Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rainforest was consumed" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rainforest was consumed" de inglês para espanhol

Traduções de rainforest was consumed

"rainforest was consumed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

rainforest bosque selva selva tropical
consumed consumido consumidos

Tradução de inglês para espanhol de rainforest was consumed

inglês
espanhol

EN Each stack of Maelstrom Weapon consumed increases the damage of your next Frost Shock by 15%, and causes your next Frost Shock to hit 1 additional target per Maelstrom Weapon stack consumed.

ES Cada acumulación de Arma vorágine consumida aumenta un 15% el daño de tu próximo Choque de escarcha y hace que tu próximo Choque de escarcha golpee 1 objetivo adicional por cada acumulación de Arma vorágine consumida.

inglês espanhol
weapon arma
increases aumenta
damage daño
frost escarcha
shock choque
the el
target objetivo
your tu
additional adicional
of de
each cada

EN 123 MILLION GALLONS of jet fuel from the Amazon rainforest was consumed by major airlines at LAX and SFO in 2020. The top airlines are American Airlines, Delta, United, Southwest, and Alaska Airlines.

ES 123 MILLONES DE GALONES de combustible para aviones de la selva amazónica fueron consumidos por las principales aerolíneas en LAX y SFO en 2020. Las principales aerolíneas son American Airlines, Delta, United, Southwest y Alaska Airlines.

inglês espanhol
million millones
gallons galones
jet aviones
fuel combustible
rainforest selva
consumed consumidos
major principales
american american
delta delta
alaska alaska
united united
the la
in en
of de
airlines airlines
are son
was fueron
by por

EN 13 MILLION GALLONS of diesel from the Amazon rainforest was consumed by food and beverage delivery services in 2020. The top companies are PepsiCo, Sysco, U.S. Foods, Reyes Holdings, and UNFI.

ES 13 MILLONES DE GALONES de diesel de la selva amazónica fueron consumidos por los servicios de entrega de alimentos y bebidas en 2020. Las principales empresas son PepsiCo, Sysco, US Foods, Reyes Holdings y UNFI.

inglês espanhol
million millones
gallons galones
diesel diesel
rainforest selva
consumed consumidos
beverage bebidas
companies empresas
pepsico pepsico
reyes reyes
holdings holdings
delivery entrega
in en
the la
services servicios
of de
food alimentos
are son
was fueron
by por

EN 39 MILLION GALLONS of diesel from the Amazon rainforest was consumed by parcel delivery services in 2020. The top companies are Amazon.com, UPS, and FedEx.

ES 39 MILLONES DE GALONES de diésel de la selva amazónica fueron consumidos por los servicios de paquetería en 2020. Las principales empresas son Amazon.com, UPS y FedEx.

inglês espanhol
million millones
gallons galones
diesel diésel
rainforest selva
consumed consumidos
parcel paquetería
companies empresas
fedex fedex
amazon amazon
the la
services servicios
in en
are son
was fueron

EN 43 MILLION GALLONS of diesel and gasoline from the Amazon rainforest was consumed by major supermarkets for their fleets and retail fuel stations in 2020

ES 43 MILLONES DE GALONES de diesel y gasolina de la selva amazónica fueron consumidos por los principales supermercados para sus flotas y estaciones de combustible minoristas en 2020

inglês espanhol
million millones
gallons galones
rainforest selva
consumed consumidos
major principales
supermarkets supermercados
fleets flotas
retail minoristas
stations estaciones
was fueron
fuel combustible
in en
the la
diesel diesel
gasoline gasolina
of de
for para
by por

EN 123 MILLION GALLONS of jet fuel from the Amazon rainforest was consumed by major airlines at LAX and SFO in 2020. The Top airlines are American Airlines, Delta, United, Southwest, Alaska Airlines.

ES 123 MILLONES DE GALONES de combustible para aviones de la selva amazónica fueron consumidos por las principales aerolíneas en LAX y SFO en 2020. Las principales aerolíneas son American Airlines, Delta, United, Southwest, Alaska Airlines.

inglês espanhol
million millones
gallons galones
jet aviones
fuel combustible
rainforest selva
consumed consumidos
major principales
american american
delta delta
alaska alaska
united united
the la
in en
of de
airlines airlines
are son
was fueron
by por

EN 13 MILLION GALLONS of diesel from the Amazon rainforest was consumed by food and beverage delivery services in 2020. The top companies are Pepsi, Sysco, U.S. Foods, Reyes Holdings, and UNFI.

