EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism. The report includes an analysis of the latest data on tourism.
Traduzir "museum of tourism" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "museum of tourism" de inglês para espanhol
Traduções de museum of tourism
"museum of tourism" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| museum | atracciones colecciones colección exposición museo museo de arte museos museum selección sitio todo viaje visita |
| tourism | a de no ser transporte turismo vacaciones viajes vida |
Tradução de inglês para espanhol de museum of tourism
inglês
espanhol
ES El rastreador de recuperación del turismo muestra información relevante en una sola plataforma. Da a los gobiernos y al sector privado la oportunidad de monitorizar la recuperación del turismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tourism | turismo |
| of | de |
| to | a |
| data | información |
| on | en |
EN The UNWTO World Tourism Barometer monitors short-term tourism trends on a regular basis to provide global tourism stakeholders with up-to-date analysis on international tourism. The report includes an analysis of the latest data on tourism.
ES El rastreador de recuperación del turismo muestra información relevante en una sola plataforma. Da a los gobiernos y al sector privado la oportunidad de monitorizar la recuperación del turismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tourism | turismo |
| of | de |
| to | a |
| data | información |
| on | en |
EN Opened in 1980, the museum of tourism in Interlaken is the first and only museum of its kind comprehensively and exclusively dedicated to the history of tourism.
ES En este pequeño museo se exponen tesoros inigualables que están muy ligados a Liechtenstein y que no podrá encontrar en otro sitio con el mismo formato.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| museum | museo |
| in | en |
| the | el |
| to | a |
| is | se |
| kind | no |
| and | y |
EN Cultural tourism is a type of tourism activity in which the visitor’s essential motivation is to learn, discover, experience and consume the tangible and intangible cultural attractions/products in a tourism destination
ES El turismo cultural es un tipo de actividad turística en el que la motivación esencial del visitante es aprender, descubrir, disfrutar y consumir los atractivos/productos materiales e inmateriales de un destino turístico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultural | cultural |
| type | tipo |
| activity | actividad |
| visitors | visitante |
| essential | esencial |
| motivation | motivación |
| consume | consumir |
| is | es |
| destination | destino |
| a | un |
| in | en |
| discover | descubrir |
| tourism | turismo |
| of | de |
| products | productos |
EN For the best tourism information about Aruba, contact the Aruba Tourism Authority (ATA) and the Aruba Hotel and Tourism Association (AHATA).
ES Si necesitas la mejor información turística acerca de Aruba, ponte en contacto con la Autoridad de Turismo de Aruba (ATA) y la Asociación de Hoteles y Turismo de Aruba (AHATA).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tourism | turismo |
| aruba | aruba |
| authority | autoridad |
| hotel | hoteles |
| contact | contacto |
| the | la |
| information | información |
| about | acerca |
| best | mejor |
| association | la asociación |
| for | ponte |
EN Cultural tourism is a type of tourism activity in which the visitor’s essential motivation is to learn, discover, experience and consume the tangible and intangible cultural attractions/products in a tourism destination
ES El turismo cultural es un tipo de actividad turística en el que la motivación esencial del visitante es aprender, descubrir, disfrutar y consumir los atractivos/productos materiales e inmateriales de un destino turístico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cultural | cultural |
| type | tipo |
| activity | actividad |
| visitors | visitante |
| essential | esencial |
| motivation | motivación |
| consume | consumir |
| is | es |
| destination | destino |
| a | un |
| in | en |
| discover | descubrir |
| tourism | turismo |
| of | de |
| products | productos |
EN The versions of the Global Code of Ethics for Tourism in non-official languages of the World Tourism Organization have been endorsed by official National Tourism Administrations of the countries and regions listed below
ES Las versiones del Código Ético Mundial para el Turismo en lenguas que no son oficiales de la Organización Mundial del Turismo han sido refrendadas por las administraciones nacionales de turismo de los países y regiones que se enumeran más abajo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| tourism | turismo |
| official | oficiales |
| regions | regiones |
| national | nacionales |
| versions | versiones |
| in | en |
| non | no |
| organization | organización |
| countries | países |
| of | de |
EN The Global Youth Tourism Summit (GYTS) is a new platform, developed by the World Tourism Organization (UNWTO), that aims to empower youth to take an active part in decision-making processes within the tourism sector.
ES La Cumbre Mundial de Jóvenes sobre Turismo es una nueva plataforma, desarrollado por la Organización Mundial del Turismo (OMT) para empoderar a los jóvenes y animarles a tomar parte en los procesos de decisión del sector turístico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| summit | cumbre |
| platform | plataforma |
| developed | desarrollado |
| youth | jóvenes |
| is | es |
| new | nueva |
| processes | procesos |
| decision | decisión |
| in | en |
| sector | sector |
| the | la |
| organization | organización |
| tourism | turismo |
| making | tomar |
| to | a |
EN Art and tourism combined in just one click! Tourism professionals can access all the museum’s activities easily and efficiently with our ground-breaking online portal.
ES Cultura y turismo, unidos en un clic. Los profesionales de turismo pueden acceder, de manera ágil y privilegiada, a toda la oferta del museo gracias al canal de venta online pionero en el sector museístico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| art | cultura |
| tourism | turismo |
| click | clic |
| professionals | profesionales |
| can | pueden |
| museums | museo |
| online | online |
| easily | ágil |
| access | acceder |
| in | en |
EN Art and tourism combined in just one click! Tourism professionals can access all the museum’s activities easily and efficiently with our ground-breaking online portal.
ES Cultura y turismo, unidos en un clic. Los profesionales de turismo pueden acceder, de manera ágil y privilegiada, a toda la oferta del museo gracias al canal de venta online pionero en el sector museístico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| art | cultura |
| tourism | turismo |
| click | clic |
| professionals | profesionales |
| can | pueden |
| museums | museo |
| online | online |
| easily | ágil |
| access | acceder |
| in | en |
EN The local museums include the San Jose Museum of Art, the Tech Museum of Innovation and the Children’s Discovery Museum of San Jose, all in the downtown core
ES Los museos locales incluyen el Museo de Arte de San José, el Museo Tecnológico de Innovación y el Museo del Descubrimiento Infantil de San José, todos en el centro de la ciudad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| san | san |
| tech | tecnológico |
| innovation | innovación |
| discovery | descubrimiento |
| jose | josé |
| local | locales |
| museums | museos |
| museum | museo |
| art | arte |
| in | en |
| of | de |
| downtown | centro de |
| core | centro |
| include | incluyen |
EN https://share.america.gov/wp-content/uploads/2016/04/Day-22-The-Worlds-Largest-Childrens-Museum-VERSION-2.mp3 Guide: This is the largest children?s museum in the world. Over 1 million people visit the Children?s Museum of Indianapolis each year.
ES En esta conversación, la familia está en Indiana, visitando el Museo Infantil de Indianápolis. Un guía habla sobre el museo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guide | guía |
| children | infantil |
| museum | museo |
| indianapolis | indianápolis |
| visit | visitando |
| in | en |
| is | está |
| this | esta |
EN National museums like the Franz Gertsch Museum, the Zither Museum or the Museum of Folk Culture in the Grain House have their place here in the Emmental region just as much as regional exhibitions in the Chüechlihus or Culture Mill
ES Museos nacionales, como el Museo Franz Gertsch, el Museo de cítaras o el Museo de Cultura popular en la Kornhaus tienen su lugar en el Emmental, al igual que exposiciones regionales en el Chüechlihus o en la Kulturmühle
| inglês | espanhol |
|---|---|
| franz | franz |
| folk | popular |
| culture | cultura |
| emmental | emmental |
| national | nacionales |
| museums | museos |
| or | o |
| museum | museo |
| in | en |
| regional | regionales |
| exhibitions | exposiciones |
| place | lugar |
| of | de |
| their | su |
| as | como |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
ES En la Casa de los Museos o Haus der Museen en Olten encontrará: el Museo de Historia Natural de Olten, el Museo Histórico de Olten y el Museo Arqueológico del Cantón de Solothurn
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nature | natural |
| archaeological | arqueológico |
| canton | cantón |
| solothurn | solothurn |
| museums | museos |
| museum | museo |
| historical | histórico |
| in | en |
| of | de |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
ES Un museo en el que aprenderán grandes y pequeños. Con un área de dos kilómetros cuadrados, el Museo de Historia Natural de San Galo muestra datos fascinantes sobre el mundo animal y mineral de la zona. Ahora, además, cuenta con una guía digital.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| museum | museo |
| ages | pequeños |
| nature | natural |
| presents | muestra |
| fascinating | fascinantes |
| world | mundo |
| wildlife | animal |
| guide | guía |
| in | en |
| now | ahora |
| digital | digital |
| with | con |
| to | a |
| local | zona |
| a | un |
EN Destinations like the Metropolitan Museum of Art, the American Museum of Natural History and the Whitney Museum of American Art house immense collections and put on spectacular exhibitions
ES Destinos como el Metropolitan Museum, el American Museum of Natural History y el Whitney Museum of American Art albergan grandes colecciones y despliegan espectaculares exhibiciones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| destinations | destinos |
| art | art |
| american | american |
| natural | natural |
| history | history |
| whitney | whitney |
| spectacular | espectaculares |
| exhibitions | exhibiciones |
| metropolitan | metropolitan |
| house | albergan |
| collections | colecciones |
| of | of |
| the | el |
| and | y |
| museum | museum |
EN The Paseo del Arte, also known as the Art Triangle or Golden Triangle, brings together in two kilometres three of the most important art galleries in the world: the Prado Museum, the Thyssen-Bornemisza Museum and the Reina Sofía Museum.
ES El Paseo del Arte, también conocido como Triángulo del Arte o Triángulo de Oro, aglutina en dos kilómetros tres de las pinacotecas más importantes del mundo: Museo del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza y Museo Reina Sofía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paseo | paseo |
| known | conocido |
| triangle | triángulo |
| kilometres | kilómetros |
| world | mundo |
| prado | prado |
| reina | reina |
| art | arte |
| or | o |
| important | importantes |
| museum | museo |
| golden | oro |
| in | en |
| the | el |
| as | como |
| also | también |
EN Coatzacoalcos is one of most important cities in the South of Veracruz. There, you can admire various aspects of the incredible Olmec culture in the Museum of Archaeology, visit the Lighthouse Museum and the Pyramid Museum.
ES Situada al norte del país y a orillas del Río Bravo, es la séptima zona metropolitana más grande de México. Es una ciudad que ofrece grandes oportunidades de negocios, diversión, cultura, historia y atractivos naturales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| culture | cultura |
| can | oportunidades |
| is | es |
| of | de |
| the | la |
| cities | país |
EN The capital of Nayarit has spas, recreational parks and temples of unparalleled architectural design such as the majestic Cathedral, the Museum of Anthropology and History, the Amado Nervo Museum and the Museum of Four Towns.
ES Es el segundo puerto mercante más importante de México y debido a su situación geográfica ofrece un clima ideal para pasar un excelente momento en las playas de Miramar o en la Laguna del Carpintero.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| capital | importante |
| as | debido |
| of | de |
EN The Paseo del Arte, also known as the Art Triangle or Golden Triangle, brings together in two kilometres three of the most important art galleries in the world: the Prado Museum, the Thyssen-Bornemisza Museum and the Reina Sofía Museum.
ES El Paseo del Arte, también conocido como Triángulo del Arte o Triángulo de Oro, aglutina en dos kilómetros tres de las pinacotecas más importantes del mundo: Museo del Prado, Museo Thyssen-Bornemisza y Museo Reina Sofía.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| paseo | paseo |
| known | conocido |
| triangle | triángulo |
| kilometres | kilómetros |
| world | mundo |
| prado | prado |
| reina | reina |
| art | arte |
| or | o |
| important | importantes |
| museum | museo |
| golden | oro |
| in | en |
| the | el |
| as | como |
| also | también |
EN One Museum Square is conveniently situated a stone’s throw from LACMA, the Page Museum, the Petersen Automotive Museum, the Academy of Motion Pictures, and smaller boutiques and galleries
ES Un paraíso caminar, una Museum Square está convenientemente ubicado a unos pasos de distancia de LACMA, el Museo de la página, Petersen Automotive Museum, la Academia de Motion Pictures, y más pequeñas boutiques y galerías
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conveniently | convenientemente |
| academy | academia |
| smaller | pequeñas |
| boutiques | boutiques |
| square | square |
| automotive | automotive |
| motion | motion |
| galleries | galerías |
| museum | museo |
| page | página |
| a | un |
| of | de |
| is | ubicado |
EN And foodies will surely enjoy a visit to Cologne’s Chocolate Museum, the Bread Museum in Ulm and Munich’s Beer and Oktoberfest Museum.
ES Los aficionados a las delicias culinarias no pueden perderse el Museo del Chocolate de Colonia, el Museo del Pan de Ulm y el Museo de la Cerveza y de la Oktoberfest de Múnich.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| museum | museo |
| ulm | ulm |
| beer | cerveza |
| oktoberfest | oktoberfest |
| will | pueden |
| bread | pan |
| to | a |
EN The Musée Nissim de Camondo (Nissan Camondo Museum) is a stately house museum from the twentieth century. Discover the mansion and its museum.
ES El Museo Nissim de Camondo es una de las casas privadas más lujosas que se conservan del siglo XX parisino. Adéntrate en el pasado de la ciudad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| century | siglo |
| de | en |
| museum | museo |
| is | es |
| a | una |
| house | de |
EN The Van Gogh Museum is the second most visited museum in Amsterdam. The museum features over 200 works of art by the Dutch painter, relating them to the stages of his life.
ES El Museo Van Gogh es el segundo museo más visitado de Ámsterdam con más de 2 millones de visitantes anuales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gogh | gogh |
| museum | museo |
| visited | visitado |
| is | es |
| the | el |
| to | más |
| in | van |
EN The Van Gogh Museum is the second most visited museum in Amsterdam. The museum features over 200 works of art by the Dutch painter, relating them to the stages of his life.
ES El Museo Van Gogh es el segundo museo más visitado de Ámsterdam con más de 2 millones de visitantes anuales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| gogh | gogh |
| museum | museo |
| visited | visitado |
| is | es |
| the | el |
| to | más |
| in | van |
EN In 2021 work had commenced on the full-scale reconditioning of the Martorell Museum, the city?s first public museum and forerunner to the present Natural Science Museum of Barcelona
ES En 2021 se inició el proceso de rehabilitación integral del Museu Martorell, el primer museo público de la ciudad y embrión del Museu de Ciències Naturals de Barcelona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| public | público |
| barcelona | barcelona |
| full | integral |
| natural | naturals |
| in | en |
| museum | museo |
| city | ciudad |
| of | de |
EN Members of the CEC, in their private capacity, have been very active donors of collections to the Museum. Indeed, the Museum itself ran courses for them on how to collect items in a way that would make them eligible for admission to the Museum.
ES Los miembros del CEC, a título particular, fueron donantes muy activos de colecciones al Museo. Incluso el propio Museo organizó cursos para ellos sobre cómo recoger las piezas para que fueran válidas para ingresar en el Museo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| members | miembros |
| active | activos |
| donors | donantes |
| courses | cursos |
| collect | recoger |
| cec | cec |
| collections | colecciones |
| museum | museo |
| in | en |
| very | muy |
| the | el |
| to the | al |
| to | a |
| how | cómo |
| items | los |
EN Photoshoot or filming may not prevent Museum patrons from entering or exiting any entrance of the Museum during museum hours.
ES Las sesiones de fotografía o video no pueden impedir que los visitantes del museo utilicen ninguna entrada o salida durante el horario normal de apertura.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prevent | impedir |
| museum | museo |
| hours | horario |
| or | o |
| may | pueden |
| the | el |
| not | no |
EN https://share.america.gov/wp-content/uploads/2016/04/Day-22-The-Worlds-Largest-Childrens-Museum-VERSION-2.mp3 Guide: This is the largest children?s museum in the world. Over 1 million people visit the Children?s Museum of Indianapolis each year.
ES En esta conversación, la familia está en Indiana, visitando el Museo Infantil de Indianápolis. Un guía habla sobre el museo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guide | guía |
| children | infantil |
| museum | museo |
| indianapolis | indianápolis |
| visit | visitando |
| in | en |
| is | está |
| this | esta |
EN National museums like the Franz Gertsch Museum, the Zither Museum or the Museum of Folk Culture in the Grain House have their place here in the Emmental region just as much as regional exhibitions in the Chüechlihus or Culture Mill
ES Museos nacionales, como el Museo Franz Gertsch, el Museo de cítaras o el Museo de Cultura popular en la Kornhaus tienen su lugar en el Emmental, al igual que exposiciones regionales en el Chüechlihus o en la Kulturmühle
| inglês | espanhol |
|---|---|
| franz | franz |
| folk | popular |
| culture | cultura |
| emmental | emmental |
| national | nacionales |
| museums | museos |
| or | o |
| museum | museo |
| in | en |
| regional | regionales |
| exhibitions | exposiciones |
| place | lugar |
| of | de |
| their | su |
| as | como |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
ES En la Casa de los Museos o Haus der Museen en Olten encontrará: el Museo de Historia Natural de Olten, el Museo Histórico de Olten y el Museo Arqueológico del Cantón de Solothurn
| inglês | espanhol |
|---|---|
| nature | natural |
| archaeological | arqueológico |
| canton | cantón |
| solothurn | solothurn |
| museums | museos |
| museum | museo |
| historical | histórico |
| in | en |
| of | de |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
ES Un museo en el que aprenderán grandes y pequeños. Con un área de dos kilómetros cuadrados, el Museo de Historia Natural de San Galo muestra datos fascinantes sobre el mundo animal y mineral de la zona. Ahora, además, cuenta con una guía digital.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| museum | museo |
| ages | pequeños |
| nature | natural |
| presents | muestra |
| fascinating | fascinantes |
| world | mundo |
| wildlife | animal |
| guide | guía |
| in | en |
| now | ahora |
| digital | digital |
| with | con |
| to | a |
| local | zona |
| a | un |
EN The "Bernisches Historisches Museum" (The Berne Historical Museum) is one of Switzerland's most important cultural and historical museums and hosts a general historical collection containing approximately 500,000 objects as well as the Einstein Museum.
ES El "Bernisches Historisches Museum" (Museo Histórico de Berna) es uno de los museos de historia cultural más importantes de Suiza y acoge una colección universal de unos 500.000 objetos así como el Museo de Einstein.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| berne | berna |
| cultural | cultural |
| objects | objetos |
| einstein | einstein |
| historical | histórico |
| is | es |
| important | importantes |
| museums | museos |
| collection | colección |
| the | el |
| museum | museo |
| a | una |
| of | de |
EN Tourism and COVID-19: Guiding tourism's recovery
ES Turismo y COVID-19: Guiar la recuperación del turismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tourism | turismo |
| guiding | guiar |
| recovery | recuperación |
| and | y |
EN According to the first comprehensive report on global tourism numbers and trends of the new decade, the latest UNWTO World Tourism Barometer, this represents the tenth consecutive year of growth.
ES Según el primer informe completo de cifras y tendencias del turismo mundial de la nueva década, el último Barómetro OMT del Turismo Mundial, este es el décimo año consecutivo de crecimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| comprehensive | completo |
| report | informe |
| tourism | turismo |
| trends | tendencias |
| barometer | barómetro |
| tenth | décimo |
| consecutive | consecutivo |
| year | año |
| growth | crecimiento |
| new | nueva |
| latest | último |
| to | a |
| this | este |
EN Niantic Partners with United Nations World Tourism Organization to Develop Innovative Tourism Experiences through Real-World Games
ES NUEVA FUNCIÓN DE INVESTIGACIÓN ORIENTADA AL DESCUBRIMIENTO DEL MÍTICO POKÉMON MEW EN POKÉMON GO
| inglês | espanhol |
|---|---|
| through | de |
EN The World Tourism Organization (UNWTO) is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism.
ES La Organización Mundial del Turismo (OMT) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de la promoción de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundial |
| tourism | turismo |
| nations | naciones |
| promotion | promoción |
| sustainable | sostenible |
| accessible | accesible |
| is | es |
| organization | organización |
| responsible | responsable |
| united nations | unidas |
| agency | organismo |
| of | de |
| for | para |
EN The World Tourism Organization (UNWTO), a United Nations specialized agency, is the leading international organization in the field of tourism.
ES La Organización Mundial del Turismo (OMT), un organismo especializado de las Naciones Unidas, es la principal organización internacional en el campo del turismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tourism | turismo |
| nations | naciones |
| specialized | especializado |
| is | es |
| world | mundial |
| international | internacional |
| a | un |
| in | en |
| organization | organización |
| field | campo |
| united nations | unidas |
| agency | organismo |
| of | de |
EN The contribution of tourism to economic well-being depends on the quality and the revenues of the tourism offer
ES La contribución del turismo al bienestar económico depende de la calidad y de las rentas que el turismo ofrezca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| contribution | contribución |
| tourism | turismo |
| economic | económico |
| offer | ofrezca |
| and | y |
| quality | calidad |
| well | bienestar |
| of | de |
EN As the UN agency dedicated to tourism, UNWTO points out that particularly developing countries stand to benefit from sustainable tourism and acts to help make this a reality.
ES Como organismo de las Naciones Unidas dedicado al turismo, la OMT insiste en que los países en desarrollo pueden beneficiarse especialmente del turismo sostenible y actúa para que así sea.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agency | organismo |
| tourism | turismo |
| developing | desarrollo |
| particularly | especialmente |
| sustainable | sostenible |
| and | y |
| countries | países |
| the | la |
| from | de |
| dedicated | dedicado |
| benefit | beneficiarse |
| to | al |
| a | del |
EN Tourism can spur agricultural productivity by promoting the production, use and sale of local produce in tourist destinations and its full integration in the tourism value chain
ES El turismo puede estimular la productividad agrícola al promover la producción, el uso y la venta de productos locales en los destinos turísticos y su plena integración en la cadena de valor del sector
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tourism | turismo |
| agricultural | agrícola |
| promoting | promover |
| sale | venta |
| tourist | turísticos |
| integration | integración |
| chain | cadena |
| productivity | productividad |
| production | producción |
| local | locales |
| destinations | destinos |
| value | valor |
| can | puede |
| in | en |
| use | uso |
| of | de |
EN In addition, agro-tourism, a growing tourism segment, can complement traditional agricultural activities
ES Además, el Agroturismo, un segmento en crecimiento, puede complementar las actividades agrícolas tradicionales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| segment | segmento |
| can | puede |
| complement | complementar |
| traditional | tradicionales |
| agricultural | agrícolas |
| activities | actividades |
| in | en |
| a | un |
| growing | crecimiento |
EN Tourism can empower women in multiple ways, particularly through the provision of jobs and through income-generating opportunities in small and larger-scale tourism and hospitality related enterprises
ES El turismo puede empoderar a las mujeres de múltiples formas, y en particular mediante la provisión de puestos de trabajo y oportunidades de generación de ingresos en empresas, grandes, medianas y pequeñas, relacionadas con el turismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tourism | turismo |
| empower | empoderar |
| women | mujeres |
| ways | formas |
| provision | provisión |
| small | pequeñas |
| related | relacionadas |
| enterprises | empresas |
| generating | generación |
| income | ingresos |
| larger | grandes |
| opportunities | oportunidades |
| can | puede |
| multiple | múltiples |
| in | en |
| of | de |
EN The World Tourism Organization (UNWTO) is the United Nations agency responsible for the promotion of responsible, sustainable and universally accessible tourism
ES La Organización Mundial del Turismo (OMT) es la organización de las Naciones Unidas encargada de la promoción de un turismo responsable, sostenible y accesible para todos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| world | mundial |
| tourism | turismo |
| nations | naciones |
| promotion | promoción |
| sustainable | sostenible |
| accessible | accesible |
| is | es |
| responsible | responsable |
| the | la |
| organization | organización |
| united nations | unidas |
| of | de |
| for | para |
EN Sustainable tourism has the potential to advance urban infrastructure and universal accessibility, promote regeneration of areas in decay and preserve cultural and natural heritage, assets on which tourism depends
ES El turismo sostenible tiene la capacidad de mejorar las infraestructuras urbanas y la accesibilidad universal, de promover la regeneración de áreas en decadencia y de preservar el patrimonio cultural y natural, activos de los que depende el turismo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sustainable | sostenible |
| tourism | turismo |
| urban | urbanas |
| infrastructure | infraestructuras |
| universal | universal |
| accessibility | accesibilidad |
| preserve | preservar |
| natural | natural |
| depends | depende |
| areas | áreas |
| assets | activos |
| potential | capacidad |
| promote | promover |
| cultural | cultural |
| in | en |
| heritage | patrimonio |
| of | de |
EN Coastal and maritime tourism, tourism’s biggest segments, particularly for Small Island Developing States’ (SIDS), rely on healthy marine ecosystems
ES El turismo costero y marítimo, el mayor segmento turístico, especialmente para los pequeños estados insulares en desarrollo (PEID), depende de unos ecosistemas marinos saludables
| inglês | espanhol |
|---|---|
| coastal | costero |
| segments | segmento |
| small | pequeños |
| developing | desarrollo |
| states | estados |
| rely | depende |
| healthy | saludables |
| ecosystems | ecosistemas |
| maritime | marítimo |
| biggest | el mayor |
| tourism | turismo |
| particularly | en |
| island | de |
| marine | marinos |
| for | para |
EN Based on 101 national tourism policies from around the world, this report presents the first global assessment of SCP policy instruments in national tourism
ES Basándose en 101 políticas turísticas nacionales de todo el mundo, este informe presenta la primera evaluación global de instrumentos políticos relacionados con el consumo y la producción sostenibles en el turismo nacional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tourism | turismo |
| report | informe |
| assessment | evaluación |
| instruments | instrumentos |
| world | mundo |
| global | global |
| presents | presenta |
| national | nacional |
| policies | políticas |
| in | en |
| based | con |
| of | de |
| this | este |
EN (b) To provide a dialogue mechanism between the public and private tourism stakeholders and academia to give guide in building and strengthening tourism competitiveness policies and strategies; and
ES b) Proporcionar un mecanismo de diálogo ente los agentes turísticos públicos y privados y los círculos universitarios para ofrecer una orientación en la formulación y el fortalecimiento de las políticas y estrategias de competitividad turística.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dialogue | diálogo |
| mechanism | mecanismo |
| strengthening | fortalecimiento |
| competitiveness | competitividad |
| guide | orientación |
| b | b |
| policies | políticas |
| strategies | estrategias |
| public | públicos |
| in | en |
| a | un |
EN Explore key areas which need to be addressed in tourism policy and strategic planning in order to ensure the competitiveness and sustainable development of tourism;
ES Detectar áreas clave que deben abordarse en la política turística y la planificación estratégica para garantizar la competitividad y el desarrollo sostenible del turismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tourism | turismo |
| policy | política |
| competitiveness | competitividad |
| areas | áreas |
| be addressed | abordarse |
| key | clave |
| strategic | estratégica |
| planning | planificación |
| in | en |
| sustainable | sostenible |
| development | desarrollo |
| and | y |
| ensure | garantizar |
| of | del |
| to be | deben |
EN Assess the key areas addressed by UNWTO Members in their tourism policies and provide case studies to illustrate key elements of a sound tourism policy; and
ES Evaluar áreas clave abordadas por los Miembros de la OMT en sus políticas turísticas y aportar estudios de casos reales para ilustrar elementos clave de una política turística sólida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| assess | evaluar |
| key | clave |
| members | miembros |
| illustrate | ilustrar |
| provide | aportar |
| areas | áreas |
| in | en |
| studies | estudios |
| policy | política |
| policies | políticas |
| the | la |
| elements | elementos |
| of | de |
| a | una |
| case | casos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
switzerland tourism tourism domestic tourism tourism board tourism’s recovery tourism destinations active tourism tourism development tourism combined tourism professionals tourism form part tourism comitee tourism committee boost tourism tourism cannot slow tourism tourism receipts arosa tourism tourism providers fgc tourism why switzerland tourism destination tourism slovenian tourism thermal tourism sustainable tourism ray tourism promote tourism business tourism world tourism organization sustainable tourism programme tourism businesses tourism observatory universally accessible tourism valorisation of tourism tourism declines tourism remains active tourism lanzarote active tourism fuerteventura active tourism tenerife official zug tourism waikato tourism reopening tourism theme tourism european tourism tourism marketing tourism sector school of tourism tourism and hospitality world tourism tourism translationTraduzir museum of tourism para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe