas después del tratamiento para las mujeres, y 4 meses después del tratamiento para los hombres

inglês espanhol
effective eficaz
treatment tratamiento
weeks semanas
women mujeres
months meses
men hombres
is es
necessary necesario
and y
at al
during durante
after después

EN You will need to see an eye specialist before you begin treatment, then every 2 months for the first 6 months of treatment, and then every 3 months until you are done treatment

ES Deberá ver a un oftalmólogo antes de comenzar el tratamiento, luego cada 2 meses durante los primeros 6 meses de tratamiento, y luego cada 3 meses hasta que termine el tratamiento

inglês espanhol
treatment tratamiento
months meses
an un
the el
the first primeros
of de
for durante

EN Men should not father a child during treatment (even if there are breaks or pauses in treatment) or for four weeks after treatment is complete

ES Los hombres no deben engendrar un hijo durante el tratamiento (incluso si hay pausas o pausas en el tratamiento) o durante las cuatro semanas posteriores a la finalización del tratamiento

inglês espanhol
men hombres
child hijo
treatment tratamiento
weeks semanas
if si
or o
in en
not no
a un
even incluso
after posteriores
should deben
there hay
four cuatro

EN Effective birth control is necessary during treatment and for at least 2 months after treatment for women, and for at least 5 months after treatment for men

ES Es necesario utilizar un método anticonceptivo eficaz durante el tratamiento y durante al menos 2 meses después del tratamiento para las mujeres, y durante al menos 5 meses después del tratamiento para los hombres

inglês espanhol
effective eficaz
treatment tratamiento
months meses
women mujeres
men hombres
is es
necessary necesario
and y
at al
during durante
after después

EN Side effects of radiation treatment include problems that occur as a result of the treatment itself as well as from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

ES Los efectos secundarios del tratamiento con radiación incluyen problemas que ocurren como resultado del tratamiento en sí mismo, como así tambien del daño causado por la radiación a las células sanas en el área tratada.

inglês espanhol
effects efectos
radiation radiación
treatment tratamiento
occur ocurren
damage daño
healthy sanas
cells células
area área
include incluyen
problems problemas
result resultado
in en
to a

EN Radiation treatment can cause side effects. These problems may result from the treatment itself or from radiation damage to healthy cells in the treatment area.

ES El tratamiento con radiación puede causar efectos secundarios. Estos problemas podrían deberse al tratamiento en sí mismo o al daño causado por la radiación en las células sanas en el área de tratamiento.

inglês espanhol
radiation radiación
treatment tratamiento
effects efectos
problems problemas
damage daño
healthy sanas
cells células
or o
area área
in en
can puede
cause causar
from de

EN UIAA Guide Dry Treatment The UIAA Guide Dry treatment is our most complete water repellent treatment for frequent use in wet environments

ES Tratamiento Guide UIAA Dry El tratamiento hidrófugo Guide UIAA Dry es nuestro tratamiento más completo para las utilizaciones frecuentes en ambientes húmedos

inglês espanhol
treatment tratamiento
frequent frecuentes
wet húmedos
environments ambientes
guide guide
dry dry
is es
in en
the el
our nuestro
for para

EN Participation in the study will include pre-treatment assessment, tailored speech and language treatment and post-treatment assessment

ES La participación en el estudio incluirá una evaluación previa al tratamiento, un tratamiento personalizado del habla y el lenguaje y una evaluación posterior al tratamiento

inglês espanhol
participation participación
tailored personalizado
treatment tratamiento
will include incluirá
assessment evaluación
in en
pre previa
post posterior
study estudio

EN When such adaptation of the treatment plan is not clinically indicated the client has the responsibility of understanding the consequences of the treatment alternatives and of noncompliance with the proposed course of treatment.c

ES Cuando dicha adaptación del plan de tratamiento no está clínicamente indicada, el cliente tiene la responsabilidad de comprender las consecuencias de las alternativas de tratamiento y del incumplimiento del curso de tratamiento propuesto.c

inglês espanhol
adaptation adaptación
treatment tratamiento
clinically clínicamente
indicated indicada
responsibility responsabilidad
consequences consecuencias
alternatives alternativas
proposed propuesto
c c
plan plan
course curso
not no
when cuando
is dicha
of de
client cliente

EN mAb treatment must be given within 10 days of a person’s first symptoms of COVID-19. The sooner a person receives mAb treatment, the better.

ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales se debe administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los síntomas de COVID-19. Mientras más pronto reciba una persona el tratamiento con anticuerpos monoclonales, mejor.

inglês espanhol
treatment tratamiento
symptoms síntomas
receives reciba
better mejor
days días
person persona
a a

EN Ask them to discuss monoclonal antibody treatment and whether your loved one may qualify for the treatment.

ES Pídale que le hable sobre el tratamiento con anticuerpos monoclonales y pregúntele si su ser querido podría calificar para recibir el tratamiento.

inglês espanhol
antibody anticuerpos
treatment tratamiento
qualify calificar
to a
the el
ask que
whether si
loved querido

EN mAb treatment must be given within 10 days of a person’s first symptoms of COVID-19. The sooner a person receives mAb treatment, the better.

ES El tratamiento con anticuerpos monoclonales se debe administrar dentro de los 10 días siguientes a la aparición de los síntomas de COVID-19. Mientras más pronto reciba una persona el tratamiento con anticuerpos monoclonales, mejor.

inglês espanhol
treatment tratamiento
symptoms síntomas
receives reciba
better mejor
days días
person persona
a a

EN Ask them to discuss monoclonal antibody treatment and whether your loved one may qualify for the treatment.

ES Pídale que le hable sobre el tratamiento con anticuerpos monoclonales y pregúntele si su ser querido podría calificar para recibir el tratamiento.

inglês espanhol
antibody anticuerpos
treatment tratamiento
qualify calificar
to a
the el
ask que
whether si
loved querido

EN There is currently no specific treatment and the habitual treatment for epilepsy makes the symptoms worse.

ES Actualmente no tiene un tratamiento específico y el tratamiento habitual para la epilepsia empeora su sintomatología.

inglês espanhol
currently actualmente
treatment tratamiento
epilepsy epilepsia
no no
and y
is tiene

EN Get involved in your treatment through shared decision making. Participate fully with your mental health provider and make informed treatment decisions together. Participating fully in shared decision making includes:

ES Participe de su tratamiento mediante la toma compartida de decisiones. Participe junto con su proveedor de salud mental y tomen juntos decisiones informadas sobre su tratamiento. Involucrarse completamente en la toma de decisiones compartida incluye:

inglês espanhol
participate participe
fully completamente
mental mental
provider proveedor
informed informadas
treatment tratamiento
health salud
includes incluye
in en
decisions decisiones
your y
through de
with con

EN The treatment for HIV is called antiretroviral therapy (ART). ART involves taking a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.

ES El tratamiento de la infección por el VIH se llama tratamiento antirretroviral (TAR). El TAR es una combinación de medicamentos contra el VIH (llamado régimen de tratamiento) que se debe tomar a diario.

inglês espanhol
hiv vih
taking tomar
regimen régimen
is es
every day diario
combination combinación
medicines medicamentos
treatment tratamiento
called llamado
of de
a a
for contra

EN Before starting an HIV treatment regimen, tell your health care provider if you have any issues that might make it hard for you to follow an HIV treatment regimen

ES Antes de comenzar un régimen contra el VIH, informe a su proveedor de atención de salud si tiene algún problema que podría dificultarle seguir el régimen

inglês espanhol
hiv vih
regimen régimen
provider proveedor
follow seguir
health salud
care atención
if si
an un
might podría
your su
before de

EN The treatment for HIV is called antiretroviral therapy (ART). ART involves taking a combination of HIV medicines (called an HIV treatment regimen) every day.

ES El tratamiento de la infección por el VIH se llama tratamiento antirretroviral (TAR). El TAR es una combinación de medicamentos contra el VIH (llamado régimen de tratamiento) que se debe tomar a diario.

inglês espanhol
hiv vih
taking tomar
regimen régimen
is es
every day diario
combination combinación
medicines medicamentos
treatment tratamiento
called llamado
of de
a a
for contra

EN Pharmacokinetic enhancers are used in HIV treatment to increase the effectiveness of an HIV medicine included in an HIV treatment regimen.

ES Esta clase de medicamentos se usa en el tratamiento del VIH para incrementar la eficacia de un medicamento contra el VIH incluido en un régimen contra ese virus.

inglês espanhol
used usa
hiv vih
increase incrementar
effectiveness eficacia
regimen régimen
an un
in en
treatment tratamiento
of de
included incluido
to contra

Mostrando 50 de 50 traduções