Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "groundwork" para espanhol

Mostrando 40 de 40 traduções da frase "groundwork" de inglês para espanhol

Traduções de groundwork

"groundwork" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

groundwork bases

Tradução de inglês para espanhol de groundwork

inglês
espanhol

EN Groundwork for Success in Sales Development

ES Impulsa la productividad mediante la pila de tecnología

inglês espanhol
in mediante

EN Session 1: Preschool Inclusion: Laying the Groundwork for Success

ES Sesión 1: Inclusión preescolar: Estableciendo las reglas básicas para el éxito

inglês espanhol
session sesión
preschool preescolar
inclusion inclusión
success éxito
the el
for para

EN "Health in the earliest years—actually beginning with the future mother's health before she becomes pregnant—lays the groundwork for a lifetime of well-being…"2

ES "La salud en los primeros años, en realidad comenzando con la salud de la futura madre antes de que quede embarazada, sienta las bases para una vida de bienestar..."2.

inglês espanhol
years años
actually realidad
beginning comenzando
pregnant embarazada
lifetime vida
future futura
in en
of de
the la
before antes
with con
health salud
a una
well bienestar
for para

EN Legal disputes cost a lot of time and money, and for the most part can be easily avoided if you put some pre-emptive groundwork in — i.e., your Terms and Conditions

ES Las disputas legales cuestan mucho tiempo y dinero, y en su mayor parte se pueden evitar fácilmente si usted pone algunas bases preventivas en, es decir, sus Términos y Condiciones

inglês espanhol
disputes disputas
cost cuestan
easily fácilmente
and y
if si
legal legales
money dinero
in en
you se
time tiempo
some algunas
can pueden
your su
terms términos
conditions condiciones
of pone
part parte

EN Partnership is the groundwork for achieving results and better sales, with a payoff that can prove remarkable.

ES La asociación es la base para lograr resultados y mejores ventas, con una recompensa que puede resultar notable.

inglês espanhol
partnership asociación
results resultados
sales ventas
remarkable notable
is es
can puede
the la
and y
a una
achieving lograr
with con
that que

EN They’re laying the groundwork for conversational commerce – the intersection of messaging and e-commerce

ES Están sentando las bases para el comercio conversacional, la intersección entre la mensajería y el comercio electrónico

inglês espanhol
commerce comercio
conversational conversacional
intersection intersección
messaging mensajería
and y
e electrónico
for para

EN In our latest PamCast episode, discover how 20th-century military innovation laid the groundwork for the deep-sea diving experiences enjoyed by modern-day adventurers of present day.

ES En nuestro último episodio de PAMCAST, descubra cómo la innovación militar del siglo XX sentó las bases para las experiencias de buceo en aguas profundas que disfrutan los aventureros de hoy en día.

inglês espanhol
episode episodio
discover descubra
military militar
innovation innovación
groundwork bases
diving buceo
experiences experiencias
enjoyed disfrutan
adventurers aventureros
latest último
century siglo
sea aguas
deep profundas
in en
the la
how cómo
day día
for para
our nuestro

EN These were the days of pastels, neons, hair dye, and mohawks; they laid the groundwork for today's free-spirited snowsports athletes

ES Era la década de los colores pastel, de los neones, del pelo teñido y de las crestas; fue la época en la que se fundaron los cimientos de lo que hoy comprende el espíritu libre de los alpinistas

inglês espanhol
free libre
of de
were época

EN The success also laid the groundwork for bigger change: In August, after decades of pressure, the federal government followed the state’s lead by banning chlorpyrifos on food grown in, or imported to, the United States

ES El éxito también sentó las bases para un cambio mayor: en agosto, después de décadas de presión, el gobierno federal siguió el ejemplo del estado al prohibir el clorpirifós en los alimentos cultivados o importados en los Estados Unidos

inglês espanhol
groundwork bases
change cambio
august agosto
decades décadas
pressure presión
federal federal
imported importados
success éxito
or o
in en
government gobierno
followed siguió
also también
of de
the el
states estados unidos
food alimentos
to estado
united unidos
bigger mayor
for para

EN EliteSingles goes beyond analyzing users' personalities and traits compared to most other sites, which acts as the groundwork for their algorithm to build upon and match users in a very effective manner.

ES En cuanto a la toma de contacto, tendrás que ser un miembro premium para iniciar el contacto con individuos a través de EliteSingles, lo que significa que si eres un usuario básico, entonces sólo podrás responder al contacto de los miembros premium.

inglês espanhol
users usuario
in en
a un
and de

EN In addition to the groundwork, we will also help educate the next generation of riders on the importance of basic trail maintenance by partnering with Rapha Foundation Grantee, NICA

ES Además del trabajo de campo, ayudaremos a educar a la siguiente generación de ciclistas sobre la importancia del mantenimiento básico de los senderos asociándonos con NICA, beneficiario de Rapha Foundation

inglês espanhol
educate educar
generation generación
riders ciclistas
importance importancia
rapha rapha
foundation foundation
grantee beneficiario
will trabajo
maintenance mantenimiento
the la
to a
with con
on sobre
basic básico

EN At that time, the city was laying the groundwork for TOD near the future station by updating the city’s General Plan and Route 66 Specific Plan, and identifying opportunity sites for mixed-use development

ES En ese momento, la ciudad estaba sentando las bases para TOD cerca de la futura estación al actualizar el Plan General de la ciudad y el Plan Específico de la Ruta 66, e identificando sitios de oportunidad para el desarrollo de uso mixto

inglês espanhol
groundwork bases
tod tod
updating actualizar
general general
identifying identificando
mixed mixto
station estación
opportunity oportunidad
use uso
plan plan
sites sitios
was estaba
city ciudad
development desarrollo
the future futura
near en

EN If your organization seeks to invest in the groundwork for continued growth in Latin America and the Caribbean, reach out to us.

ES Si tu organización busca invertir en las bases para un crecimiento continuo de la región,trabajemos juntos.

inglês espanhol
organization organización
seeks busca
groundwork bases
continued continuo
growth crecimiento
if si
your tu
in en
the la
and de
invest invertir

EN Along with Nevil's original Haze seeds, these strains laid the groundwork for Super Sativa Seed Club and their legendary catalogue.

ES Y junto con las semillas de la Haze original de Nevil, estas variedades sentaron las bases de Super Sativa Seed Club y su mítico catálogo.

inglês espanhol
original original
strains variedades
groundwork bases
sativa sativa
club club
legendary mítico
catalogue catálogo
the la
seeds semillas
their su

EN These efforts fueled a quantitative revolution in the world of geographic science and laid the groundwork for GIS.    

ES Este trabajo impulsó una revolución cuantitativa en el mundo de la ciencia geográfica y sentó las bases para los SIG.    

inglês espanhol
revolution revolución
world mundo
geographic geográfica
science ciencia
groundwork bases
gis sig
in en
of de
a una
for para

EN Draw from a wealth of business knowledge and experience and lay the groundwork for growth in your company

ES Aproveche nuestros grandes conocimientos y experiencia empresarial, y siente las bases para el crecimiento de su empresa

inglês espanhol
groundwork bases
growth crecimiento
the el
experience experiencia
of de
company empresa
for para
your y
in las

EN Our founder invented specialty glass, was the first to lay the groundwork for modern glass science, and became the forerunner of an entire industry

ES Nuestro fundador inventó el vidrio especial, fue quien sentó las bases de la ciencia del vidrio moderno y se convirtió en el precursor de toda una industria

inglês espanhol
founder fundador
glass vidrio
groundwork bases
modern moderno
science ciencia
industry industria
our nuestro
became convirtió
of de

EN The success also laid the groundwork for bigger change: In August, after decades of pressure, the federal government followed the state’s lead by banning chlorpyrifos on food grown in, or imported to, the United States

ES El éxito también sentó las bases para un cambio mayor: en agosto, después de décadas de presión, el gobierno federal siguió el ejemplo del estado al prohibir el clorpirifós en los alimentos cultivados o importados en los Estados Unidos

inglês espanhol
groundwork bases
change cambio
august agosto
decades décadas
pressure presión
federal federal
imported importados
success éxito
or o
in en
government gobierno
followed siguió
also también
of de
the el
states estados unidos
food alimentos
to estado
united unidos
bigger mayor
for para

EN Involvement from organizations such as the Internet Society has helped lay the groundwork for the development of state policies and to support these types of initiatives

ES La participación de organizaciones como Internet Society ha ayudado a sentar las bases para el desarrollo de políticas estatales y apoyar este tipo de iniciativas

inglês espanhol
internet internet
state estatales
policies políticas
initiatives iniciativas
organizations organizaciones
society society
types tipo
to support apoyar
helped ayudado
groundwork bases
involvement participación
development desarrollo
to a
as como
of de
for para

EN In particular, Rotkin-Ellman, who was based in San Francisco until recently relocating to New York City, points out the state-level advocacy that helped lay the groundwork for the federal ban

ES En particular, Rotkin-Ellman, que tenía su base en San Francisco hasta que se mudó recientemente a la ciudad de Nueva York, señala la defensa a nivel estatal que ayudó a sentar las bases para la prohibición federal

inglês espanhol
francisco francisco
york york
advocacy defensa
ban prohibición
points señala
helped ayudó
city ciudad
federal federal
was tenía
level nivel
state estatal
groundwork bases
the la
in en
san san
new nueva
particular particular
until de
recently recientemente
to a
that que

EN Sharing this information with a teacher will help her better understand your child’s needs and lay the groundwork for a cooperative relationship throughout the school year.

ES Compartir esta información con el maestro lo ayudará a comprender mejor las necesidades de su hijo y a sentar las bases de una relación de cooperación a lo largo del año escolar.

inglês espanhol
sharing compartir
teacher maestro
better mejor
groundwork bases
relationship relación
school escolar
year año
information información
the el
this esta
needs necesidades
with con
your y
a a
help ayudará

EN If your organization seeks to invest in the groundwork for continued growth in Latin America and the Caribbean, reach out to us.

ES Si tu organización busca invertir en las bases para un crecimiento continuo de la región,trabajemos juntos.

inglês espanhol
organization organización
seeks busca
groundwork bases
continued continuo
growth crecimiento
if si
your tu
in en
the la
and de
invest invertir

EN Our founder invented specialty glass, was the first to lay the groundwork for modern glass science, and became the forerunner of an entire industry

ES Nuestro fundador inventó el vidrio especial, fue quien sentó las bases de la ciencia del vidrio moderno y se convirtió en el precursor de toda una industria

inglês espanhol
founder fundador
glass vidrio
groundwork bases
modern moderno
science ciencia
industry industria
our nuestro
became convirtió
of de

EN Stadium Tower is a brand new one, two and three bedroom apartment building with incredible views of the downtown Miami skyline. The groundwork has been laid for this easy upscale property. Features include ceramic tile, breakfast bar, full size

ES Cunado una ubicación llena de energía y una hermosa torre de estilo boutique se combinan, el resultado es electrizante: así es con Stadium Tower. Con vistas increíbles del Marlins Stadium y el centro de la ciudad de Miami, así como con un viaje

inglês espanhol
stadium stadium
incredible increíbles
views vistas
miami miami
full llena
is es
tower torre
with con
downtown centro de
a un

EN These were the days of pastels, neons, hair dye, and mohawks; they laid the groundwork for today's free-spirited snowsports athletes

ES Era la década de los colores pastel, de los neones, del pelo teñido y de las crestas; fue la época en la que se fundaron los cimientos de lo que hoy comprende el espíritu libre de los alpinistas

inglês espanhol
free libre
of de
were época

EN These were the days of pastels, neons, hair dye, and mohawks; they laid the groundwork for today's free-spirited snowsports athletes

ES Era la década de los colores pastel, de los neones, del pelo teñido y de las crestas; fue la época en la que se fundaron los cimientos de lo que hoy comprende el espíritu libre de los alpinistas

inglês espanhol
free libre
of de
were época

EN EliteSingles goes beyond analyzing users' personalities and traits compared to most other sites, which acts as the groundwork for their algorithm to build upon and match users in a very effective manner.

ES En cuanto a la toma de contacto, tendrás que ser un miembro premium para iniciar el contacto con individuos a través de EliteSingles, lo que significa que si eres un usuario básico, entonces sólo podrás responder al contacto de los miembros premium.

inglês espanhol
users usuario
in en
a un
and de

EN Legal disputes cost a lot of time and money, and for the most part can be easily avoided if you put some pre-emptive groundwork in — i.e., your Terms and Conditions

ES Las disputas legales cuestan mucho tiempo y dinero, y en su mayor parte se pueden evitar fácilmente si usted pone algunas bases preventivas en, es decir, sus Términos y Condiciones

inglês espanhol
disputes disputas
cost cuestan
easily fácilmente
and y
if si
legal legales
money dinero
in en
you se
time tiempo
some algunas
can pueden
your su
terms términos
conditions condiciones
of pone
part parte

EN Partnership is the groundwork for achieving results and better sales, with a payoff that can prove remarkable.

ES La asociación es la base para lograr resultados y mejores ventas, con una recompensa que puede resultar notable.

inglês espanhol
partnership asociación
results resultados
sales ventas
remarkable notable
is es
can puede
the la
and y
a una
achieving lograr
with con
that que

EN groundWork, Friends of the Earth South Africa (South Africa)Justica Ambiental ? JA! Friends of the Earth Mozambique (Mozambique)Nipe Fagio (Tanzania)

ES groundWork, Amigos de la Tierra Sudáfrica (Sudáfrica)Justica Ambiental - JA! Amigos de la Tierra Mozambique (Mozambique)Nipe Fagio (Tanzania)

inglês espanhol
of de
earth tierra
south sud
africa áfrica
ambiental ambiental
mozambique mozambique
tanzania tanzania
south africa sudáfrica
friends amigos
the la

EN SIF pursues strategies that strengthen rule of law and foster more transparent and effective governments and institutions to lay the groundwork for societies to develop people’s potential within the country.

ES SIF trabaja con estrategias para fortalecer el estado de derecho y fomentar gobiernos e instituciones transparentes y eficaces que sienten las bases de sociedades que desarrollen el potencial de sus ciudadanos.

inglês espanhol
strategies estrategias
strengthen fortalecer
transparent transparentes
effective eficaces
institutions instituciones
groundwork bases
societies sociedades
potential potencial
governments gobiernos
to develop desarrollen
foster fomentar
to estado
law derecho
the el
for para
that que

EN This lays the groundwork for them to continue improving their physical fitness while connecting with other veterans and their community through sport.

ES Esto sienta las bases para que puedan continuar mejorando su estado físico mientras se conectan con otros veteranos y con su comunidad a través del deporte.

inglês espanhol
groundwork bases
improving mejorando
physical físico
connecting conectan
veterans veteranos
community comunidad
other otros
sport deporte
and y
with con
to continue continuar
to a
their su
this esto
for para

EN The Scrum Guide lays solid, theoretical groundwork for this discussion about sprints

ES La guía de la metodología scrum constituye un trabajo preliminar sólido y teórico para este debate sobre los sprints

inglês espanhol
solid sólido
theoretical teórico
discussion debate
sprints sprints
scrum scrum
guide guía
the la
this este
about sobre
for para

EN The investments made at this stage helped the contractor lay the groundwork toward the DevOps initiative that it would begin planning more recently.

ES Las inversiones realizadas en esta etapa ayudaron al contratista a sentar las bases para la iniciativa DevOps que comenzaría a planificar más recientemente.

inglês espanhol
investments inversiones
stage etapa
helped ayudaron
contractor contratista
groundwork bases
devops devops
initiative iniciativa
begin comenzar
planning planificar
the la
more más
this esta
recently recientemente

EN Lay the groundwork to quickly create new applications and API solutions to grow your business.

ES Sienta las bases para crear rápidamente nuevas aplicaciones y soluciones API para hacer crecer su negocio.

inglês espanhol
groundwork bases
quickly rápidamente
new nuevas
applications aplicaciones
api api
solutions soluciones
business negocio
grow crecer
your y
to hacer
create crear
the las

EN The Hummingbird project laid the groundwork for significant advancements in search

ES El proyecto Hummingbird sentó las bases de importantes avances en las búsquedas

inglês espanhol
groundwork bases
significant importantes
advancements avances
search búsquedas
in en
the el
for las
project proyecto

EN Grow your talent – we’ll prepare the groundwork

ES Haga crecer sus talentos, nosotros cultivamos las formaciones ganadoras.

inglês espanhol
grow crecer
talent talentos

EN The dialogue will ?lay the groundwork for future arms control and risk reduction measures,? the United States and Russia said in a joint statement

ES El diálogo ha de “sentar las bases de las medidas futuras de control de armas y reducción de riesgos”, expresaron Estados Unidos y Rusia en una declaración conjunta (en inglés)

inglês espanhol
dialogue diálogo
groundwork bases
future futuras
arms armas
control control
risk riesgos
reduction reducción
measures medidas
russia rusia
in en
joint conjunta
statement declaración
united unidos
a una
states estados

EN to lay the groundwork for a consistent conversion flow

ES para sentar las bases de un flujo de conversión coherente

EN We devote the first stage of the event marketing program to laying the groundwork for the rest of the campaign.

ES Dedicamos la primera etapa del programa de marketing de eventos a sentar las bases para el resto de la campaña.

Mostrando 40 de 40 traduções