Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manually wound mechanical" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manually wound mechanical" de inglês para espanhol

Traduções de manually wound mechanical

"manually wound mechanical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

manually de forma manual manual manualmente
wound herida
mechanical aplicaciones arquitectura desarrollo diseño equipo equipos fabricación herramientas industria industrial ingeniero ingenieros ingeniería mecanismo mecánica mecánico máquina profesional sistema sistemas tecnología tiempo técnicos

Tradução de inglês para espanhol de manually wound mechanical

inglês
espanhol

EN Wound Healing Complications This medication can lead to slower or incomplete wound healing, such as a surgical wound not healing or staying closed

ES Complicaciones para la cicatrización de heridas: Este medicamento puede causar cicatrización más lenta o incompleta de heridas, como una herida quirúrgica que no cicatriza o no queda cerrada

inglês espanhol
wound herida
complications complicaciones
medication medicamento
incomplete incompleta
closed cerrada
lead to causar
can puede
or o
such de
a una
not no
this este
to más
as como

EN Wound Healing: This medication can lead to slower or incomplete wound healing, such as a surgical wound not healing or staying closed

ES Cicatrización de heridas: Este medicamento puede causar cicatrización más lenta o incompleta de heridas, como una herida quirúrgica que no cicatriza o no queda cerrada

inglês espanhol
wound herida
medication medicamento
incomplete incompleta
closed cerrada
lead to causar
can puede
or o
a una
such de
not no
this este
as como
to más

EN Caliber 300 GS AL 36-750 QIS FUS IRM. Manually wound mechanical movement with 20 complications.

ES Calibre 300 GS AL 36-750 QIS FUS IRM. Movimiento mecánico de cuerda manual con 20 complicaciones.

inglês espanhol
caliber calibre
gs gs
manually manual
mechanical mecánico
movement movimiento
complications complicaciones
with con

EN Manually wound mechanical movement, caliber 32-650 HGS PS. Acoustic indication of the full hour. Jumping seconds in an aperture. Jumping minute hand. Jumping small seconds hand.

ES Movimiento mecánico de cuerda manual calibre 32-650 HGS PS. Sonería al paso de las horas. Hora saltante por ventanilla. Minutos saltantes por aguja. Segundero pequeño saltante.

inglês espanhol
manually manual
mechanical mecánico
movement movimiento
caliber calibre
full o
small pequeño
minute minutos
the al
hour hora

EN The P.2005 mechanical movement, the hand-wound calibre with the special Tourbillon patented by Panerai, appears in the Luminor Tourbillon GMT in the P.2005/T version, Skeletonised and with Titanium bridges and plates

ES El movimiento mecánico P.2005, un calibre de cuerda manual con el tourbillon especial patentado por Panerai, aparece en el Luminor Tourbillon GMT en la versión P.2005/T, esqueletado y con puentes y placas de titanio

inglês espanhol
mechanical mecánico
calibre calibre
tourbillon tourbillon
patented patentado
panerai panerai
appears aparece
gmt gmt
t t
titanium titanio
bridges puentes
plates placas
p p
movement movimiento
in en
version versión
with con
by por

EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually

ES Si su reloj se detiene o si no lo usa durante períodos adecuados, habrá que dar cuerda al movimiento manualmente

inglês espanhol
worn usa
periods períodos
manually manualmente
if si
or o
movement movimiento
your su
is se
for durante
will habrá
watch que
stops detiene
enough no
the al

EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually

ES Si su reloj se detiene o si no lo usa durante períodos adecuados, habrá que dar cuerda al movimiento manualmente

inglês espanhol
worn usa
periods períodos
manually manualmente
if si
or o
movement movimiento
your su
is se
for durante
will habrá
watch que
stops detiene
enough no
the al

EN The elegantly refined white gold case houses the new manually wound movement 30-255 PS with a 65-hour power reserve.

ES La caja de oro blanco, elegante y refinada, alberga el nuevo movimiento de cuerda manual 30-255 PS con una reserva de marcha de 65 horas.

inglês espanhol
houses alberga
manually manual
movement movimiento
reserve reserva
new nuevo
white blanco
gold oro
with con
a una

EN The elegantly refined rose gold case houses the new manually wound movement 30-255 PS with a 65-hour power reserve.

ES La caja de oro rosa, elegante y refinada, alberga el nuevo movimiento de cuerda manual 30-255 PS con una reserva de marcha de 65 horas.

inglês espanhol
rose rosa
houses alberga
manually manual
movement movimiento
reserve reserva
new nuevo
gold oro
with con
a una

EN The Ladies' Calatrava with its guilloched lacquered dial features a slightly larger diameter (35mm) and a self-winding movement replacing the previous manually wound caliber

ES El Calatrava para señora, con esfera guilloché lacada, tiene un diámetro ligeramente mayor (35 mm) y un movimiento automático que sustituye al anterior calibre manual

inglês espanhol
calatrava calatrava
dial esfera
slightly ligeramente
diameter diámetro
movement movimiento
manually manual
caliber calibre
a un
and y
previous anterior
the el
with con

EN If your watch stops or is not worn for long enough periods, the movement will have to be wound manually

ES Si su reloj se detiene o si no lo usa durante períodos adecuados, habrá que dar cuerda al movimiento manualmente

inglês espanhol
worn usa
periods períodos
manually manualmente
if si
or o
movement movimiento
your su
is se
for durante
will habrá
watch que
stops detiene
enough no
the al

EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks

ES Precisión del movimiento mecánico: Para mantener la precisión de un reloj (entre -2 y +20 segundos por día), los movimientos mecánicos requieren de mantenimiento y ajuste periódicos

inglês espanhol
accuracy precisión
need requieren
seconds segundos
day día
maintenance mantenimiento
movement movimiento
to a
movements movimientos
mechanical mecánicos
maintain mantener
between entre
their la
per de

EN Prior to joining Altair, he worked as an engineer at GE Aircraft. Chouinard earned a bachelor’s degree in mechanical engineering from Michigan Technological University and a master’s degree in mechanical engineering from University of Cincinnati.

ES Antes de incorporarse a Altair, trabajó como ingeniero en GE Aircraft. Chouinard se licenció en ingeniería mecánica en la Universidad Tecnológica de Michigan y realizó un máster en ingeniería mecánica en la Universidad de Cincinnati.

inglês espanhol
altair altair
michigan michigan
masters máster
cincinnati cincinnati
ge ge
engineer ingeniero
technological tecnológica
mechanical mecánica
engineering ingeniería
in en
a un
of de
to a
as como
university universidad

EN Prior to joining Altair, he worked as an engineer at GE Aircraft. Chouinard earned a bachelor’s degree in mechanical engineering from Michigan Technological University and a master’s degree in mechanical engineering from University of Cincinnati.

ES Antes de incorporarse a Altair, trabajó como ingeniero en GE Aircraft. Chouinard se licenció en ingeniería mecánica en la Universidad Tecnológica de Michigan y realizó un máster en ingeniería mecánica en la Universidad de Cincinnati.

inglês espanhol
altair altair
michigan michigan
masters máster
cincinnati cincinnati
ge ge
engineer ingeniero
technological tecnológica
mechanical mecánica
engineering ingeniería
in en
a un
of de
to a
as como
university universidad

EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks

ES Precisión del movimiento mecánico: Para mantener la precisión de un reloj (entre -2 y +20 segundos por día), los movimientos mecánicos requieren de mantenimiento y ajuste periódicos

inglês espanhol
accuracy precisión
need requieren
seconds segundos
day día
maintenance mantenimiento
movement movimiento
to a
movements movimientos
mechanical mecánicos
maintain mantener
between entre
their la
per de

EN High mechanical precision and easy-to-use HMIs, ensuring seamless high-speed production, fewer rejects and mechanical resistance

ES Todas las máquinas funcionan con la más alta precisión mecánica y cuentan con HMIs fáciles de usar, garantizando una producción de alta velocidad sin problemas, menos rechazos y resistencia mecánica

inglês espanhol
mechanical mecánica
precision precisión
ensuring garantizando
seamless sin problemas
fewer menos
resistance resistencia
easy fáciles
speed velocidad
production producción
use usar
high alta

EN High mechanical precision and easy-to-use HMIs, ensuring seamless highspeed production, fewer rejects and mechanical resistance

ES Alta precisión mecánica y HMI fáciles de usar, lo que garantiza una producción de alta velocidad sin interrupciones, menos rechazos y resistencia mecánica

inglês espanhol
mechanical mecánica
precision precisión
fewer menos
resistance resistencia
easy fáciles
ensuring garantiza
production producción
use usar
high alta

EN Mechanical movement accuracy: To maintain their accuracy (between -2 /+ 20 seconds per day), mechanical movements need regular maintenance and checks

ES Precisión del movimiento mecánico: Para mantener la precisión de un reloj (entre -2 y +20 segundos por día), los movimientos mecánicos requieren de mantenimiento y ajuste periódicos

inglês espanhol
accuracy precisión
need requieren
seconds segundos
day día
maintenance mantenimiento
movement movimiento
to a
movements movimientos
mechanical mecánicos
maintain mantener
between entre
their la
per de

EN Mechanical engineering courses develop your ability to design and create mechanical systems, including those used in the automotive, aeronautics, robotics, and manufacturing industries

ES Los cursos de ingeniería mecánica desarrollan tu habilidad para diseñar y crear sistemas mecánicos, incluidos aquellos que se usan en los sectores automotor, aeronáutico y en industrias manufactureras

inglês espanhol
courses cursos
used usan
systems sistemas
in en
engineering ingeniería
to a
mechanical mecánicos
design diseñar
industries industrias
ability que
automotive los
your tu
create crear
the aquellos

EN Behavioral Health Birth Center Breast Health Breast Surgery Burn and Wound Clinic

ES Audiología Ayuda en crisis financieras

inglês espanhol
and a

EN On the floor, all in mosaic, we can see the family shield of the Loyola family, a cannon that recalls the wound of the Saint, and a large sunflower symbolizing the heart of Ignatius opening Jesus.

ES En el suelo, todo en mosaico, podemos ver el escudo familiar de los Loyola, un cañón que recuerda la herida del Santo y un gran girasol que simboliza el corazón de Ignacio abriéndose a Jesús. 

inglês espanhol
floor suelo
mosaic mosaico
family familiar
shield escudo
loyola loyola
recalls recuerda
wound herida
saint santo
large gran
sunflower girasol
ignatius ignacio
jesus jesús
we can podemos
in en
see ver
of de
a un

EN How a bizarre gunshot wound changed the history of medicine

ES Felix Hoffman, el hombre que inventó la aspirina y la heroína

EN Noel survived a gunshot wound only to discover that the legal battle for benefits would be the fight of his life

ES Noel sobrevivió una herida de bala sólo para descubrir que la batalla legal por beneficios sería la lucha de su vida

inglês espanhol
wound herida
discover descubrir
benefits beneficios
survived sobrevivió
battle batalla
fight lucha
be ser
the la
would be sería
legal legal
life vida
to a
for para

EN Magic Places has been providing personalised, attentive race packages to small groups since the very first Haute Route wound its way through the Alps in 2011

ES Magic Places ha estado proporcionando paquetes de carreras personalizados para grupos pequeños desde el principio de Haute Route con el evento de Alpes en el 2011

inglês espanhol
has ha
providing proporcionando
personalised personalizados
race carreras
packages paquetes
small pequeños
groups grupos
magic magic
places places
in en
the el
alps alpes
to estado
way de

EN A rejection email with a request for feedback might feel like rubbing salt in the wound

ES Si rechazan tu solicitud de feedback puede ser como frotar sal en una herida

inglês espanhol
salt sal
wound herida
feedback feedback
in en
request solicitud
a una
might ser

EN Post-Burn Contracture Nail bed Injury Wound Management

ES Contractura después de una quemadura Lesión en lechos ungueales Tratamiento de heridas

inglês espanhol
injury lesión

EN We applied pressure, antibiotic ointment, and sterile gauze on the wound after which the bleeding stopped

ES Aplicamos presión, ungüento antibiótico y gasa estéril en la herida; posteriormente, se detuvo el sangrado

inglês espanhol
pressure presión
sterile estéril
wound herida
bleeding sangrado
stopped detuvo
and y
on en

EN Does your child have a rash, cut, or wound that is red, swollen, and tender?

ES ¿Su hijo tiene un sarpullido, un corte o una herida enrojecida, inflamada y sensible?

inglês espanhol
rash sarpullido
cut corte
wound herida
tender sensible
or o
a un
is tiene
your y

EN Do you have redness, swelling, or pain in the skin around a cut or wound, or is there a red streak anywhere on your arm or hand?

ES ¿Tiene enrojecimiento, hinchazón o dolor en la piel alrededor de un corte o herida, o presenta una mancha roja en cualquier parte del brazo o la mano?

inglês espanhol
swelling hinchazón
pain dolor
skin piel
cut corte
wound herida
or o
arm brazo
a un
in en
hand mano
the la
is tiene
anywhere cualquier

EN The hand-wound P.2005/MR calibre is, together with the minute repeater mechanism, the result of four years of research and development by the Laboratorio di Idee in the Neuchâtel Manufacture

ES Al igual que el mecanismo de repetición de minutos, el calibre de cuerda manual P.2005/MR es fruto de cuatro años de I+D en el Laboratorio di Idee de la Manufactura de Neuchâtel

inglês espanhol
calibre calibre
minute minutos
mechanism mecanismo
di di
manufacture manufactura
p p
mr mr
result fruto
is es
in en

EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium

ES La familia del P.2005, un calibre manual con una nueva interpretación del tourbillon lanzado por Panerai en el año 2007, se amplía con esta versión esqueletada hecha de titanio

inglês espanhol
calibre calibre
new nueva
tourbillon tourbillon
launched lanzado
panerai panerai
titanium titanio
p p
in en
family familia
interpretation interpretación
version versión
with con
is se
a un
this esta

EN The difference between these two movements is the way in which the watch is wound up to give it energy

ES La diferencia entre estos dos movimientos es la forma en que se proporciona energía al reloj para su funcionamiento

inglês espanhol
movements movimientos
way forma
energy energía
is es
in en
to a
the la
difference diferencia
two dos
between entre
these estos
give para

EN Manual-winding watches must be wound by hand at a regular frequence depending on their power reserve (3 to 8 days for Panerai watches)

ES A los relojes manuales hay que darles cuerda a mano a una frecuencia regular dependiendo de su reserva de energía (de 3 a 8 días para los relojes Panerai)

inglês espanhol
watches relojes
hand mano
regular regular
power energía
reserve reserva
panerai panerai
manual manuales
days días
depending dependiendo
must hay que
to a
their su

EN Self-winding watches are wound by an internal rotor which responds to wrist movements

ES Los relojes de cuerda automática funcionan gracias a un rotor interno que responde a los movimientos de la muñeca

inglês espanhol
watches relojes
responds responde
wrist muñeca
movements movimientos
an un
to a
which la

EN Cognex solutions help electrode sheets meet specifications before they are separated by an insulator and rolled, wound, or stacked into a lithium-ion cell.

ES Las soluciones de Cognex ayudan a las láminas del electrodo a cumplir con las especificaciones antes de ser separadas por un aislador y laminadas, enrolladas o apiladas en una celda de ion de litio.

inglês espanhol
cognex cognex
solutions soluciones
sheets láminas
specifications especificaciones
separated separadas
stacked apiladas
cell celda
lithium litio
or o
a un
before de
by por

EN When fully wound, your watch will have a power reserve of 38 to 48 hours (depending on the model).

ES Cuando se tiene la cuerda completa, el reloj tendrá una reserva de energía de 38 a 48 horas (según el modelo).

inglês espanhol
fully completa
power energía
reserve reserva
model modelo
hours horas
when cuando
of de
to a
will tendrá

EN Ate there December 14th my Burger was cold I ate it anyway and wound up in the emergency room December 24..

ES Comí allí el 14 de diciembre mi hamburguesa estaba fría La comí de todos modos y terminé en la sala de emergencias el 24 de diciembre..

inglês espanhol
december diciembre
my mi
burger hamburguesa
cold fría
anyway de todos modos
in en
emergency emergencias
room sala
was estaba

EN Dexamethasone can cause delayed wound healing, headaches, muscle weakness, and cataracts (after long-term use). Notify your care team if you are having any of these side effects.

ES La dexametasona puede causar retraso en la cicatrización de heridas, dolores de cabeza, debilidad muscular y catarata (después del uso prolongado). Notifique al equipo de atención si experimenta alguno de estos efectos secundarios.

inglês espanhol
delayed retraso
headaches dolores de cabeza
weakness debilidad
notify notifique
effects efectos
cause causar
care atención
team equipo
if si
can puede
muscle muscular
use uso
of de
your y
these estos

EN From work to play or for someone looking for a reliable everyday timepiece, we’ve crafted a collection of men’s watches and chronographs with quartz, automatic and hand-wound movements

ES Desde el trabajo hasta el juego o para alguien que busca un reloj confiable para el día a día, hemos creado una colección de relojes y cronógrafos para hombres con movimientos de cuarzo, automáticos y de cuerda manual

inglês espanhol
crafted creado
collection colección
mens hombres
quartz cuarzo
automatic automáticos
movements movimientos
or o
watches relojes
a un
everyday día
to a
work trabajo
of de
with con
play juego
from desde
for para
looking for busca

EN Surprisingly, tetanus infection is more likely from a minor wound than a major one, but this is because severe wounds are more likely to be properly treated and cleaned

ES Es sorprendente que la infección por tétanos tenga más probabilidades de surgir por una lesión menor que por una mayor, y esto sucede porque las heridas graves tienen más posibilidades de recibir tratamiento y limpieza adecuados

inglês espanhol
surprisingly sorprendente
infection infección
minor menor
severe graves
wounds heridas
treated tratamiento
properly adecuados
is es
a una
more más
because de
this esto

EN A tetanus booster is recommended for individuals who sustain any wound that is not clean and minor, if more than five years have passed since their last dose of tetanus toxoid.

ES Se recomienda un refuerzo contra el tétanos para personas que sufren alguna lesión que no esté limpia y que sea leve, si ya transcurrieron más de cinco años desde su última dosis de toxoide del tétanos.

inglês espanhol
booster refuerzo
recommended recomienda
dose dosis
if si
clean limpia
last última
not no
more más
is se
their su
a un

EN Your ghoul's Claw attack has a 30% chance to cause a Festering Wound on the target.

ES El ataque de Garra del necrófago tiene un 30% de probabilidad de provocar una Herida degenerativa en el objetivo.

inglês espanhol
claw garra
attack ataque
chance probabilidad
cause provocar
wound herida
target objetivo
the el
a un
has tiene
to del
on en

EN Deals 713 Shadow damage and causes 1 Festering Wound to burst.

ES Inflige 707 p. de daño de las sombras y hace que explote una Herida degenerativa.

inglês espanhol
damage daño
wound herida
to las

EN Bursting a Festering Wound deals 25% more damage, and deals 257 Shadow damage to all nearby enemies. Deals reduced damage beyond 8 targets.

ES La explosión de una Herida degenerativa inflige un 25% más de daño y 252 p. de daño de las sombras a todos los enemigos cercanos. Inflige menos daño cuando golpea a más de 8 objetivos.

inglês espanhol
wound herida
damage daño
nearby cercanos
enemies enemigos
reduced menos
targets objetivos
a un
to a
more más
all todos

EN Bursting a Festering Wound has a 10% chance to grant you Runic Corruption.

ES Si haces explotar una Herida degenerativa, tienes un 10% de probabilidad de obtener Corrupción rúnica.

inglês espanhol
wound herida
chance probabilidad
corruption corrupción
a un
you de

EN Death and Decay damage has a 10% chance to apply a Festering Wound to the enemy.

ES El daño de Muerte y descomposición tiene un 10% de probabilidad de aplicar una Herida degenerativa al enemigo.

inglês espanhol
death muerte
damage daño
chance probabilidad
wound herida
enemy enemigo
a un
the el
to the al

EN Adds a Leeching Poison effect to your Deadly Poison and Wound Poison, granting you 12% Leech.

ES Agrega un efecto de Veneno parasitante a tus Veneno mortal y Veneno hiriente, lo que te otorga un 12% de robo de vida.

inglês espanhol
adds agrega
poison veneno
effect efecto
deadly mortal
a un
to a
your y

EN We manufacture standard solutions for infusion, liquid and sterile products for wound management and many special solutions as well as individual formulations for specific customer requirements.

ES Preparamos soluciones estándar para infusión, productos líquidos y estériles para el cuidado de las heridas, numerosas soluciones especiales y también recetas individuales especiales a petición de los clientes.

inglês espanhol
solutions soluciones
infusion infusión
standard estándar
customer clientes
special de
products productos

EN Wound irrigation solutions with preservative based on Ringer's solution German Pharmacopoeia (DAB) 7

ES Soluciones para irrigación de heridas con conservantebasadas en la solución de Ringer DAB 7

inglês espanhol
dab dab
solutions soluciones
on en
solution solución
with con
based para

EN Moreover, if institutional and political bodies are considered corrupt, the citizen will not find a reason not to pursue his or her own particular interest either, with a deep wound in relations on all levels of society.

ES Por otra parte, si los órganos institucionales y políticos se consideran corruptos, incluso el ciudadano no encontrará una razón para no perseguir su propio interés particular, con una profunda herida en las relaciones a todo nivel.

inglês espanhol
institutional institucionales
corrupt corruptos
citizen ciudadano
reason razón
interest interés
wound herida
relations relaciones
levels nivel
bodies órganos
if si
the el
not no
pursue perseguir
with con
to a
find y
particular particular
in en

Mostrando 50 de 50 traduções