Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sustainable digitalization" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sustainable digitalization" de inglês para espanhol

Traduções de sustainable digitalization

"sustainable digitalization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sustainable ambiente diseño local medio medio ambiente medioambiental mundo renovables sostenibilidad sostenible sostenibles sustentable verde
digitalization a digital digitalización

Tradução de inglês para espanhol de sustainable digitalization

inglês
espanhol

EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.

ES La digitalización lo cambia todo. Desde el desarrollo de productos a la producción y servicio, la digitalización está creando valor añadido.

inglês espanhol
digitalization digitalización
changes cambia
is está
service servicio
development desarrollo
value valor
to a
everything lo
creating creando
product productos
from desde

EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.

ES La digitalización lo cambia todo. Desde el desarrollo de productos a la producción y servicio, la digitalización está creando valor añadido.

inglês espanhol
digitalization digitalización
changes cambia
is está
service servicio
development desarrollo
value valor
to a
everything lo
creating creando
product productos
from desde

EN The COVID-19 pandemic has highlighted the necessity for the digitalization and sustainable development of African economies.

ES Blockchain como remedio para la corrupción.

inglês espanhol
the la
for para

EN Digitalization is a key driver for a sustainable energy future

ES La digitalización es un factor clave para construir un futuro energético sostenible

inglês espanhol
digitalization digitalización
is es
key clave
sustainable sostenible
future futuro
a un
for para

EN Sustainable finance represents a key lever to mobilize private and public capital towards sustainable investments, thus accelerating the achievement of the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs).

ES Las finanzas sostenibles son una palanca clave para fomentar capitales públicos y privados y destinarlos a inversiones sostenibles, acercándose así al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

inglês espanhol
lever palanca
public públicos
capital capitales
achievement logro
development desarrollo
sdgs objetivos de desarrollo sostenible
finance finanzas
key clave
investments inversiones
goals objetivos
sustainable sostenible
the al
to a
of de

EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices

ES El Programa de Turismo Sostenible de “One Planet” potencia la incidencia del sector turístico en el desarrollo sostenible para 2030, centrándose especialmente en las prácticas de producción y consumo sostenibles

inglês espanhol
planet planet
tourism turismo
sector sector
consumption consumo
practices prácticas
production producción
sustainable sostenible
programme programa
development desarrollo
of de
on en

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

ES Coalición para la Sostenibilidad de los EnvasesLa Coalición de Envases Sostenibles es una asociación de miembros que cree en el poder de la industria para hacer que los envases sean más sostenibles

inglês espanhol
packaging envases
coalition coalición
believes cree
membership miembros
is es
in en
of de
sustainable sostenibles
industry industria
power poder
a una
to hacer

EN Sustainable Issuer versus Sustainable Issuance: Providing Public Issuers of Sustainable Bonds in Latin America and the Caribbean with Insight into the Nascent Universe of ESG Ratings

ES Guía de Proyectos de Sistemas de Información de Administración Financiera (SIAF): aspectos estratégicos, funcionales, tecnológicos y de gobernanza para diseñar e implantar nuevas plataformas para los sistemas de la gestión financiera pública

inglês espanhol
public pública
insight información
the la

EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices

ES El Programa de Turismo Sostenible de “One Planet” potencia la incidencia del sector turístico en el desarrollo sostenible para 2030, centrándose especialmente en las prácticas de producción y consumo sostenibles

inglês espanhol
planet planet
tourism turismo
sector sector
consumption consumo
practices prácticas
production producción
sustainable sostenible
programme programa
development desarrollo
of de
on en

EN Students learn to integrate sustainable corporate governance into operational processes, to become active as sustainable entrepreneurs or to support and advise firms on the path towards a sustainable business model.

ES Los estudiantes aprenden a integrar la gestión sostenible en los procesos operativos, a actuar como un "sustainable entrepreneur", y a asesorar a empresas en su camino hacia un modelo de negocio sostenible.

inglês espanhol
students estudiantes
advise asesorar
model modelo
processes procesos
governance gestión
the la
business negocio
operational operativos
firms empresas
learn aprenden
integrate integrar
on en
a un
to a
as como
sustainable sostenible

EN Get a step ahead in digitalization with our CMDB and OTRS

ES Dé un paso adelante en la digitalización con nuestra CMDB y OTRS

inglês espanhol
digitalization digitalización
cmdb cmdb
otrs otrs
a un
step paso
in en
with con
and y
our nuestra

EN We have stepped up our investments in digitalization, e-mobility, circular economy, and decarbonization

ES Por eso aumentamos la inversión en digitalización, movilidad eléctrica, economía circular y descarbonización

inglês espanhol
investments inversión
digitalization digitalización
circular circular
economy economía
decarbonization descarbonización
mobility movilidad
in en
and y

EN Thanks to digitalization, electricity is becoming more accessible to everyone

ES Gracias a la digitalización, y en un modo sostenible, la electricidad se vuelve más accesible para todos

inglês espanhol
digitalization digitalización
electricity electricidad
accessible accesible
is se
to a
becoming en
more más

EN Continuous innovation makes our grids more robust and resistant to Climate Change. By leveraging digitalization, automation and artificial intelligence, we ensure a safe, quality service.

ES La innovación continua hace que nuestras redes sean más robustas y más resistentes al cambio climático. Aprovechando la digitalización, la automatización y la inteligencia artificial, garantizamos un servicio seguro y de calidad.

inglês espanhol
continuous continua
innovation innovación
climate climático
change cambio
quality calidad
resistant resistentes
leveraging aprovechando
digitalization digitalización
automation automatización
a un
service servicio
intelligence inteligencia
robust robustas
artificial artificial
more más

EN We are developing new processes that meet people’s real needs, helping them use and manage energy more efficiently, specifically through smart meters and digitalization.

ES Desarrollamos nuevos métodos que se ajustan a las necesidades efectivas de las personas, para ayudarlas a utilizar y gestionar la energía de manera más eficiente, sobre todo recurriendo a los contadores inteligentes y a la digitalización.

inglês espanhol
new nuevos
processes manera
peoples personas
manage gestionar
energy energía
efficiently eficiente
smart inteligentes
digitalization digitalización
use utilizar
more más
needs necesidades
through de
that que

EN To prevent disasters, advance the economy and enable the public sector to deliver services to people and enterprises, access to modern innovative technologies, led by digitalization are critical.

ES Para prevenir catástrofes, hacer avanzar la economía y permitir que el sector público preste servicios a las personas y a las empresas, es fundamental el acceso a tecnologías modernas e innovadoras, lideradas por la digitalización.

inglês espanhol
disasters catástrofes
advance avanzar
digitalization digitalización
critical fundamental
led lideradas
economy economía
enable permitir
services servicios
people personas
access acceso
innovative innovadoras
modern modernas
public público
sector sector
enterprises empresas
to a
prevent prevenir
and tecnologías
by por

EN It also partnered with UNICEF to launch the pilot phase of the digitalization of birth registration in one of the southern communes

ES También se asoció con UNICEF para lanzar la fase piloto de la digitalización del registro de nacimientos en una de las comunas del sur

inglês espanhol
unicef unicef
launch lanzar
pilot piloto
phase fase
digitalization digitalización
registration registro
southern sur
in en
the la
also también
of de
with con

EN Digitalization is crucial to gaining more patients at your practice. There is in...

ES El SEO es la práctica para optimizar la presencia de tu negocio en Internet par...

inglês espanhol
practice práctica
is es
your tu
in en
to para
there de

EN Financial Sector & Digitalization

ES Área financiera y digitalización

inglês espanhol
financial financiera
digitalization digitalización

EN Gerardo Cuerva (cepyme): "the digitalization of the SME is not an option, it is an obligation"

ES El PSOE recula y elimina la enmienda para que Cultura fijara en exclusiva las tarifas de las entidades de gestión

inglês espanhol
of de
an cultura
of the elimina
is entidades

EN Employers denounce that the digitalization is not reaching the last mile

ES DigitalES sigue trabajando para aprovechar el Plan de Recuperación

inglês espanhol
the el

EN The world is networked and digitalization is advancing

ES El mundo está interconectado y la digitalización avanza

inglês espanhol
world mundo
digitalization digitalización
and y
is está

EN “Personalized product innovation” through digitalization to meet market demands and reduce costs

ES Innovación de los productos personalizados mediante la digitalización para satisfacer las exigencias del mercado y reducir los costes.

inglês espanhol
innovation innovación
personalized personalizados
digitalization digitalización
demands exigencias
market mercado
reduce reducir
costs costes
and y
product productos
meet satisfacer

EN The digitalization trend remains, with a significant increase in online purchases with respect to total values in all countries.

ES La tendencia de digitalización se mantiene, con un incremento significativo en el consumo online con respecto al total en todas las geografías.

inglês espanhol
trend tendencia
significant significativo
increase incremento
respect respecto
digitalization digitalización
online online
a un
in en
total total
with con

EN The sizes, profits, market values and dominant positions of the platforms have further strengthened during the pandemic as digitalization has accelerated.

ES Los tamaños, las ganancias, los valores de mercado y las posiciones dominantes de las plataformas se han fortalecido aún más durante la pandemia a medida que se acelera la digitalización.

inglês espanhol
positions posiciones
platforms plataformas
strengthened fortalecido
pandemic pandemia
digitalization digitalización
sizes tamaños
profits ganancias
values valores
further que
the la
market mercado
of de

EN How are digitalization processes affecting the levels of trust and loyalty in the banking industry?

ES ¿Cómo los procesos de digitalización están afectando a los niveles de confianza y fidelidad en el sector bancario?

inglês espanhol
digitalization digitalización
affecting afectando
levels niveles
banking bancario
processes procesos
loyalty fidelidad
in en
industry sector
the el
how cómo
are están
trust confianza
of de

EN Technology, Agriculture and Digitalization

ES Tecnología, agricultura y digitalización

inglês espanhol
agriculture agricultura
technology tecnología
digitalization digitalización
and y

EN Fariha is already experiencing the benefits of digitalization, but she knows that she needs to further develop her digital skills, adding: “What I need most for my business is digital literacy

ES Fariha ya está experimentando los beneficios de la digitalización, pero sabe que necesita desarrollar aún más sus habilidades digitales, y agregó: “Lo que más necesito para mi negocio es la alfabetización digital

EN Rather than how to spend money, we advise clients how to make money, using digitalization as a top-line growth driver.

ES Los constructores se convierten en innovadores a medida que ayudan a dar forma a la revolución de la casa inteligente.

inglês espanhol
than de
to a
rather en

EN Colombia to Promote Digitalization of Comptroller General Office with IDB Support

ES Colombia impulsará la transformación digital de la Contraloría General con apoyo del BID

inglês espanhol
colombia colombia
digitalization digital
general general
idb bid
promote impulsar
to a
with con

EN Amid the COVID-19 pandemic, the role of digitalization has become central to achieving sustainability and lessening climate change.

ES Después del acuerdo histórico sobre la deuda, ¿Grecia todavía necesita criptos?

inglês espanhol
the la
to a

EN Africa’s solarized digitalization agenda in the time of coronavirus

ES España enfrenta la corrupción con una IA Blockchain y las enmiendas a sus leyes anticorrupción: Opinión de Expertos

inglês espanhol
the la
of de
in con

EN Under Secretary General for Global Relations, Diplomacy and Digitalization

ES Subsecretaria General de Relaciones Globales, Diplomacia y Digitalización

inglês espanhol
relations relaciones
diplomacy diplomacia
digitalization digitalización
general general
global globales

EN The Under Secretary General for Global Relations, Humanitarian Diplomacy and Digitalization ensures the IFRC has a strong collective voice that defines and influences humanitarian agendas.

ES La Subsecretaria General de Relaciones Globales, Diplomacia Humanitaria y Digitalización garantiza que la Federación Internacional tenga una voz colectiva fuerte que define e influye en las agendas humanitarias.

inglês espanhol
relations relaciones
diplomacy diplomacia
digitalization digitalización
ensures garantiza
strong fuerte
collective colectiva
defines define
influences influye
agendas agendas
general general
global globales
voice voz
a una
the la
that que

EN UNWTO Partners with Telefonica to Promote Tourism Sector Digitalization

ES Telefónica y la Organización Mundial Del Turismo colaborarán para impulsar la digitalización del sector turístico

inglês espanhol
sector sector
digitalization digitalización
tourism turismo

EN Help protect our increasing shift towards digitalization, by becoming a Cybersecurity Professional. Learn about Operating Systems, Network Admin, Malware Analysis, Ethical Hacking, Risk analysis and m...View more information

ES Conviértete en un experto de ciberseguridad. Aprende sobre sistemas operativos, administración de redes, análisis de malwares, White Hat Hacking, análisis de riesgos y mucho más....Ver más información

inglês espanhol
cybersecurity ciberseguridad
hacking hacking
risk riesgos
view ver
a un
systems sistemas
admin administración
analysis análisis
information información
becoming en
network redes
more más
and aprende
about sobre
towards de
learn y

EN For 20 years we've been committed to creating a knowledge ecosystem to develop network digitalization and bring it to fruition

ES Desde hace 20 años estamos comprometidos en crear un ecosistema de conocimientos para desarrollar y llevar a cabo la digitalización de las redes

inglês espanhol
committed comprometidos
ecosystem ecosistema
network redes
digitalization digitalización
develop desarrollar
a un
to a
been la
bring de
for para

EN At the same time, we're working on the implementation of an innovative, integrated operating model to comprehensively manage our networks, leveraging the opportunities offered by digitalization and by emerging technologies. 

ES Paralelamente, estamos trabajando para implementar un modelo operativo innovador e integrado para gestionar nuestras redes de manera global, aprovechando las oportunidades que ofrecen la digitalización y las tecnologías emergentes. 

inglês espanhol
working trabajando
integrated integrado
model modelo
networks redes
leveraging aprovechando
opportunities oportunidades
offered ofrecen
digitalization digitalización
at the same time paralelamente
manage gestionar
an un
innovative innovador
same que
implementation implementar
of de
to operativo
the la
and tecnologías

EN The European hub where we're building the future of network technology in the fields of automation, digitalization and industry 4.0

ES Es el polo europeo donde construimos el futuro de las tecnologías de red en el ámbito de la automatización, la digitalización y la industria 4.0

inglês espanhol
european europeo
network red
in en
automation automatización
digitalization digitalización
were es
future futuro
of de
and tecnologías
industry industria
where donde

EN Smart meters are the heart and soul of grid digitalization, a fundamental cornerstone to enable the development and evolution of the Smart Grids of the future

ES Los smart meters son el corazón de la digitalización de las redes, un eje fundamental para permitir el desarrollo y la evolución de las Redes Inteligentes del futuro

inglês espanhol
grid redes
digitalization digitalización
fundamental fundamental
a un
evolution evolución
development desarrollo
of de
future futuro
are son
enable permitir
smart smart

EN The Group plans to invest 16.2 billion euros in the three-year period in infrastructure and networks: 65% of this amount will be dedicated to improvements in terms of quality and resilience, around 23% to new connections and around 12% to digitalization

ES El Grupo plantea invertir 16.200 millones de euros en el trienio en infraestructuras y redes: de estos, el 65% se destinará a mejoras en términos de calidad y resiliencia, casi un 23% a nuevas conexiones y un 12% a la digitalización

inglês espanhol
billion millones
euros euros
terms términos
quality calidad
resilience resiliencia
digitalization digitalización
infrastructure infraestructuras
networks redes
new nuevas
connections conexiones
improvements mejoras
group grupo
to a
in en
of de
invest invertir

EN We can look back on many years of experience in digital teamwork and look forward to supporting you on your path of digitalization. You can find out more about us and our experts here.

ES Podemos mirar hacia atrás en muchos años de experiencia en el trabajo en equipo digital y esperamos apoyarle en su camino de digitalización. Puede obtener más información sobre nosotros y nuestros expertos aquí.

inglês espanhol
experts expertos
experience experiencia
we can podemos
in en
digital digital
here aquí
can puede
many muchos
teamwork equipo
to a
digitalization digitalización
us nosotros
more más
find y
about sobre

EN Bringing experts together to stimulate ideas at an early stage: We promote digitalization in healthcare.

ES Expertos en redes y, por lo tanto, en promover ideas estimulantes en una etapa temprana: estamos impulsando la digitalización, avanzando en el cuidado de la salud.

inglês espanhol
experts expertos
ideas ideas
stage etapa
promote promover
digitalization digitalización
together de
we estamos
in en
to tanto
healthcare la salud

EN The increasing digitalization of medicine is changing the requirements of modern healthcare and at the same time offers various new opportunities for a more efficient healthcare system

ES La creciente digitalización de la medicina está cambiando las demandas de la atención sanitaria moderna pero, al mismo tiempo, ofrece muchas oportunidades para un sistema de salud más eficiente

inglês espanhol
digitalization digitalización
changing cambiando
system sistema
requirements demandas
medicine medicina
opportunities oportunidades
offers ofrece
modern moderna
healthcare salud
a un
efficient eficiente
of de
time tiempo
the la
same mismo
more más
is está
for para

EN Barcelona will discuss the inequalities caused by digitalization

ES Barcelona debatirá sobre las desigualdades causadas por la digitalización

inglês espanhol
barcelona barcelona
inequalities desigualdades
caused causadas
digitalization digitalización
the la
discuss por

EN FGC is committed to the digitalization of the resorts that it manages and does so by incorporating elements of digital information such as the new webcams.

ES Queremos saber cuál ha sido tu experiencia en nuestras estaciones de esquí y montaña y trenes turísticos este verano

inglês espanhol
to a
the cuál

EN How to Optimize Digitalization for Life Insurance Distributors

ES Entrevista: Cómo las aseguradoras enfrentan los desafíos más grandes de la gestión del software de pólizas de seguros

inglês espanhol
insurance seguros
how cómo

EN Life insurance distributors are in the middle of digital transformation--but realizing the full benefits means looking beyond the tools and tech. How strategy powers effective digitalization

ES Nos sentamos con Mauricio Monroy, Vicepresidente de LATAM y España en Equisoft, para discutir los cambios que están afectando a todo el negocio, los problemas específicos que plantean los sistemas core heredados y como buscar una solución moderna.

inglês espanhol
the el
are están
in en
life está
digital a
how como

EN - Thomas Göcke, Head of Digitalization & Marketing for Koenig & Bauer

ES - Thomas Goecke, jefe de digitalización y marketing de Koenig & Bauer

inglês espanhol
head jefe
of de
digitalization digitalización
amp amp
marketing marketing
thomas thomas

EN Cornelia Weltzien, a leading expert on digital farming, explains how digitalization is changing agriculture.

ES Cornelia Weltzien, experta alemana en digital farming, explica cómo la digitalización está cambiando la agricultura.

inglês espanhol
expert experta
on en
explains explica
changing cambiando
agriculture agricultura
how cómo
is está
digital digital
digitalization digitalización

Mostrando 50 de 50 traduções