Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "paycheck to paycheck" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paycheck to paycheck" de inglês para espanhol

Traduções de paycheck to paycheck

"paycheck to paycheck" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

paycheck cheque de pago sueldo

Tradução de inglês para espanhol de paycheck to paycheck

inglês
espanhol

EN You Need a Budget: The Proven System for Breaking the Paycheck-to-Paycheck Cycle, Getting Out of Debt, and Living the Life You Want

ES Teoría general de la ocupación, el interés y el dinero

inglês espanhol
to dinero
a a

EN Yet for people living paycheck to paycheck, it is noticeably difficult to do so.

ES Como dicen ellas “nos encontramos entre la espada y la pared”

inglês espanhol
yet como

EN Paycheck Protection Program (PPP) Assistance

ES Asistencia por medio del Programa de protección de cheques de pago (PPP)

inglês espanhol
protection protección
program programa
ppp ppp
assistance asistencia

EN The amount of your Paycheck Protection Program (PPP) loan that may be forgiven is an estimate only and based solely on the current guidance which may change

ES El monto de su préstamo del Programa de protección de cheques de pago (PPP) que puede condonarse es solo una estimación y se basa únicamente en las directrices actuales, que están sujetas a cambio

inglês espanhol
protection protección
program programa
ppp ppp
loan préstamo
estimate estimación
guidance directrices
change cambio
is es
current actuales
the el
only únicamente
of de
your y
amount una
may puede
on en
that que

EN Taxes are taken directly from your paycheck, making them easier to manage

ES Los impuestos se toman directamente de su cheque de pago, por lo que son más fáciles de manejar.

inglês espanhol
directly directamente
paycheck cheque de pago
easier fáciles
taxes impuestos
making toman
are son
your su
to manejar
from de

EN Paycheck Flex® offers three plans: Paychex Flex® Essentials, Paychex Flex® Select, and Paychex Flex® Enterprise, with each version offering increasingly robust features and functionality

ES Paycheck Flex® ofrece tres planes: Paychex Flex® Essentials, Paychex Flex® Select y Paychex Flex® Enterprise, y cada versión tiene características y funciones cada vez más robustas

inglês espanhol
paychex paychex
select select
enterprise enterprise
version versión
robust robustas
flex flex
essentials essentials
offers ofrece
plans planes
and y
three tres
each cada
increasingly cada vez más

EN Have you been paid yet? It’s easiest to register after you’ve received your first paycheck.

ES ¿Ya le han pagado? Es más fácil registrarse después de que ha recibido su primer cheque de pago.

inglês espanhol
received recibido
paycheck cheque de pago
easiest más fácil
first de
your su
paid de pago
yet que
register registrarse

EN Some voluntary benefits may be set up to deduct premiums from an employees’ paycheck before taxes are taken out – in other words, pretax

ES Se pueden establecer algunos beneficios voluntarios para deducir las primas del pago de un empleado antes de que se descuenten los impuestos: en otras palabras, antes de impuestos

inglês espanhol
benefits beneficios
voluntary voluntarios
deduct deducir
premiums primas
employees empleado
taxes impuestos
words palabras
an un
other otras
in en
some algunos
from de
may pueden
before antes

EN Offer your staff paycheck options and other resources to help them navigate uncertain times.

ES Ofrezca a su personal opciones de pago y otros recursos para ayudarlos a transitar estos tiempos inciertos.

inglês espanhol
offer ofrezca
staff personal
help them ayudarlos
resources recursos
other otros
options opciones
to a
times de
your y

EN Convenient for unbanked employees and eliminates need to go cash a paycheck.

ES Es conveniente para empleados no bancarizados y elimina la necesidad de ir a cobrar un cheque de pago.

inglês espanhol
convenient conveniente
employees empleados
eliminates elimina
cash pago
paycheck cheque de pago
need necesidad
a un
to a
for para
to go ir

EN As part of the CARES Act, the Paycheck Protection Program (PPP) is designed to help small businesses keep workers on payroll during the COVID-19 pandemic.

ES Como parte de la Ley CARES, el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) está diseñado para ayudar a las pequeñas empresas a mantener a los trabajadores en nómina durante la pandemia del COVID-19.

inglês espanhol
protection protección
ppp ppp
small pequeñas
workers trabajadores
payroll nómina
pandemic pandemia
cares cares
businesses empresas
program programa
to a
as como
act ley
to help ayudar
on en
is está

EN Some of the provisions were aimed at businesses and included forgiveness for Paycheck Protection Program loans, tax credits for retaining employees

ES Algunas de las disposiciones estaban dirigidas a las empresas e incluían la condonación de los préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago, créditos fiscales por retención de empleados

inglês espanhol
provisions disposiciones
businesses empresas
protection protección
program programa
employees empleados
included incluían
were estaban
loans préstamos
tax fiscales
credits créditos
of de
the la

EN Can I receive both the Paycheck Protection Plan Loan and the Employee Retention Credit under the CARES Act?

ES ¿Puedo recibir tanto el préstamo del Plan de Protección de Cheques de Pago como el crédito por retención de empleados en virtud de la Ley CARES?

inglês espanhol
can puedo
plan plan
employee empleados
cares cares
protection protección
retention retención
credit crédito
loan préstamo
act ley

EN Yes. An eligible employer that receives a Paycheck Protection Program (PPP) loan can claim the Employee Retention Credits.

ES Sí. Un empleador elegible que recibe un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP, por sus siglas en inglés) no puede solicitar créditos por retención de empleados.

inglês espanhol
eligible elegible
program programa
ppp ppp
loan préstamo
credits créditos
employer empleador
protection protección
retention retención
employee empleados
can puede
receives recibe
a un
yes en
the inglés
that que

EN A Paycheck Protection Program (PPP) loan can help you keep employees on payroll, bring back those you furloughed, and cover certain overhead costs

ES Un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) puede ayudarlo a mantener a los empleados en nómina, a traer de vuelta a los que despidió y a cubrir ciertos gastos generales

inglês espanhol
program programa
ppp ppp
loan préstamo
employees empleados
payroll nómina
overhead gastos generales
costs gastos
protection protección
can puede
help you ayudarlo
back vuelta
a un
on en
bring de

EN Businesses can only claim the credit on wages that are not forgiven or expected to be forgiven under the Paycheck Protection Program (PPP).  

ES Las empresas solo pueden solicitar el crédito sobre salarios que no estén condonados o que no se espere que sean condonados bajo el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP).  

inglês espanhol
businesses empresas
credit crédito
protection protección
ppp ppp
or o
wages salarios
the el
not no
program programa
are estén
can pueden
only de
to sobre

EN Learn more about the expansion of the Paycheck Protection Program (PPP), changes to the employee retention and paid leave tax credits, and more.

ES Obtenga más información sobre la ampliación del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP), los cambios a los créditos fiscales por retención de empleados y de licencias pagadas, y más.

inglês espanhol
expansion ampliación
program programa
ppp ppp
employee empleados
credits créditos
protection protección
retention retención
tax fiscales
the la
to a
more más
of de
changes cambios
paid de pago
about sobre

EN Paycheck Protection Program Loan Forgiveness: Impact of the PPP Flexibility Act of 2020

ES Condonación de préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago: impacto de la Ley de Flexibilidad del PPP de 2020

inglês espanhol
protection protección
program programa
impact impacto
ppp ppp
flexibility flexibilidad
loan préstamos
the la
of de
act ley

EN A copy of a faculty or staff paycheck stub that includes your (the employee's) name and employer (school) name

ES Copia de una nómina de docente o personal no docente que incluya tu nombre (el del empleado) y de la institución contratante

inglês espanhol
copy copia
includes incluya
school institución
or o
name nombre
of de
your tu
a una

EN I’m an employee and have a question about my paycheck. Can you help me?

ES Soy un empleado y tengo una pregunta sobre mi sueldo. ¿Pueden ayudarme?

inglês espanhol
employee empleado
paycheck sueldo
can pueden
about sobre
question pregunta
my mi
and y
a un

EN We will take aggressive action to end pay inequality, including by increasing penalties against companies that discriminate against women and passing the Paycheck Fairness Act

ES Tomaremos medidas agresivas para acabar con la desigualdad salarial, incluyendo el aumentar las sanciones a las empresas que discriminan contra las mujeres y aprobando la Ley de Equidad de Pago

inglês espanhol
aggressive agresivas
action medidas
inequality desigualdad
penalties sanciones
women mujeres
fairness equidad
companies empresas
to a
increasing aumentar
end acabar
act ley
against contra

EN When Rabeya received her first paycheck as a mechanic, she bought her parents a year’s worth of rice.

ES Cuando Rabeya recibió su primer sueldo como mecánica, les compró a sus padres arroz por valor de un año.

inglês espanhol
paycheck sueldo
parents padres
rice arroz
received recibió
bought compró
when cuando
as como
a un
of de

EN See what impacts your refund or balance due with personalized reports that show year over year changes. Plus, get tips to maximize next year’s refund with insights about paycheck withholding, health insurance, retirement savings, and more.

ES Además, obtén consejos para maximizar el reembolso del próximo año con información detallada sobre retenciones en tu cheque salarial, seguro médico, ahorros para la jubilación y más.

inglês espanhol
refund reembolso
tips consejos
maximize maximizar
retirement jubilación
savings ahorros
health médico
or o
year año
to a
more más
get el
your tu
and y
over en
with con
about sobre

EN Robust Paycheck Protection Program loan forgiveness estimator for clients updated each pay period with estimated and projected forgiveness amounts

ES Estimador confiable de condonación de préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago para clientes, que se actualiza cada periodo de pago con los montos de condonación estimados y proyectados

inglês espanhol
robust confiable
protection protección
program programa
estimator estimador
clients clientes
period periodo
estimated estimados
projected proyectados
loan préstamos
pay pago
updated actualiza
amounts de
with con
each cada

EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19

ES 'Todos están a solo un cheque de pago de estar donde yo estoy': los vendedores de StreetWise, que ya están pasando, enfrentan calles vacías en medio de COVID-19

inglês espanhol
paycheck cheque de pago
vendors vendedores
empty vacías
streets calles
where donde
away de
already ya
a un
face a
everybody todos
at en

EN The news came mere days after Miami Mayor Francis Suarez announced that he's going to take his next paycheck entirely in BTC.

ES La noticia llega pocos días después de que el alcalde de Miami, Francis Suárez, anunciara que va a cobrar su próximo sueldo íntegramente en BTC.

inglês espanhol
news noticia
miami miami
mayor alcalde
paycheck sueldo
btc btc
francis francis
entirely íntegramente
came que
in en
to a
days días

EN Employer-assisted dependent care: Some employers may allow employees to put a portion of each paycheck into a special fund to use for child care

ES Asistencia del empleador para dependientes: algunos empleadores pueden permitir que los empleados pongan una porción de cada cheque de pago en un fondo especial dedicado al cuidado infantil

inglês espanhol
allow permitir
paycheck cheque de pago
fund fondo
child infantil
care cuidado
may pueden
employer empleador
employers empleadores
employees empleados
a un
dependent dependientes
to algunos
of de
each cada

EN A job at TWO MEN AND A TRUCK isn’t just a paycheck – it can be a window into a long-term career

ES Un trabajo en TWO MEN AND A TRUCK no es solo un sueldo, puede ser una buena oportunidad para una carrera profesional a largo plazo

inglês espanhol
men men
truck truck
paycheck sueldo
long largo
term plazo
and and
career carrera
a un
job trabajo
at en
can puede
two two
just solo
be ser

EN Ability to “gross-up” to cover taxes for employees to ensure their paycheck amount is not reduced

ES Capacidad de "aumentar el monto bruto" para cubrir los impuestos de los empleados a fin de garantizar que el monto de su cheque de pago no se reduzca.

inglês espanhol
ability capacidad
amount monto
gross bruto
cover cubrir
taxes impuestos
employees empleados
their su
not no
is se
to a
ensure garantizar
for para

EN They receive a paycheck for all time spent drilling and deployed, as well as benefits and tuition assistance.

ES Reciben un sueldo por el tiempo de maniobras y movilización, así como también beneficios y asistencia para el pago de los estudios.

inglês espanhol
paycheck sueldo
a un
benefits beneficios
assistance asistencia
time tiempo
receive el
they receive reciben
for para

EN Active-duty service members (And Army National Guard Members) may select up to $400,000 in Service Group Life Insurance (SGLI) at a cost of only $29 a month, which is automatically deducted from each paycheck.