ES 13 MILLONES DE GALONES de diesel de la selva amazónica fueron consumidos por los servicios de entrega de alimentos y bebidas en 2020. Las principales empresas son Pepsi, Sysco, US Foods, Reyes Holdings y UNFI.

inglês espanhol
million millones
gallons galones
diesel diesel
rainforest selva
consumed consumidos
beverage bebidas
companies empresas
reyes reyes
holdings holdings
delivery entrega
in en
the la
services servicios
of de
food alimentos
are son
was fueron
by por

EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States

ES La selva amazónica es la selva tropical más grande y con mayor biodiversidad del mundo, y cubre un área más grande que los Estados Unidos continentales

inglês espanhol
world mundo
s s
tropical tropical
covering cubre
continental continentales
is es
area área
the la
rainforest selva
and y
an un
united unidos
states estados unidos

EN Visit the lush Rainforest and keep an eye out for red-bellied piranhas and venomous freshwater stingrays. Enjoy the colorful displays of an emerald tree boa, rainforest frogs and beautiful birds.

ES Visita el exuberante Rainforest (Bosque tropical) y estate atento a las pirañas rojas y a las venenosas rayas de agua dulce. Disfruta de los despliegues de colores de una boa esmeralda, ranas de los bosques tropicales y preciosas aves.

inglês espanhol
visit visita
lush exuberante
freshwater agua dulce
enjoy disfruta
emerald esmeralda
boa boa
frogs ranas
the el
red rojas
of de
birds aves
an una
eye a

EN The Amazon rainforest is the world?s largest and most biodiverse tropical rainforest, covering an area larger than the continental United States

ES La selva amazónica es la selva tropical más grande y con mayor biodiversidad del mundo, y cubre un área más grande que los Estados Unidos continentales

inglês espanhol
world mundo
s s
tropical tropical
covering cubre
continental continentales
is es
area área
the la
rainforest selva
and y
an un
united unidos
states estados unidos

EN Losing the state of Amazonas, one of the most protected areas of the Amazon rainforest, could push us over the rainforest?s tipping point

ES Perder el estado de Amazonas, una de las áreas más protegidas de la selva amazónica, podría empujarnos sobre el punto de inflexión de la selva tropical

inglês espanhol
losing perder
state estado
amazon amazonas
could podría
s s
point punto
areas áreas
rainforest selva

EN The Amazon rainforest is fast approaching a point of no return. Under Bolsonaro, the rainforest is being burned, cleared, and stolen from Indigenous peoples and traditional communities at an accelerating pace.

ES La selva amazónica se está acercando rápidamente a un punto sin retorno. Bajo Bolsonaro, la selva tropical se está quemando, despejando y robando a los pueblos indígenas y las comunidades tradicionales a un ritmo acelerado.

inglês espanhol
point punto
bolsonaro bolsonaro
indigenous indígenas
traditional tradicionales
pace ritmo
peoples pueblos
communities comunidades
the la
no sin
rainforest selva
and y
a un
of a
is se
fast acelerado
under bajo

EN Visit the lush Rainforest and keep an eye out for red-bellied piranhas and venomous freshwater stingrays. Enjoy the colorful displays of an emerald tree boa, rainforest frogs and beautiful birds.

ES Visita el exuberante Rainforest (Bosque tropical) y estate atento a las pirañas rojas y a las venenosas rayas de agua dulce. Disfruta de los despliegues de colores de una boa esmeralda, ranas de los bosques tropicales y preciosas aves.

inglês espanhol
visit visita
lush exuberante
freshwater agua dulce
enjoy disfruta
emerald esmeralda
boa boa
frogs ranas
the el
red rojas
of de
birds aves
an una
eye a

EN When the objective of the integration process is the generation of analytical outputs, the data model is prepared to be easily consumed with any analytical data tool.

ES Cuando el objetivo del proceso de integración es para la generación de outputs analíticos, siempre se asegura un modelo de datos trabajado para que su consumo sea sencillo y se pueda realizar con cualquier herramienta analítica de datos.

inglês espanhol
objective objetivo
integration integración
model modelo
tool herramienta
easily sencillo
process proceso
data datos
is es
generation generación
when cuando
of de
analytical analíticos
with con

EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system

ES En los proyectos de integración de datos suele ser necesario manipular datos para convertir los datos de entrada antes de que el sistema de destino los consuma

inglês espanhol
integration integración
often suele
the el
projects proyectos
data datos
system sistema
require que
input de

EN This includes call history, browsing data, photos and videos, and messages from a range of apps, and the API normalises their feeds, so that data from multiple apps of a similar type can be consumed in the same way.

ES Esto incluye el historial de llamadas, datos de navegación, fotos y videos, y mensajes de una variedad de aplicaciones, y la API normaliza sus feeds, para que los datos de múltiples aplicaciones de un tipo similar puedan consumirse de la misma manera.

inglês espanhol
includes incluye
call llamadas
history historial
browsing navegación
photos fotos
videos videos
api api
feeds feeds
apps aplicaciones
type tipo
data datos
a un
multiple múltiples
messages mensajes
same que
this esto

EN * except for object storage which is invoiced above 10 TB of consumed bandwidth.

ES * excepto para el almacenamiento de objetos que se factura cuando se superan los 10 TB de ancho de banda consumido.

inglês espanhol
storage almacenamiento
invoiced factura
consumed consumido
bandwidth ancho de banda
except excepto
is se
of de
for para
object que
which el

EN Software-defined data storage that extends your cloud and data to the edge closer to where created and consumed to power near real-time decisions and better consumer experiences.

ES Almacenamiento de datos definido por software que extiende su nube y sus datos hasta el borde, más cerca de donde fueron creados y consumidos para impulsar decisiones casi en tiempo real y mejores experiencias para los clientes.

inglês espanhol
storage almacenamiento
extends extiende
cloud nube
edge borde
created creados
consumed consumidos
decisions decisiones
consumer clientes
experiences experiencias
defined definido
software software
data datos
real real
time tiempo
the el
real-time tiempo real
your y
where donde

EN Extend your cloud to the edge by creating fast and reliable software-defined storage wherever data is produced and consumed in the network.

ES Cree almacenamiento definido por software rápido y confiable dondequiera que se produzcan y consuman datos en la red para extender su nube hasta el borde.

inglês espanhol
extend extender
cloud nube
edge borde
fast rápido
storage almacenamiento
data datos
defined definido
software software
is se
in en
wherever que
network red
your y

EN Improvement: the bulk optimisation now stops as soon as the quota is fully consumed, instead of trying to optimise more images and getting error messages one after the other.

ES Mejoría: la optimización masiva ahora se interrumpe tan pronto como la cuota a disposición se acabe; antes el proceso de optimización seguía, produciendo un largo listado de mensajes de error.

inglês espanhol
quota cuota
error error
soon pronto
is se
to a
messages mensajes
now ahora
as como
of de
more disposición
one un

EN Improvement: Add a notice message during the Bulk Optimisation if the quota is consumed

ES Mejoría: hemos añadido una nota durante la optimización masiva cuando la cuota se consuma

inglês espanhol
add añadido
notice nota
quota cuota
is se
the la
a a

EN Regression Fix: Get all attachments with the message ?You?ve consumed all your data? during the Bulk Optimisation process to be able to optimise them

ES Regression Fix: recolectamos todos los archivos que durante la optimización masiva presentan el mensaje «Has consumido todos tus datos». Así podemos optimizarlos.

inglês espanhol
message mensaje
consumed consumido
regression regression
fix fix
data datos
attachments archivos
optimisation optimización
during durante
able podemos
all todos

EN New: Add a notice on the Bulk Optimisation & Imagify Settings page when the monthly free quota is consumed

ES Novedad: hemos añadido una nota en las páginas de los ajustes Imagify y de la optimización masiva para avisar cuando la cuota mensil gratuita se acaba

inglês espanhol
add añadido
notice nota
optimisation optimización
settings ajustes
page páginas
free gratuita
quota cuota
new novedad
imagify imagify
on en
is se
the la
when cuando
a a

EN Total bandwidth or data that can be consumed in the vpn connection.

ES Total de ancho de banda o datos que se puede consumir en la conexión vpn.

inglês espanhol
bandwidth ancho de banda
data datos
or o
in en
vpn vpn
connection conexión
the la
total total
can puede
that que

EN People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.

ES Por otra parte, quienes ya hayan recibido una prórroga, pero aún no hayan realizado el curso o presentado el examen adquirido, también contarán con 90 días adicionales.

inglês espanhol
days días
who quienes
additional adicionales
an a
but pero
not no
receiving el
previously una

EN IoT SDK is perfect to be embedded into IoT devices, as humidity sensors, cams, wearables for animals… and create streams of data or video to be consumed remotely.

ES Quobis C++ SDK es perfecto para integrarse en dispositivos IoT, como sensores de humedad, cámaras, medidores de actividad para animales, etc y crear flujos de datos o videos para consumirlos de forma remota.

inglês espanhol
sdk sdk
perfect perfecto
devices dispositivos
sensors sensores
humidity humedad
cams cámaras
animals animales
streams flujos
data datos
video videos
is es
into en
and y
iot iot
or o
of de
create crear
as como

EN ETL projects require data manipulation to transform input data before it is consumed by the target system

ES En los proyectos ETL suele ser necesario manipular datos para transformar los datos de entrada antes de que el sistema de destino los consuma

inglês espanhol
etl etl
the el
projects proyectos
data datos
transform transformar
system sistema
require que
input de

EN Data integration projects often require data manipulation to convert input data before it is consumed by the target system.

ES En los proyectos de integración de datos suele ser necesario manipular datos para convertir los datos de entrada antes de que el sistema de destino los consuma.

inglês espanhol
integration integración
often suele
the el
projects proyectos
data datos
system sistema
require que
input de

EN The smallest instance (1 CPU, 2 GB RAM) starts at €2.65/month, or CHF 2.95/month, and you pay only for the resources actually consumed, with the possibility of adjusting the computing power needed on demand.

ES La instancia más pequeña (1 CPU, 2 GB de RAM) comienza desde 2,65 €/mes o 2,95 CHF/mes y el usuario paga aquí solo por los recursos que realmente se consumen, con la posibilidad de ajustar bajo demanda la potencia de procesamiento que se necesita.

EN Once you have used the 300.- offered when you open your account, you only pay for the resources actually consumed at the end of each month.

ES Una vez consumidos los 300.- que se ofrecen al abrir la cuenta, sólo pagas por los recursos realmente consumidos al final de cada mes.

inglês espanhol
offered ofrecen
resources recursos
consumed consumidos
month mes
account cuenta
the end final
once una vez
the la
pay una
of de
each cada

EN *except for object storage which is invoiced above 10 TB of consumed bandwidth.

ES *excepto para el almacenamiento de objetos que se factura cuando se superan los 10 TB de ancho de banda consumido.

inglês espanhol
storage almacenamiento
invoiced factura
consumed consumido
bandwidth ancho de banda
except excepto
is se
of de
for para
object que
which el

EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.

ES Una conocida ruta a lo largo de los altos del Jura parte del puerto de Passwang, una cresta y mirador a 1204 metros, en directión a Laufen, donde se halla la sede principal de Ricola.

inglês espanhol
the la
is se
on en
of de
based una

EN From the agent portal to claims and billing, these modifications must be done manually in most cases and IT professionals often find themselves consumed with this type of work for long periods of time

ES Desde el portal para agentes hasta reclamaciones y facturación, estas modificaciones deben ser, en la mayoría de los casos, manuales; y este tipo de trabajo durante períodos prolongados, muchas veces, extenúa a los profesionales de TI

inglês espanhol
agent agentes
portal portal
claims reclamaciones
billing facturación
modifications modificaciones
often muchas veces
in en
type tipo
must deben
to a
be ser
cases casos
find y
of de
periods períodos
professionals profesionales
work trabajo
from desde
this este

EN Cultivating technologies to evolve the way energy is sourced, distributed, and consumed

ES Estamos innovando continuamente en tecnologías avanzadas para poder generar, distribuir y disfrutar la energía del futuro

inglês espanhol
energy energía
distributed distribuir
the la
to a
sourced del
and tecnologías

EN As more and more graphic content is being consumed on HDR displays, it will start to become important that designers are using an app which can both work in a 32bit color space and render the results on an HDR monitor

ES A medida que se consuma más contenido gráfico en las pantallas HDR, comenzará a ser importante que los diseñadores utilicen una aplicación capaz de trabajar en un espacio de color de 32 bits y mostrar los resultados en un monitor HDR

inglês espanhol
graphic gráfico
content contenido
hdr hdr
designers diseñadores
bit bits
space espacio
displays pantallas
important importante
app aplicación
monitor monitor
start comenzará
in en
is se
a un
color color
to a
work trabajar
results resultados

EN The global pandemic accelerated significant changes already underway in how media is both consumed and measured. Read more

ES Según algunas estimaciones, actualmente estamos rodeados por más de 35 billones de dispositivos conectadosi y la mayoría de ellos están en nuestros hogares (Smart Home). La medición... Leer más

inglês espanhol
in en
the la
more más
is están

EN A broader self-service model, coupled with a focus on enabling the community of users and consumers, is expected to drive consistency and grow trust in the information shared and consumed.

