Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planted a botanical" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planted a botanical" de inglês para espanhol

Traduções de planted a botanical

"planted a botanical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

botanical botánica botánico

Tradução de inglês para espanhol de planted a botanical

inglês
espanhol

EN tropical, tropical, leaf, leaf, palm tree, palm tree, palm tree photo, palm tree art, leaf photograph, florida, florida, florida art, botanical, botanical, botanical art

ES tropical, estampado tropical, hoja, hoja impresa, palmera, impresión de palmera, foto de la palmera, de la palmera, fotografía de hoja, florida, impresión de la florida, de la florida, botánico, impresión botánica, botánico

inglês espanhol
tropical tropical
leaf hoja
palm palmera
florida florida
photo foto
botanical botánico
photograph fotografía

EN Between 1885 and 1928 Baroness Antonietta Saint-Léger, a Russian of German origin, planted a botanical garden designed as an earthly paradise, and her successor, the department store king Max Emden, continued her work

ES Desde 1885 hasta 1928, la baronesa Antonieta Saint-Léger, rusa y de origen alemana, hizo plantar un jardín botánico concebido como paraíso terrestre, prosiguiendo su obra su sucesor, el rey de los grandes almacenes Max Emden

inglês espanhol
origin origen
botanical botánico
paradise paraíso
successor sucesor
king rey
max max
work obra
store almacenes
garden jardín
a un
of de
as como

EN The pivot point of the Pavia botanical garden (established at the end of the 18th century for study and research) is the large plane tree planted at the time of its foundation and the keeper of its history

ES Pero el punto fuerte del Jardín Botánico de Pavía, creado a fines del siglo XVIII para estudio e investigación, es el gran plátano plantado en el período de la fundación, guardián de toda su historia

inglês espanhol
botanical botánico
large gran
foundation fundación
point punto
garden jardín
century siglo
research investigación
is es
history historia
study estudio
for fines
of de
end a
at en

EN Between 1885 and 1928 Baroness Antonietta Saint-Léger, a Russian of German origin, planted a botanical garden designed as an earthly paradise, and her successor, the department store king Max Emden, continued her work

ES Desde 1885 hasta 1928, la baronesa Antonieta Saint-Léger, rusa y de origen alemana, hizo plantar un jardín botánico concebido como paraíso terrestre, prosiguiendo su obra su sucesor, el rey de los grandes almacenes Max Emden

inglês espanhol
origin origen
botanical botánico
paradise paraíso
successor sucesor
king rey
max max
work obra
store almacenes
garden jardín
a un
of de
as como

EN floral, flower, botanical, indigo, mustard, watercolor, botanical illustration, cobalt blue

ES florales, flores, botánica, índigo, mostaza, acuarela, ilustración botánica, azul cobalto

inglês espanhol
botanical botánica
mustard mostaza
blue azul
watercolor acuarela
illustration ilustración
floral florales
flower flores

EN The Mediterranean plant collections of the Botanical Garden provide excellent materials for botanical research studies linked to many different disciplines

ES Las colecciones de plantas mediterráneas del Jardí Botànic de Barcelona son un excelente material para elaborar estudios de investigación botánica relacionados con muchas disciplinas diferentes

inglês espanhol
mediterranean mediterráneas
collections colecciones
botanical botánica
materials material
linked relacionados
disciplines disciplinas
garden jardí
research investigación
studies estudios
plant plantas
different diferentes
many muchas
of de
excellent excelente

EN The Mediterranean plant collections of the Botanical Garden provide excellent materials for botanical research studies linked to many different disciplines

ES Las colecciones de plantas mediterráneas del Jardí Botànic de Barcelona son un excelente material para elaborar estudios de investigación botánica relacionados con muchas disciplinas diferentes

inglês espanhol
mediterranean mediterráneas
collections colecciones
botanical botánica
materials material
linked relacionados
disciplines disciplinas
garden jardí
research investigación
studies estudios
plant plantas
different diferentes
many muchas
of de
excellent excelente

EN When you sit, try to keep your back straight with your back against the chair and your feet firmly planted on the floor

ES Cuando te sientes, trata de mantener la espalda recta con la espalda contra la silla y los pies firmemente plantados en el piso

inglês espanhol
try trata
feet pies
firmly firmemente
floor piso
when cuando
your y
with con
against contra
to keep mantener
on en

EN When we arrived, we were greeted with such enthusiasm that it gave me hope, and it was evident that of the slightly larger than four hectares  that was planted with sisal, they wanted more

ES Cuando llegamos, nos recibieron con tal entusiasmo que me dio esperanza, y era evidente que de las algo más de cuatro hectáreas que estaban plantadas con sisal, querían más

inglês espanhol
enthusiasm entusiasmo
evident evidente
hectares hectáreas
when cuando
the dio
with con
hope esperanza
more más
we nos
of de
slightly algo
was era

EN This bustling waterfront oasis has experienced an artistic and cultural renaissance in recent decades, lending to a host of modern art galleries and sculptures planted throughout town

ES La ciudad también ha experimentado un renacimiento artístico y cultural en las últimas décadas, prestando a una multitud de galerías de arte moderno como Ciudad Sin Muros, Gateway Project Spaces y Galería Aferro

inglês espanhol
experienced experimentado
renaissance renacimiento
decades décadas
modern moderno
town ciudad
recent últimas
cultural cultural
galleries galerías
in en
artistic artístico
a un
of de
art arte
to a
this sin

EN The garden project begins with a first part at nursery school in which some seeds are planted in the e-curtain in the classroom.

ES El proyecto del huerto empieza con una primera parte en Parvulario donde se plantan algunas semillas en la ecortina que tienen en el aula.

inglês espanhol
garden huerto
seeds semillas
classroom aula
project proyecto
begins empieza
in en
with con
a una
part parte
first primera

EN From our birthday to employee anniversaries, we celebrate by giving to One Tree Planted.

ES Celebramos nuestro cumpleaños y los aniversarios de nuestros empleados con una donación a One Tree Planted.

inglês espanhol
birthday cumpleaños
employee empleados
anniversaries aniversarios
giving donación
tree tree
one one
to a
our nuestro

EN For each individual who creates a new Member Account in connection with their receipt of a Referral, AllTrails shall cause a tree to be planted in connection with our third-party partner.

ES Por cada persona que cree una nueva Cuenta de miembro en relación con la recepción de una Recomendación, AllTrails hará que se plante un árbol en relación con nuestro socio externo.

inglês espanhol
new nueva
connection relación
referral recomendación
alltrails alltrails
tree árbol
member miembro
account cuenta
partner socio
in en
receipt recepción
a un
of de
with con
cause que
third-party la
each cada
our nuestro

EN The number of trees planted by Accor since 2009. That's a lot of football pitches! 2,400, to be precise.

ES El número de árboles plantados por Accor desde 2009. Estos forman muchos campos de fútbol. 2400 exactamente.

inglês espanhol
accor accor
football fútbol
trees árboles
the el
to desde

EN "We partnered with the Lya Foundation, who collaborated with us by planting the little trees that were donated by the authorities of our town. We planted around 20 trees in two different parks".

ES ?Nos aliamos con Fundación Lya, quienes nos colaboraron sembrando los arbolitos que fueron donados por autoridades de nuestra localidad, como la tierra de sembrado de igual manera. Sembramos alrededor de 20 árboles en dos parques diferentes?.

inglês espanhol
foundation fundación
donated donados
parks parques
trees árboles
different diferentes
authorities autoridades
who quienes
of de
in en
the la
with con
were fueron

EN In addition, the forest will include a buffer zone where fruit trees can be planted, allowing native birds and other wild animals to establish themselves naturally.

ES Además, el bosque contará con una zona en la que se podrán plantar árboles frutales y, a su vez, permitirá que aves y otro tipo de animales salvajes puedan establecerse.

inglês espanhol
zone zona
allowing permitir
wild salvajes
establish establecerse
forest bosque
trees árboles
birds aves
other otro
animals animales
in en
to a
will podrán

EN The first aloe vera plants were planted on 150 acres of land at the Hato plantation, which is still used today to grow the aloe for all Aruban aloe products

ES Las primeras plantas de aloe vera se plantaron en 60 hectáreas, en la plantación Hato, que hoy en día se sigue usando para cultivar aloe vera para elaborar todos los productos derivados

inglês espanhol
vera vera
plantation plantación
aloe aloe
used usando
plants plantas
today hoy
the la
is se
to a
for para
on en
still que
products productos

EN In Nantes, the Agronaute, an urban farm managed by SAUGE (Société d'Agriculture Urbaine Généreuse et Engagée), has planted itself in the former MIN (Market of National Interest) and treats gourmets with its micro-shoots

ES Frambuesas, judías verdes, tomates, zanahorias baby y hierbas aromáticas, entre otras cosas, componen las cestas gourmet de Nature Urbaine (NU), según la temporada, a la espera de que se reanuden las visitas con degustación

inglês espanhol
the la
with con
of de

EN This is a unique weeping willow, situated some 50 metres from the manor house, that was planted in the middle of the 19th century.

ES A unos 50 metros de la casa solariega, se encuentra una haya llorona única, plantada a mediados del siglo XIX.

inglês espanhol
metres metros
middle mediados
19th century xix
century siglo
the la
is encuentra
of de

EN Planted by the lake in 1854 to visually improve the wooden harbour, this was the first English-style park in Geneva

ES El primer parque de Ginebra basado en el modelo inglés se construyó en 1854 rellenando el puerto de madera sobre el lago

inglês espanhol
lake lago
harbour puerto
park parque
geneva ginebra
in en
the el
wooden de madera
first de
english inglés
to sobre

EN Currently around 63.5% of the 1.33 million hectares of rice cultivated in the Andean and Central American regions are planted with genetic material from CIAT

ES Desde los noventa, el CIAT ha promovido el modelo de “Alianzas de Aprendizaje” en Centroamérica y África como una manera de ampliar exitosamente el impacto en el desarrollo

inglês espanhol
ciat ciat
of de
in en

EN It is also the first region on the island where the Romans planted vineyards, the wine of which became known as the best in the Roman empire

ES También es la primera región de la isla en la que los romanos plantaron viñedos, cuyo vino fue reconocido como el mejor del Imperio Romano

inglês espanhol
region región
vineyards viñedos
empire imperio
known reconocido
is es
wine vino
roman romano
romans romanos
also también
as como
best mejor
in en
which cuyo

EN The third device, planted for the same purpose, was defused by a unit of army engineers

ES El tercer artefacto, colocado con el mismo fin, fue desactivado por una unidad de ingenieros pertenecientes al Ejército

inglês espanhol
army ejército
engineers ingenieros
was fue
the el
same mismo
of de
unit unidad

EN Between 1842 and 1846, the gardens were renewed, with 4,000 fruit trees being planted, and the streets and walkways were organised

ES Entre los años 1842 y 1846, se renovó la huerta, plantándose 4.000 árboles frutales y organizándose las calles y paseos

inglês espanhol
streets calles
renewed renovó
trees árboles
were años
the la
and y
between entre
being a

EN 130,000 feet of cashew were planted, totaling 680 hectares, in the hinterland of Pernambuco and Ceará

ES Se plantaron 130.000 pies de anacardo, con un total de 680 hectáreas, en el interior de Pernambuco y Ceará

inglês espanhol
feet pies
hectares hectáreas
in en
the el
in the interior
of de

EN One of the signature foods of the Mapuche culture is planted in the fields of Arauco where a group of farmers have joined forces to sell their products under the Poñi brand, as told in a report made by Fibras que Innovan in La Tercera newspaper.

ES El circuito de la carrera CMPC Frontera Trail se encuentra a solo 10 kilómetros del centro de Temuco.

inglês espanhol
la la
of de
is encuentra
to a

EN The structure is made from 3,500 cubic meters of microlaminated Finnish pinewood and, per our commitment to sustainability, we planted three pine trees for every pine tree cut in the same woods they originated from.

ES Está hecha con 3.500 metros cúbicos en bruto de madera microlaminada de pino finés y dentro del compromiso con la sostenibilidad se plantaron tres pinos por cada pino talado en los mismos bosques de los que proceden.

inglês espanhol
meters metros
finnish finés
commitment compromiso
sustainability sostenibilidad
made hecha
woods bosques
the la
in en
same que
is se
pine pino
tree madera

EN Antonio de Rivera, the new owner of the hacienda, planted the olive trees that are now part of the “Bosque El Olivar”.


ES Antonio de Rivera, nuevo propietario de la hacienda, siembra los olivos que forman El Olivar.

inglês espanhol
antonio antonio
olive olivos
new nuevo
owner propietario
of de

EN Randy's journey has taken him from Detroit to Japan, and now he's planted roots in Huntington Beach, California where he is now Hyundai Motor America’s SVP of National Sales. It’s easy to see why Randy was destined to stand out.

ES La aventura de Randy lo llevó de Detroit a Japón, hasta que echó raíces en Huntington Beach, California, donde ahora es el vicepresidente sénior de Ventas Nacionales de Hyundai Motor America. Es evidente que Randy estaba destinado a destacarse.

inglês espanhol
detroit detroit
japan japón
roots raíces
huntington huntington
beach beach
california california
hyundai hyundai
motor motor
national nacionales
sales ventas
destined destinado
now ahora
in en
is es
was estaba
to a
where donde
svp vicepresidente
of de
journey que

EN Trees planted at the turn of the century now compete with nearby mountain peaks for dominance of the local skyline

ES Los árboles plantados a principios de siglo ahora compiten con los picos de las montañas cercanas por el dominio del horizonte local

inglês espanhol
century siglo
skyline horizonte
trees árboles
nearby cercanas
local local
the el
now ahora
of de
with con
compete compiten
peaks picos
for a

EN In addition to the four elements, Goodpasture included a reference to the iconic rare stand of the California Fan Palms (Washingtonia filifera) that are thought to have been planted in 1899

ES Además de los cuatro elementos, Goodpasture incluyó una referencia al raro y emblemático stand de California Fan Palms (Washingtonia filifera) que se cree que se plantaron en 1899

inglês espanhol
reference referencia
iconic emblemático
rare raro
stand stand
california california
thought cree
included incluyó
fan fan
palms palms
in en
of de
elements elementos
the al
a una
to además
that que

EN Flowering shrubs to be planted on the campus, for instance, will bloom orange flowers

ES Los arbustos florecientes que se plantarán en el campus, por ejemplo, florecerán flores anaranjadas

inglês espanhol
shrubs arbustos
campus campus
flowers flores
the el
to los
on en
for por
be ejemplo

EN The production site was relocated to Navarra, where a real beech forest was planted to support the production

ES La producción se traslada a Navarra, donde se planta un verdadero bosque de hayas para la producción interna

inglês espanhol
production producción
navarra navarra
beech hayas
forest bosque
the la
a un
to a
where donde

EN The wood that is planted in certified owned forests, is granted and monitored along its entire life cycle, from the sprout to the chair it will turn into

ES La madera, plantada en bosques de propiedad privada, está garantizada y monitoreada a lo largo de su vida, desde el brote hasta la silla en la que se convertirá

inglês espanhol
turn convertir
wood madera
forests bosques
in en
it lo
life vida
to a
owned que
is se
from desde

EN MORE THAN 14,000 ENTHUSIASTIC CUSTOMERS FROM 55 COUNTRIES • OVER 260,000 TREES PLANTED

ES MÁS DE 14.000 CLIENTES ENTUSIASTAS DE 55 PAÍSES - MÁS DE 260.000 ÁRBOLES PLANTADOS

inglês espanhol
from de
customers clientes

EN These are in addition to the nearly 1.2 million trees planted until 2019 covering a total area of 9,049 hectares

ES Estos se suman a los cerca de 1,2 millones de árboles plantados hasta el 2019 en una superficie conjunta de 9.049 hectáreas

inglês espanhol
million millones
area superficie
hectares hectáreas
trees árboles
the el
in en
of de
to a
these estos

EN In addition, volunteer initiatives that have planted 200 trees.

ES Además, iniciativas de voluntariado que han permitido plantar 200 árboles.

inglês espanhol
volunteer voluntariado
initiatives iniciativas
trees árboles
that que
have de

EN In addition, volunteer initiatives that have planted 121 trees.

ES Además, iniciativas de voluntariado que han permitido plantar 121 árboles.

inglês espanhol
volunteer voluntariado
initiatives iniciativas
trees árboles
that que
have de

EN The company has already identified opportunities to plant 4.8 million trees between 2020 and 2030. In 2020, more than 745,000 trees were planted in six countries.

ES A día de hoy, la compañía ya tiene identificadas actuaciones para plantar unos 4,8 millones de árboles entre 2020 y 2030. En el 2020 se plantaron más de 745.000 árboles en seis países.

inglês espanhol
company compañía
identified identificadas
million millones
countries países
trees árboles
in en
already ya
to a
six de

EN In 2020, 17,000 holly oak trees and pines were planted on 20 hectares of the Chinchilla Shooting range.

ES En el 2020 se plantaron 17.000 plantones de encinas y pinos en 20 hectáreas del Campo de Tiro en Chinchilla.

inglês espanhol
pines pinos
hectares hectáreas
shooting tiro
the el
in en
of de

EN Continuation of Iberdrola's International Corporate Volunteering Programme, through which 5,300 trees were planted and sown in 2020.

ES Continuación del Programa Internacional de Voluntariado Corporativo de Iberdrola, a través del cual se han plantado y semillado 5.300 árboles en 2020.

inglês espanhol
continuation continuación
international internacional
corporate corporativo
volunteering voluntariado
programme programa
trees árboles
in en
of de

EN AK-49 Auto is suitable for indoors, outdoors, greenhouse and hydro culture, but she needs space for the roots and should be planted in pots of at least 10l

ES La AK-49 Auto es apta para su cultivo interior, exterior, de invernadero e hidro, pero necesita espacio para sus raíces y debe plantarse en tiestos de al menos 10l

inglês espanhol
suitable apta
greenhouse invernadero
space espacio
roots raíces
culture cultivo
is es
but pero
in en
auto auto
the la
be debe

EN Tobacco loves warm and average temperatures around 20-30°C. It is best planted in soil that doesn't have high levels of nitrogen. Our fresh seeds ensure a good germination rate and optimal growth.

ES Al tabaco le gustan las temperaturas de 20 a 30°C. Lo mejor es plantarlo en un suelo que no tenga un nivel de nitrógeno demasiado elevado. Nuestras semillas garantizan una buena tasa de germinación y un crecimiento óptimo.

inglês espanhol
tobacco tabaco
soil suelo
levels nivel
nitrogen nitrógeno
seeds semillas
ensure garantizan
germination germinación
temperatures temperaturas
is es
rate tasa
growth crecimiento
c c
it lo
best mejor
good buena
optimal óptimo
in en
of de
a un

EN Ideally, seeds should be planted within a few months of being harvested

ES Idealmente, las semillas deberían sembrarse a los pocos meses de cosecharse

inglês espanhol
ideally idealmente
seeds semillas
months meses
a a
a few pocos

EN That is when the seed planted in John when he was 13 began to sprout.

ES Y allí comenzaba a florecer la semilla que había sido plantada en John cuando tenía 13 años.

inglês espanhol
seed semilla
john john
in en
to a
the la
when cuando
is sido
was tenía

EN The employees planted thousands of new pieces of coral as part of a collaboration between researchers and tourism professionals that began in 2019

ES Los empleados plantaron miles de nuevos trozos de coral como parte de una colaboración entre investigadores y profesionales del turismo que comenzó en 2019

inglês espanhol
employees empleados
new nuevos
coral coral
collaboration colaboración
tourism turismo
began comenzó
researchers investigadores
professionals profesionales
in en
as como
pieces trozos
a una

EN However, B2Broker players soon got all the goals back. First, Vasyl Pallak scored in the 18th minute to narrow the gap, then Igor Shumilov planted a penalty in the 25th minute to level the score.

ES Sin embargo, los jugadores del B2Broker no tardaron en recuperar los goles. Primero, Vasyl Pallak marcó en el minuto 18 para reducir la diferencia, y luego Igor Shumilov transformó un penalti en el minuto 25 para igualar el marcador.

inglês espanhol
players jugadores
got y
goals goles
minute minuto
penalty penalti
igor igor
a un
however sin embargo
in en
then luego

EN We bet that the park will also please them, with its spectacular circular labyrinth planted with yews and its bucolic farm complete with a playground

ES Seguro que tus hijos recordarán Chenonceau, una obra maestra del Renacimiento construida en el Cher

inglês espanhol
the el
a una
that que
complete en

EN The brand also works with the non-profit organisation One Tree Planted and plants a tree for every purchase made.

ES La marca también trabaja con la organización sin fines de lucro One Tree Planted, plantando un árbol por cada compra realizada.

inglês espanhol
purchase compra
made realizada
profit lucro
brand marca
for fines
and de
a un
the la
with con
also también
works trabaja
one one
organisation la organización
tree tree
every cada

EN Chevy has tuned the suspension well to move at high speeds with confidence and the Malibu remains planted no matter what speeds you are doing [...]

ES Chevy ha ajustado bien la suspensión para moverse a altas velocidades con confianza y el Malibu permanece plantado sin importar las velocidades que esté haciendo. [...]

inglês espanhol
chevy chevy
suspension suspensión
confidence confianza
remains permanece
matter importar
speeds velocidades
to a
are esté
with con
well bien
and y

Mostrando 50 de 50 traduções