EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar
Traduzir "tourny alleys" para espanhol
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "tourny alleys" de inglês para espanhol
Traduções de tourny alleys
"tourny alleys" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| alleys | callejones |
Tradução de inglês para espanhol de tourny alleys
inglês
espanhol
ES Vista aérea de Burdeos en 1968. Podemos ver el puente Pierre, el puente de Saint Jeanau, los callejones de Tourny y el Gran Teatro. Fotografía tomada por Vincent Olivar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aerial | aérea |
| bordeaux | burdeos |
| can | podemos |
| pierre | pierre |
| bridge | puente |
| alleys | callejones |
| grand | gran |
| photography | fotografía |
| taken | tomada |
| vincent | vincent |
| olivar | olivar |
| saint | saint |
| in | en |
| the | el |
| view | vista |
| see | ver |
EN View of the alleys of Tourny under the snow in February 1956
ES Vista de los callejones de Tourny bajo la nieve en febrero de 1956
| inglês | espanhol |
|---|---|
| view | vista |
| alleys | callejones |
| snow | nieve |
| february | febrero |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
EN Tourny under the snow in 1956 - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Tourny bajo la nieve 1956 - Compra y venta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| snow | nieve |
| sale | venta |
| the | la |
| under | bajo |
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Bordeaux | Tourny under the snow in 1956 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Francesas | Burdeos | Fotografía Tourny bajo la nieve 1956
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bordeaux | burdeos |
| snow | nieve |
| the | la |
| photography | fotografía |
| art | art |
| cities | ciudades |
| urban | urbana |
| under | bajo |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Bordeaux, Tourny, Snow, South West
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Burdeos, Tourny, Neige, Suroeste, invierno, 1956
| inglês | espanhol |
|---|---|
| used | utilizadas |
| photograph | fotografía |
| bordeaux | burdeos |
| to | a |
| keywords | palabras clave |
| describe | describir |
EN Small facade in the pretty alleys of the island of Gorée in Senegal.
ES Pequeña fachada en los bonitos callejones de la isla de Gorée en Senegal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| small | pequeña |
| facade | fachada |
| pretty | bonitos |
| alleys | callejones |
| senegal | senegal |
| in | en |
| the | la |
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
ES Winterthur fue mencionado en un documento ya en 1180. Los romanos llamaron el asentamiento Vitudurum. Las filas compactas de casas, los muchos callejones, los patios y las plazas románticas invitan a ser descubiertas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mentioned | mencionado |
| romans | romanos |
| settlement | asentamiento |
| compact | compactas |
| alleys | callejones |
| squares | plazas |
| winterthur | winterthur |
| rows | filas |
| the | el |
| in | en |
| documents | documento |
| of | de |
| for | a |
| as | muchos |
| houses | casas |
| is | fue |
EN The buildings were mainly built along streets and alleys and aroundplazas and small squares, forming a round urban nucleus
ES Las edificaciones se concentraban en torno a las calles, callejones, plazas y plazuelas, formando un núcleo redondo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alleys | callejones |
| forming | formando |
| nucleus | núcleo |
| round | redondo |
| streets | calles |
| squares | plazas |
| a | un |
| the | las |
| and | y |
EN The 8 best bowling alleys in the Canary Islands
ES Las 8 mejores boleras de Canarias
| inglês | espanhol |
|---|---|
| best | mejores |
| canary islands | canarias |
| the | las |
EN Discover the best bowling alleys in the Canary Islands. Get to know them all and enjoy bowling to the fullest in the archipelago.
