EN Uganda: End repression of civil society: Joint statement on Uganda’s NGO Bureau suspension of 54 NGOs in the country
"ngo bureau suspension" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
ngo | ong |
bureau | departamento estados unidos mesa oficina servicios |
suspension | suspensión |
EN Uganda: End repression of civil society: Joint statement on Uganda’s NGO Bureau suspension of 54 NGOs in the country
ES Uganda: Activista detenido por criticar al presidente: Kakwenza Rukirabashaija
inglês | espanhol |
---|---|
uganda | uganda |
the | al |
EN Any new obligations the grantee incurs during the suspension period will not be allowed unless the responsible HHS official expressly authorizes them in the suspension notice or in an amendment to the suspension notice
ES Ninguna deuda en la que incurra un concesionario durante el período de suspensión será permitida a menos que el funcionario responsable del HHS lo autorice expresamente en el aviso de la suspensión o en una enmienda del mismo
inglês | espanhol |
---|---|
grantee | concesionario |
suspension | suspensión |
allowed | permitida |
unless | a menos que |
responsible | responsable |
hhs | hhs |
official | funcionario |
expressly | expresamente |
notice | aviso |
amendment | enmienda |
or | o |
in | en |
period | período |
be | ser |
an | un |
to | a |
during | de |
EN New obligations the grantee incurs while under suspension are not allowed unless the responsible HHS official expressly authorizes them in the suspension notice or in an amendment to the suspension notice
ES No se permite que el concesionario incurra en ninguna deuda nueva mientras el mismo esté bajo suspensión, a menos que el funcionario responsable del HHS lo autorice expresamente en el aviso de la suspensión o en una enmienda al mismo
inglês | espanhol |
---|---|
new | nueva |
grantee | concesionario |
suspension | suspensión |
allowed | permite |
responsible | responsable |
hhs | hhs |
official | funcionario |
expressly | expresamente |
notice | aviso |
amendment | enmienda |
or | o |
in | en |
to | a |
are | esté |
unless | a menos que |
EN (a) Limitations on suspension. (1) A program must prohibit or severely limit the use of suspension due to a child’s behavior. Such suspensions may only be temporary in nature.
ES (a) Limitaciones sobre la suspensión. (1) El programa deberá prohibir o limitar rigurosamente el uso de la suspensión causada por la conducta de un niño. Tales suspensiones pueden ser solo de naturaleza temporal.
inglês | espanhol |
---|---|
limitations | limitaciones |
suspension | suspensión |
prohibit | prohibir |
limit | limitar |
behavior | conducta |
temporary | temporal |
nature | naturaleza |
or | o |
must | deberá |
program | programa |
a | un |
use | uso |
to | a |
of | de |
be | ser |
may | pueden |
EN (3) The responsible HHS official must send a copy of the suspension notice to any delegate agency whose actions or whose failures to act substantially caused or contributed to the proposed suspension
ES (3) El funcionario responsable del HHS deberá enviar una copia del aviso de suspensión a cualquier agencia delegada cuyas acciones o falta de acción hayan causado o contribuido considerablemente a la suspensión propuesta
inglês | espanhol |
---|---|
responsible | responsable |
hhs | hhs |
official | funcionario |
copy | copia |
suspension | suspensión |
notice | aviso |
delegate | delegada |
agency | agencia |
substantially | considerablemente |
caused | causado |
contributed | contribuido |
proposed | propuesta |
must | deberá |
or | o |
actions | acciones |
of | de |
to | a |
any | cualquier |
EN (b) Emergency suspension notification requirements. (1) The emergency suspension notification must:
ES (b) Requisitos sobre un aviso de suspensión de emergencia. (1) El aviso de suspensión de emergencia deberá:
inglês | espanhol |
---|---|
b | b |
emergency | emergencia |
suspension | suspensión |
notification | aviso |
requirements | requisitos |
the | el |
must | deberá |
EN (4) After the grantee receives the suspension notice, it has three days to send a copy of the notice to delegate agencies that would be financially affected by a suspension.
ES (4) Después que el concesionario reciba el aviso de suspensión, tiene tres días para enviar una copia del mismo a las agencias delegadas que serían afectadas económicamente por la suspensión.
inglês | espanhol |
---|---|
grantee | concesionario |
suspension | suspensión |
notice | aviso |
copy | copia |
financially | económicamente |
affected | afectadas |
receives | reciba |
be | ser |
would be | serían |
agencies | agencias |
has | tiene |
days | días |
to | a |
EN (3) Within two workdays after the grantee receives the emergency suspension notification, the grantee must send a copy of the notice to delegate agencies affected by the suspension.
ES (3) En los dos días laborables después que el concesionario reciba el aviso de la suspensión de emergencia, el concesionario deberá enviar una copia del aviso a las agencias delegadas que son afectadas por la suspensión.
inglês | espanhol |
---|---|
grantee | concesionario |
receives | reciba |
emergency | emergencia |
suspension | suspensión |
copy | copia |
affected | afectadas |
must | deberá |
notice | aviso |
agencies | agencias |
to | a |
EN Nothing in this section precludes the HHS official from imposing suspension again for additional 30 day periods if the cause of the suspension has not been corrected.
ES No hay nada en esta sección que impida que el funcionario responsable del HHS imponga de nuevo una suspensión por 30 días más si la causa de la suspensión no ha sido corregida.
inglês | espanhol |
---|---|
hhs | hhs |
official | funcionario |
suspension | suspensión |
if | si |
in | en |
has | ha |
cause | que |
of | de |
not | no |
this | esta |
EN cabotegravir and rilpivirine (CAB and RPV, CAB plus RPV, Cabenuva kit, cabotegravir extended-release injectable suspension and rilpivirine extended-release injectable suspension)
ES cabotegravir and rilpivirina (CAB y RPV, CAB más RPV, estuche de Cabenuva, suspensión inyectable de cabotegravir de liberación lenta y suspensión inyectable de rilpivirina de liberación lenta)
inglês | espanhol |
---|---|
suspension | suspensión |
cab | cab |
release | liberación |
and | and |
plus | de |
EN TRD-tuned independent MacPherson strut front suspension with stabilizer bar and multi-link rear suspension with stabilizer bar
ES Suspensión delantera independiente con montura MacPherson y ajuste TRD, barra estabilizadora y suspensión trasera multibrazo con barra estabilizadora
inglês | espanhol |
---|---|
independent | independiente |
macpherson | macpherson |
suspension | suspensión |
bar | barra |
rear | trasera |
trd | trd |
and | y |
with | con |
EN Megestrol comes as a tablet, a suspension (liquid), and a concentrated suspension (Megace ES) to be taken by mouth
ES El megestrol viene en forma de comprimido, suspensión (líquida) y suspensión concentrada (Megace ES) que se toma por vía oral
inglês | espanhol |
---|---|
tablet | comprimido |
suspension | suspensión |
es | es |
taken | toma |
to | a |
comes | que |
by | por |
EN The next step is the suspension. There are so many suspension systems on both sides, all of which are excellent, that there is no winner here. Your baby is optimally protected in both variations.
ES El siguiente paso es la suspensión. Hay tantos sistemas de suspensión en ambos lados, todos los cuales son excelentes, que no hay ningún ganador aquí. Su bebé está protegido de manera óptima en ambas variaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
suspension | suspensión |
sides | lados |
excellent | excelentes |
winner | ganador |
variations | variaciones |
baby | bebé |
optimally | óptima |
systems | sistemas |
is | es |
no | ningún |
here | aquí |
in | en |
step | paso |
of | de |
your | su |
are | son |
there | hay |
protected | protegido |
EN Find the perfect setup of your suspension elements with our Suspension Setup Guide.
ES Encuentre la configuración perfecta de sus elementos de suspensión con nuestra Guía de Configuración de Suspensión.
inglês | espanhol |
---|---|
find | encuentre |
perfect | perfecta |
setup | configuración |
suspension | suspensión |
guide | guía |
the | la |
with | con |
elements | elementos |
your | sus |
EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.
ES Montaje interno de una suspensión: DT Swiss Asia construye su propia cadena de montaje para las suspensiones. Cada producto es cuidadosamente montado a mano y sometido a un control de calidad meticuloso antes de ser aprobado.
inglês | espanhol |
---|---|
suspension | suspensión |
assembly | montaje |
dt | dt |
swiss | swiss |
asia | asia |
builds | construye |
carefully | cuidadosamente |
assembled | montado |
hand | mano |
controls | control |
is | es |
quality | calidad |
product | producto |
to | a |
each | cada |
before | de |
EN Suspension & Steering: Enhance handling and ride comfort with our vast selection of suspension and steering components
ES Suspensión y Dirección: Mejora el manejo y la comodidad de conducción con nuestra amplia selección de componentes de suspensión y dirección
EN Are you the NonProfit or NGO? We want to support you! We have special pricing and negotiable terms for you. Please contact us to get all the details and request a quote.
ES ¿Eres una ONG o una organización sin ánimo de lucro? ¡Queremos apoyarte! Tenemos un precio especial y términos negociables para ti. Por favor, contáctanos para obtener todos los detalles y solicitar un presupuesto.
inglês | espanhol |
---|---|
nonprofit | sin ánimo de lucro |
ngo | ong |
pricing | precio |
terms | términos |
quote | presupuesto |
or | o |
details | detalles |
request | solicitar |
a | un |
please | favor |
are | eres |
special | de |
get | obtener |
all | todos |
the | especial |
we | queremos |
EN Interview of Super Affiliate Charles NGO Sharing Secrets of Affiliate Marketing
ES Entrevista a la ONG Súper Afiliada Charles que comparte secretos del marketing de afiliados
inglês | espanhol |
---|---|
interview | entrevista |
charles | charles |
ngo | ong |
sharing | comparte |
secrets | secretos |
marketing | marketing |
affiliate | de |
EN Special conditions pertaining to the registration of .ngo
ES Condiciones específicas al registro de dominios en .ngo
inglês | espanhol |
---|---|
conditions | condiciones |
registration | registro |
special | específicas |
of | de |
the | al |
EN An apolitical and non-confessional NGO, the foundation's goal is to develop environmental education. http://www.fondation-nicolas-hulot.org
ES ONG apolitica y no confesional, la fundación tiene por meta el desarrollo de la educación al medio ambiente. http://www.fondation-nicolas-hulot.org
inglês | espanhol |
---|---|
ngo | ong |
goal | meta |
http | http |
org | org |
education | educación |
develop | desarrollo |
non | no |
is | tiene |
EN I took what I learned back to Grenada where I worked for a short time at an NGO and learned about many climate adaptation initiatives for Small Island Developing States (SIDS)
ES Llevé lo que aprendí a Granada, donde trabajé por un corto tiempo en una ONG y aprendí sobre muchas iniciativas de adaptación climática para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo (PEID)
inglês | espanhol |
---|---|
grenada | granada |
short | corto |
ngo | ong |
adaptation | adaptación |
initiatives | iniciativas |
small | pequeños |
developing | desarrollo |
states | estados |
i learned | aprendí |
climate | climática |
a | un |
time | tiempo |
to | a |
where | donde |
about | sobre |
many | muchas |
took | de |
for | para |
at | en |
EN Our project develops together with several NGO's, companies, collaborators and the local government, different workshops and certified courses where learning is encouraged in several areas.
ES Nuestro proyecto desarrolla, en conjunto con diversas ONG’s, empresas, colaboradores y gobierno local, diferentes talleres y cursos certificados; en donde se fomente el aprendizaje en diversas áreas.
inglês | espanhol |
---|---|
develops | desarrolla |
collaborators | colaboradores |
government | gobierno |
certified | certificados |
is | se |
project | proyecto |
companies | empresas |
local | local |
workshops | talleres |
courses | cursos |
areas | áreas |
the | el |
different | diferentes |
in | en |
where | donde |
learning | aprendizaje |
with | con |
our | nuestro |
and | y |
EN The World Bank and the Finnish NGO HundrED recognise ProFuturo as one of the ten best professional development programmes for teachers in the world. ProFuturo is the only Spanish project chosen from among almost 500 candidates from 70 countries.
ES El Banco Mundial y la ONG finlandesa HundrED reconocen a ProFuturo como uno de los diez mejores programas de desarrollo profesional docente del mundo. ProFuturo es el único proyecto español elegido entre los casi 500 candidatos de 70 países.
inglês | espanhol |
---|---|
bank | banco |
finnish | finlandesa |
ngo | ong |
recognise | reconocen |
profuturo | profuturo |
programmes | programas |
teachers | docente |
chosen | elegido |
candidates | candidatos |
development | desarrollo |
is | es |
project | proyecto |
countries | países |
world | mundo |
best | mejores |
professional | profesional |
as | como |
almost | casi |
one | único |
ten | de |
EN , a leading global education NGO, and the
ES , prestigiosa ONG mundial especializada en educación, y el
inglês | espanhol |
---|---|
global | mundial |
education | educación |
ngo | ong |
the | el |
and | y |
EN . In 2020, the Finnish NGO recognised the programme as
ES . En 2020, la ONG finlandesa reconoció al programa como
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
finnish | finlandesa |
ngo | ong |
programme | programa |
as | como |
the | la |
EN Monitor the position of major political leaders, lobbies, activists, NGO, and all forces who may influence regulation changes
ES Monitorizar la actividad de políticos de interés, ONGs, lobbyists… Estar al corriente de factores potenciales que puedan afectar a la regulación
inglês | espanhol |
---|---|
monitor | monitorizar |
political | políticos |
regulation | regulación |
of | de |
may | que |
EN In this report, Caracas-based NGO La Bastilla and Lima-based Equilibrium CenDE outline six policies used by regional governments to respond to the Venezuelan migration crisis
ES En este informe, el ACNUR y la OEA exploran las respuestas regionales a la migración y la protección en Centroamérica y México en 2020
inglês | espanhol |
---|---|
report | informe |
regional | regionales |
migration | migración |
in | en |
la | la |
to | a |
respond | y |
this | este |
EN Ghada had always cooked food for friends and neighbours. After taking a training course hosted by a local NGO and UNHCR's livelihood partner, Blumont, she was inspired to turn her passion into a business.
ES Ghada siempre había cocinado para amigos y vecinos. Después de asistir a un curso de formación organizado por una ONG local y por Blumont, el asociado de ACNUR en materia de medios de subsistencia, se animó a convertir su pasión en un negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
hosted | organizado |
local | local |
ngo | ong |
livelihood | subsistencia |
partner | asociado |
business | negocio |
neighbours | vecinos |
course | curso |
training | formación |
friends | amigos |
always | siempre |
a | un |
was | había |
to | a |
turn | convertir |
passion | de |
for | para |
EN Jonet is a member of the International Network of People who use drugs, a global NGO working to promote the health and defend the rights of people who use drugs.
ES Jonet es miembro de la Red Internacional de Consumidores de Drogas (International Network of People who use drugs, INPUD, en inglés), una ONG mundial que trabaja para promover la salud y defender los derechos de los consumidores de drogas.
inglês | espanhol |
---|---|
drugs | drogas |
ngo | ong |
defend | defender |
rights | derechos |
people | people |
is | es |
of | of |
global | mundial |
the | la |
international | internacional |
network | red |
health | salud |
member | miembro |
use | use |
promote | promover |
EN I was working for an NGO and spent my days in the Roma camp outside of the town of Podgorica, where thousands of people were struggling to make a living
ES Trabajaba para una ONG y pasaba mis días en el campamento de romaníes en las afueras de la ciudad de Podgorica, donde miles de personas luchaban por ganarse la vida
inglês | espanhol |
---|---|
ngo | ong |
roma | romaníes |
camp | campamento |
people | personas |
in | en |
days | días |
living | vida |
a | una |
my | mis |
of | de |
were | es |
where | donde |
EN Kim-Sa Ngo is a Content Writer and Marketing Intern at
ES Kim-Sa Ngo es redactora de contenido y pasante de marketing en
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
marketing | marketing |
at | en |
is | es |
EN Requires communications and/or networks to meet their own NGO’s objectives
ES Requiere comunicaciones y/o redes para cumplir los objetivos de su propia ONG
inglês | espanhol |
---|---|
requires | requiere |
communications | comunicaciones |
networks | redes |
ngos | ong |
objectives | objetivos |
or | o |
to | cumplir |
their | su |
EN CARE is the first international NGO to adopt new tools to track its impact in the world at a global level, aligned with the Sustainable Development Goals
ES CARE es la primera ONG internacional en adoptar nuevas herramientas para rastrear su impacto en el mundo a nivel global, alineado con los Objetivos de Desarrollo Sostenible
inglês | espanhol |
---|---|
care | care |
ngo | ong |
new | nuevas |
tools | herramientas |
impact | impacto |
aligned | alineado |
development | desarrollo |
goals | objetivos |
is | es |
international | internacional |
world | mundo |
global | global |
level | nivel |
in | en |
sustainable | sostenible |
to track | rastrear |
with | con |
first | de |
EN PDF: Joint NGO CEO letter on Palestine to Secretary Blinken and Ambassador Power
ES PDF: Carta conjunta del director ejecutivo de una ONG sobre Palestina al secretario Blinken y al embajador Power
inglês | espanhol |
---|---|
joint | conjunta |
ngo | ong |
palestine | palestina |
secretary | secretario |
ambassador | embajador |
power | power |
ceo | director ejecutivo |
letter | carta |
EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.
ES Colabora con otros. Once equipos de países están apoyando a sus comités nacionales de planificación en el lanzamiento de vacunas y apoyando el foro de vacunas de ONG para coordinar los esfuerzos de vacunación.
inglês | espanhol |
---|---|
collaborate | colabora |
others | otros |
eleven | once |
teams | equipos |
supporting | apoyando |
planning | planificación |
committees | comités |
ngo | ong |
forum | foro |
efforts | esfuerzos |
country | países |
national | nacionales |
the | el |
are | están |
to | a |
coordinate | coordinar |
with | con |
vaccine | vacunas |
vaccination | vacunación |
on | en |
EN Ranil is a Certified Practicing Accountant and a Senior Finance Executive with over 22 years’ experience in the Commercial, Professional Services and NGO sectors, working across Australia, Africa, and Europe.
ES Ranil es Contador en ejercicio certificado y Ejecutivo financiero sénior con más de 22 años de experiencia en los sectores comercial, de servicios profesionales y ONG, trabajando en Australia, África y Europa.
inglês | espanhol |
---|---|
certified | certificado |
accountant | contador |
finance | financiero |
executive | ejecutivo |
experience | experiencia |
commercial | comercial |
ngo | ong |
australia | australia |
europe | europa |
is | es |
services | servicios |
sectors | sectores |
senior | sénior |
a | a |
in | en |
professional | profesionales |
the | más |
with | con |
EN CARE, IFAD, IFPRI, and other NGO Resources
ES CARE, IFAD, IFPRI y otros recursos de ONG
inglês | espanhol |
---|---|
care | care |
ngo | ong |
resources | recursos |
other | otros |
EN At Rebold, we have more than 20 years of experience creating vertical portals for the job, travel, fashion, health, NGO and pet industries.
ES En Rebold tenemos más de 20 años de experiencia en la creación de portales verticales especializados en los sectores de empleo, viajes, moda, salud, ONGs y mascotas.
inglês | espanhol |
---|---|
creating | creación |
vertical | verticales |
portals | portales |
job | empleo |
travel | viajes |
fashion | moda |
health | salud |
pet | mascotas |
industries | sectores |
experience | experiencia |
the | la |
we | tenemos |
at | en |
more | más |
EN Equatorial Guinea: Joint NGO letter to IMF re: Consideration of an Extended Fund Facility for Equatorial Guinea
ES Guinea Ecuatorial desaprovechó la oportunidad de aceptar recomendaciones clave en materia de derechos humanos en el examen de la ONU
inglês | espanhol |
---|---|
equatorial | ecuatorial |
guinea | guinea |
of | de |
EN Joint NGO letter calling for the renewal of the mandate of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea
ES Propuesta de recomendaciones a los Estados examinados en el 32º periodo de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, 21 de enero-1 de febrero de 2019
inglês | espanhol |
---|---|
joint | grupo |
the | el |
letter | a |
in | en |
of | de |
EN Brayan Monsalve, a 20-year-old psychology student from Colombia, is part of Human Rights Colombia, an NGO working to protect and defend human rights in his country
ES Brayan Monsalve, estudiante de psicología de 20 años de Colombia, es parte de Derechos Humanos Colombia, una ONG que trabaja para proteger y defender los derechos humanos en su país
inglês | espanhol |
---|---|
psychology | psicología |
student | estudiante |
colombia | colombia |
ngo | ong |
country | país |
is | es |
in | en |
defend | defender |
protect | proteger |
rights | derechos |
to | a |
year | años |
EN .ONG is a generic extension intended for use by NGO's
ES la extensión .ong es la extensión destinada a las organizaciones no gubernamentales.
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
extension | extensión |
ngos | ong |
a | a |
intended | destinada |
EN .NGO is a generic extension intended for use by Non Governmental Organizations
ES la extensión .ngo es la extensión destinada a las organizaciones no gubernamentales.
inglês | espanhol |
---|---|
extension | extensión |
governmental | gubernamentales |
organizations | organizaciones |
is | es |
a | a |
intended | destinada |
EN How long does the registration and renewal for a domain .ngo take?
ES ¿Cuál es la duración de registro y de renovación para un dominio .ngo?
inglês | espanhol |
---|---|
registration | registro |
renewal | renovación |
a | un |
domain | dominio |
the | la |
EN You can register or renew a domain .ngo for a duration of between 1 and 10 years.
ES Puede registrar o renovar un dominio .ngo por un período de entre 1 y 10 años.
inglês | espanhol |
---|---|
register | registrar |
renew | renovar |
duration | período |
or | o |
domain | dominio |
can | puede |
a | un |
between | entre |
EN Is the .ngo extension compatible with DNSSEC?
ES ¿La extensión .ngo es compatible con DNSSEC?
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
extension | extensión |
dnssec | dnssec |
the | la |
with | con |
compatible | compatible |
EN .ngo is compatible with DNSSEC. This option is free and protects your domain against malicious diversions. Your visitors therefore have the guarantee of consulting the site they really want to see. Learn more
ES El .ngo es compatible con DNSSEC. Esta acción es gratuita y protege su dominio de apropiaciones maliciosas. Así, sus visitantes tienen la seguridad de consultar el sitio que realmente quieren ver. Saber más
inglês | espanhol |
---|---|
dnssec | dnssec |
free | gratuita |
malicious | maliciosas |
visitors | visitantes |
domain | dominio |
want to | quieren |
is | es |
protects | protege |
site | sitio |
compatible | compatible |
consulting | consultar |
with | con |
your | y |
of | de |
really | realmente |
this | esta |
EN What is the maximum length for a domain name .ngo?
ES ¿Cuál es la longitud máxima de un nombre de dominio .ngo?
inglês | espanhol |
---|---|
maximum | máxima |
length | longitud |
a | un |
is | es |
domain | dominio |
the | la |
name | nombre |
what | cuál |
EN How long is the activation time for a domain .ngo?
ES ¿Cuál es el plazo de activación de un dominio .ngo?
inglês | espanhol |
---|---|
activation | activación |
a | un |
time | plazo |
domain | dominio |
is | es |
the | el |
for | cuál |
EN How long is the time to transfer a domain .ngo?
ES ¿Cuál es el plazo de transferencia de un dominio .ngo?
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
domain | dominio |
is | es |
transfer | transferencia |
time | plazo |
the | el |
Mostrando 50 de 50 traduções