Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "legally binding esignature" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legally binding esignature" de inglês para espanhol

Traduções de legally binding esignature

"legally binding esignature" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

legally derecho derechos jurídicamente la ley legal legales legalmente ley para por solo
binding vinculante vinculantes
esignature firma digital firma electrónica

Tradução de inglês para espanhol de legally binding esignature

inglês
espanhol

EN Yousign is the easy-to-use, legally binding eSignature solution for all your documents.

ES Yousign es la solución de firma electrónica francesa, legal y de uso simple para todos sus documentos.

inglês espanhol
legally legal
esignature firma electrónica
documents documentos
easy simple
is es
use uso
solution solución
yousign yousign
your y
the la
all todos

EN Power your agreements with Yousign: our eSignature solution is easy to use and legally binding for all the documents that drive your business.

ES Potencie su gestión de contratos con Yousign: nuestra solución de firmas digitales es fácil de usar y jurídicamente vinculante para todos los documentos en que se basa su negocio.

inglês espanhol
solution solución
easy fácil
legally jurídicamente
binding vinculante
power potencie
documents documentos
agreements contratos
is es
business negocio
yousign yousign
with con
your y
use usar
drive de

EN In order for digital signatures to be legally-binding, eSignature providers need to meet 

ES Para que las firmas digitales puedan ser jurídicamente vinculantes, los proveedores de firmas digitales deben cumplir con

inglês espanhol
digital digitales
signatures firmas
providers proveedores
legally jurídicamente
binding vinculantes
to cumplir
be ser
for para
to be deben
in con

EN Fill in and sign your pdf documents and forms online with Yousign: the legally binding, easy to use eSignature solution for all your documents.

ES Rellene y firme sus documentos y formularios en PDF en línea con Yousign, la solución de firma digital fácil de usar y jurídicamente vinculante para todos sus documentos.

inglês espanhol
pdf pdf
legally jurídicamente
binding vinculante
esignature firma digital
documents documentos
forms formularios
online en línea
easy fácil
the la
solution solución
yousign yousign
in en
sign para
with con
your y
use usar

EN It’s compatible with eSignature protection layers. eSignatures added to a PDF file are therefore traceable and legally-binding.

ES Es compatible con las capas de protección de firma electrónica. Las firmas electrónicas añadidas a un archivo PDF son, por tanto, rastreables y jurídicamente vinculantes.

inglês espanhol
esignature firma electrónica
protection protección
layers capas
esignatures firmas
added añadidas
legally jurídicamente
binding vinculantes
pdf pdf
file archivo
are son
a un
to a
compatible compatible
with con
therefore de

EN Our eSignature solution is eIDAS-certified and lets you obtain legally-binding signatures on your PDFs.

ES Nuestra solución de firma digital está certificada para el reglamento eIDAS y le permite obtener firmas jurídicamente vinculantes en sus PDF.

inglês espanhol
esignature firma digital
solution solución
lets permite
pdfs pdf
certified certificada
eidas eidas
legally jurídicamente
binding vinculantes
signatures firmas
is está
your y
obtain el
on en

EN Start signing documents online: our eSignature solution is easy, legally binding and works for all your documents.

ES Comience a firmar documentos en línea: nuestra solución de firma digital es sencilla, jurídicamente vinculante y funciona en todos sus documentos.

inglês espanhol
documents documentos
esignature firma digital
solution solución
legally jurídicamente
binding vinculante
works funciona
online en línea
is es
easy sencilla
your y
start a
signing firmar

EN Our eSignature solution is easy to use, legally binding, and works for all your documents:

ES Nuestra solución de firma digital es fácil de usar, jurídicamente vinculante y funciona para todos sus documentos:

inglês espanhol
esignature firma digital
solution solución
easy fácil
legally jurídicamente
binding vinculante
works funciona
documents documentos
is es
your y
use usar
all todos

EN Fill in and sign your word documents online with Yousign: the easy-to-use, legally binding eSignature solution for all your word documents.