ES Los miembros en servicio activo pueden seleccionar hasta $400,000 de SGLI (Seguro de Vida Grupal de Servicio, por sus siglas en inglés) a un costo de tan solo $29 por mes, que se deduce automáticamente de cada cheque de sueldo.

inglês espanhol
members miembros
group grupal
life vida
cost costo
automatically automáticamente
paycheck sueldo
active activo
service servicio
month mes
may pueden
select seleccionar
in en
a un
is se
to a
of de
each cada

EN Employer giving campaigns (also called workplace giving) provide employees with the opportunity to make financial donations directly from their paycheck

ES Las campañas de donativos de empresa (también conocidas como campañas de donaciones en su lugar de empleo) proporcionan a los empleados la oportunidad de hacer donativos directamente desde su nómina

inglês espanhol
campaigns campañas
donations donaciones
directly directamente
the la
also también
employees empleados
opportunity oportunidad
workplace empresa
provide proporcionan
to a
their su
from desde

EN EmployeesTrack your attendance on the calendar, see your permissions, check the latest notices on the bulletin board, see upcoming holidays and birthdays, download the paycheck stub for each month.

ES Empleados: rastrear su asistencia en el calendario, ver sus permisos, consultar los últimos avisos en el tablón de anuncios, ver los próximos días festivos y cumpleaños, descargar el recibo de sueldo de cada mes.

inglês espanhol
attendance asistencia
permissions permisos
notices avisos
upcoming próximos
birthdays cumpleaños
download descargar
paycheck sueldo
latest últimos
calendar calendario
month mes
the el
see ver
board de
your y
holidays festivos
on en
each cada

EN Keanu Reeves gave away most of his paycheck for The Matrix

ES Cómo disfrutar de un tutorial de belleza gratuito de la maquilladora de Euphoria

inglês espanhol
the la
for cómo

EN It won?t make any difference whether you have a large retirement paycheck if you use it all on medical expenditures. Start putting money into your health.

ES No hará ninguna diferencia si tiene un gran sueldo de jubilación si lo usa todo en gastos médicos. Empiece a invertir dinero en su salud.

inglês espanhol
difference diferencia
large gran
retirement jubilación
paycheck sueldo
expenditures gastos
if si
money dinero
health salud
it lo
make hará
a un
your su
you have tiene
on en

EN You have the luxury of support in a corporate setting such as boss, coworkers and a steady paycheck. In a startup, you?re on your own, and most of the processes are just trial and error.

ES Tiene el lujo de contar con apoyo en un entorno corporativo, como un jefe, compañeros de trabajo y un salario fijo. En una startup, estás solo y la mayoría de los procesos son solo prueba y error.

inglês espanhol
luxury lujo
corporate corporativo
boss jefe
startup startup
processes procesos
trial prueba
error error
in en
as como
coworkers compañeros de trabajo
are son
your y
a un

EN Some voluntary benefits may be set up to deduct premiums from an employees’ paycheck before taxes are taken out – in other words, pretax

ES Se pueden establecer algunos beneficios voluntarios para deducir las primas del pago de un empleado antes de que se descuenten los impuestos: en otras palabras, antes de impuestos

inglês espanhol
benefits beneficios
voluntary voluntarios
deduct deducir
premiums primas
employees empleado
taxes impuestos
words palabras
an un
other otras
in en
some algunos
from de
may pueden
before antes

EN Ability to “gross-up” to cover taxes for employees to ensure their paycheck amount is not reduced

ES Capacidad de "aumentar el monto bruto" para cubrir los impuestos de los empleados a fin de garantizar que el monto de su cheque de pago no se reduzca.

inglês espanhol
ability capacidad
amount monto
gross bruto
cover cubrir
taxes impuestos
employees empleados
their su
not no
is se
to a
ensure garantizar
for para

EN Robust Paycheck Protection Program loan forgiveness estimator for clients updated each pay period with estimated and projected forgiveness amounts

ES Estimador confiable de condonación de préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago para clientes, que se actualiza cada periodo de pago con los montos de condonación estimados y proyectados

inglês espanhol
robust confiable
protection protección
program programa
estimator estimador
clients clientes
period periodo
estimated estimados
projected proyectados
loan préstamos
pay pago
updated actualiza
amounts de
with con
each cada

EN Taxes are taken directly from your paycheck, making them easier to manage

ES Los impuestos se toman directamente de su cheque de pago, por lo que son más fáciles de manejar.

inglês espanhol
directly directamente
paycheck cheque de pago
easier fáciles
taxes impuestos
making toman
are son
your su
to manejar
from de

EN Paycheck Flex® offers three plans: Paychex Flex® Essentials, Paychex Flex® Select, and Paychex Flex® Enterprise, with each version offering increasingly robust features and functionality

ES Paycheck Flex® ofrece tres planes: Paychex Flex® Essentials, Paychex Flex® Select y Paychex Flex® Enterprise, y cada versión tiene características y funciones cada vez más robustas

inglês espanhol
paychex paychex
select select
enterprise enterprise
version versión
robust robustas
flex flex
essentials essentials
offers ofrece
plans planes
and y
three tres
each cada
increasingly cada vez más

EN Have you been paid yet? It’s easiest to register after you’ve received your first paycheck.

ES ¿Ya le han pagado? Es más fácil registrarse después de que ha recibido su primer cheque de pago.

inglês espanhol
received recibido
paycheck cheque de pago
easiest más fácil
first de
your su
paid de pago
yet que
register registrarse

EN Offer your staff paycheck options and other resources to help them navigate uncertain times.

ES Ofrezca a su personal opciones de pago y otros recursos para ayudarlos a transitar estos tiempos inciertos.

inglês espanhol
offer ofrezca
staff personal
help them ayudarlos
resources recursos
other otros
options opciones
to a
times de
your y

EN Convenient for unbanked employees and eliminates need to go cash a paycheck.

ES Es conveniente para empleados no bancarizados y elimina la necesidad de ir a cobrar un cheque de pago.

inglês espanhol
convenient conveniente
employees empleados
eliminates elimina
cash pago
paycheck cheque de pago
need necesidad
a un
to a
for para
to go ir

EN As part of the CARES Act, the Paycheck Protection Program (PPP) is designed to help small businesses keep workers on payroll during the COVID-19 pandemic.

ES Como parte de la Ley CARES, el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) está diseñado para ayudar a las pequeñas empresas a mantener a los trabajadores en nómina durante la pandemia del COVID-19.

inglês espanhol
protection protección
ppp ppp
small pequeñas
workers trabajadores
payroll nómina
pandemic pandemia
cares cares
businesses empresas
program programa
to a
as como
act ley
to help ayudar
on en
is está

EN If you received a Paycheck Protection Program loan, you must apply for loan forgiveness with the same lender that issued the loan, and you do not have to wait until the loan's maturity date to submit an application

ES Si recibió un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago, debe solicitar la condonación con el mismo prestamista que emitió el préstamo y no tiene que esperar hasta la fecha de vencimiento para presentar una solicitud

inglês espanhol
protection protección
lender prestamista
received recibió
issued emitió
if si
program programa
loan préstamo
not no
wait esperar
a un
must debe
with con
date fecha
apply solicitar
same que
application solicitud

EN Paycheck Protection Program and PPP Flexibility Act FAQs

ES Preguntas frecuentes sobre el Programa de Protección de Cheques de Pago y la Ley de Flexibilidad del PPP

inglês espanhol
protection protección
ppp ppp
flexibility flexibilidad
faqs preguntas frecuentes
program programa
act ley

EN Some of the provisions were aimed at businesses and included forgiveness for Paycheck Protection Program loans, tax credits for retaining employees

ES Algunas de las disposiciones estaban dirigidas a las empresas e incluían la condonación de los préstamos del Programa de Protección de Cheques de Pago, créditos fiscales por retención de empleados

inglês espanhol
provisions disposiciones
businesses empresas
protection protección
program programa
employees empleados
included incluían
were estaban
loans préstamos
tax fiscales
credits créditos
of de
the la

EN Can I receive both the Paycheck Protection Plan Loan and the Employee Retention Credit under the CARES Act?

ES ¿Puedo recibir tanto el préstamo del Plan de Protección de Cheques de Pago como el crédito por retención de empleados en virtud de la Ley CARES?

inglês espanhol
can puedo
plan plan
employee empleados
cares cares
protection protección
retention retención
credit crédito
loan préstamo
act ley

EN Yes. An eligible employer that receives a Paycheck Protection Program (PPP) loan can claim the Employee Retention Credits.

ES Sí. Un empleador elegible que recibe un préstamo del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP, por sus siglas en inglés) no puede solicitar créditos por retención de empleados.

inglês espanhol
eligible elegible
program programa
ppp ppp
loan préstamo
credits créditos
employer empleador
protection protección
retention retención
employee empleados
can puede
receives recibe
a un
yes en
the inglés
that que

Mostrando 50 de 50 traduções