ES Descubre las mejores boleras de Canarias. Conócelas todas y disfruta al máximo de bowling en el archipiélago.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enjoy | disfruta |
| canary islands | canarias |
| bowling | bowling |
| discover | descubre |
| in | en |
| best | mejores |
| the | el |
| to the | al |
EN The Dark Alleys Live Stream Concert - Friday 15 October 2021 – Songkick
ES Concierto de The Dark Alleys Live Stream - viernes 15 octubre 2021 – Songkick
EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings
ES La ciudad más antigua de los Alpes seduce con sus calles y recónditos rincones y sus edificios históricos en medio de un impresionante mundo montañoso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| city | ciudad |
| mountain | alpes |
| historic | históricos |
| buildings | edificios |
| with | con |
| its | la |
EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.
ES Las calles de la ciudad barroca más bonita de Suiza están a rebosar de suntuosos edificios, fuentes con figuras y torres, e incitan a pasear tranquilamente y a quedarse en las animadas terrazas de las cafeterías.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| street | calles |
| baroque | barroca |
| magnificent | bonita |
| buildings | edificios |
| fountains | fuentes |
| towers | torres |
| city | ciudad |
| on | en |
| and | y |
| with | con |
| to | a |
| the | la |
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
ES Callejones sinuosos, murallas llenas de historia e idílicas plazoletas; la región de Aargau-Solothurn ofrece 15 ciudades históricas para descubrir y relajarse
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alleys | callejones |
| region | región |
| offers | ofrece |
| towns | ciudades |
| history | historia |
| and | y |
| explore | descubrir |
| the | la |
| to | para |
EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.
ES El pintoresco casco histórico de Zug ofrece una imagen idílica con sus salidizos, fachadas coloreadas y callejones pequeños. Sin embargo, la historia de la ciudad pequeña a orillas del lago es más agitada de lo que podría suponerse.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| picturesque | pintoresco |
| zug | zug |
| facades | fachadas |
| alleys | callejones |
| picture | imagen |
| city | ciudad |
| lake | lago |
| history | historia |
| with | con |
| of | de |
| sight | a |
EN Because Parisian monuments do not just mean the Eiffel Tower and the Sacré-Coeur, Caroline guides you down the alleys at Père-Lachaise Cemetery with its rich history, while Alexandra analyses Haussmannian...
ES Como el patrimonio de París no se limita a la Torre Eiffel y la iglesia de Sacré-Cœur, Caroline lo guía por las veredas del cementerio Père-Lachaise, que posee una historia muy rica, al tiempo que Alexandra analiza...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parisian | parís |
| guides | guía |
| cemetery | cementerio |
| rich | rica |
| analyses | analiza |
| caroline | caroline |
| alexandra | alexandra |
| tower | torre |
| history | historia |
| not | no |
| eiffel | eiffel |
| because | de |
EN (In response to: “Many people believe that sexual violence and rapes only happen at night, in public or outdoors, in some dark places like alleys, forests, parks”.)
ES (En respuesta a: “La violencia sexual y las violaciones sólo ocurren por la noche, en lugares públicos o al aire libre, en lugares oscuros como callejones, bosques y parques”.)
EN Its 19th century stained glass windows, marbled alleys and lavishly painted ceilings can make visitors here quite giddy
ES Sus vidrieras del siglo XIX, galerías de mármol y techos minuciosamente pintados despiertan la admiración de sus visitantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| century | siglo |
| painted | pintados |
| ceilings | techos |
| visitors | visitantes |
| 19th century | xix |
| its | la |
EN For physical ads, figure out some local spots to snag passersby with your flyers. The location matters. Bowling alleys probably won’t cut it. You want wellness-oriented places, such as:
ES Para anuncios físicos, descubra algunos lugares locales para enganchar a los transeúntes con sus volantes. La ubicación importa. Los locales de bowling probablemente no sean adecuados. Quiere lugares orientados al bienestar, tales como:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physical | físicos |
| ads | anuncios |
| flyers | volantes |
| probably | probablemente |
| bowling | bowling |
| oriented | orientados |
| wellness | bienestar |
| local | locales |
| places | lugares |
| to | a |
| location | ubicación |
| you want | quiere |
| with | con |
| the | la |
| your | sus |
| as | como |
| for | para |
| such as | tales |
EN Its the ideal starting point for exploring picturesque medieval alleys and squares full of culture, lined with many small galleries, specialty shops and gastronomic gems
ES Es el punto de partida ideal para explorar pintorescos callejones medievales y plazas llenas de cultura, rodeadas de numerosas galerías pequeñas, tiendas especializadas y gemas gastronómicas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideal | ideal |
| starting | partida |
| point | punto |
| exploring | explorar |
| medieval | medievales |
| alleys | callejones |
| squares | plazas |
| culture | cultura |
| many | numerosas |
| small | pequeñas |
| galleries | galerías |
| shops | tiendas |
| gastronomic | gastronómicas |
| gems | gemas |
| the | el |
| of | de |
| for | para |
| full | llenas |
EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace
ES Brujas tiene todos los ingredientes necesarios para una escapada inolvidable: callejuelas y canales medievales, chocolaterías de fama mundial, las iglesias y castillos de los Primitivos Flamencos y el mejor encaje
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bruges | brujas |
| unforgettable | inolvidable |
| medieval | medievales |
| canals | canales |
| world | mundial |
| churches | iglesias |
| castles | castillos |
| lace | encaje |
| trip | escapada |
| finest | mejor |
| the | el |
| for | para |
EN In addition to residential and training facilities, bases sometimes feature pools, basketball and tennis courts, bowling alleys, movie theaters and recreation centers
ES Además de las instalaciones de residencia y entrenamiento, a veces las bases tienen piscinas, canchas de baloncesto y tenis, pistas de boliche, cines y centros de recreación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| training | entrenamiento |
| facilities | instalaciones |
| bases | bases |
| pools | piscinas |
| basketball | baloncesto |
| tennis | tenis |
| recreation | recreación |
| to | a |
| centers | centros |
| sometimes | a veces |
| in | las |
EN On-base entertainment resources available to service members and their families include gyms, movie theaters, bowling alleys and parks
ES Los recursos de entretenimiento en la base disponibles para los miembros del Servicio y sus familiares incluyen gimnasios, cines, pistas de boliche y parques
| inglês | espanhol |
|---|---|
| entertainment | entretenimiento |
| resources | recursos |
| members | miembros |
| families | familiares |
| gyms | gimnasios |
| parks | parques |
| base | base |
| service | servicio |
| available | disponibles |
| on | en |
| their | la |
| include | incluyen |
EN The town retains its old feudal aspect, with narrow alleys and stone pavement
ES El pueblo conserva su antiguo aspecto feudal, con callejones estrechos y pavimento de piedra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| town | pueblo |
| retains | conserva |
| old | antiguo |
| alleys | callejones |
| stone | piedra |
| pavement | pavimento |
| the | el |
| aspect | aspecto |
| with | con |
EN The countries of Europe can boast of some superb villages. Peaceful, timeless places, where people like to stroll through the streets and alleys to contemplate the ...
ES Los países de Europa pueden presumir de tener unos pueblos magníficos. Lugares tranquilos y atemporales, donde a la gente le gusta pasear por las calles y ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| boast | presumir |
| peaceful | tranquilos |
| timeless | atemporales |
| streets | calles |
| places | lugares |
| europe | europa |
| the | la |
| countries | países |
| can | pueden |
| people | gente |
| to | a |
| villages | pueblos |
| stroll | pasear |
| where | donde |
| of | de |
EN The medina hides, in the interlacing of its alleys, palaces and traditional residences
ES La medina se esconde, en el entrelazamiento de sus callejones, palacios y residencias tradicionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hides | esconde |
| in | en |
| alleys | callejones |
| palaces | palacios |
| traditional | tradicionales |
| residences | residencias |
| of | de |
EN The buildings were mainly built along streets and alleys and aroundplazas and small squares, forming a round urban nucleus
ES Las edificaciones se concentraban en torno a las calles, callejones, plazas y plazuelas, formando un núcleo redondo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alleys | callejones |
| forming | formando |
| nucleus | núcleo |
| round | redondo |
| streets | calles |
| squares | plazas |
| a | un |
| the | las |
| and | y |
EN Particular attention has been paid to the heritage of Jonzac. The picturesque alleys, squares and monuments of?
ES Terra Aventura se inspira en un juego global: el geocaching. Se trata de una búsqueda del tesoro?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| particular | en |
| of | de |
| to | del |
EN Because Parisian monuments do not just mean the Eiffel Tower and the Sacré-Coeur, Caroline guides you down the alleys at Père-Lachaise Cemetery with its rich history, while Alexandra analyses Haussmannian...
ES Como el patrimonio de París no se limita a la Torre Eiffel y la iglesia de Sacré-Cœur, Caroline lo guía por las veredas del cementerio Père-Lachaise, que posee una historia muy rica, al tiempo que Alexandra analiza...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| parisian | parís |
| guides | guía |
| cemetery | cementerio |
| rich | rica |
| analyses | analiza |
| caroline | caroline |
| alexandra | alexandra |
| tower | torre |
| history | historia |
| not | no |
| eiffel | eiffel |
| because | de |
EN Narrow alleys, local markets and squares promise an interesting visit back in time
ES Callejones estrechos, locales mercados y plazas prometen una interesante visita al pasado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alleys | callejones |
| interesting | interesante |
| visit | visita |
| local | locales |
| markets | mercados |
| and | y |
| squares | plazas |
EN Bruges has everything for an unforgettable city trip: medieval alleys and canals, world class chocolatiers, Flemish Primitives in churches and castles, and the finest quality lace
ES Brujas tiene todos los ingredientes necesarios para una escapada inolvidable: callejuelas y canales medievales, chocolaterías de fama mundial, las iglesias y castillos de los Primitivos Flamencos y el mejor encaje
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bruges | brujas |
| unforgettable | inolvidable |
| medieval | medievales |
| canals | canales |
| world | mundial |
| churches | iglesias |
| castles | castillos |
| lace | encaje |
| trip | escapada |
| finest | mejor |
| the | el |
| for | para |
EN In addition to residential and training facilities, bases sometimes feature pools, basketball and tennis courts, bowling alleys, movie theaters and recreation centers
ES Además de las instalaciones de residencia y entrenamiento, a veces las bases tienen piscinas, canchas de baloncesto y tenis, pistas de boliche, cines y centros de recreación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| training | entrenamiento |
| facilities | instalaciones |
| bases | bases |
| pools | piscinas |
| basketball | baloncesto |
| tennis | tenis |
| recreation | recreación |
| to | a |
| centers | centros |
| sometimes | a veces |
| in | las |
EN On-base entertainment resources available to service members and their families include gyms, movie theaters, bowling alleys and parks
ES Los recursos de entretenimiento en la base disponibles para los miembros del Servicio y sus familiares incluyen gimnasios, cines, pistas de boliche y parques
| inglês | espanhol |
|---|---|
| entertainment | entretenimiento |
| resources | recursos |
| members | miembros |
| families | familiares |
| gyms | gimnasios |
| parks | parques |
| base | base |
| service | servicio |
| available | disponibles |
| on | en |
| their | la |
| include | incluyen |
EN Aside from its exceptional heritage of art, bearing witness to its centuries of civilisation, Florence can be enjoyed in so many ways: promenading along the enchanting riverbanks at sunset, entering the bohemian alleys of ...
ES Además del patrimonio artístico excepcional, testimonio de su civilización secular, se puede disfrutar de Florencia paseando al atardecer a lo largo del hermoso río Arno, adentrándose en los pasadizos bohemios de Oltrarno o perdiéndose ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heritage | patrimonio |
| florence | florencia |
| enjoyed | disfrutar |
| sunset | atardecer |
| to | a |
| can | puede |
| in | en |
| the | al |
EN Winterthur is mentioned in documents as early as 1180. At that time, the Romans called this settlement Vitudurum. The compact rows of houses, the alleys and lanes, backyards and squares make for charming excursions.
ES Winterthur fue mencionado en un documento ya en 1180. Los romanos llamaron el asentamiento Vitudurum. Las filas compactas de casas, los muchos callejones, los patios y las plazas románticas invitan a ser descubiertas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mentioned | mencionado |
| romans | romanos |
| settlement | asentamiento |
| compact | compactas |
| alleys | callejones |
| squares | plazas |
| winterthur | winterthur |
| rows | filas |
| the | el |
| in | en |
| documents | documento |
| of | de |
| for | a |
| as | muchos |
| houses | casas |
| is | fue |
EN As you explore the alleys of the Old Town, you can really feel the many centuries of history that have given Sion its very special charm.
ES Subir desde el casco histórico al castillo: siga la linterna de un guía vestido conforme a la época.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| history | histórico |
| of | de |
EN The Dark Alleys Live Stream Concert - Friday 15 October 2021 – Songkick
ES Concierto de The Dark Alleys Live Stream - viernes 15 octubre 2021 – Songkick
EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings
ES La ciudad más antigua de los Alpes seduce con sus calles y recónditos rincones y sus edificios históricos en medio de un impresionante mundo montañoso
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| city | ciudad |
| mountain | alpes |
| historic | históricos |
| buildings | edificios |
| with | con |
| its | la |
EN Winding alleys, walls steeped in history and idyllic spots – the Aargau-Solothurn region offers 15 historic old towns to explore and linger in
ES Callejones sinuosos, murallas llenas de historia e idílicas plazoletas; la región de Aargau-Solothurn ofrece 15 ciudades históricas para descubrir y relajarse
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alleys | callejones |
| region | región |
| offers | ofrece |
| towns | ciudades |
| history | historia |
| and | y |
| explore | descubrir |
| the | la |
| to | para |
EN Discover hidden alleys, lively squares and also catch a glimpse of the city’s crowning glory, the Museggmauer wall.
ES Durante el paseo, los visitantes descubren callejones escondidos, plazas animadas y echan un vistazo a la corona de la ciudad, la muralla Museggmauer.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alleys | callejones |
| squares | plazas |
| glimpse | vistazo |
| discover | descubren |
| a | un |
| of | de |
EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed. Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.
ES El pintoresco casco histórico de Zug ofrece una imagen idílica con sus salidizos, fachadas coloreadas y callejones pequeños. Sin embargo, la historia de la ciudad pequeña a orillas del lago es más agitada de lo que podría suponerse.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| picturesque | pintoresco |
| zug | zug |
| facades | fachadas |
| alleys | callejones |
| picture | imagen |
| city | ciudad |
| lake | lago |
| history | historia |
| with | con |
| of | de |
| sight | a |
EN For physical ads, figure out some local spots to snag passersby with your flyers. The location matters. Bowling alleys probably won’t cut it. You want wellness-oriented places, such as:
ES Para anuncios físicos, descubra algunos lugares locales para enganchar a los transeúntes con sus volantes. La ubicación importa. Los locales de bowling probablemente no sean adecuados. Quiere lugares orientados al bienestar, tales como:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physical | físicos |
| ads | anuncios |
| flyers | volantes |
| probably | probablemente |
| bowling | bowling |
| oriented | orientados |
| wellness | bienestar |
| local | locales |
| places | lugares |
| to | a |
| location | ubicación |
| you want | quiere |
| with | con |
| the | la |
| your | sus |
| as | como |
| for | para |
| such as | tales |
Mostrando 42 de 42 traduções
Traduções semelhantes
tourny alleys tourny tourny under alleys alleys to contemplate old town alleys bowling alleys blue tokyo alleys marbled alleys winding alleys twisting alleys narrow alleysTraduzir tourny alleys para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe