Traduzir "recalled how gallardo" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recalled how gallardo" de inglês para espanhol

Traduções de recalled how gallardo

"recalled how gallardo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

gallardo gallardo

Tradução de inglês para espanhol de recalled how gallardo

inglês
espanhol

EN Those who survived also recalled how Gallardo asked them not to lose hope and pray the rosary

ES Los que sobrevivieron también recordaron cómo Gallardo les pedía que no perdieran la esperanza y rezaran el rosario

inglês espanhol
gallardo gallardo
rosary rosario
to a
not no
how cómo
also también
and y

EN Those who survived also recalled how Gallardo asked them not to lose hope and pray the rosary

ES Los que sobrevivieron también recordaron cómo Gallardo les pedía que no perdieran la esperanza y rezaran el rosario

inglês espanhol
gallardo gallardo
rosary rosario
to a
not no
how cómo
also también
and y

EN The results indicate that the active group, which received real TDCS, recalled an average of 7.2 words on day 30, while the placebo group recalled 5.2

ES Los resultados indican que el grupo activo, que recibió ETCD real, recordaba una media de 7,2 palabras el día 30, mientras que el grupo placebo recordaba 5,2

inglês espanhol
indicate indican
active activo
real real
average media
placebo placebo
received recibió
group grupo
the el
day día
words palabras
while mientras
results resultados
that que

EN The results indicate that the active group, which received real TDCS, recalled an average of 7.2 words on day 30, while the placebo group recalled 5.2

ES Los resultados indican que el grupo activo, que recibió ETCD real, recordaba una media de 7,2 palabras el día 30, mientras que el grupo placebo recordaba 5,2

inglês espanhol
indicate indican
active activo
real real
average media
placebo placebo
received recibió
group grupo
the el
day día
words palabras
while mientras
results resultados
that que

EN To hear what moves Chilean artist Camila Gallardo, press play on an 

ES Para escuchar lo que conmueve a la artista chilena Camila Gallardo, pulse reproducir en la

inglês espanhol
chilean chilena
artist artista
camila camila
gallardo gallardo
press pulse
play reproducir
on en
to a
what que

EN Porcelain cherry earrings designed and hand-crafted by Andrés Gallardo.

ES Pendientes en forma de cereza, diseñados por Andrés Gallardo y realizados de manera artesanal en porcelana.

inglês espanhol
porcelain porcelana
cherry cereza
earrings pendientes
gallardo gallardo
by por

EN Handbag designed by Andrés Gallardo and manufactured in Valencia, Spain

ES Bolso diseñado por Andrés Gallardo y manufacturado en Valencia, España

inglês espanhol
handbag bolso
gallardo gallardo
valencia valencia
spain españa
and y
in en
by por

EN Handbag designed by Andrés Gallardo and made with the finest calfskin leather, with handpainted edges and cotton canvas lining. Crafted in Valencia, Spain. Removable shoulder strap included. 

ES Bolso diseñado por Andrés Gallardo, realizado en napa, con forro interior de tela de algodón y los bordes pintados a mano. Manufacturado por artesanos en Valencia, España. Incluye correa extraíble para el hombro.

inglês espanhol
handbag bolso
gallardo gallardo
edges bordes
cotton algodón
valencia valencia
removable extraíble
shoulder hombro
strap correa
included incluye
in en
the el
spain españa
by por
with con

EN On the Road to the Opening of the Process of the Cause of the Martyrdom of Fr. Rhoel Gallardo, Claretian Missionary from the Philippines

ES En el camino hacia la apertura del proceso de la causa del martirio del P. Rhoel Gallardo, misionero claretiano de Filipinas

inglês espanhol
opening apertura
cause causa
gallardo gallardo
missionary misionero
philippines filipinas
process proceso
of de
on en

EN On the Road to the Opening of the Process of the Cause of the Martyrdom of Fr. Rhoel Gallardo, Claretian Missionary from the Philippines | CMF Postulation

ES En el camino hacia la apertura del proceso de la causa del martirio del P. Rhoel Gallardo, misionero claretiano de Filipinas | CMF Postulación

inglês espanhol
opening apertura
cause causa
gallardo gallardo
missionary misionero
philippines filipinas
postulation postulación
process proceso
of de
on en

EN Gallardo died in a crossfire between the Abu Sayyaf group holding him hostage and the security forces trying to rescue those kidnapped

ES Gallardo murió en un fuego cruzado entre el grupo Abu Sayyaf que lo tenía como rehén y las fuerzas de seguridad que intentaban rescatar a los secuestrados

inglês espanhol
gallardo gallardo
abu abu
security seguridad
forces fuerzas
rescue rescatar
died murió
in en
group grupo
the el
a un
to a

EN Father Rhoel Gallardo was born in Olongapo City, north of Manila, on 29 November 1965

ES El padre Rhoel Gallardo nació en la ciudad de Olongapo, al norte de Manila, el 29 de noviembre de 1965

inglês espanhol
father padre
gallardo gallardo
city ciudad
manila manila
november noviembre
born nació
of de
in en
north norte

EN Gallardo had a first taste of missionary life during his novitiate in Zamboanga City’s town of Bunguiao

ES Gallardo tuvo un primer contacto con la vida misionera durante su noviciado en la ciudad de Bunguiao, en Zamboanga

inglês espanhol
gallardo gallardo
town ciudad
a un
in en
life vida
of de

EN Father Gallardo was the first priest kidnapped in Basilan to be killed

ES El padre Gallardo fue el primer sacerdote secuestrado en Basilán que fue asesinado

inglês espanhol
father padre
gallardo gallardo
priest sacerdote
was fue
in en
the el
to que

EN In Barrio de Las Letras the main shopping streets are Calle Atocha, Calle Huertas and Calle Cervantes. Some of the shops in this area are Pardo Family, Real Fábrica Española, Andrés Gallardo, Tununtunumba…

ES En el Barrio de Las Letras las calles más comerciales son calle Atocha, calle Huertas y calle Cervantes. Algunas de las tiendas localizadas aquí son Pardo Family, Real Fábrica Española, Andrés Gallardo, Tununtunumba…

EN On the Road to the Opening of the Process of the Cause of the Martyrdom of Fr. Rhoel Gallardo, Claretian Missionary from the Philippines | CMF Postulation

ES En el camino hacia la apertura del proceso de la causa del martirio del P. Rhoel Gallardo, misionero claretiano de Filipinas | CMF Postulación

inglês espanhol
opening apertura
cause causa
gallardo gallardo
missionary misionero
philippines filipinas
postulation postulación
process proceso
of de
on en

EN On the Road to the Opening of the Process of the Cause of the Martyrdom of Fr. Rhoel Gallardo, Claretian Missionary from the Philippines

ES En el camino hacia la apertura del proceso de la causa del martirio del P. Rhoel Gallardo, misionero claretiano de Filipinas

inglês espanhol
opening apertura
cause causa
gallardo gallardo
missionary misionero
philippines filipinas
process proceso
of de
on en

EN Gallardo died in a crossfire between the Abu Sayyaf group holding him hostage and the security forces trying to rescue those kidnapped

ES Gallardo murió en un fuego cruzado entre el grupo Abu Sayyaf que lo tenía como rehén y las fuerzas de seguridad que intentaban rescatar a los secuestrados

inglês espanhol
gallardo gallardo
abu abu
security seguridad
forces fuerzas
rescue rescatar
died murió
in en
group grupo
the el
a un
to a

EN Father Rhoel Gallardo was born in Olongapo City, north of Manila, on 29 November 1965

ES El padre Rhoel Gallardo nació en la ciudad de Olongapo, al norte de Manila, el 29 de noviembre de 1965

inglês espanhol
father padre
gallardo gallardo
city ciudad
manila manila
november noviembre
born nació
of de
in en
north norte

EN Gallardo had a first taste of missionary life during his novitiate in Zamboanga City’s town of Bunguiao

ES Gallardo tuvo un primer contacto con la vida misionera durante su noviciado en la ciudad de Bunguiao, en Zamboanga

inglês espanhol
gallardo gallardo
town ciudad
a un
in en
life vida
of de

EN Father Gallardo was the first priest kidnapped in Basilan to be killed

ES El padre Gallardo fue el primer sacerdote secuestrado en Basilán que fue asesinado

inglês espanhol
father padre
gallardo gallardo
priest sacerdote
was fue
in en
the el
to que

EN Porcelain cherry pendant with gold-plated brass chain, designed and hand-crafted by Andrés Gallardo.

ES Colgante en forma de cereza de porcelana y con cadena dorada, diseñado por Andrés Gallardo y realizado de manera artesanal.

inglês espanhol
porcelain porcelana
cherry cereza
pendant colgante
chain cadena
gallardo gallardo
gold dorada
by por
with con

EN Small box decorated with a rabbit figurine on the lid, designed by Andrés Gallardo in matt porcelain and glazed interior.

ES Cajita con figurilla de conejo en la tapa, realizada por Andrés Gallardo de manera artesanal en porcelana mate y con interior esmaltado.

inglês espanhol
rabbit conejo
lid tapa
gallardo gallardo
matt mate
porcelain porcelana
the la
in en
by por
with con

EN Handbag designed by Andrés Gallardo and manufactured in Valencia, Spain

ES Bolso diseñado por Andrés Gallardo y manufacturado en Valencia, España

inglês espanhol
handbag bolso
gallardo gallardo
valencia valencia
spain españa
and y
in en
by por

EN Handbag designed by Andrés Gallardo and made with the finest calfskin leather, with handpainted edges and cotton canvas lining. Crafted in Valencia, Spain. Removable shoulder strap included. 

ES Bolso diseñado por Andrés Gallardo, realizado en napa, con forro interior de tela de algodón y los bordes pintados a mano. Manufacturado por artesanos en Valencia, España. Incluye correa extraíble para el hombro.

inglês espanhol
handbag bolso
gallardo gallardo
edges bordes
cotton algodón
valencia valencia
removable extraíble
shoulder hombro
strap correa
included incluye
in en
the el
spain españa
by por
with con

EN River Plate fans shocked by big bulge in giant statue of club legend Gallardo

ES Demichelis y los errores de Armani: "Franco no la está pasando bien"

inglês espanhol
of de
in los

EN River Plate fans shocked by big bulge in giant statue of club legend Marcelo Gallardo

ES Top 5 de la Liga Profesional: los golazos de la Fecha 18

inglês espanhol
of de
in los

EN River Plate fans were shocked to see the 26-foot-tall statue of club legend Marcelo Gallardo be even more exaggerated in one particular area.

ES Un compilado imperdible que repasa las mejores conquistas de una nueva jornada de la máxima categoría del fútbol argentino.

inglês espanhol
the la
to a
be categoría

EN Employees are furloughed, laid off, or placed on unpaid leave until they are recalled when services resume in the fall.

ES A los empleados se les separa de su empleo de manera temporal, se les despide o se les otorga una licencia sin sueldo hasta que vuelven a llamarlos en el otoño, cuando se reanudan los servicios.

inglês espanhol
employees empleados
services servicios
or o
the el
when cuando
in en
off de

EN Failure of a furloughed employee to return to work when recalled by the employer does not render costs paid for their group health premiums unallowable

ES Si un empleado suspendido temporalmente de su empleo no regresa al trabajo cuando su empleador lo llama, eso no quiere decir que los costos pagados por sus primas de salud grupales sean inadmisibles

inglês espanhol
employee empleado
return regresa
employer empleador
costs costos
paid pagados
group grupales
health salud
premiums primas
a un
work trabajo
of de
not no
the al
when cuando
their su

EN When a product is recalled, it has a direct impact on customer satisfaction

ES Cuando se retira un producto del mercado, tiene un impacto directo sobre la satisfacción del cliente

inglês espanhol
direct directo
impact impacto
customer cliente
satisfaction satisfacción
a un
when cuando
product producto
is se
on sobre
has tiene

EN Many families had similar stories and ancestry, but others recalled different paths, India, the Middle East, northern Africa. 

ES Muchas familias tenían historias y ascendencia similares, pero otras recordaban caminos diferentes, India, Medio Oriente, norte de África.

inglês espanhol
families familias
similar similares
stories historias
ancestry ascendencia
paths caminos
india india
middle medio
east oriente
northern norte
different diferentes
many muchas
but pero
others otras

EN The video surveillance areas are marked with special signs, clearly visible in all environmental lighting conditions, where the aims pursued are also recalled

ES Las zonas de videovigilancia están señalizadas con señales especiales, claramente visibles en todas las condiciones de iluminación ambiental, donde también se recuerdan los objetivos perseguidos

inglês espanhol
areas zonas
signs señales
environmental ambiental
lighting iluminación
aims objetivos
video surveillance videovigilancia
clearly claramente
visible visibles
conditions condiciones
are están
in en
also también
with con
where donde

EN In March 2020, nearly all oceanographic research vessels were recalled to home ports

ES En marzo de 2020, casi todos los buques de investigación oceanográfica fueron retirados a sus puertos de origen

inglês espanhol
march marzo
research investigación
vessels buques
ports puertos
were fueron
to a
in en

EN Some Ring Video Doorbells recalled in US and Canada due to possible fire hazard

ES Algunos Ring Video Doorbells retirados del mercado en EE. UU. Y Canadá debido a un posible peligro de incendio

inglês espanhol
video video
possible posible
fire incendio
hazard peligro
ring ring
canada canadá
in en
to a
due to debido
due de

EN Spain then, but where? She vaguely recalled the all-inclusive holiday she had once taken on Mallorca, and decided to put it to the test.

ES España entonces, pero ¿dónde? Recordaba vagamente unas vacaciones con todo incluido que había pasado en Mallorca y decidió probar.

inglês espanhol
spain españa
holiday vacaciones
mallorca mallorca
decided decidió
all-inclusive incluido
but pero
to a
where dónde
on en
and y
the unas
test probar
all todo
had había

EN A service wide restoration test is performed annually. For this test, a tape is recalled from off-site storage and the data is restored to a test environment.

ES Anualmente se realiza una prueba de restauración de todo el servicio. Para esta prueba, se recupera una cinta del almacenamiento externo y los datos se restauran en un entorno de prueba.

inglês espanhol
annually anualmente
tape cinta
storage almacenamiento
environment entorno
restoration restauración
test prueba
service servicio
the el
a un
is se
data datos
this esta

EN Cerf recalled that, originally, each network had no concept of networks other than themselves and had address space that was specific to each network

ES Cerf recordó que, en los orígenes, cada red se creía única en el mundo y que tenía el espacio de direcciones específico de esa red, “hiciéramos lo que hiciéramos” y que eso era Internet

inglês espanhol
cerf cerf
address direcciones
space espacio
network red
of de
each cada
to a

EN Only two lots are being recalled due to unusual grittiness in the product. This was most likely caused by prolonged exposure of these lots to extremely cold weather during shipment.

ES Solo se retiran dos lotes debido a la molienda inusual del producto. Esto probablemente fue causado por la exposición prolongada de estos lotes a climas extremadamente fríos durante el envío.

inglês espanhol
lots lotes
unusual inusual
likely probablemente
prolonged prolongada
exposure exposición
cold fríos
shipment envío
extremely extremadamente
was fue
to a
this esto
due to debido
product producto
of de
caused by causado

EN Only some lots are being recalled because testing has found them to contain a lower percentage of an ingredient than what is listed on the label. The product may have as low as 87% of the ingredient Levothyroxine (T4).

ES Solo se retirarán algunos lotes debido a que se ha detectado en pruebas que el porcentaje de uno de sus ingredientes es menor que el que figura en la etiqueta. Es posible que el producto contenga tan solo un 87% del ingrediente Levothyroxine (T4).

inglês espanhol
testing pruebas
contain contenga
percentage porcentaje
ingredient ingrediente
label etiqueta
is es
has ha
are posible
lots lotes
a un
low que
to a
of de
on en
product producto

EN These products are being recalled as a precaution. To date, no harmful side effects have been reported due to this recall.

ES Estos productos están siendo retirados como precaución. Hasta el día de la fecha, no se han informado efectos secundarios perjudiciales como consecuencia de este retiro.

inglês espanhol
harmful perjudiciales
effects efectos
reported informado
date fecha
this este
are están
no no
to a
as como
these estos
products productos
due de

EN For more information or details on recalled lots, visit www.fda.gov/safety/recalls-market-withdrawals-safety-alerts/hospira-inc-issues-voluntary-nationwide-recall-84-sodium-bicarbonate-injection-usp-due-presence.

ES Para obtener más información o conocer detalles sobre los lotes retirados, visite

inglês espanhol
or o
visit visite
information información
details detalles
more más
on sobre
for para

EN , the manufacturer (Torrent Pharmaceuticals Limited) of losartan potassium tablets recalled certain lots of the product. Losartan potassium is a drug used to treat high blood pressure and heart failure.

ES , el fabricante (Torrent Pharmaceuticals Limited) de comprimidos de losartán potásico retiró del mercado ciertos lotes del producto. Losartán potásico es un medicamento utilizado para tratar la presión arterial alta y la insuficiencia cardíaca.

inglês espanhol
manufacturer fabricante
torrent torrent
tablets comprimidos
lots lotes
drug medicamento
used utilizado
pressure presión
heart cardíaca
limited limited
is es
a un
of de
to ciertos
high alta
product producto
treat tratar

EN Manage allergens, track and trace recalled items, and prevent counterfeiting.

ES Gestiona los alérgenos, sigue y rastrea los artículos retirados y evita las falsificaciones.

inglês espanhol
manage gestiona
allergens alérgenos
prevent evita
and y
track sigue
items los

EN Properly marking and registering medical devices provides a faster method to identify faulty, recalled, or expired products

ES El marcado y el registro adecuado de los dispositivos médicos proporcionan un método más rápido para identificar productos con defectos, retirados o vencidos

inglês espanhol
marking marcado
registering registro
devices dispositivos
method método
provides proporcionan
or o
a un
properly adecuado
identify identificar
faster rápido
to más
products productos

EN Our confreres from India took the lead in our prayer today. Fr. Joannnes Gorantla recalled that foundations are important in any building. Ours must be in Christ, whose whole life was one of an intimate relationship with the Father. This the sourc...

ES Nuestros hermanos de la India nos han ayudado hoy con la oración. El Padre Johannes Gorantla nos ha recordado en su homilía que los fundamentos son siempre importantes para cualquier edificio; los nuestros deben radicarse en Cristo, cuya vida es...

inglês espanhol
prayer oración
foundations fundamentos
important importantes
building edificio
christ cristo
father padre
today hoy
india india
in en
must deben
life vida
are son
with con

EN “U”, a former soldier who served about a decade ago, recalled how he was driven to attempt suicide because of the abuse he suffered: “One night, I saw a soldier being sexually abused

ES “U”, exsoldado que había estado hacía diez años en el ejército, recordó cómo los abusos que había sufrido lo habían llevado a intentar suicidarse: “Una noche vi cómo abusaban sexualmente de un soldado

EN “The hospital tried to diagnose me as ‘unfit for service’, with staff members even instructing me how to act mentally incompetent so that I could get discharged,” Jeram recalled.

ES “El hospital intentó diagnosticarme ‘incapacidad para el servicio’, y hasta los miembros del personal me explicaron cómo actuar como una persona mentalmente incapacitada para conseguir que me licenciaran”, recordó Jeram.

EN Cookies are small text files placed on your device to store data that can be recalled by a web server in the domain that placed the cookie

ES Las cookies son pequeños archivos de texto que se colocan en su dispositivo para almacenar datos que un servidor web puede recuperar en el dominio en que colocó la cookie

inglês espanhol
small pequeños
files archivos
device dispositivo
data datos
server servidor
domain dominio
web web
a un
can puede
in en
cookies cookies
text texto
by de
cookie cookie
are son
to store almacenar
your su

EN Any officer may be recalled for nonfeasance or malfeasance by a two-thirds vote of all members of the NPC voting in person or by proxy.

ES Cualquier funcionario puede ser destituido por incumplimiento o conducta indebida mediante el voto de dos tercios de todos los miembros del CPN que voten en persona o por apoderado.

inglês espanhol
thirds tercios
or o
members miembros
the el
in en
be ser
of de
may puede
two dos
person persona
any cualquier
by mediante
voting voto
for por

Mostrando 50 de 50 traduções