ES Rellene y firme sus documentos de Word online con Yousign: la solución de firma digital fácil de usar y jurídicamente vinculante para todos sus documentos de Word.

inglês espanhol
documents documentos
legally jurídicamente
binding vinculante
esignature firma digital
easy fácil
online online
the la
solution solución
yousign yousign
sign para
use usar
with con
your y
word word
all todos

EN Choose an eIDAS-certified electronic signature provider: discover Yousign, the simple, legally binding eSignature solution. Start free 14-day trial:

ES Elija un proveedor de firma electrónica con certificación eIDAS: descubra Yousign, la solución sencilla y jurídicamente vinculante para firmas electrónicas. Comience su prueba gratuita de 14 días:

inglês espanhol
choose elija
provider proveedor
discover descubra
simple sencilla
legally jurídicamente
binding vinculante
esignature firma electrónica
start comience
free gratuita
trial prueba
certified certificación
eidas eidas
yousign yousign
an un
solution solución
the la
day días
electronic electrónica
signature firma

EN Choosing a certified eSignature provider for your business guarantees that the infrastructure and certificates used to deliver signatures on your documents are protected and legally binding.

ES El elegir un proveedor certificado de firmas electrónicas para su empresa le garantiza que la infraestructura y los certificados usados para estampar firmas electrónicas en sus documentos estén protegidos y sean jurídicamente vinculantes.

inglês espanhol
choosing elegir
provider proveedor
guarantees garantiza
infrastructure infraestructura
used usados
legally jurídicamente
binding vinculantes
a un
signatures firmas
documents documentos
are estén
business empresa
your y
certificates certificados
on en
protected protegidos

EN You and your fiancé(e) are both legally free to marry (this means you both are legally able to marry in the United States and any previous marriages have been legally terminated by divorce, death, or annulment); and

ES Usted y su prometido (a) están legalmente libres para casarse (esto significa que ambos pueden casarse legalmente en Estados Unidos y cualquier matrimonio anterior ha sido rescindido legalmente por divorcio, fallecimiento o anulación); y

inglês espanhol
legally legalmente
free libres
divorce divorcio
death fallecimiento
or o
in en
marry casarse
are están
in the ambos
able pueden
united unidos
states estados unidos
your y
been sido
this esto

EN You and your fiancé(e) are both legally free to marry (this means you both are legally able to marry in the United States and any previous marriages have been legally terminated by divorce, death, or annulment); and

ES Usted y su prometido (a) están legalmente libres para casarse (esto significa que ambos pueden casarse legalmente en Estados Unidos y cualquier matrimonio anterior ha sido rescindido legalmente por divorcio, fallecimiento o anulación); y

inglês espanhol
legally legalmente
free libres
divorce divorcio
death fallecimiento
or o
in en
marry casarse
are están
in the ambos
able pueden
united unidos
states estados unidos
your y
been sido
this esto

EN Twilio has also imposed binding internal data protection regulations on itself with so-called Binding Corporate Rules pursuant to Art

ES Twilio también se ha impuesto normas internas de protección de datos vinculantes, los denominados «Binding corporate rules» en conformidad con el art

inglês espanhol
twilio twilio
has ha
imposed impuesto
binding vinculantes
data datos
protection protección
art art
corporate corporate
also también
with con
rules normas
on en
pursuant de
to los

EN The services RAIDBOXES described on the website of described services do not represent binding offers on the part of the provider, but serve as a basis for the submission of a binding offer by the customer.

ES Los servicios descritos en el sitio web de RAIDBOXES no representan ofertas vinculantes por parte del proveedor, sino que sirven de base para la presentación de una oferta vinculante por parte del cliente.

inglês espanhol
raidboxes raidboxes
described descritos
represent representan
submission presentación
offers ofertas
provider proveedor
services servicios
offer oferta
customer cliente
not no
binding vinculante
on en
for para

EN the third party who is the recipient of the information is subject to a law, binding corporate rules or binding agreement which provide an adequate level of protection (as described in PoPIA)

ES el tercero que es el destinatario de la información está sujeto a una ley, a normas corporativas vinculantes o a un contrato vinculante que proporciona un nivel de protección adecuado (según se describe en el PoPIA)

inglês espanhol
recipient destinatario
corporate corporativas
level nivel
protection protección
described describe
law ley
rules normas
or o
agreement contrato
in en
is es
information información
of de
a un
subject to sujeto
to a
binding vinculante

EN Our quotations and offers are not binding, unless they are explicitly declared as binding, until an order that is placed on the basis of the terms of quotation has been confirmed by us in writing

ES Nuestros presupuestos y ofertas no son vinculantes, a menos que se declaren explícitamente como vinculantes, hasta que un pedido realizado sobre la base de las condiciones del presupuesto haya sido confirmado por nosotros por escrito

EN Security is our #1 priority.Ensure secure, legally binding and eIDAS-compliant agreements across the EU.

ES Nuestras garantías de confianza y seguridad son las más elevadas del sector.Descubra las principales certificaciones, normas y medidas que Yousignimplementa para ofrecerle una experiencia confiable y segura.

inglês espanhol
security seguridad
across de
the más

EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures

ES Determina un área para que los firmantes ofrezcan sus firmas electrónicas jurídicamente vinculantes

inglês espanhol
electronic electrónicas
signatures firmas
legally jurídicamente
binding vinculantes

EN This agreement is a legally binding contract between You (“You” or “Your”) and TAMOCO

ES Este acuerdo es un contrato legalmente vinculante entre Usted ("Usted" o "Su") y TAMOCO

inglês espanhol
legally legalmente
binding vinculante
tamoco tamoco
is es
a un
and y
or o
between entre
contract contrato
this este
agreement acuerdo

EN This makes your T&C legally binding in most cases.

ES Esto hace que su T&C sea legalmente vinculante en la mayoría de los casos.

inglês espanhol
t t
amp amp
c c
legally legalmente
binding vinculante
cases casos
in en
this esto
your su
makes a
most de

EN These Terms of Use are a legally binding agreement between you on one hand, and Hyundai and its affiliates on the other, and contain important information about the site and your use of the site

ES Estos Términos de uso son un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Hyundai y sus afiliados, y contienen información importante sobre el sitio y su uso del sitio

inglês espanhol
legally legalmente
binding vinculante
hyundai hyundai
affiliates afiliados
contain contienen
important importante
terms términos
a un
agreement acuerdo
information información
the el
are son
of de
use uso
site sitio
your y
these estos
about sobre

EN ShareThis and You agree that incorporation of the Clauses into this Terms shall act as a legally-binding execution of the Clauses.

ES ShareThis y Usted acuerdan que la incorporación de las Cláusulas en estos Términos actuará como una ejecución legalmente vinculante de las Cláusulas.

inglês espanhol
agree acuerdan
incorporation incorporación
act actuar
execution ejecución
sharethis sharethis
legally legalmente
binding vinculante
clauses cláusulas
terms términos
the la
as como
a una
of de
this estos
shall que

EN Add, track & manage contracts requiring legally-binding signatures remotely.

ES Posibilidad de añadir, gestionar y hacer un seguimiento de los contratos a los que se les añadirán firmas legalmente vinculantes a distancia.

inglês espanhol
add añadir
contracts contratos
remotely a distancia
legally legalmente
binding vinculantes
track seguimiento
signatures firmas
manage gestionar

EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;

ES Presentar una Ley Europea del Clima que incluya un objetivo de obligado cumplimiento para lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en 2050, como tarde; con un objetivo intermedio de, al menos, el 55% para 2030.

inglês espanhol
european europea
climate clima
gas gases
emissions emisiones
net netas
law ley
intermediate intermedio
a un
greenhouse invernadero
at en
of de
the el
with con
zero cero
goal objetivo

EN Every signature is EIDAS-compliant and legally-binding.

ES Todas las firmas son jurídicamente vinculantes y conformes con el reglamento eIDAS.

inglês espanhol
signature firmas
legally jurídicamente
binding vinculantes
compliant conformes
eidas eidas
is son
and y
every con

EN Power all your agreements with our easy-to-use, legally binding electronic signature software.

ES Potencie la gestión de todos sus contratos con nuestro software de firma digital: fácil de usar y jurídicamente vinculante.

inglês espanhol
agreements contratos
legally jurídicamente
binding vinculante
electronic digital
signature firma
power potencie
easy fácil
software software
use usar
your y
with con
all todos
our nuestro

EN Every single signature processed through our app complies to security norms and generate legally binding proof of agreement

ES Todas y cada una de las firmas de las firmas procesadas a través de nuestra aplicación cumplen con las normativas de seguridad y constituyen prueba de conformidad con validez legal

inglês espanhol
signature firmas
processed procesadas
security seguridad
legally legal
proof prueba
agreement conformidad
app aplicación
to a
of de

EN .Certified providers can act on behalf of their partners to generate legally-binding signatures recognized by law

ES Los proveedores certificados pueden actuar en nombre de sus socios para generar firmas jurídicamente vinculantes con validez legal

inglês espanhol
certified certificados
providers proveedores
partners socios
signatures firmas
binding vinculantes
legally jurídicamente
can pueden
on en
act actuar
of de
to nombre
generate generar
law para
behalf en nombre

EN Recognized in the UK and across the EU, your agreements are secured, legally-binding and compliant with the eIDAS norms.

ES Reconocidos tanto en España como en el resto de países de la UE, sus contratos estarán protegidos, serán jurídicamente vinculantes y cumplirán con la normativas eIDAS.

inglês espanhol
recognized reconocidos
eu ue
agreements contratos
compliant cumplir
eidas eidas
legally jurídicamente
binding vinculantes
in en
your y
with con

EN Our signatures are eIDAS-compliant and legally binding by default, so our customers can focus more on teamwork and less on paperwork.

ES Nuestras firmas cumplen con las estipulaciones del reglamento eIDAS y son jurídicamente vinculantes por defecto, de modo que nuestros clientes pueden enfocarse más en el trabajo de equipo y menos en el papeleo.

inglês espanhol
signatures firmas
legally jurídicamente
binding vinculantes
customers clientes
focus enfocarse
less menos
paperwork papeleo
eidas eidas
can pueden
teamwork equipo
more más
are son
default defecto
by por
on en

EN Easy to use, legally binding: Yousign works for all your documents and all your file types. Contracts, service agreements, proposals can be signed remotely or in person via our app.

ES Fácil de usar y jurídicamente vinculante: Yousign funciona para todos sus documentos y todos sus tipos de archivos. Los contratos, acuerdos de servicio y propuestas pueden ser firmadas de manera remota o en persona mediante nuestra aplicación.

inglês espanhol
easy fácil
legally jurídicamente
binding vinculante
proposals propuestas
remotely remota
works funciona
documents documentos
file archivos
types tipos
service servicio
or o
app aplicación
contracts contratos
agreements acuerdos
yousign yousign
in en
person persona
your y
can pueden
use usar
be ser
via de

EN secure, legally binding and compliant with eIDAS norms

ES están protegidos, son jurídicamente vinculantes y cumplen con la normativas eIDAS

inglês espanhol
legally jurídicamente
binding vinculantes
compliant cumplen
eidas eidas
and y
with con

EN The EU Commission identifies and lists third-party, certified providers that allow eIDAS-certified, legally binding eSignatures.

ES La comisión de la UE identifica y lista a los proveedores externos certificados que permiten firmas electrónicas jurídicamente vinculantes con certificación eIDAS.

inglês espanhol
eu ue
commission comisión
identifies identifica
providers proveedores
allow permiten
legally jurídicamente
binding vinculantes
esignatures firmas
eidas eidas
the la
certified certificados
that lista

EN Each electronic signature delivered through Yousign is legally binding in the EU.

ES Todas y cada una de las firmas electrónicas hechas mediante Yousign son jurídicamente vinculantes en la UE.

inglês espanhol
electronic electrónicas
signature firmas
legally jurídicamente
binding vinculantes
eu ue
yousign yousign
in en
the la
through de
each cada
is son

EN 2.1 A legally binding and enforceable contract shall take effect - unless otherwise agreed - upon successful completion of the registration process

ES 2.1 Siempre y cuando no se acuerde algo distinto en un caso concreto, un contrato no se celebra hasta que no se finaliza correctamente el proceso de registro

inglês espanhol
contract contrato
registration registro
unless no
a un
the el
process proceso
shall que
of de
upon en

EN 1.11 A legally binding Contract will only come into existence when we issue a written acceptance of your Order.

ES 1.10 Cultures Connection podrá modificar los Términos y condiciones del presente en cualquier momento.

inglês espanhol
will podrá
when momento
of del
your y

EN They allow you to add an electronic signature to any document in PDF format, giving it legally binding value with an electronic seal.

ES Le permiten firmar electrónicamente cualquier documento en formato PDF, dotándole a la vez de una validez jurídica legal mediante un sello electrónico

inglês espanhol
allow permiten
electronic electrónico
document documento
legally legal
pdf pdf
to a
an un
in en
seal sello
format formato
with mediante
any cualquier

EN The English version of BARE?s Privacy Policy is considered to be legally binding!

ES ¡La versión en inglés de la Política de Privacidad de BARE se considera legalmente vinculante!

inglês espanhol
bare bare
s s
privacy privacidad
policy política
is se
considered considera
legally legalmente
binding vinculante
the la
version versión
of de
english inglés

EN The text in the boxes provides a brief explanation of the Terms of Use and is not legally binding.

ES Dentro de los recuadros se incluye una breve explicación de las Condiciones de uso, que de ninguna forma representan un contrato legal.

inglês espanhol
brief breve
explanation explicación
legally legal
is se
a un
terms condiciones
of de
use uso
in dentro

EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.

ES (2) Al efectuar el envío del pedido de una postal MyPostcard a través de nuestros servicios haciendo clic en 'Enviar con coste vinculante', usted efectúa un pedido legalmente vinculante.

inglês espanhol
order pedido
postcard postal
legally legalmente
binding vinculante
mypostcard mypostcard
a un
clicking haciendo clic
the el
button clic
service servicios
on en
via de
by través

EN Fill out PDF forms such as applications or tax forms. Sign contracts with a personal, legally binding electronic signature in a few taps.

ES Rellena fácilmente formularios PDF, tales como solicitudes o formularios de impuestos. Firma contratos con una firma electrónica personal y jurídicamente vinculante en unos pocos toques.

inglês espanhol
fill rellena
pdf pdf
tax impuestos
contracts contratos
legally jurídicamente
binding vinculante
electronic electrónica
forms formularios
or o
signature firma
in en
with con
as como
applications solicitudes
such as tales

EN While the resolution is considered “soft law” in that it is not legally binding, it’s an important first step toward legal protections for humanitarian data, according to Raymond

ES El señor Raymond afirma que, si bien es considerada una norma dispositiva sin carácter vinculante, la resolución representa un primer paso hacia las protecciones jurídicas necesarias para los datos humanitarios

inglês espanhol
raymond raymond
considered considerada
law norma
binding vinculante
resolution resolución
protections protecciones
legal jurídicas
important necesarias
data datos
humanitarian humanitarios
is es
step paso
an un

EN This is a legally binding contract between you, the end user, and Blueberry Software Ltd.

ES Este es un contrato legalmente vinculante entre usted, el usuario final, y BlueberrySoftware Ltd.

inglês espanhol
legally legalmente
binding vinculante
contract contrato
ltd ltd
is es
a un
user usuario
the el
the end final
this este
and y

EN This is a legally binding Agreement between you and ComponentSource ("ComponentSource")

ES Este es un contrato legalmente vinculante entre usted y ComponentSource ("ComponentSource")

inglês espanhol
legally legalmente
binding vinculante
agreement contrato
componentsource componentsource
is es
a un
between entre
this este
and y

EN MAP pricing is not legally binding, but rather a mutually beneficial agreement to price products at or above a set price

ES No es un contrato vinculante, sino un acuerdo voluntario que beneficia a ambas partes

inglês espanhol
binding vinculante
is es
agreement acuerdo
not no
a un
to a
rather que

EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a legally valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction

ES AWS no accede al contenido de los clientes ni lo divulga a menos que este se lo solicite o si resulta necesario para cumplir con la ley o una solicitud legalmente válida y vinculante de un organismo gubernamental o regulador competente

inglês espanhol
aws aws
valid válida
binding vinculante
governmental gubernamental
regulatory regulador
body organismo
or o
content contenido
if si
legally legalmente
necessary necesario
customer clientes
of de
law ley
a un
the la
with con
to a
access accede
unless a menos que
order solicite

EN These Terms of Use are a legally binding agreement between you on one hand, and Hyundai and its affiliates on the other, and contain important information about the site and your use of the site

ES Estos Términos de uso son un acuerdo legalmente vinculante entre usted y Hyundai y sus afiliados, y contienen información importante sobre el sitio y su uso del sitio

inglês espanhol
legally legalmente
binding vinculante
hyundai hyundai
affiliates afiliados
contain contienen
important importante
terms términos
a un
agreement acuerdo
information información
the el
are son
of de
use uso
site sitio
your y
these estos
about sobre

EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding

ES Dichos términos y condiciones adicionales se incorporan a este Acuerdo por referencia y son legalmente vinculantes

inglês espanhol
additional adicionales
reference referencia
legally legalmente
binding vinculantes
are son
and y
agreement acuerdo
such a
by por
terms términos
conditions condiciones
this este

EN Any such additional terms and conditions are incorporated into this Agreement by reference and are legally binding

ES Dichos términos y condiciones adicionales se incorporan a este Acuerdo por referencia y son legalmente vinculantes

inglês espanhol
additional adicionales
reference referencia
legally legalmente
binding vinculantes
are son
and y
agreement acuerdo
such a
by por
terms términos
conditions condiciones
this este

Mostrando 50 de 50 traduções