Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inherently" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inherently" de inglês para espanhol

Traduções de inherently

"inherently" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

inherently inherentemente

Tradução de inglês para espanhol de inherently

inglês
espanhol

EN Fast edge global connectivity with robust security inherently included is what enterprises really want today.

ES Lo que las empresas quieren hoy en día es una conectividad de red global de perímetro que sea rápida e incluya soluciones de seguridad sólidas.

inglês espanhol
fast rápida
global global
security seguridad
enterprises empresas
edge perímetro
included incluya
robust sólidas
connectivity conectividad
is es
today hoy
really a

EN The internet is an inherently nosey place

ES Internet es, de forma inherente, un sitio indiscreto

inglês espanhol
is es
an un
internet internet
place sitio

EN Off-roading is inherently dangerous. Abusive use may result in bodily harm or vehicle damage. Wear seatbelts at all times and do not allow passengers in cargo area.

ES La actividad off-road es peligrosa por naturaleza. El uso abusivo puede ocasionar daño corporal o averías al vehículo. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento.

inglês espanhol
dangerous peligrosa
abusive abusivo
is es
or o
in en
vehicle vehículo
damage daño
times de
use uso
may puede
not el
result ser

EN The Toyota model or models shown are designed to meet most off-road driving requirements, but off-roading is inherently dangerous and may result in vehicle damage

ES Los modelos Toyota o los modelos aquí mostrados están diseñados para cumplir con la mayoría de los requerimientos del manejo off-road, pero la actividad off-road es en sí peligrosa y puede causar daños al vehículo

inglês espanhol
toyota toyota
requirements requerimientos
dangerous peligrosa
damage daños
or o
is es
models modelos
to a
but pero
in en
are están
vehicle vehículo
the la
shown de
may puede

EN Your DLP software should also incorporate certain zero trust data protection policies that don’t inherently grant trust to any users while consistently verifying identities and clearance.

ES Su software de DLP también debe incorporar ciertas políticas de protección de datos de confianza cero que no concedan por sistema la confianza a ningún usuario, al mismo tiempo que verifiquen constantemente las identidades y la autorización.

inglês espanhol
dlp dlp
incorporate incorporar
data datos
policies políticas
users usuario
consistently constantemente
identities identidades
clearance autorización
software software
protection protección
zero cero
trust confianza
dont no
to a
should debe
also también
your y
that que

EN The Toyota Tacoma is designed to meet most off-road driving requirements, but off-roading is inherently dangerous and may result in vehicle damage

ES La Toyota Tacoma está diseñada para cumplir con la mayoría de los requerimientos del manejo off-road, pero la actividad off-road es en sí peligrosa y puede causar daños al vehículo

inglês espanhol
toyota toyota
requirements requerimientos
dangerous peligrosa
damage daños
is es
in en
to a
but pero
vehicle vehículo
the la
may puede

EN Inherently reduce the risk of a payment data breach, which would likely cause considerable damage to reputation and brand

ES Reducir inherentemente el riesgo de una brecha de datos de pago, que probablemente causaría un daño considerable a la reputación y la marca.

inglês espanhol
inherently inherentemente
reduce reducir
risk riesgo
payment pago
data datos
breach brecha
likely probablemente
considerable considerable
damage daño
reputation reputación
of de
a un
cause que
to a

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

ES ¿Por qué Windows es un sistema operativo vulnerable por naturaleza? En primer lugar, se trata de un sistema operativo monolítico en el que servicios como Internet Explorer están profundamente integrados en el sistema

inglês espanhol
windows windows
monolithic monolítico
explorer explorer
integrated integrados
services servicios
internet internet
is es
a un
the el
as como
system sistema
first de

EN Because Linux is inherently more secure than Windows, and thanks to advanced security technology such as AppArmor, SUSE Linux Enterprise Desktop offers the most secure desktop computing platform today.

ES Dado que Linux es intrínsecamente más seguro que Windows y, ya que cuenta con tecnología de seguridad avanzada como Novell AppArmor, SUSE Linux Enterprise Desktop ofrece la plataforma informática para equipos de escritorio más segura del mercado.

inglês espanhol
linux linux
windows windows
is es
security seguridad
offers ofrece
to a
technology tecnología
suse suse
desktop desktop
computing informática
the la
advanced avanzada
as como
more más
platform plataforma
enterprise enterprise
because de

EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure as well. 

ES Cuando adquirimos Signal Sciences, nos posicionamos como una empresa a la que le importan todos los aspectos de un producto, es decir, no solo la resiliencia y el rendimiento, sino también la seguridad. 

inglês espanhol
company empresa
delivery rendimiento
we acquired adquirimos
sciences sciences
when cuando
a un
as como
it sino
not no
we nos

EN The next evolution of the product landscape must be inherently secure, wildly performant, and easy for businesses to adopt as their own, regardless of architecture

ES La próxima evolución del panorama de los productos debe ser intrínsecamente segura, con un rendimiento espléndido y fácil de adoptar por parte de las empresas, sin importar la arquitectura

inglês espanhol
evolution evolución
landscape panorama
businesses empresas
regardless sin importar
architecture arquitectura
easy fácil
the la
for próxima
of de
product productos
secure segura

EN When we acquired Signal Sciences, we put a stake in the ground as a company that cares about the complete delivery path and making it not just resilient and performant, but inherently secure…

ES Cuando adquirimos Signal Sciences, nos posicionamos como una empresa a la que le importan todos los aspectos de un producto, es decir, no solo la resiliencia y el rendimiento, sino también…

EN No, there is nothing inherently insecure about app data

ES No, no hay nada inherentemente inseguro sobre los datos de la aplicación

inglês espanhol
inherently inherentemente
insecure inseguro
about sobre
data datos
app aplicación
nothing no
there hay

EN The US diplomatic assurances are inherently unreliable. Julian Assange must be released

ES El activismo en tiempos de COVID-19: ¿es momento de cambiar?

inglês espanhol
the el
must es

EN The inherently quiet nature of kayaking enables paddlers to observe the birds and marine species living among the mangroves without disturbing them.

ES La naturaleza intrínsecamente tranquila del kayak permite a los aventureros observar las aves y las especies marinas que viven entre los manglares sin molestarlos.

inglês espanhol
quiet tranquila
kayaking kayak
enables permite
marine marinas
species especies
mangroves manglares
living viven
the la
without sin
to a
and y
birds aves
nature naturaleza

EN Because email threats inherently target people, an effective cybersecurity program focuses on people first

ES Se ha convertido en un terreno fértil para las amenazas más devastadoras y para todo tipo de fraude2, y es el canal a través del cual los ciberdelincuentes tienen más posibilidades de poner en peligro a sus objetivos

inglês espanhol
threats amenazas
an un
people las
target para
on en

EN Windows is inherently powerful, but activates various background processes at each system start that aren't always necessary

ES Windows es increíblemente eficiente, pero cada vez que se inicia el sistema, se activan varios procesos en un segundo plano, algunos de ellos innecesarios

inglês espanhol
windows windows
start inicia
powerful eficiente
processes procesos
is es
system sistema
but pero
each cada
that algunos
at en

EN Considering people have been lucid dreaming since the dawn of civilisation, there is nothing inherently dangerous about the activity

ES Teniendo en cuenta que la gente lleva experimentando sueños lúcidos desde los albores de la civilización, no hay nada peligroso en el desempeño de esta actividad

inglês espanhol
considering teniendo en cuenta
dreaming sueños
dangerous peligroso
activity actividad
people gente
of de
nothing no
there hay

EN To be clear, none of these zones is inherently bad but it’s true that each will suit one playstyle better than another

ES Para que quede claro, ninguna de estas zonas es intrínsecamente mala, pero es cierto que cada una se adaptará mejor a un estilo de juego que a otro

inglês espanhol
zones zonas
bad mala
another otro
better mejor
is es
to a
but pero
clear claro
of de
true cierto
each cada
one un

EN The growing weight of inherently volatile renewable energy sources in the supply mix means these programs are of increasing importance

ES El peso cada vez mayor de las fuentes de energía renovable esencialmente volátiles en el suministro eléctrico se traduce en una relevancia cada vez mayor de estos programas

inglês espanhol
weight peso
volatile volátiles
renewable renovable
energy energía
sources fuentes
supply suministro
programs programas
importance relevancia
in en
the el
these estos

EN LEDs are inherently low-noise, stable, cool and controllable

ES Los LED son intrínsecamente silenciosos, estables, fríos y controlables

inglês espanhol
leds led
stable estables
controllable controlables
cool fríos
are son
and y

EN Solid-state light engines are inherently stable and repeatable for years of service

ES Los motores de luz de estado sólido son inherentemente estables y repetibles durante años de servicio

inglês espanhol
light luz
engines motores
inherently inherentemente
stable estables
repeatable repetibles
service servicio
solid sólido
state estado
are son
for durante

EN Traditional arc lamps are inherently unstable, require repeated calibration and bulb replacement

ES Las lámparas de arco tradicionales son intrínsecamente inestables, requieren una calibración repetida y la sustitución de la bombilla

inglês espanhol
traditional tradicionales
arc arco
lamps lámparas
unstable inestables
require requieren
repeated repetida
calibration calibración
bulb bombilla
replacement sustitución
are son

EN This is inherently more secure, ensures greater performance, and allows the solution to be used with custom code tailored to each firm’s specific requirements

ES Esto la hace inherentemente más segura, garantiza un mayor rendimiento y permite que la solución se utilice con un código personalizado adaptado a los requisitos específicos de cada empresa

inglês espanhol
inherently inherentemente
code código
firms empresa
requirements requisitos
is se
ensures garantiza
performance rendimiento
allows permite
solution solución
the la
to a
more más
this esto
greater que
with con
secure segura
custom de
each cada

EN This inherently means that we can't ask everyone all questions/ the same questions- that would be a waste of time

ES Esto significa inherentemente que no podemos hacerles a todos todas las preguntas/las mismas preguntas, eso sería una pérdida de tiempo

inglês espanhol
inherently inherentemente
waste pérdida
be ser
time tiempo
questions preguntas
would be sería
of de
means significa
this esto
the mismas
that eso
all todos
same que
a a

EN Your DLP software should also incorporate certain zero trust data protection policies that don’t inherently grant trust to any users while consistently verifying identities and clearance.

ES Su software de DLP también debe incorporar ciertas políticas de protección de datos de confianza cero que no concedan por sistema la confianza a ningún usuario, al mismo tiempo que verifiquen constantemente las identidades y la autorización.

inglês espanhol
dlp dlp
incorporate incorporar
data datos
policies políticas
users usuario
consistently constantemente
identities identidades
clearance autorización
software software
protection protección
zero cero
trust confianza
dont no
to a
should debe
also también
your y
that que

EN Off-roading is inherently dangerous. Abusive use may result in bodily harm or vehicle damage. Wear seatbelts at all times and do not allow passengers in cargo area.

ES La actividad off-road es peligrosa por naturaleza. El uso abusivo puede ocasionar daño corporal o averías al vehículo. Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo momento.

inglês espanhol
dangerous peligrosa
abusive abusivo
is es
or o
in en
vehicle vehículo
damage daño
times de
use uso
may puede
not el
result ser

EN Estimating the economic impact of TOLA is inherently complex and challenging

ES La estimación del impacto económico de la ley TOLA es intrínsecamente compleja y difícil

inglês espanhol
economic económico
impact impacto
is es
the la
complex compleja
challenging difícil
of de

EN The Toyota Tacoma is designed to meet most off-road driving requirements, but off-roading is inherently dangerous and may result in vehicle damage

ES La Toyota Tacoma está diseñada para cumplir con la mayoría de los requerimientos del manejo off-road, pero la actividad off-road es en sí peligrosa y puede causar daños al vehículo

inglês espanhol
toyota toyota
requirements requerimientos
dangerous peligrosa
damage daños
is es
in en
to a
but pero
vehicle vehículo
the la
may puede

EN Proceedings in front of ESSCs are inherently unfair

ES Los procedimientos en los Tribunales de Seguridad del Estado para el estado de excepción son inherentemente injustos

inglês espanhol
proceedings procedimientos
inherently inherentemente
in en
are son
of de

EN But activists have highlighted how ongoing Covid-19 related restrictions and quarantine requirements have added financial and logistical challenges to an already inherently cruel and painful process.

ES Pero, como han puesto de relieve activistas, las actuales restricciones debido a la COVID-19 y los confinamientos se han sumado a las dificultades económicas y logísticas de un proceso ya de por sí cruel y doloroso.

inglês espanhol
activists activistas
ongoing actuales
challenges dificultades
cruel cruel
painful doloroso
process proceso
added sumado
financial económicas
restrictions restricciones
an un
to a
already ya
how como
but pero

EN Get support for all major video broadcasting standards with low-latency and bandwidth-efficient point-to-point video contribution on our inherently secure, global adaptive network.

ES Obtenga soporte para todos los principales estándares de transmisión de video con contribución de video punto a punto de baja latencia y eficiencia de ancho de banda en nuestra red adaptativa inherentemente segura y global.

inglês espanhol
video video
broadcasting transmisión
standards estándares
contribution contribución
inherently inherentemente
global global
adaptive adaptativa
network red
point punto
latency latencia
efficient eficiencia
support soporte
major principales
to a
low baja
on en
with con

EN Windows is inherently powerful, but activates various background processes at each system start that aren't always necessary

ES Windows es increíblemente eficiente, pero cada vez que se inicia el sistema, se activan varios procesos en un segundo plano, algunos de ellos innecesarios

inglês espanhol
windows windows
start inicia
powerful eficiente
processes procesos
is es
system sistema
but pero
each cada
that algunos
at en

EN Inherently reduce the risk of a payment data breach, which would likely cause considerable damage to reputation and brand

ES Reducir inherentemente el riesgo de una brecha de datos de pago, que probablemente causaría un daño considerable a la reputación y la marca.

inglês espanhol
inherently inherentemente
reduce reducir
risk riesgo
payment pago
data datos
breach brecha
likely probablemente
considerable considerable
damage daño
reputation reputación
of de
a un
cause que
to a

EN This would allow Brave Search to overcome the biases that search engines inherently embed in their results.

ES Así, podremos eliminar cualquier sesgo que influya de forma inherente en los resultados de otros motores de búsqueda.

inglês espanhol
engines motores
in en
search búsqueda
their de
results resultados

EN Churn is an inherently backward-looking metric, but a crucial one for subscription-based companies to monitor. It can be an indicator of low

ES El abandono es una métrica intrínsecamente retrospectiva, pero crucial para que la supervisen las empresas de suscripción. Puede ser un indicador de baja

inglês espanhol
metric métrica
crucial crucial
companies empresas
indicator indicador
subscription suscripción
is es
of de
can puede
but pero
a un
be ser
low baja

EN Since identity marketing inherently targets closely connected communities, customers naturally share the offers with other members

ES Dado que el marketing de identidad se dirige intrínsecamente a comunidades estrechamente conectadas, los clientes, naturalmente, comparten las ofertas con otros miembros

inglês espanhol
identity identidad
closely estrechamente
connected conectadas
communities comunidades
naturally naturalmente
members miembros
marketing marketing
offers ofertas
other otros
the el
customers clientes
with con
since de

EN cPanel is inherently secure and uses an encrypted connection for you to log in to your services

ES CPanel es intrínsecamente seguro y utiliza una conexión cifrada para que usted inicie sesión en sus servicios

inglês espanhol
cpanel cpanel
encrypted cifrada
connection conexión
is es
uses utiliza
in en
services servicios
your y
an una

EN ?Our research reveals the environmental and social risk frameworks banks rely on are inherently flawed

ES “Nuestra investigación revela que los marcos de riesgo ambiental y social en los que se basan los bancos son inherentemente defectuosos

inglês espanhol
research investigación
reveals revela
environmental ambiental
social social
risk riesgo
frameworks marcos
banks bancos
inherently inherentemente
on en

EN Agile methodologies are immensely popular in the software industry since they empower teams to be inherently flexible, well-organized, and capable of responding to change

ES Las metodologías ágiles son tremendamente populares en el ámbito del software, ya que permiten a los equipos ser flexibles, estar bien organizados y tener la capacidad de responder a los cambios

inglês espanhol
methodologies metodologías
popular populares
empower permiten
flexible flexibles
organized organizados
teams equipos
in en
software software
change cambios
to a
are son
of de
well bien
be ser

EN Business processes may not seem transformative (How can a process—an inherently abstract workflow—be digital?), but they’re made so by the systems the processes depend on.

ES Aunque tal vez parezca que los procesos empresariales no pueden cambiar (¿cómo puede ser digital un proceso, si es un flujo de trabajo abstracto por naturaleza?), sí pueden modificarse gracias a los sistemas de los que dependen.

inglês espanhol
seem parezca
abstract abstracto
not no
systems sistemas
business empresariales
process proceso
digital digital
processes procesos
how cómo
a un
depend dependen
be ser
by por

EN If digital transformation is evolution spurred by technology, and the leading technologies spurring digital transformation are open source, then digital transformation is inherently open source.

ES Si la tecnología impulsa la evolución a la transformación digital, y la principal tecnología es de open source, entonces la transformación digital es básicamente open source.

inglês espanhol
transformation transformación
evolution evolución
open open
source source
if si
is es
technology tecnología
the la
digital digital
then a

EN Learn how copper is inherently sustainable

ES Aprenda cómo el cobre es intrínsecamente sostenible

inglês espanhol
learn aprenda
copper cobre
is es
sustainable sostenible
how cómo

EN Since microservices are inherently small, they can multiply in number very quickly

ES Como los microservicios son pequeños por naturaleza, pueden multiplicarse en número muy rápidamente

inglês espanhol
microservices microservicios
small pequeños
very muy
quickly rápidamente
in en
number número
are son
can pueden

EN Data Cleaning: Raw data is inherently flawed

ES Limpieza de datos : Los datos brutos son intrínsecamente defectuosos

inglês espanhol
cleaning limpieza
is son
data datos

EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system

ES ¿Por qué Windows es un sistema operativo vulnerable por naturaleza? En primer lugar, se trata de un sistema operativo monolítico en el que servicios como Internet Explorer están profundamente integrados en el sistema

inglês espanhol
windows windows
monolithic monolítico
explorer explorer
integrated integrados
services servicios
internet internet
is es
a un
the el
as como
system sistema
first de

EN Because Linux is inherently more secure than Windows, and thanks to advanced security technology such as AppArmor, SUSE Linux Enterprise Desktop offers the most secure desktop computing platform today.

ES Dado que Linux es intrínsecamente más seguro que Windows y, ya que cuenta con tecnología de seguridad avanzada como Novell AppArmor, SUSE Linux Enterprise Desktop ofrece la plataforma informática para equipos de escritorio más segura del mercado.

inglês espanhol
linux linux
windows windows
is es
security seguridad
offers ofrece
to a
technology tecnología
suse suse
desktop desktop
computing informática
the la
advanced avanzada
as como
more más
platform plataforma
enterprise enterprise
because de

EN No, there is nothing inherently insecure about app data

ES No, no hay nada inherentemente inseguro sobre los datos de la aplicación

inglês espanhol
inherently inherentemente
insecure inseguro
about sobre
data datos
app aplicación
nothing no
there hay

EN The GPE Secretariat has published a three-part series of guidance notes to unpack the complex and inherently interlinked questions that underpin value for money in education. As a partnership with a...

ES Este informe describe las historias de algunos de los 6,4 millones de niños y adolescentes refugiados en el mundo bajo el mandato del ACNUR que están en edad de asistir a la escuela primaria y...

inglês espanhol
education escuela
in en
of de
to a

EN The platform allows direct and secure connections based on the principle of least-privileged access, which means that no user or application is inherently trusted

ES La plataforma permite conexiones directas y seguras basadas en el principio de acceso con privilegios mínimos, lo que significa que ningún usuario o aplicación es inherentemente confiable

inglês espanhol
allows permite
direct directas
principle principio
no ningún
inherently inherentemente
least mínimos
connections conexiones
access acceso
user usuario
or o
is es
based on basadas
application aplicación
platform plataforma
of de
means significa
on en

Mostrando 50 de 50 traduções