Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "svn to git" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "svn to git" de inglês para espanhol

Traduções de svn to git

"svn to git" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

svn svn
git control de versiones git

Tradução de inglês para espanhol de svn to git

inglês
espanhol

EN git clone, git config, git add, git status, git commit, git push, git pull, git branch, git checkout, and git merge

ES git clone, git config, git add, git status, git commit, git push, git pull, git branch, git checkout y git merge

inglês espanhol
config config
add add
checkout checkout
and y
clone clone
status status
branch branch
git git
push push
pull pull
merge merge
commit commit

EN SVN to Git - prepping for the migration Migrate to Git from SVN Perforce to Git - why to make the move Migrating from Perforce to Git

ES De SVN a Git: prepárate para la migración Migración a Git desde SVN De Perforce a Git: por qué dar el paso Migración de Perforce a Git

inglês espanhol
svn svn
git git
to a
migration migración
move de
from desde
for para

EN SVN to Git - prepping for the migration Migrate to Git from SVN Perforce to Git - why to make the move Migrating from Perforce to Git

ES De SVN a Git: prepárate para la migración Migración a Git desde SVN De Perforce a Git: por qué dar el paso Migración de Perforce a Git

inglês espanhol
svn svn
git git
to a
migration migración
move de
from desde
for para

EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget

ES Git para desarrolladores Git para marketing Git para gestión de productos Git para diseñadores Git para atención al cliente Git para recursos humanos Git para gestores de presupuestos

inglês espanhol
git git
marketing marketing
customer cliente
human humanos
budget presupuestos
developers desarrolladores
designers diseñadores
resources recursos
product productos
management gestión
for para

EN Git for developers Git for marketing Git for product management Git for designers Git for customer support Git for human resources Git for anyone managing a budget

ES Git para desarrolladores Git para marketing Git para gestión de productos Git para diseñadores Git para atención al cliente Git para recursos humanos Git para gestores de presupuestos

inglês espanhol
git git
marketing marketing
customer cliente
human humanos
budget presupuestos
developers desarrolladores
designers diseñadores
resources recursos
product productos
management gestión
for para

EN What is version control What is Git Why Git for your organization Install Git Git SSH Git archive GitOps Git cheat sheet

ES Qué es el control de versiones Qué es Git Por qué utilizar Git en tu organización Instalación de Git SSH de Git Archivo Git GitOps Chuleta de Git

inglês espanhol
install instalación
ssh ssh
archive archivo
is es
control control
git git
your tu
organization organización
what qué
for por

EN What is version control What is Git Why Git for your organization Install Git Git SSH Git archive GitOps Git cheat sheet

ES Qué es el control de versiones Qué es Git Por qué utilizar Git en tu organización Instalación de Git SSH de Git Archivo Git GitOps Chuleta de Git

inglês espanhol
install instalación
ssh ssh
archive archivo
is es
control control
git git
your tu
organization organización
what qué
for por

EN Inspecting a repository: git status Git Stash Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files

ES Inspección de un repositorio: git status git stash Aprende Git con Bitbucket Cloud: Usa una rama de Git para fusionar un archivo Aprende Git con Bitbucket Cloud: Copia tu repositorio de Git y añade los archivos

inglês espanhol
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branch rama
copy copia
add añade
status status
repository repositorio
git git
merge fusionar
file archivo
files archivos
to a
your tu
a un
and aprende
with con

EN Simplify your SVN to Git migration: import and mirror SVN repositories to Git within Bitbucket UI

ES Simplifica la migración de SVN a Git: importa repositorios SVN y crea espejos de ellos en Git desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

inglês espanhol
simplify simplifica
svn svn
git git
migration migración
import importa
repositories repositorios
bitbucket bitbucket
ui interfaz de usuario
to a
within de
your y

EN Saving changes: git add Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files Using Branches: git merge Inspecting a repository: git status

ES Guardar cambios: git add Aprende Git con Bitbucket Cloud: Copia tu repositorio de Git y añade los archivos Usar ramas: git merge Inspección de un repositorio: git status

inglês espanhol
changes cambios
bitbucket bitbucket
cloud cloud
copy copia
branches ramas
status status
git git
repository repositorio
files archivos
merge merge
your tu
with con
saving guardar
and aprende
a un

EN Using Branches: git branch Using Branches: git checkout Using Branches: git merge Learn Git with Bitbucket Cloud: Use a Git branch to merge a file

ES Usar ramas: git branch Usar ramas: git checkout Usar ramas: git merge Aprende Git con Bitbucket Cloud: Usa una rama de Git para fusionar un archivo

inglês espanhol
checkout checkout
learn aprende
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branches ramas
git git
file archivo
merge fusionar
a un
branch branch
to para
with con
use usar

EN Using Branches: git merge Rewriting history: git commit --amend Learn Git with Bitbucket Cloud: Copy your Git repository and add files Saving changes: git add

ES Usar ramas: git merge Reescribir el historial: git commit --amend Aprende Git con Bitbucket Cloud: Copia tu repositorio de Git y añade los archivos Guardar cambios: git add

inglês espanhol
branches ramas
bitbucket bitbucket
cloud cloud
copy copia
changes cambios
git git
history historial
repository repositorio
files archivos
merge merge
commit commit
your tu
with con
using a
saving guardar
and aprende

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

ES Crea un repositorio de Git Copia tu repositorio de Git y añade los archivos Incorpora cambios de tu repositorio de Git en Bitbucket Cloud Usa una rama de Git para fusionar un archivo

inglês espanhol
copy copia
add añade
changes cambios
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branch rama
git git
repository repositorio
on en
merge fusionar
files archivos
file archivo
your tu
use usa
to a
a un

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

ES Crea un repositorio de Git Copia tu repositorio de Git y añade los archivos Incorpora cambios de tu repositorio de Git en Bitbucket Cloud Usa una rama de Git para fusionar un archivo

inglês espanhol
copy copia
add añade
changes cambios
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branch rama
git git
repository repositorio
on en
merge fusionar
files archivos
file archivo
your tu
use usa
to a
a un

EN Inspecting a repository: git log Advanced Git log: Filtering the Commit History Advanced Git log: Formatting Log Output Advanced Git Tutorials: Overview

ES Inspección de un repositorio: git log git log avanzado: Filtrar el historial de confirmaciones (en inglés) git log avanzado: Formato de la salida del registro (en inglés) Resumen de los tutoriales avanzados de Git

inglês espanhol
filtering filtrar
formatting formato
output salida
tutorials tutoriales
overview resumen
repository repositorio
git git
history historial
a un
advanced avanzado

EN Git has its own URL syntax which is used to pass remote repository locations to Git commands. Because git clone is most commonly used on remote repositories we will examine Git URL syntax here.  

ES Git tiene su propia sintaxis para las URL, que se usa para pasar ubicaciones del repositorio remotas a comandos Git. Como git clone se utiliza más habitualmente en repositorios remotos, examinaremos la sintaxis de las URL de Git aquí.

inglês espanhol
git git
url url
syntax sintaxis
locations ubicaciones
clone clone
repository repositorio
commands comandos
here aquí
repositories repositorios
to a
on en
pass pasar
is se
has tiene
because de
its la
remote remotos

EN A protocol unique to git. Git comes with a daemon that runs on port (9418). The protocol is similar to SSH however it has NO AUTHENTICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/  

ES Un protocolo único de Git. Git incluye un daemon que se ejecuta en el puerto (9418). El protocolo es similar a SSH. Sin embargo, NO tiene autenticación. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/

inglês espanhol
protocol protocolo
git git
ssh ssh
authentication autenticación
host host
daemon daemon
to to
is es
however sin embargo
the el
a un
no sin
has tiene
comes que
on en

EN As you can see, it’s possible to replicate a traditional Subversion development environment using only a handful of Git commands. This is great for transitioning teams off of SVN, but it doesn’t leverage the distributed nature of Git.

ES Como puedes ver, es posible replicar un entorno de desarrollo de Subversion tradicional con solo unos comandos de Git. Este método es perfecto para los equipos que están migrando de SVN, pero no le sacan partido a la naturaleza distribuida de Git.

inglês espanhol
replicate replicar
development desarrollo
git git
teams equipos
svn svn
distributed distribuida
traditional tradicional
environment entorno
commands comandos
is es
the la
possible posible
this este
a un
but pero
you can puedes
to a
as como
see ver
nature naturaleza
of de
for para

EN As you can see, it’s possible to replicate a traditional Subversion development environment using only a handful of Git commands. This is great for transitioning teams off of SVN, but it doesn’t leverage the distributed nature of Git.

ES Como puedes ver, es posible replicar un entorno de desarrollo de Subversion tradicional con solo unos comandos de Git. Este método es perfecto para los equipos que están migrando de SVN, pero no le sacan partido a la naturaleza distribuida de Git.

inglês espanhol
replicate replicar
development desarrollo
git git
teams equipos
svn svn
distributed distribuida
traditional tradicional
environment entorno
commands comandos
is es
the la
possible posible
this este
a un
but pero
you can puedes
to a
as como
see ver
nature naturaleza
of de
for para

EN Pulling is the automated version of git fetch. It downloads a branch from a remote repository, then immediately merges it into the current branch. This is the Git equivalent of svn update.

ES Este comando es la versión automatizada de git fetch. Descarga una rama de un repositorio remoto e inmediatamente la fusiona en la rama actual. Este es el equivalente en Git de svn update.

inglês espanhol
automated automatizada
git git
branch rama
remote remoto
repository repositorio
merges fusiona
equivalent equivalente
svn svn
fetch fetch
is es
update update
downloads descarga
current actual
a un
version versión
of de
immediately inmediatamente
this este

EN Unlike SVN, Git makes no distinction between the working copy and the central repository—they're all full-fledged Git repositories.

ES A diferencia de SVN, Git no distingue entre la copia de trabajo y el repositorio central: todos son repositorios Git completos.

inglês espanhol
unlike diferencia
svn svn
git git
copy copia
central central
and y
no no
working trabajo
repository repositorio
full completos
repositories repositorios
all todos

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês espanhol
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN Learn Git- Git tutorials, workflows and commands | Atlassian Git Tutorial

ES Aprende a usar Git - Tutoriales, flujos de trabajo y comandos de Git

inglês espanhol
git git
workflows flujos de trabajo
commands comandos
tutorials tutoriales
and aprende
learn y

EN The nice thing about Git is that it uses the same git status and git add commands for both generating commits and resolving merge conflicts

ES Lo bueno de Git es que usa los mismos comandos, git status y git add, tanto para generar confirmaciones como para resolver conflictos de fusión

inglês espanhol
uses usa
add add
commands comandos
resolving resolver
conflicts conflictos
status status
git git
is es
it lo
same que
merge fusión
generating generar
for para
the los

EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.

ES Esta guía te mostrará las partes de Bitbucket que más utilizarás, de modo que también deberás tener Git instalado y conocer los comandos básicos de Git y su funcionamiento.

inglês espanhol
guide guía
parts partes
bitbucket bitbucket
git git
installed instalado
commands comandos
use utilizar
works funcionamiento
also también
will mostrará
the más
this esta
give su
a a

EN New to Git? No worries, we got you covered. Read our Getting Git Right tutorials for a primer on Git.

ES ¿No has trabajado con Git? No te preocupes, nosotros te ayudamos. Lee nuestros tutoriales sobre el uso correcto de Git a modo de manual rápido.

inglês espanhol
git git
tutorials tutoriales
worries preocupes
to a
no no
on el

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês espanhol
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.

ES Esta guía te mostrará las partes de Bitbucket que más utilizarás, de modo que también deberás tener Git instalado y conocer los comandos básicos de Git y su funcionamiento.

inglês espanhol
guide guía
parts partes
bitbucket bitbucket
git git
installed instalado
commands comandos
use utilizar
works funcionamiento
also también
will mostrará
the más
this esta
give su
a a

EN New to Git? No worries, we got you covered. Read our Getting Git Right tutorials for a primer on Git.

ES ¿No has trabajado con Git? No te preocupes, nosotros te ayudamos. Lee nuestros tutoriales sobre el uso correcto de Git a modo de manual rápido.

inglês espanhol
git git
tutorials tutoriales
worries preocupes
to a
no no
on el

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês espanhol
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ES Haz los cambios de forma local y luego añade, confirma y envía dichos cambios a la rama:git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

inglês espanhol
locally local
origin origin
push push
git git
change change
the la
changes cambios
branch branch
commit commit
to a
your y
adding añade

EN Learn Git- Git tutorials, workflows and commands | Atlassian Git Tutorial

ES Aprende a usar Git - Tutoriales, flujos de trabajo y comandos de Git

inglês espanhol
git git
workflows flujos de trabajo
commands comandos
tutorials tutoriales
and aprende
learn y

EN The nice thing about Git is that it uses the same git status and git add commands for both generating commits and resolving merge conflicts

ES Lo bueno de Git es que usa los mismos comandos, git status y git add, tanto para generar confirmaciones como para resolver conflictos de fusión

inglês espanhol
uses usa
add add
commands comandos
resolving resolver
conflicts conflictos
status status
git git
is es
it lo
same que
merge fusión
generating generar
for para
the los

EN For this reason, git branch is tightly integrated with the git checkout and git merge commands.

ES Por este motivo, git branch está estrechamente integrado con los comandos git checkout y git merge.

inglês espanhol
reason motivo
tightly estrechamente
integrated integrado
checkout checkout
commands comandos
branch branch
git git
and y
merge merge
with con
this este
is está

EN Note that this only creates the new branch. To start adding commits to it, you need to select it with git checkout, and then use the standard git add and git commit commands. 

ES Ten en cuenta que este comando solo crea la nueva rama. Para empezar a añadir confirmaciones, necesitas seleccionarla con el comando git checkout y, a continuación, utilizar los comandos estándar git add y git commit.

inglês espanhol
note cuenta
branch rama
checkout checkout
standard estándar
git git
commands comandos
you need necesitas
new nueva
and y
with con
use utilizar
commit commit
creates crea
to a
you ten
this este

EN Tell Git to track your new locations.txt file using the git add command. Just like when you created a file, the git add command doesn't return anything when you enter it correctly.

ES Indícale a Git que realice el seguimiento de tu nuevo archivo locations.txt mediante el comando git add. Al igual que cuando creaste el archivo, el comando git add no devuelve nada cuando lo introduces correctamente.

inglês espanhol
git git
new nuevo
txt txt
add add
command comando
created creaste
your tu
correctly correctamente
track seguimiento
file archivo
it lo
when cuando
the el
to a
you de
anything no

EN The git commit takes the staged snapshot and commits it to the project history. Combined with git add, this process defines the basic workflow for all Git users.

ES El comando git commit confirma la instantánea preparada en el historial del proyecto. En combinación con git add, este proceso define el flujo de trabajo básico de todos los usuarios de Git.

inglês espanhol
snapshot instantánea
history historial
combined combinación
add add
defines define
users usuarios
git git
workflow flujo de trabajo
process proceso
project proyecto
basic básico
with con
commit commit
and de
this este

EN Apple actually maintain and ship their own fork of Git, but it tends to lag behind mainstream Git by several major versions. You may want to install a newer version of Git using one of the methods below:

ES Lo cierto es que Apple mantiene y lanza su propia bifurcación de Git, pero esta tiende a ir desfasada varias versiones principales con respecto al Git general. Puede que te interese instalar una nueva versión de Git aplicando uno de estos métodos:

inglês espanhol
apple apple
git git
tends tiende
newer nueva
methods métodos
fork bifurcación
it lo
versions versiones
version versión
but pero
of de
install instalar
the al
to a
major principales
maintain que
their su
may puede

EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree.

ES Para aprender a utilizar Git con Sourcetree (y cómo alojar tus repositorios Git con Bitbucket) puedes seguir nuestro exhaustivo tutorial de Git con Bitbucket y Sourcetree.

inglês espanhol
git git
sourcetree sourcetree
host alojar
repositories repositorios
bitbucket bitbucket
comprehensive exhaustivo
tutorial tutorial
to a
how cómo
follow seguir
with con
you can puedes
your y
use utilizar
our nuestro

EN To learn how to use Git with Sourcetree (and how to host your Git repositories on Bitbucket) you can follow our comprehensive Git tutorial with Bitbucket and Sourcetree. 

ES Para aprender a utilizar Git con Sourcetree (y cómo alojar tus repositorios Git con Bitbucket) puedes seguir nuestro exhaustivo tutorial de Git con Bitbucket y Sourcetree.

inglês espanhol
git git
sourcetree sourcetree
host alojar
repositories repositorios
bitbucket bitbucket
comprehensive exhaustivo
tutorial tutorial
to a
how cómo
follow seguir
with con
you can puedes
your y
use utilizar
our nuestro

EN For further, deeper reference on git clone functionality, consult the official Git documentation. We also cover practical examples of git clone in our setting up a repository guide.

ES Si quieres leer una referencia más detallada sobre la funcionalidad de git clone, consulta la documentación oficial de Git. Asimismo, incluimos ejemplos prácticos de git clone en nuestra guía Configuración de un repositorio.

inglês espanhol
reference referencia
git git
functionality funcionalidad
consult consulta
official oficial
documentation documentación
practical prácticos
repository repositorio
guide guía
clone clone
the la
deeper más
in en
a un

EN Search, monitor, and track across SVN, Git, and Perforce repositories.

ES Busca, supervisa y realiza el seguimiento en los repositorios de SVN, Git y Perforce.

inglês espanhol
search busca
svn svn
git git
repositories repositorios
track seguimiento

EN Easy build import from popular open source tools and native support for Git, Hg, and SVN means you'll be building and deploying like a champ.

ES Gracias a la fácil importación de compilaciones desde herramientas populares de código abierto y a su compatibilidad nativa con Git, Hg y SVN, compilarás y desplegarás a lo grande.

inglês espanhol
easy fácil
import importación
popular populares
native nativa
git git
svn svn
deploying desplegar
open abierto
source código
tools herramientas
a a
from desde

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

ES "Nos pasamos de SVN a Git con Bitbucket para facilitar el flujo de trabajo entre nuestros equipos distribuidos, agilizar el desarrollo y gestionar código para más de 60 productos de software".

inglês espanhol
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
teams equipos
distributed distribuidos
manage gestionar
and y
development desarrollo
code código
software software
products productos
from de
to a
our nuestros
with con
facilitate facilitar
more más
we nos
for para
among entre

EN Code search and diff tool for SVN, Git and more | Atlassian

ES Búsqueda de código y herramienta de comparación para SVN, Git, etc.

inglês espanhol
code código
search búsqueda
tool herramienta
svn svn
git git
for para

EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.

ES Visualiza y notifica la actividad y busca commits, archivos, revisiones o compañeros de equipo en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

inglês espanhol
visualize visualiza
activity actividad
files archivos
revisions revisiones
svn svn
git git
mercurial mercurial
commits commits
cvs cvs
or o
teammates compañeros de equipo
search busca

EN Crucible Code Review Tool for Git, SVN, Perforce and More

ES Crucible: herramienta de revisión del código para Git, SVN, Perforce y más

inglês espanhol
code código
review revisión
tool herramienta
git git
svn svn
more más
for para

EN Browse, index, and search all your source from all your source code management systems including SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce – all in one tool.

ES Examina, indexa y busca todo el código fuente desde tus sistemas de gestión de código fuente, como SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce, y todo ello en una sola herramienta.

inglês espanhol
svn svn
git git
mercurial mercurial
cvs cvs
tool herramienta
and y
search busca
in en
systems sistemas
management gestión
your tus
all todo
code código
source fuente
one sola
from desde

EN Review code, discuss changes, share knowledge, and identify defects across SVN, Git, Mercurial, CVS, and Perforce.

ES Revisa código, comenta los cambios, comparte conocimientos e identifica defectos en SVN, Git, Mercurial, CVS y Perforce.

inglês espanhol
review revisa
code código
share comparte
identify identifica
defects defectos
across en
svn svn
git git
mercurial mercurial
cvs cvs
changes cambios
discuss y

EN SVN to Git - prepping for the migration

ES De SVN a Git: prepárate para la migración

inglês espanhol
svn svn
git git
migration migración
the la
to a
for para

Mostrando 50 de 50 traduções