ES Se espera que un modelo de autoservicio más amplio, combinado con un enfoque de habilitación para la comunidad de usuarios y consumidores, promuevan la coherencia y la confianza en la información que se comparte y consume.

inglês espanhol
self-service autoservicio
model modelo
focus enfoque
enabling habilitación
community comunidad
expected espera
consistency coherencia
trust confianza
a un
broader más amplio
users usuarios
consumers consumidores
is se
the la
in en
information información
of de
to más
with con

EN You’ll measure user engagement and adoption to help ensure the content being created and consumed is discoverable, fresh and relevant

ES Medirá la adopción y la participación de los usuarios para garantizar que el contenido que se crea y consume resulte fácil de encontrar, esté actualizado y sea relevante

inglês espanhol
measure medir
user usuarios
engagement participación
adoption adopción
ensure garantizar
content contenido
created crea
relevant relevante
is se

EN Only a correct, efficient visualization of the data can turn it into information that can then be widely communicated and consumed.

ES Solo una visualización correcta y eficiente de los datos puede convertirla en información que luego puede comunicarse y consumirse ampliamente.

inglês espanhol
efficient eficiente
visualization visualización
widely ampliamente
correct correcta
information información
data datos
can puede
of de
a una
the solo
that que

EN With Confluent, real-time data can be consumed as continuous streams of data before they’re even requested

ES Con Confluent, los datos en tiempo real se pueden consumir como stream continuas de datos antes de que se soliciten

inglês espanhol
confluent confluent
requested soliciten
real real
time tiempo
data datos
as como
real-time tiempo real
can pueden
of de
with con

EN We were surprised with the big number of cases that consumed this equipment

ES Nos sorprendió la gran cantidad de casos que consumieron este equipo

inglês espanhol
equipment equipo
the la
cases casos
this este
big gran
we nos
that que

EN As a general rule, before approaching someone who is grieving, remember a time when you were consumed with your own sadness

ES Como regla general, antes de acercarse a alguien que está en duelo, recuerde algún momento en que usted se consumió con su propia tristeza

inglês espanhol
general general
rule regla
remember recuerde
sadness tristeza
as como
your su
with con
a a
is se

EN As a syndication partner, your videos will be consumed and monetized by 100s of millions of users.

ES Como tu partner en la sindicación, te ayudaremos a lograr que cientos de millones de usuarios consuman y moneticen tus videos.

inglês espanhol
partner partner
videos videos
users usuarios
as como
of de
millions millones
a a
your tu

EN Ham, lean luncheon meat and sliced sausage should only be consumed weekly.

ES El jamón, fiambres magros y embutidos deben tener un consumo semanal.

inglês espanhol
ham jamón
weekly semanal
should deben
be tener
and y
only el

EN As egg yolk is one of the foods highest in cholesterol, it is recommended to reduce the quantity consumed, especially in the case of hypercholesterolemia (high blood cholesterol)

ES Debido a que la yema es uno de los alimentos más ricos en colesterol, se recomendaba disminuir su consumo, especialmente cuando se sufría de hipercolesterolemia (colesterol alto en sangre)

inglês espanhol
foods alimentos
cholesterol colesterol
blood sangre
is es
the la
to a
of de
in en
high alto
as debido
especially especialmente
to reduce disminuir

EN Red meat should be consumed in moderation, and as part of varied dishes or as a sandwich filling.

ES Las leches fermentadas son recomendables, puesto que mejoran el equilibrio de la microflora intestinal.

inglês espanhol
red el

EN The classification of foods in this pyramid is different to that shown earlier, as this one represents the type and quantity of food to be consumed rather than the frequency of eating different foods:

ES La clasificación de los alimentos de este tipo de pirámide es diferente a lo expuesto con anterioridad, pues no contempla la frecuencia de consumo sino el tipo y cantidad de alimento que se debe consumir:

inglês espanhol
classification clasificación
pyramid pirámide
frequency frecuencia
is es
to a
type tipo
be debe
food alimentos
of de
rather que
this este
as pues

EN The base of the pyramid shows the foods that should be consumed in larger quantities:

ES En la base de la pirámide están los alimentos que se deben consumir en mayor cantidad:

inglês espanhol
pyramid pirámide
foods alimentos
should deben
in en
the la
base base
of de
that que

EN Optimize the bandwidth consumed by event viewers by caching multiple video streams to a single stream via the BlueJeans Accelerator.

ES Capture varias transmisiones de video en una sola transmisión para maximizar el ancho de banda utilizado por los participantes con BlueJeans Accelerator.

inglês espanhol
bandwidth ancho de banda
video video
stream transmisión
optimize maximizar
bluejeans bluejeans
the el
a una

EN Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.

ES No obstante, el consumo legal de esta mística bebida, obtenida de la destilación de diversas plantas y hierbas, está permitido de nuevo desde 2005.

inglês espanhol
legally legal
herbs hierbas
plants plantas
various diversas
of de
is está
again de nuevo

Mostrando 50 de 50 traduções