Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "retaining walls" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retaining walls" de inglês para espanhol

Traduções de retaining walls

"retaining walls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

retaining retener
walls muros pared paredes

Tradução de inglês para espanhol de retaining walls

inglês
espanhol

EN Companies have long recognized the importance of retaining customers. Acquiring new customers, after all, can be five to 25 times more expensive than retaining existing ones. What’s 

ES Las empresas han reconocido durante mucho tiempo la importancia de retener a los clientes. Adquirir nuevos clientes, después de todo, puede ser de cinco a 25 veces más costoso que retener a los existentes. Qué

inglês espanhol
companies empresas
recognized reconocido
importance importancia
retaining retener
new nuevos
expensive costoso
the la
long mucho tiempo
customers clientes
can puede
to a
existing existentes
acquiring adquirir
more más
be ser

EN The MEMS In-Place Tilt Meter provides a permanent monitoring solution for vertical and rotational deformation in above-ground structures such as buildings, retaining walls, and concrete dams

ES El medidor de inclinación in situ MEMS proporciona una solución de monitorización permanente para la deformación vertical y rotacional en estructuras sobre el suelo como edificios, muros de contención y presas de hormigón

inglês espanhol
tilt inclinación
meter medidor
provides proporciona
permanent permanente
monitoring monitorización
solution solución
vertical vertical
walls muros
concrete hormigón
dams presas
in in
structures estructuras
buildings edificios
ground suelo
as como
a una
place situ
for para

EN Both Crack Meters and Joint Meters are primarily used during the construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and retaining walls.

ES Tanto los medidores de grietas como los medidores de juntas se utilizan principalmente durante la construcción de estructuras de hormigón en masa, como presas, puentes y muros de contención.

inglês espanhol
meters medidores
primarily principalmente
used utilizan
mass masa
concrete hormigón
dams presas
bridges puentes
walls muros
construction construcción
structures estructuras
the la
as como
of de

EN Based in the UK, Geosense products are used to monitor the integrity of dams, tunnels and bridges, deep excavations & pile testing, diaphragm & retaining walls and slope stability

ES Con sede en el Reino Unido, los productos de Geosense se utilizan para supervisar la integridad de presas, túneles y puentes, excavaciones profundas y pruebas de pilotes, muros de diafragma y de contención y estabilidad de taludes

inglês espanhol
uk reino unido
integrity integridad
dams presas
tunnels túneles
bridges puentes
excavations excavaciones
testing pruebas
diaphragm diafragma
walls muros
stability estabilidad
in en
of de
products productos
used utilizan
monitor supervisar

EN Retaining a magnetism that has lasted centuries, this is a region where cultures clash companionably, from the amber sands of Nambia to the pink-hued walls of Petra

ES Es una región que ha retenido su magnetismo durante siglos, donde las culturas se entremezclan amigablemente, desde las arenas ámbar de Namibia a los muros rosados de Petra

inglês espanhol
centuries siglos
region región
cultures culturas
walls muros
amber ámbar
is es
has ha
of de
to a
where donde
from desde

EN As seen in the photo above, the retaining walls for the approach consist of custom form panels that feature the project’s citrus design and will measure nearly 1,250 feet in length.

ES Como se ve en la foto de arriba, los muros de contención para el enfoque consisten en paneles de formas personalizadas que presentan el diseño cítrico del proyecto y medirán casi 1,250 pies de largo.

inglês espanhol
photo foto
walls muros
consist consisten
panels paneles
citrus cítrico
measure medir
feet pies
length largo
design diseño
in en
approach enfoque
as como
of de

EN West of Lone Hill Ave., crews continue to build the retaining walls for the approach between the new light rail bridges at San Dimas Wash and Lone Hill Ave

ES Al oeste de Lone Hill Ave., los equipos continúan construyendo los muros de contención para el acceso entre los nuevos puentes del tren ligero en San Dimas Wash y Lone Hill Ave

inglês espanhol
hill hill
ave ave
crews equipos
continue continúan
walls muros
bridges puentes
dimas dimas
wash wash
new nuevos
light ligero
san san
of de
the el
build construyendo

EN The interiors have been fully modernised throughout, with double glazed windows, glass panelling, and crisp white walls, but while retaining plenty of period character through wooden beams and exposed patches of original stonework.

ES Los interiores se han modernizado por completo, con ventanas de doble acristalamiento, paneles de vidrio y paredes blancas, pero conservando el carácter de la época a través de vigas de madera y parches expuestos de piedra original.

inglês espanhol
windows ventanas
glass vidrio
white blancas
walls paredes
character carácter
beams vigas
exposed expuestos
patches parches
original original
period época
wooden de madera
but pero
fully completo
with con

EN Based in the UK, Geosense products are used to monitor the integrity of dams, tunnels and bridges, deep excavations & pile testing, diaphragm & retaining walls and slope stability

ES Con sede en el Reino Unido, los productos de Geosense se utilizan para supervisar la integridad de presas, túneles y puentes, excavaciones profundas y pruebas de pilotes, muros de diafragma y de contención y estabilidad de taludes

inglês espanhol
uk reino unido
integrity integridad
dams presas
tunnels túneles
bridges puentes
excavations excavaciones
testing pruebas
diaphragm diafragma
walls muros
stability estabilidad
in en
of de
products productos
used utilizan
monitor supervisar

EN The interiors have been fully modernised throughout, with double glazed windows, glass panelling, and crisp white walls, but while retaining plenty of period character through wooden beams and exposed patches of original stonework.

ES Los interiores se han modernizado por completo, con ventanas de doble acristalamiento, paneles de vidrio y paredes blancas, pero conservando el carácter de la época a través de vigas de madera y parches expuestos de piedra original.

inglês espanhol
windows ventanas
glass vidrio
white blancas
walls paredes
character carácter
beams vigas
exposed expuestos
patches parches
original original
period época
wooden de madera
but pero
fully completo
with con

EN Structure with pillars, forging and retaining walls for industrial building, and built on land of 1,538 m2

ES Estructura con pilares, forjado y muros de contención para nave industrial, y edificada sobre terreno de 1.538 m2

inglês espanhol
pillars pilares
walls muros
industrial industrial
land terreno
structure estructura
of de
with con
on sobre
for para

EN The boutique shops are a must-visit, as is the Sea Walls collection of magnificent murals painted on more than 50 walls around the city

ES No podés dejar de visitar las tiendas boutique, ni la colección Sea Walls de magníficos murales pintados en más de 50 paredes alrededor de la ciudad

inglês espanhol
murals murales
painted pintados
visit visitar
boutique boutique
shops tiendas
walls paredes
collection colección
the la
more más
city ciudad
of de
is sea

EN You can use them on so many things! Walls, ceilings, cupboard doors, even more walls ? the possibilities are only limited by your creativity!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress

ES Usted puede utilizarlos en tantas cosas! Las paredes, los techos, las puertas del armario, incluso más paredes ? las posibilidades sólo están limitadas por su creatividad!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

inglês espanhol
walls paredes
ceilings techos
cupboard armario
doors puertas
limited limitadas
amazonview amazonver
aliexpress aliexpress
use them utilizarlos
possibilities posibilidades
creativity creatividad
view ver
things cosas
can puede
on en
are están
even incluso
your su
by por

EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.

ES 5°: Phillips falló por jugada de selección a segunda, Walls llegó a salvo en segunda por error de tiro del segunda base Odor, Walls llegó a salvo en tercera por error.

inglês espanhol
phillips phillips
choice selección
error error
baseman base
third tercera
walls walls
odor odor
to a
on en
second de
by por

EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls

ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales

inglês espanhol
renovations renovaciones
ceilings techos
walls paredes
original originales

EN Craving color on your rental walls? From wrapping paper to wallpaper, we’re sharing five totally temporary ways to color your walls without paint.

ES ¿Anhelo de color en tus paredes de alquiler? Desde papel de envolver hasta papel tapiz, estamos compartiendo cinco formas totalmente temporales para colorear tus paredes sin pintura.

inglês espanhol
rental alquiler
walls paredes
wrapping envolver
paper papel
wallpaper papel tapiz
sharing compartiendo
totally totalmente
temporary temporales
ways formas
on en
color color
five de
without sin
paint pintura
from desde

EN Especially the comfort in your own four walls (or even in his constantly changing walls) while you create great things is wonderful

ES Especialmente la comodidad en sus propias cuatro paredes (o incluso en sus paredes en constante cambio) mientras que usted crea grandes cosas es maravilloso

inglês espanhol
comfort comodidad
walls paredes
changing cambio
create crea
or o
constantly constante
is es
things cosas
wonderful maravilloso
the la
great grandes
even incluso
in en
while mientras
especially especialmente
four cuatro

EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls

ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales

inglês espanhol
renovations renovaciones
ceilings techos
walls paredes
original originales

EN As for the qualities: laminated wood floors, walls lined with wood and in gotelé paint, guest toilet in marble part of the walls painted in stucco paint and general toilets tiled and stoneware floo

ES En cuanto a las calidades: suelos de madera laminada, paredes forradas de madera y en pintura en gotelé, aseo de visitas en mármol parte de las paredes pintadas en pintura de es

inglês espanhol
qualities calidades
laminated laminada
floors suelos
walls paredes
paint pintura
toilet aseo
marble mármol
painted pintadas
in en
wood madera

EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls

ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales

inglês espanhol
renovations renovaciones
ceilings techos
walls paredes
original originales

EN During the renovations, Naïl tore out the suspended ceilings and separating walls to reveal the original Marès stone walls

ES Durante las renovaciones, Naïl arrancó los falsos techos y paredes divisorias que desvelaron paredes de Marès originales

inglês espanhol
renovations renovaciones
ceilings techos
walls paredes
original originales

EN Craving color on your rental walls? From wrapping paper to wallpaper, we’re sharing five totally temporary ways to color your walls without paint.

ES ¿Anhelo de color en tus paredes de alquiler? Desde papel de envolver hasta papel tapiz, estamos compartiendo cinco formas totalmente temporales para colorear tus paredes sin pintura.

inglês espanhol
rental alquiler
walls paredes
wrapping envolver
paper papel
wallpaper papel tapiz
sharing compartiendo
totally totalmente
temporary temporales
ways formas
on en
color color
five de
without sin
paint pintura
from desde

EN This works equally well horizontally: There are almost no limits when it comes to structures in the form of advertising and dividing walls or supporting structures for video walls, even on difficult terrain or on water.

ES Funciona de igual modo de manera horizontal: la construcción en forma de murales publicitarios y paredes divisorias o estructuras de apoyo para pantallas de vídeo apenas tiene límites; incluso en terrenos complicados o en el agua.

inglês espanhol
horizontally horizontal
limits límites
advertising publicitarios
walls paredes
supporting apoyo
terrain terrenos
water agua
structures estructuras
or o
form forma
works funciona
video vídeo
in en
of de
even incluso

EN You can use them on so many things! Walls, ceilings, cupboard doors, even more walls ? the possibilities are only limited by your creativity!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress

ES Usted puede utilizarlos en tantas cosas! Las paredes, los techos, las puertas del armario, incluso más paredes ? las posibilidades sólo están limitadas por su creatividad!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

inglês espanhol
walls paredes
ceilings techos
cupboard armario
doors puertas
limited limitadas
amazonview amazonver
aliexpress aliexpress
use them utilizarlos
possibilities posibilidades
creativity creatividad
view ver
things cosas
can puede
on en
are están
even incluso
your su
by por

EN Our wall graphics are printed on white vinyl and are intended for use on single-colored walls. Walls with multiple colors can show through slightly in some parts of the wall graphi…

ES Nuestras calcomanías de pared están impresos en vinilo blanco y están pensadas para su uso en paredes de un solo color. Las paredes con varios colores pueden mostrarse ligeramente…

EN The speed of your game downloads and in-game experiences is paramount to retaining users.

ES La velocidad de descarga de tus juegos y las experiencias de juego son fundamentales para conservar a los usuarios.

inglês espanhol
experiences experiencias
users usuarios
game juego
the la
speed velocidad
to a
of de
your y
is son

EN Sales 101: From Finding Leads and Closing Techniques to Retaining Customers and Growing Your Business, an Essential Primer on How to Sell

ES Estrategias Con Futuros: Entre y Salga del Mercado Como un Profesional con Poderosas Técnicas Probadas Para Obtener Ganancias

inglês espanhol
techniques técnicas
an un
sales ganancias
sell mercado
your y
to profesional

EN Make healthcare affordable for employees and their families while enjoying tax savings and additional benefits such as attracting quality talent and retaining your best employees.

ES Permite que el cuidado médico sea accesible para los empleados y sus familias, a la vez que goza de ahorros fiscales y beneficios adicionales, como la atracción de talento de calidad y la retención de sus mejores empleados.

inglês espanhol
healthcare médico
affordable accesible
employees empleados
families familias
tax fiscales
savings ahorros
benefits beneficios
quality calidad
as como
additional adicionales
best mejores
talent talento
your y
their la

EN Finding and retaining employees with the right skillsets is tough, but a powerful hiring and applicant-tracking solution can help

ES Encontrar y retener a los empleados con las habilidades adecuadas es difícil, pero puede ayudarle una poderosa solución de contratación y seguimiento de candidatos

inglês espanhol
retaining retener
employees empleados
tough difícil
hiring contratación
help ayudarle
tracking seguimiento
is es
solution solución
but pero
with con
can puede
powerful poderosa
finding de
a a

EN Dental and vision insurance, as well as other voluntary benefits, are a convenient way to control health care costs while attracting and retaining key employees

ES Los seguros dentales y oftalmológicos, así como otros beneficios voluntarios, son una forma conveniente de controlar los costos del cuidado de la salud y, al mismo tiempo, atraer y retener a los empleados clave

inglês espanhol
dental dentales
other otros
voluntary voluntarios
benefits beneficios
convenient conveniente
care cuidado
costs costos
attracting atraer
retaining retener
key clave
employees empleados
are son
health salud
to a
way de
control controlar

EN Retaining top talent has been a persistent challenge for many employers throughout the years, but the COVID-19 pandemic has only added complexity

ES Conservar al mejor talento ha sido un reto persistente para muchos empleadores a lo largo de los años, pero la pandemia del COVID-19 no ha hecho más que añadir complejidad

inglês espanhol
persistent persistente
employers empleadores
pandemic pandemia
complexity complejidad
challenge reto
has ha
a un
many muchos
but pero
the la
talent talento
for para

EN Some of the provisions were aimed at businesses and included forgiveness for Paycheck Protection Program loans, tax credits for retaining employees

ES Algunas de las disposiciones estaban dirigidas a las empresas e incluían la condonación de los préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago, créditos fiscales por retención de empleados

inglês espanhol
provisions disposiciones
businesses empresas
protection protección
program programa
employees empleados
included incluían
were estaban
loans préstamos
tax fiscales
credits créditos
of de
the la

EN Plus, we knew it would be an essential benefit for attracting and retaining staff in the future.”

ES Además, sabíamos que sería un beneficio esencial para atraer y retener al personal en el futuro".

inglês espanhol
plus además
we knew sabíamos
benefit beneficio
essential esencial
attracting atraer
retaining retener
and y
in en
an un
future futuro
the el
for para
staff personal

EN This new approach gives options to maintain slick performance even after building up highly complex compositions—all while retaining a non-destructive workflow.

ES Este nuevo enfoque ofrece opciones para mantener un rendimiento impecable incluso después de crear composiciones muy complejas, todo ello mientras se mantiene un flujo de trabajo no destructivo.

inglês espanhol
new nuevo
approach enfoque
gives ofrece
performance rendimiento
compositions composiciones
complex complejas
non no
destructive destructivo
while mientras
a un
options opciones
even incluso
maintain mantener
this este
all todo
to después

EN Doctorate INPhINIT Retaining: 30 PhD fellowships for researchers willing to carry out their PhD project in any research domain and any university or research center in Spain or Portugal.

ES Doctorado INPhINIT Retaining: 30 becas de doctorado para investigadores que quieran llevar a cabo su proyecto de doctorado en cualquier ámbito de investigación y cualquier universidad o centro de investigación en España o Portugal.

inglês espanhol
fellowships becas
researchers investigadores
research investigación
university universidad
domain ámbito
project proyecto
in en
or o
spain españa
portugal portugal
to a
phd doctorado
center centro
their su
carry llevar
for para

EN If you are interested in applying for a Doctoral INPhINIT Retaining fellowship, please click on the button that you will find below to create your personal account and fill in the online application form.

ES Si estás interesado en solicitar una beca de Doctorado INPhINIT Retaining, haz clic en el enlace que encontrarás a continuación para crear una cuenta personal y rellena el formulario de solicitud en línea.

inglês espanhol
interested interesado
doctoral doctorado
fellowship beca
account cuenta
online en línea
if si
click clic
form formulario
the el
in en
application solicitud
to a
will encontrarás
find y
create crear
fill rellena
are estás

EN Programme rules - Doctorate INPhINIT Retaining

ES Bases del programa - Doctorado INPhINIT Retaining

inglês espanhol
programme programa
doctorate doctorado

EN In the INPhINIT Retaining frame you do not have to choose a predoctoral position, although in the "studies to be pursued" section you must indicate the doctoral programme that you would like to study if you obtained the fellowship

ES En la modalidad INPhINIT Retaining no tienes que escoger una posición predoctoral, si bien en el apartado "estudios a cursar" debes indicar el programa de doctorado que te interesaría cursar si obtuvieras la beca

inglês espanhol
indicate indicar
doctoral doctorado
fellowship beca
studies estudios
if si
programme el programa
not no
to choose escoger
in en
position posición
you must debes
to a

EN What is the geographic mobility requirement in the INPhINIT Retaining programme?

ES ¿Qué es el requisito de movilidad geográfica en el programa de becas de doctorado INPhINIT Retaining?

inglês espanhol
geographic geográfica
mobility movilidad
requirement requisito
in en
is es
the el
what qué
programme el programa

EN To be eligible to apply for an INPhINIT Retaining Fellowship candidates must fulfil two mobility requirements:

ES Para ser elegibles para solicitar una beca INPhINIT Retaining los candidatos tienen que cumplir con dos requisitos de movilidad:

inglês espanhol
eligible elegibles
fellowship beca
mobility movilidad
requirements requisitos
candidates candidatos
to cumplir
be ser
an una
for para
apply solicitar
two de

EN Is the candidate eligible to apply for an INPhINIT Retaining fellowship to complete her PhD at a Portuguese research center?

ES ¿Es la candidata elegible para solicitar la beca INPhINIT Retaining para realizar su doctorado en un centro de investigación portugués?

inglês espanhol
eligible elegible
fellowship beca
phd doctorado
is es
research investigación
the la
portuguese portugués
apply solicitar
a un
at en
center centro

EN Is the candidate eligible to apply for an INPhINIT Retaining fellowship at a Spanish university?

ES ¿Es la candidata elegible para solicitar una beca INPhINIT Retaining en una universidad española?

inglês espanhol
eligible elegible
fellowship beca
university universidad
is es
at en
apply solicitar
a una
the española

EN Candidates who obtain an INPhINIT Retaining fellowship must enroll in a PhD programme of a university other than the one where they studied the bachelor’s degree.

ES Los candidatos que obtengan una beca de doctorado INPhINIT Retaining deberán cursar el doctorado en una universidad o centro de investigación donde no hayan cursado anteriormente estudios de grado o licenciatura.

inglês espanhol
fellowship beca
phd doctorado
university universidad
studied estudios
in en
the el
candidates candidatos
must deberán
degree grado
where donde
of de
a una

EN Likewise, it will retain talent through the Retaining subprogramme.

ES Asímismo, ayuda a retener el talento mediante la modalidad Retaining.

inglês espanhol
talent talento
retain retener
through a

EN I have done my bachelor’s degree in a Spanish university and I want to do a doctorate in a research center. Can I apply for an INPhINIT Retaining fellowship to pursue doctoral studies at the research center?

ES He realizado el grado en una universidad española y quiero realizar el doctorado en un centro de investigación. ¿Puedo solicitar una beca INPhINIT Retaining para realizar el doctorado en el centro de investigación?

inglês espanhol
degree grado
university universidad
fellowship beca
i have he
research investigación
in en
a un
apply solicitar
center centro
doctoral doctorado
the española

EN Researchers of any nationality are eligible for the Postdoctoral Junior Leader - Retaining

ES Pueden acceder al subprograma de becas de posdoctorado Junior Leader – Retaining los investigadores de todas las nacionalidades

inglês espanhol
researchers investigadores
postdoctoral posdoctorado
junior junior
of de

EN Programme rules Junior Leader Retaining 2022

ES Bases del programa Junior Leader Retaining 2022

inglês espanhol
programme programa
junior junior
leader leader

EN Retaining customers is one of the most profitable things your business can do

ES Retener a los clientes es una de las cosas más rentables que puede hacer su empresa

inglês espanhol
retaining retener
profitable rentables
is es
business empresa
can puede
customers clientes
things cosas
your su
of de
do hacer
the más

EN Acquiring a new customer can be anywhere from 5 to 25x more expensive than retaining an existing one, and increasing customer retention by just 5% can increase business profits by a huge 25%

ES Adquirir un nuevo cliente puede ser entre 5 y 25 veces más caro que retener uno ya existente, y aumentar la retención de clientes en sólo un 5% puede aumentar los beneficios de la empresa en un enorme 25%

inglês espanhol
expensive caro
business empresa
profits beneficios
huge enorme
new nuevo
retention retención
retaining retener
a un
can puede
increase aumentar
existing existente
customer cliente
be ser
more más

EN An ongoing monitoring process that identifies and addresses challenges in hiring and retaining qualified staff and consultants

ES Un proceso de monitoreo continuo que identifique y aborde los desafíos en la contratación y retención de personal cualificado y consultores.

inglês espanhol
ongoing continuo
monitoring monitoreo
process proceso
identifies identifique
challenges desafíos
hiring contratación
qualified cualificado
staff personal
consultants consultores
an un
in en
that que

Mostrando 50 de 50 traduções