EN Folded carboard is perfect for consumer packaging. Thanks to the flexibility of folded cardboard in printing and shape, it is often used both in the food and non-food sector.
Traduzir "packaging is folded" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "packaging is folded" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de packaging is folded
inglês
espanhol
ES El cartón plegable se presta perfectamente para los embalajes de consumidores. Gracias a la flexibilidad del cartón plegable en impresión y forma, se usa a menudo tanto en el sector alimenticio como también en el no alimenticio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| perfect | perfectamente |
| consumer | consumidores |
| packaging | embalajes |
| cardboard | cartón |
| printing | impresión |
| shape | forma |
| sector | sector |
| is | se |
| in | en |
| to | a |
| flexibility | flexibilidad |
| food | alimenticio |
| non | no |
| often | menudo |
| of | de |
| used | usa |
| for | para |
EN Boxes previously cut are put on a glue production line where they are folded and glued automatically before final packaging. Quality control technicians identify defective boxes and glue correct proportionning.
ES Los estuches troquelados pasan al proceso de encolado donde se pliegan y encolan mecánicamente antes de introducirse en el embalaje final. El personal de control de calidad identifica posibles defectos en los estuches y la dosificación de cola.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| final | final |
| quality | calidad |
| identify | identifica |
| defective | defectos |
| packaging | embalaje |
| control | control |
| where | donde |
| before | de |
EN It provides a full range of solutions dedicated to packaging design, optimizing and improving the productivity of all your packaging production or packaging purchase processes.
ES La empresa proporciona una gama completa de soluciones orientadas al diseño de envases, a la optimización y a la mejora de la productividad de todos los procesos de producción o de compra de envases.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | proporciona |
| range | gama |
| packaging | envases |
| productivity | productividad |
| purchase | compra |
| solutions | soluciones |
| design | diseño |
| optimizing | optimización |
| production | producción |
| or | o |
| processes | procesos |
| full | completa |
| improving | mejora |
| the | la |
| of | de |
| to | a |
| your | y |
| all | todos |
EN Box and packaging ? Box and packaging fees are the actual cost of packaging and the boxes you’ll be using
ES Caja yembalaje - Los gastos de caja y embalaje son el coste real del embalaje y de las cajas que va a utilizar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| actual | real |
| box | caja |
| packaging | embalaje |
| boxes | cajas |
| the | el |
| cost | coste |
| are | son |
| fees | gastos |
| of | de |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
ES Coalición para la Sostenibilidad de los EnvasesLa Coalición de Envases Sostenibles es una asociación de miembros que cree en el poder de la industria para hacer que los envases sean más sostenibles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| packaging | envases |
| coalition | coalición |
| believes | cree |
| membership | miembros |
| is | es |
| in | en |
| of | de |
| sustainable | sostenibles |
| industry | industria |
| power | poder |
| a | una |
| to | hacer |
EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.
ES Su misión es reunir a las partes interesadas en la sostenibilidad de los envases para catalizar las mejoras prácticas de los sistemas de envasado y dar una voz autorizada a las cuestiones relacionadas con la sostenibilidad de los envases.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mission | misión |
| sustainability | sostenibilidad |
| improvements | mejoras |
| issues | cuestiones |
| related | relacionadas |
| is | es |
| systems | sistemas |
| packaging | envases |
| on | en |
| to | a |
| stakeholders | partes interesadas |
| an | una |
| voice | voz |
| their | su |
| bring | de |
EN It provides a full range of solutions dedicated to packaging design, optimizing and improving the productivity of all your packaging production or packaging purchase processes.
ES La empresa proporciona una gama completa de soluciones orientadas al diseño de envases, a la optimización y a la mejora de la productividad de todos los procesos de producción o de compra de envases.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| provides | proporciona |
| range | gama |
| packaging | envases |
| productivity | productividad |
| purchase | compra |
| solutions | soluciones |
| design | diseño |
| optimizing | optimización |
| production | producción |
| or | o |
| processes | procesos |
| full | completa |
| improving | mejora |
| the | la |
| of | de |
| to | a |
| your | y |
| all | todos |
EN What an outstanding award for Autajon Packaging Cultech (USA) at the 2019 edition of the famous "Pentawards" design packaging competition. Autajon Packaging Cultech receives ...
ES Qué premio excepcional para Autajon Packaging Cultech (USA.) en la edición 2019 del famoso concurso de embalaje de diseño "Pentawards". Autajon Packaging Cultech recibe un Pentaward ...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outstanding | excepcional |
| award | premio |
| autajon | autajon |
| famous | famoso |
| design | diseño |
| competition | concurso |
| usa | usa |
| an | un |
| receives | recibe |
| the | la |
| at | en |
| what | qué |
| of | de |
| for | para |
| edition | edición |
EN We take the concerns out of your packaging process. We support you with the design, production even up to the delivery of packaging machines for the automation of your packaging line.
ES Alivio en tu proceso de embalaje. Podemos ayudarte en el diseño, la producción e incluso el suministro de máquinas de embalaje para automatizar tu línea de embalaje.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| support | ayudarte |
| machines | máquinas |
| your | tu |
| packaging | embalaje |
| design | diseño |
| production | producción |
| process | proceso |
| automation | automatizar |
| of | de |
| line | línea |
| even | incluso |
| delivery | suministro |
EN Is your packaging part of you branding strategy? It can be desirable to ensure the recognisability of your packaging in any logistical phase of your product. In that case it is crucial that it is made to stand out with the development of your packaging.
ES ¿Tu embalaje forma parte de tu estrategia de marca? En cualquier fase logística de tu producto puede ser conveniente garantizar el reconocimiento de tu embalaje. En ese caso, asegurarse de que destaque es crucial a la hora de desarrollar tu embalaje.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| packaging | embalaje |
| logistical | logística |
| crucial | crucial |
| is | es |
| your | tu |
| in | en |
| phase | fase |
| can | puede |
| be | ser |
| ensure | garantizar |
| development | desarrollar |
| to | a |
| case | caso |
| strategy | estrategia |
| any | cualquier |
| product | producto |
| to ensure | asegurarse |
EN Canvas prints have clean folded edges whilst our wooden wall art is neatly cut with rounded corners
ES Los lienzos tienen los bordes doblados mientras que las de madera están cortadas de manera limpia dejando bordes redondeados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| edges | bordes |
| clean | limpia |
| whilst | mientras que |
| wooden | de madera |
| our | de |
| is | están |
EN The included USB cable fits right inside the case when folded closed ? very cool!
ES El cable USB incluido cabe en el interior de la caja cuando está plegado, ¡muy bien!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| included | incluido |
| cable | cable |
| fits | cabe |
| usb | usb |
| right | de |
| very | muy |
| cool | bien |
| inside | en |
| when | cuando |
EN Folded T-Shirt with a Watch and a Hang Tag
ES Camiseta doblada junto a un reloj y una etiqueta colgante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| folded | doblada |
| and | y |
| a | un |
| shirt | camiseta |
| with | junto |
| tag | etiqueta |
EN They must be folded, secured by the vehicle owner, and stored out of aisles and exits
ES Deben estar doblados, asegurados por el dueño del vehículo y guardarse fuera de los pasillos y salidas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| owner | dueño |
| must | deben |
| be | estar |
| vehicle | vehículo |
| the | el |
| of | de |
| by | por |
| out | salidas |
EN It’s lightweight and fast to set up, and takes up very little space in your bag when folded.
ES Es ligero y rápido de instalar; además, ocupa muy poco espacio en la bolsa cuando está plegado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lightweight | ligero |
| fast | rápido |
| takes | ocupa |
| little | poco |
| bag | bolsa |
| space | espacio |
| in | en |
| when | cuando |
| very | muy |
| to | además |
| set up | instalar |
| your | y |
| its | la |
EN The classic wallet. The Roy is a folded wallet that opens to feature a currency sleeve and multiple card slots.
ES La cartera clásica. La Roy es una cartera doblada que se abre para incluir un monedero y varias ranuras para tarjetas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| folded | doblada |
| opens | abre |
| classic | clásica |
| roy | roy |
| card | tarjetas |
| is | es |
| the | la |
| a | un |
| and | y |
EN It is 12 meters high so it can be folded without any problems. There is a toilet with shower on the ground floor.
ES Tiene 12 metros de altura por lo que se puede doblar sin ningún problema. Dispone de un aseo con ducha en la planta de abajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| meters | metros |
| floor | planta |
| a | un |
| toilet | aseo |
| shower | ducha |
| it | lo |
| the | la |
| problems | problema |
| can | puede |
| on | en |
| without | sin |
| with | con |
| is | se |
| there | de |
EN Its distribution consists of two heights, with a fully folded ground floor and a first floor, of 317 m2 respectively.
ES Su distribución consta de dos alturas, con una planta baja y una planta primera completamente dobladas, de 317 m2 respectivamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| distribution | distribución |
| heights | alturas |
| fully | completamente |
| floor | planta |
| a | una |
| consists | consta |
| of | de |
| with | con |
EN The nave is folded, having the ground floor 210 m2 and the mezzanine 40 m2
ES La nave esta doblada, teniendo la planta baja 210 m2 y la entreplanta 40 m2
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nave | nave |
| folded | doblada |
| the | la |
| floor | planta |
| and | y |
| mezzanine | entreplanta |
| is | teniendo |
EN The ship consists of 100 m2, plus 50 m2 folded. It is fully equipped as a carpentry workshop and is in perfect condition.
ES La nave consta de 100 m2, más 50 m2 doblados. Está totalmente acondicionada como taller de carpintería y se encuentra en perfecto estado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ship | nave |
| fully | totalmente |
| carpentry | carpintería |
| workshop | taller |
| perfect | perfecto |
| condition | estado |
| in | en |
| the | la |
| as | como |
| consists | consta |
| is | encuentra |
| a | a |
EN Three-quarter back view of a shirtless latino man with folded hands
ES Vista posterior de tres cuartos de un hombre latino sin camisa con las manos juntas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shirtless | sin camisa |
| latino | latino |
| man | hombre |
| view | vista |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| three | tres |
| hands | manos |
EN Since completing chores was a prerequisite to caring for my horses, she finally, but with some muttered sarcasm (and much eye rolling), folded her own clothes.”
ES Como completar las tareas era un requisito previo para cuidar de mis caballos, finalmente, pero con un poco de sarcasmo murmurado (y muchos ojos en blanco), dobló su propia ropa."
| inglês | espanhol |
|---|---|
| completing | completar |
| prerequisite | requisito |
| caring | cuidar |
| horses | caballos |
| finally | finalmente |
| eye | ojos |
| clothes | ropa |
| and | y |
| was | era |
| a | un |
| her | su |
| but | pero |
| my | mis |
| with | con |
| own | propia |
EN Folded T-Shirt with a Notepad and Eyeglasses
ES Camiseta doblada junto a un bloc de notas y unas gafas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| folded | doblada |
| notepad | bloc |
| eyeglasses | gafas |
| a | un |
| shirt | camiseta |
| with | junto |
EN Folded T-Shirt with a Package and a Hang Tag
ES Camiseta doblada junto a un paquete y una etiqueta colgante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| folded | doblada |
| package | paquete |
| and | y |
| a | un |
| shirt | camiseta |
| with | junto |
| tag | etiqueta |
EN Girl with Folded Hands Looking at Camera
ES Chica con los brazos cruzados mirando a la cámara
| inglês | espanhol |
|---|---|
| girl | chica |
| hands | brazos |
| camera | cámara |
| with | con |
EN The space is folded and develops on two separate floors. It has a diaphanous distribution and a bright interior, which makes it ideal for the development of any activity.
ES El espacio se encuentra doblado y se desarrolla en dos plantas independientes. Cuenta con una distribución diáfana y un interior luminoso, que le hace ideal para el desarrollo de cualquier actividad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| space | espacio |
| separate | independientes |
| floors | plantas |
| diaphanous | diáfana |
| distribution | distribución |
| bright | luminoso |
| ideal | ideal |
| activity | actividad |
| the | el |
| develops | desarrolla |
| a | un |
| development | desarrollo |
| of | de |
| is | encuentra |
| for | para |
| interior | en |
| any | cualquier |
EN The two naves are folded so they have a useful area of 146 m2 each, i.e. 292 m2 in total:
ES Las dos naves se encuentran dobladas por lo que tienen una superficie útil de 146 m2 cada una, es decir, 292 m2 en total:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| naves | naves |
| useful | útil |
| area | superficie |
| in | en |
| of | de |
| total | total |
| a | una |
| each | cada |
EN Available for sale warehouse of 455 m2 distributed in two heights; 375 m2 on street floor and 80 m2 of a mezzanine on a folded mezzanine.
ES Disponible en venta nave de 455 m2 distribuidos en dos alturas; 375 m2 en planta calle y 80 m2 de un altillo en una entreplanta doblada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| available | disponible |
| sale | venta |
| distributed | distribuidos |
| heights | alturas |
| floor | planta |
| folded | doblada |
| in | en |
| a | un |
| mezzanine | entreplanta |
| street | calle |
| of | de |
EN It has 600 m2 built that are distributed in 300 m2 of ground floor and 300 m2 of folded mezzanine.
ES Dispone de 600 m2 construidos que se distribuyen en 300 m2 de planta baja y 300 m2 de entreplanta doblada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| built | construidos |
| distributed | distribuyen |
| folded | doblada |
| in | en |
| floor | planta |
| of | de |
| mezzanine | entreplanta |
| it has | dispone |
| that | que |
EN Surface of 400 m2, folded. With backyard, approximately 90 m2 and a side patio of 120 m2. It has offices with bathroom, as well as water and electricity outlets throughout the industrial building.
ES Superficie de 400 m2, doblados. Con patio trasero, de aproximadamente 90 m2 y un patio lateral de 120 m2. Dispone de oficinas con cuarto de baño, así como tomas de agua y luz por toda la nave industrial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| surface | superficie |
| side | lateral |
| offices | oficinas |
| water | agua |
| industrial | industrial |
| a | un |
| patio | patio |
| the | la |
| bathroom | baño |
| of | de |
| approximately | aproximadamente |
| it has | dispone |
| with | con |
EN It has an area of 922 m2 and is folded and diaphanous
ES Cuenta con una superficie de 922 m2 y se encuentra doblada y diáfana
| inglês | espanhol |
|---|---|
| area | superficie |
| folded | doblada |
| diaphanous | diáfana |
| of | de |
| an | una |
| is | encuentra |
EN It has a registration area of 1,127.50 m2, but it really has 2,166 m2 as it has been folded and built on two floors.
ES Cuenta con una superficie registral de 1.127,50 m2, pero realmente tiene 2.166 m2 al haberse doblado y realizando dos plantas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| registration | cuenta |
| area | superficie |
| floors | plantas |
| really | realmente |
| but | pero |
| a | una |
| of | de |
EN In 3D ZDC preview, you can check your designs any time and see how changes affect the folded end product.
ES En la vista previa de ZDC tridimensional puede comprobar en cualquier momento cómo quedan las adaptaciones del diseño en el producto final plegado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| designs | diseño |
| time | momento |
| in | en |
| can | puede |
| how | cómo |
| and | de |
| preview | vista previa |
| check | comprobar |
| any | cualquier |
| product | producto |
EN WYSIWYG design preview simulates the folded end product
ES Vista previa de diseño WYSIWYG para simulación del resultado final plegado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wysiwyg | wysiwyg |
| design | diseño |
| preview | vista previa |
EN Showcase your offering: With folded A5 menus.
ES Pon tu oferta en escena con cartas de platos A5 plegadas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| your | tu |
| offering | oferta |
| menus | platos |
| with | con |
EN PAPER AND FINISH OF FOLDED LEAFLETS
ES Tipos de papel y acabados para tus folletos plegados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paper | papel |
| leaflets | folletos |
| of | de |
EN Perforated Folded Leaflets printing - Free Delivery | Onlineprinters
ES Imprimir folletos plegados y perforados en Onlineprinters
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leaflets | folletos |
| printing | imprimir |
EN Folded Leaflets UV-Coated Printing - Free UK Delivery | Onlineprinters
ES Imprimir folletos con lacado UV | Onlineprinters
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leaflets | folletos |
| printing | imprimir |
| uv | uv |
EN PRINTING FOLDED CARDS WITH CLASS
ES TARJETAS PLEGABLES CON UN TOQUE ELEGANTE
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cards | tarjetas |
| with | con |
EN THAT LITTLE SOMETHING: ADDING A SPECIAL FINISH TO FOLDED BUSINESS CARDS
ES UN TOQUE ESPECIAL: IMPRIMIR TARJETAS DE VISITA PLEGABLES CON ACABADO
| inglês | espanhol |
|---|---|
| finish | acabado |
| cards | tarjetas |
| a | un |
| special | de |
| to | con |
EN Eco Folded Leaflets A6 portrait - free delivery
ES Folletos plegados formato vertical, A6, A6 en Onlineprinters
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leaflets | folletos |
| portrait | vertical |
EN Eco Folded Leaflets A5 portrait - free delivery
ES Folletos plegados formato vertical, A5, A5 en Onlineprinters
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leaflets | folletos |
| portrait | vertical |
EN Eco Folded Leaflets DL portrait - free delivery
ES Folletos plegados formato vertical, DL, DL en Onlineprinters
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leaflets | folletos |
| portrait | vertical |
EN Eco Folded Leaflets A4 portrait - free delivery
ES Folletos plegados formato vertical, A4, A4 en Onlineprinters
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leaflets | folletos |
| portrait | vertical |
EN Folded leaflets provide ample space to introduce your party and candidates.
ES Los folletos plegados te ofrecen una gran superficie para presentar a tu partido y a sus candidatos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| leaflets | folletos |
| ample | gran |
| party | partido |
| candidates | candidatos |
| space | superficie |
| to | a |
| introduce | presentar |
| your | tu |
| and | y |
| provide | ofrecen |
EN If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability
ES Si no tienes experiencia en el uso de un acero de esmeril, es mejor colocar la punta sobre un paño doblado o un paño húmedo para mayor estabilidad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| experienced | experiencia |
| steel | acero |
| tip | punta |
| damp | húmedo |
| cloth | paño |
| stability | estabilidad |
| if | si |
| a | un |
| or | o |
| not | no |
| best | mejor |
| to | sobre |
| on | en |
EN Made of folded aluminium sheet and painted in different finishes
ES Fabricados en plancha de aluminio plegada y pintada en diferentes acabados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aluminium | aluminio |
| in | en |
| different | diferentes |
| finishes | acabados |
| made | fabricados |
| of | de |
EN Three-quarter back view of a shirtless latino man with folded hands
ES Vista posterior de tres cuartos de un hombre latino sin camisa con las manos juntas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| shirtless | sin camisa |
| latino | latino |
| man | hombre |
| view | vista |
| a | un |
| of | de |
| with | con |
| three | tres |
| hands | manos |
EN It flies with its neck extended, rather than folded in
ES Vuela con el cuello extendido, en lugar de plegado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flies | vuela |
| neck | cuello |
| extended | extendido |
| in | en |
| with | con |
| rather | en lugar de |
EN It weighs only12,5 kilos and when folded, measures 800 x 520 x 910 mm e le sue dimensioni; you can practically pull it along like a trolley
ES Pesa solo 12,5 kg y sus dimensiones, cuando está doblada, son 800 x 520 x 910 mm: prácticamente te la llevas de paseo como un trolley
| inglês | espanhol |
|---|---|
| folded | doblada |
| x | x |
| practically | prácticamente |
| mm | mm |
| a | un |
| when | cuando |
| it | está |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
packaging designxproduct packaging folded folded t shirt once folded folded map folded business cards folded u then folded easily folded folded mezzanine folded tea towel a folded mezzanine folded edges whilst flexibility of folded folded hands nave is folded fully folded ground folded metal sheet must be folded folded out akin packaging cbd packaging custom packaging eye catching packaging cosmetics packaging original packaging create packaging damaged packaging packaging design packaging before product packaging retail packaging primary packaging packaging tape blank packaging packaging stand packaging experts packaging machine ideal packaging packaging materials packaging components luxury packaging design packaging options packaging used packaging design agency plastic packaging packaging made recycled packaging store packaging design packagingTraduzir packaging is folded para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe