EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
Traduzir "jarmuty massif" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jarmuty massif" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de jarmuty massif
inglês
espanhol
ES Amanecer desde Pointe Percée, el punto más alto del macizo de Aravis. Las primeras luces inundan suavemente los valles, con los picos del macizo del Mont Blanc como telón de fondo...
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sunrise | amanecer |
| point | punto |
| lights | luces |
| gently | suavemente |
| valleys | valles |
| peaks | picos |
| backdrop | fondo |
| pointe | pointe |
| mont | mont |
| highest | más alto |
| the | el |
| as | como |
| with | con |
| of | de |
| from | desde |
EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
ES El Grand Combin de Valsorey forma parte del macizo del Grand Combin, que se ha ganado la denominación de «el Himalaya de Suiza». Y es que el macizo está cubierto de gruesas capas de glaciar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grand | grand |
| switzerland | suiza |
| glacial | glaciar |
| layers | capas |
| is | es |
EN The Grand Combin de Grafeneire is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname of the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
ES El Grand Combin de Grafeneire forma parte del macizo del Grand Combin, que se ha ganado la denominación de «el Himalaya de Suiza». Y es que el macizo está cubierto de gruesas capas de glaciar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grand | grand |
| swiss | suiza |
| glacial | glaciar |
| layers | capas |
| is | es |
EN The Grand Combin de la Tsessette is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
ES El Grand Combin de la Tsessette forma parte del macizo del Grand Combin, que se ha ganado la denominación de «el Himalaya de Suiza». Y es que el macizo está cubierto de gruesas capas de glaciar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grand | grand |
| swiss | suiza |
| glacial | glaciar |
| layers | capas |
| la | la |
| is | es |
EN The Grand Combin de Grafeneire is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname of the ?Swiss Himalaya?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
ES El Grand Combin de Grafeneire forma parte del macizo del Grand Combin, que se ha ganado la denominación de «el Himalaya de Suiza». Y es que el macizo está cubierto de gruesas capas de glaciar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grand | grand |
| swiss | suiza |
| glacial | glaciar |
| layers | capas |
| is | es |
EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
ES El Grand Combin de Valsorey forma parte del macizo del Grand Combin, que se ha ganado la denominación de «el Himalaya de Suiza». Y es que el macizo está cubierto de gruesas capas de glaciar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| grand | grand |
| switzerland | suiza |
| glacial | glaciar |
| layers | capas |
| is | es |
EN Mountaineers at the turn of the century on the Mont Blanc massif.
ES Montañeros de principios de siglo en el macizo del Mont Blanc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| century | siglo |
| mont | mont |
| the | el |
| of | de |
| on | en |
EN Mist over the forest on a winter morning over the Haut-Jura massif. Limited edition of 20 prints.
ES Niebla sobre el bosque en una mañana de invierno sobre el macizo del Haut-Jura. Edición limitada de 20 copias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mist | niebla |
| forest | bosque |
| winter | invierno |
| morning | mañana |
| limited | limitada |
| the | el |
| a | una |
| edition | edición |
| of | de |
| on | en |
EN Mt Blanc massif and the Geant Glacierby Alain Gaymardfrom
ES El valle blancopor Alain Gaymarddesde
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alain | alain |
| the | el |
EN The Jungfrau-Aletsch Region was chosen as the first Alpine UNESCO World Natural Heritage Site in 2001. At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
ES El área Jungfrau-Aletsch fue declarada en 2001 primer Patrimonio Mundial Natural alpino de la UNESCO. El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alpine | alpino |
| unesco | unesco |
| world | mundial |
| heritage | patrimonio |
| eiger | eiger |
| mönch | mönch |
| jungfrau | jungfrau |
| aletsch | aletsch |
| natural | natural |
| landscape | paisaje |
| great | gran |
| glacier | glaciar |
| was | fue |
| in | en |
| of | de |
| region | por |
EN This three-star hotel in Wilderswil near Interlaken is beautifully located and affords direct views of the Jungfrau massif
ES La casa de tres estrellas en Wilderswil, cerca de Interlaken, se halla en una ubicación idílica con vista directa del macizo del Jungfrau
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| direct | directa |
| views | vista |
| jungfrau | jungfrau |
| star | estrellas |
| located | halla |
| is | se |
| the | la |
| three | tres |
| of | de |
| in | en |
EN February 11, 12, 13 and 14 2021 High Camp Llauset Refuge (Massif Aneto)
ES 11, 12, 13 y 14 Febrero 2021 High Camp Refugio Llauset (Macizo Aneto)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| february | febrero |
| and | y |
| refuge | refugio |
| high | high |
| camp | camp |
EN The summit offers up spectacular views of the Matterhorn, the glaciers and the Monte-Rosa massif
ES Desde aquí puede disfrutar de una vista espectacular al Monte Cervino, a los glaciares y al macizo Monte Rosa
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spectacular | espectacular |
| matterhorn | cervino |
| glaciers | glaciares |
| rosa | rosa |
| views | vista |
| of | de |
| the | al |
EN The cycle path that hugs the lake consists here and there of well-maintained unmetalled sections, which are fine for road cycling; if offers magnificent views of the lake and the Churfirsten massif that looms above it to the north
ES La ruta apta para bicicletas a lo largo del Walensee, que presenta breves tramos de tierra batida perfectamente adaptados a la bicicleta de carretera, ofrece magníficas vistas sobre el lago y el macizo de Churfirsten que se cierne sobre él al norte
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lake | lago |
| magnificent | magníficas |
| views | vistas |
| cycling | bicicleta |
| offers | ofrece |
| it | lo |
| well | perfectamente |
| to | a |
| north | norte |
| of | de |
| for | para |
EN The Ebenalp is the ideal starting point for numerous easy to challenging hikes in the Alpstein massif
ES Ebenalp es el punto de partida perfecto para hacer multitud de rutas de senderismo hacia el macizo de Alpstein, tanto para principiantes como para veteranos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ideal | perfecto |
| starting | partida |
| point | punto |
| hikes | senderismo |
| is | es |
| the | el |
| numerous | multitud |
| to | hacer |
| for | para |
EN Nestled between the mighty Säntis massif and the seven Churfirsten peaks, the resorts of Alt St
ES Los destinos vacacionales de Alt St
| inglês | espanhol |
|---|---|
| alt | alt |
| st | st |
| seven | de |
| the | los |
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
ES Situada en una soleada meseta, Verbier, la más cosmopolita de las estaciones del Valais, disfruta de una vista panorámica única sobre el macizo de Combins y el Mont Blanc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| verbier | verbier |
| cosmopolitan | cosmopolita |
| valais | valais |
| sunny | soleada |
| plateau | meseta |
| mont | mont |
| in | en |
| is | situada |
| of | de |
| a | única |
| view | panorámica |
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fascinating | fascinantes |
| gstaad | gstaad |
| northern | norte |
| called | llamarse |
| views | vistas |
| alps | alpes |
| tour | tour |
| entire | o |
| of | de |
| this | este |
EN From Lachengrat (highest point of the hike), the peaks of the Glärnisch massif seem close enough to touch
ES Desde la cresta de Lachengrat (el punto más alto) las cumbres del Glärnisch se encuentran al alcance de la mano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| point | punto |
| peaks | cumbres |
| highest | más alto |
| of | de |
| from | desde |
EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate
ES El río más importante de Suiza Occidental tiene su origen en el macizo del San Gotardo, donde también nacen los ríos Rin, Reuss y Tesino
| inglês | espanhol |
|---|---|
| western | occidental |
| switzerland | suiza |
| s | s |
| gotthard | gotardo |
| rhine | rin |
| ticino | tesino |
| reuss | reuss |
| river | río |
| rivers | ríos |
| important | importante |
| in | en |
| the | el |
| where | donde |
| also | también |
EN On the Swiss side, the renowned Monte Rosa Hut serves as a starting point for climbs up to the Parrotspitze. This peak can be found in the Monte Rosa massif.
ES El ascenso del Parrotspitze se realiza desde la cara suiza que viene de la famosa cabaña Monte-Rosa-Hütte. La cumbre está integrada en el conjunto del macizo del Monte Rosa.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| renowned | famosa |
| rosa | rosa |
| hut | cabaña |
| side | cara |
| monte | monte |
| swiss | suiza |
| peak | cumbre |
| in | en |
| to | a |
EN The Hinter Fiescherhorn only rises slightly above the firn line between the three peaks of the Fiescherhorn massif. It has nevertheless earned the right to be recognised as a separate four-thousand-metre peak, and a popular one at that.
ES Este Fiescherhorn destaca solo ligeramente en la meseta de los tres Fiescherhorn. No obstante, merece su título como pico independiente de 4000 metros y es por ello que es popular.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| peak | pico |
| popular | popular |
| metre | metros |
| separate | independiente |
| the | la |
| slightly | ligeramente |
| nevertheless | no obstante |
| to | título |
| as | como |
| line | en |
| a | solo |
EN The northernmost peak of the Monte Rosa massif is also the second-highest peak in Switzerland. And visitors often like to return and make the ascent multiple times!
ES Esta es la cumbre situada más al norte del macizo del Monte Rosa y, a su vez, la segunda cumbre más alta de Suiza. ¡Además, es una de las rutas de ascenso múltiple más conocida!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rosa | rosa |
| switzerland | suiza |
| ascent | ascenso |
| monte | monte |
| second | segunda |
| to | a |
| is | es |
| the | la |
EN This four-thousander gets its name from Joseph Zumstein, who was the first person to climb it. The Zumsteinspitze lies in the middle of the Monte Rosa massif, between Dufourspitze and Signalkuppe.
ES El que le da nombre a este cuatromil es Joseph Zumstein, la primera persona en culminarlo. El Zumsteinspitze se encuentra en medio del macizo del Monte Rosa, entre el Dufourspitze y el Signalkuppe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| joseph | joseph |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| gets | que |
| in | en |
| and | y |
| person | persona |
| name | nombre |
| first | primera |
| this | este |
EN Skiers can take the cable-car up to the Vounetse in the massif of the Dents Vertes
ES Los esquiadores pueden subir con el teleférico al Vounetz en el macizo de los Dents Vertes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| skiers | esquiadores |
| can | pueden |
| in | en |
| of | de |
| the | el |
| to the | al |
| to | subir |
EN This tour isn’t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
ES Este tour reúne todos los requisitos para llamarse Panorama Route. Durante todo el recorrido se disfruta de fascinantes vistas al distintivo paisaje montañoso de Gstaad, con los picos Rüebli o Gummfluh, así como la cordillera norte de los Alpes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fascinating | fascinantes |
| gstaad | gstaad |
| northern | norte |
| called | llamarse |
| views | vistas |
| alps | alpes |
| tour | tour |
| entire | o |
| of | de |
| this | este |
EN Gentle climb alongside the Glisbach stream, through forest and moorland, over the Hahnenmoos Pass, then down to Lenk, superbly set in the Hinter Simmental basin, with spectacular waterfalls and the perfect backdrop of the Wildstrubel massif.
ES La Senda Segantini es una ruta de senderismo única que sigue los pasos del pintor italiano Giovanni Segantini (1858 - 1899), el gran maestro del simbolismo realista, a través de los paisajes únicos de las montañas de la Engadina y Sursetter.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| to | a |
| perfect | gran |
| of | de |
EN The Gross Mythen mountain lies in the heart of Switzerland, between Schwyz and Einsiedeln. Together with the Klein Mythen and Haggenspitz, it forms the Mythen massif.
ES El Grosse Mythen se encuentra en el corazón de Suiza, entre Schwyz y Einsiedeln. Junto con el Kleine Mythen y el Haggenspitz constituyen el macizo del Mythen.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| schwyz | schwyz |
| einsiedeln | einsiedeln |
| in | en |
| the | el |
| heart | corazón |
| of | de |
| with | con |
EN Rochers-de-Naye is the local mountain of Montreux. The rock massif rises up to 2,041 metres above sea level and is made of limestone. From Montreux or Glion, the ancient cog railway (1892) winds its way up steeply to the Rochers-de-Naye.
ES Rochers-de-Naye es la montaña local de Montreux. El macizo rocoso sobresale 2041 m s.n.m. y se compone de piedra caliza. El histórico tren de cremallera (1892) serpentea desde Montreux o Glion en dirección ascendente hasta Rochers-de-Naye.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mountain | montaña |
| montreux | montreux |
| rock | piedra |
| ancient | histórico |
| local | local |
| or | o |
| is | es |
| to | a |
| from | desde |
EN The view of the Bernina Massif in particular, with the glaciers below, is hard to tear yourself away from.
ES Resulta difícil, sobre todo, apartar la vista del macizo del Bernina, con el glaciar a sus pies.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bernina | bernina |
| hard | difícil |
| to | a |
| view | vista |
| with | con |
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
ES Sin embargo, para los alpinistas este macizo es, sobre todo, un inmenso parque recreativo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| playground | parque |
| a | un |
| remains | sin embargo |
| thing | es |
| for | para |
EN Enjoy a nice snowshoeing day towards Baciver lakes, close to Baqueira-Beret ski resort, with amazing views to Maladeta’s massif and Aneto’s peak.
ES Disfruta de una jornada de raquetas hacia los lagos de Baciver, cerca de la estación de Baqueira Beret, con increíbles vistas al macizo de Maladeta y Aneto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enjoy | disfruta |
| snowshoeing | raquetas |
| lakes | lagos |
| resort | estación |
| amazing | increíbles |
| views | vistas |
| day | jornada |
| a | una |
| close | cerca |
| with | con |
EN During the whole day, we will have amazing views to Maladeta’s massif, one of the biggest glaciers in the Pyrenees, and Aneto’s peak (3.404m), the highest mountain in the Pyrenees.
ES Durante la excursión tendremos una magníficas vistas del macizo de la Maladetas, que tienen los glaciares más grandes de los Pirineos y la montaña del Aneto (3.404 m), que es la montaña más alta de los Pirineos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| views | vistas |
| glaciers | glaciares |
| mountain | montaña |
| pyrenees | pirineos |
| the | la |
| to | a |
| biggest | más |
| will | tendremos |
EN There, in the middle of the Gavarres massif, we begin the climb to the top of Santa Pellaia, on a road that climbs with a smooth and continuous slope, between oak forests and cork oaks, to the hermitage that has given its name to the pass
ES Allí, en pleno macizo de las Gavarres, iniciamos el ascenso al alto de Santa Pellaia, por una carretera que sube con una pendiente suave y continua, entre bosques de encinas y alcornoques, hasta la ermita que da nombre al puerto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| climb | ascenso |
| santa | santa |
| smooth | suave |
| continuous | continua |
| slope | pendiente |
| forests | bosques |
| given | da |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| a | una |
| name | nombre |
EN From the Mediterranean via the Massif Central, to a bike path in the mountains above Méribel, the 2020 Tour de France was a roller coaster. Take a look back with our photo gallery of a race like no other.
ES Desde el mediterráneo, por el Macizo Central, hasta un carril bici en las montañas sobre Méribel, el Tour de France de 2020 ha sido una montaña rusa. Recuérdalo con nuestra galería fotográfica de una carrera sin igual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mediterranean | mediterráneo |
| central | central |
| bike | bici |
| tour | tour |
| gallery | galería |
| france | france |
| was | sido |
| mountains | montañas |
| race | carrera |
| de | en |
| with | con |
| the | el |
| no | sin |
| to | a |
| a | un |
| from | desde |
EN You circle around the Sella massif, master four legendary passes and follow in the footsteps of the cycling professionals who come here again and again as part of the Giro d'Italia
ES Rodeas el macizo del Sella, dominas cuatro pasos legendarios y sigues los pasos de los ciclistas profesionales que vienen aquí una y otra vez como parte del Giro de Italia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| legendary | legendarios |
| professionals | profesionales |
| giro | giro |
| follow | sigues |
| the | el |
| here | aquí |
| as | como |
| footsteps | pasos |
EN MTB Trails in the Massif Central
ES Rutas en MTB en el Macizo Central
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mtb | mtb |
| trails | rutas |
| in | en |
| central | central |
| the | el |
EN Mountain biking in the Massif Central is one of the best ways to explore more of this area of Auvergne Rhône Alpes
ES Salir con la MTB en el Macizo Central es una de las mejores formas de explorar esta zona de Auvergne Rhône Alpes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| ways | formas |
| area | zona |
| is | es |
| alpes | alpes |
| in | en |
| of | de |
| best | mejores |
| explore | explorar |
| this | esta |
EN Road Cycling Routes in the Massif Central
ES Rutas en bici de carretera en el Macizo Central
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cycling | bici |
| in | en |
| central | central |
| the | el |
| routes | rutas |
| road | de |
EN Running Trails in the Massif Central
ES Rutas para correr en el Macizo Central
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trails | rutas |
| central | central |
| in | en |
| the | el |
EN Attractions in the Massif Central
ES Los mejores sitios que ver en el Macizo Central
| inglês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| in | en |
| the | el |
EN Mountain Passes in the Massif Central
ES Los mejores pasos de montaña en el Macizo Central
| inglês | espanhol |
|---|---|
| central | central |
| mountain | montaña |
| in | en |
| the | el |
EN Waterfalls in the Massif Central
ES Las mejores cascadas en el Macizo Central
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waterfalls | cascadas |
| central | central |
| in | en |
| the | el |
EN We continue by the Massif de Betancuria where we will enjoy its local fauna and its breath-taking views.
ES Seguimos por el Macizo de Betancuria donde disfrutaremos de su fauna local y de sus impresionantes vistas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| local | local |
| fauna | fauna |
| views | vistas |
| we continue | seguimos |
| the | el |
| where | donde |
| by | por |
EN February 11, 12, 13 and 14 2021 High Camp Llauset Refuge (Massif Aneto)
ES 11, 12, 13 y 14 Febrero 2021 High Camp Refugio Llauset (Macizo Aneto)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| february | febrero |
| and | y |
| refuge | refugio |
| high | high |
| camp | camp |
EN The most classical arête, in Aneto?s massif, coveted by all alpinists. Its isolation and length make it a demanding arête.
ES La cresta más clásica, en el macizo del Aneto, codiciada por todos los alpinistas. Su aislamiento y su longitud hacen de ella una cresta exigente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| classical | clásica |
| s | s |
| isolation | aislamiento |
| length | longitud |
| demanding | exigente |
| in | en |
| a | una |
| by | por |
EN First Pyrenean relief when you arrive from the foothills, the Pibeste massif offers itself to you in all its diversity.
ES El macizo del Pibeste, el primer relieve pirenaico que se observa al llegar, te abre sus puertas con toda su diversidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relief | relieve |
| diversity | diversidad |
| arrive | que |
| the | el |
| first | primer |
EN With more than 5100 ha, the Regional Nature Reserve of the Pibeste-Aoulhet Massif is the largest in France
ES Con más de 5100 ha, la Reserva Natural Regional del Macizo del Pibeste-Aoulhet es la más extensa de Francia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| regional | regional |
| nature | natural |
| reserve | reserva |
| france | francia |
| is | es |
| the | la |
| more | más |
| of | de |
| with | con |
EN For your enjoyment, many hiking and discovery trails crisscross the massif
ES Y para poder disfrutar descubriendo este macizo, numerosos senderos lo rodean
| inglês | espanhol |
|---|---|
| many | numerosos |
| trails | senderos |
| your | y |
| for | para |
| the | este |
EN From the Mediterranean via the Massif Central, to a bike path in the mountains above Méribel, the 2020 Tour de France was a roller coaster. Take a look back with our photo gallery of a race like no other.
ES Desde el mediterráneo, por el Macizo Central, hasta un carril bici en las montañas sobre Méribel, el Tour de France de 2020 ha sido una montaña rusa. Recuérdalo con nuestra galería fotográfica de una carrera sin igual.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mediterranean | mediterráneo |
| central | central |
| bike | bici |
| tour | tour |
| gallery | galería |
| france | france |
| was | sido |
| mountains | montañas |
| race | carrera |
| de | en |
| with | con |
| the | el |
| no | sin |
| to | a |
| a | un |
| from | desde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe