Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "greenhouse gas neutrality" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "greenhouse gas neutrality" de inglês para espanhol

Traduções de greenhouse gas neutrality

"greenhouse gas neutrality" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

greenhouse efecto invernadero invernadero
gas aire combustible escape gas gas natural gases gasolina tiempo
neutrality neutralidad

Tradução de inglês para espanhol de greenhouse gas neutrality

inglês
espanhol

EN Its targets are now more ambitious than before: by 2030 greenhouse gas emissions are to be reduced by 65% compared to their 1990 levels and greenhouse gas neutrality is to be achieved by 2045

ES Los objetivos son ahora más ambiciosos que antes: hasta 2030, las emisiones de gases de efecto invernadero deberán reducirse en un 65% respecto a 1990, y la neutralidad de los gases de efecto invernadero deberá alcanzarse ya en 2045

inglês espanhol
targets objetivos
ambitious ambiciosos
gas gases
neutrality neutralidad
emissions emisiones
now ahora
are son
greenhouse invernadero
to a
compared que
more más
its la
before de

EN FIFA pledged to become greenhouse gas emission-neutral by 2050 and committed tomeasuring, reducing and offsetting all of the greenhouse gas emissions resulting from FIFA World Cups™.

ES La FIFA se comprometió a reducir a cero sus emisiones de gases de efecto invernadero para 2050. Para ello, medirá, reducirá y compensará todas las emisiones derivadas de sus mundiales.

inglês espanhol
fifa fifa
reducing reducir
gas gases
greenhouse invernadero
world mundiales
and y
the la
emissions emisiones
to a
all todas
of de

EN WAGABOX® units have a double impact to help fight climate change: they capture landfills gas — a major source of greenhouse gas emissions — and produce a renewable substitute for fossil-based natural gas.

ES WAGABOX® ayuda a combatir el calentamiento global sustituyendo el gas natural por biometano, y también capturando una fuente importante de emisiones de gases de efecto invernadero.

inglês espanhol
fight combatir
natural natural
major importante
emissions emisiones
impact efecto
greenhouse invernadero
help ayuda
and y
source fuente
of de
gas gas
to a

EN They are thus committed to reaching the peak in greenhouse gas emissions as soon as possible and from there, beginning to reduce them towards climate neutrality.

ES Se comprometieron, para ello, a alcanzar el punto máximo de emisiones de gases de efecto invernadero lo antes posible para, a partir de ahí, empezar a reducirlas hasta la neutralidad climática.

inglês espanhol
gas gases
climate climática
neutrality neutralidad
emissions emisiones
possible posible
greenhouse invernadero
to a
there ahí
from partir
peak máximo
beginning a partir de

EN They are thus committed to reaching the peak in greenhouse gas emissions as soon as possible and from there, beginning to reduce them towards climate neutrality.

ES Se comprometieron, para ello, a alcanzar el punto máximo de emisiones de gases de efecto invernadero lo antes posible para, a partir de ahí, empezar a reducirlas hasta la neutralidad climática.

inglês espanhol
gas gases
climate climática
neutrality neutralidad
emissions emisiones
possible posible
greenhouse invernadero
to a
there ahí
from partir
peak máximo
beginning a partir de

EN For net neutrality: We believe that net neutrality is a founding principle, and because of this, we are against any idea of an Internet of several speeds.

ES A favor de una web neutra: creemos que la neutralidad de la red constituye un principio fundamental, por lo que estamos totalmente en contra del internet de dos velocidades.

inglês espanhol
neutrality neutralidad
speeds velocidades
we believe creemos
internet internet
a un
principle principio
are estamos
that que
net web
of de
against contra

EN The major parties are in general agreement about Germany’s targets to reduce greenhouse gases and reach climate neutrality

ES Para los principales partidos, los objetivos de reducción de los gases de efecto invernadero y de neutralidad climática son indiscutibles

inglês espanhol
major principales
gases gases
climate climática
neutrality neutralidad
targets objetivos
greenhouse invernadero
are son

EN Gas prices in Aruba are the same at every gas station, since the gas prices are regulated by the government.

ES Los precios la gasolina en Aruba son los mismos en todas las estaciones de servicio, ya que los precios de la gasolina están regulados por el gobierno.

inglês espanhol
gas gasolina
aruba aruba
station estaciones
regulated regulados
prices precios
in en
since de
government gobierno
the same mismos
same que
by por
are están

EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.

ES Ofrecen tranquilidad a largo plazo para aplicaciones de energía en entornos difíciles, incluyendo gas natural licuado, gas comprimido, energía nuclear, submarinos y equipos para petróleo y gas.

inglês espanhol
provide ofrecen
long-term a largo plazo
peace tranquilidad
challenging difíciles
environments entornos
natural natural
compressed comprimido
nuclear nuclear
long largo
term plazo
applications aplicaciones
in en
equipment equipos
energy energía
gas gas
oil petróleo
of de
including a
for para

EN With three gas burners; two gas burners and electric plate; and four gas burners

ES Con tres fuegos gas, dos fuegos gas con una placa eléctrica y cuatro fuegos gas

inglês espanhol
gas gas
electric eléctrica
plate placa
three tres
and y
with con
four cuatro

EN If you're already using 100% green energy, then switch to us for your natural gas. Do even more to change the world with the first offset gas. We’ll provide the natural gas - all you need is an installation in your home.

ES Si ya tienes energía 100% verde, súmate a nuestro servicio de gas natural y sigue cambiando el mundo con el primer gas que compensa. Nosotros te ofrecemos el servicio de gas, tú solo necesitas tener hecha tu instalación de gas natural en casa.

inglês espanhol
energy energía
natural natural
world mundo
installation instalación
change cambiando
if si
you need necesitas
gas gas
already ya
to a
in en
the el
green verde
us nosotros
first de
with con
your tu

EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.

ES Ofrecen tranquilidad a largo plazo para aplicaciones de energía en entornos difíciles, incluyendo gas natural licuado, gas comprimido, energía nuclear, submarinos y equipos para petróleo y gas.

inglês espanhol
provide ofrecen
long-term a largo plazo
peace tranquilidad
challenging difíciles
environments entornos
natural natural
compressed comprimido
nuclear nuclear
long largo
term plazo
applications aplicaciones
in en
equipment equipos
energy energía
gas gas
oil petróleo
of de
including a
for para

EN ... 700ABSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BAUAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BRSAElectrostatic angled Filter with gas sampling port 4222/700BSSAElectrostatic ...

ES ... angulado electrostático con puerto de muestreo de gas 4222/700BAUAFiltro electrostático acodado con puerto de muestreo de gas 4222/700BRSAFiltro angulado electrostático con puerto de ...

inglês espanhol
gas gas
sampling muestreo
port puerto
with con

EN Compact gas mixer for 2 gases, especially for low gas consumption, e.g. for laboratory applications quality gas mixer from the world market leader also for discontiuous withdrawal infinitely variable ...

ES Mezclador compacto de 2 gases, especial para caudales de consumo bajos, por ej. en el laboratorio mezcladores de gas de calidad del líder de mercado permite también caudales discontinuos ...

inglês espanhol
compact compacto
mixer mezclador
laboratory laboratorio
quality calidad
leader líder
especially en
consumption consumo
the el
also también
gas gas
gases gases
market mercado

EN Gas mixers for 2 pre-set gases, designed for a variety of industrial applications quality gas mixer from the market leader for 2-components gas mixtures in the mixing range 2-85% high ...

ES Mezclador para 2 gases pre-fijados, diseñado para una gran variedad de aplicaciones industriales mezcladores de gas de calidad del líder de mercado para mezclas de gas binarias dentro de un rango ...

inglês espanhol
mixers mezcladores
industrial industriales
applications aplicaciones
leader líder
quality calidad
mixer mezclador
variety variedad
gas gas
a un
gases gases
market mercado
of de
in dentro

EN Companies in the industry develop conventional and unconventional oil and gas reserves; these include, but are not limited to, shale oil and/or gas reserves, oil sands, and gas hydrates

ES Las compañías del sector crean reservas de petróleo y gas tanto convencionales como no convencionales; estas incluyen, entre otras, las reservas de petróleo o gas de esquisto, las arenas petrolíferas y los hidratos de gas

inglês espanhol
conventional convencionales
gas gas
reserves reservas
develop crean
companies compañías
industry sector
or o
oil petróleo
not no
include incluyen
to tanto

EN The atmosphere acts like a greenhouse, which is why these emissions are called greenhouse gases.

ES La atmósfera actúa como un invernadero, razón por la que estas emisiones se denominan gases de efecto invernadero.

inglês espanhol
atmosphere atmósfera
emissions emisiones
gases gases
the la
greenhouse invernadero
is se
a un

EN This initiative, aligned with the Paris Agreement, aims to help set science-based climate change strategies to reduce greenhouse gas emissions

ES Esta iniciativa, alineada con el Acuerdo de París, tiene como objetivo ayudar a fijar estrategias contra el cambio climático basadas en la ciencia para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero

inglês espanhol
initiative iniciativa
paris parís
aims objetivo
climate climático
change cambio
strategies estrategias
gas gases
based basadas
science ciencia
emissions emisiones
agreement acuerdo
to a
reduce reducir
with con
greenhouse invernadero
set fijar
to help ayudar
this esta

EN Reduce absolute Scope 1 and 2 Greenhouse Gas (GHG) emissions and Scope 3 GHG emissions from fuel and energy-related activities 70% by 2030 from a 2020 base year.

ES Reducir las emisiones de alcance 1 y 2 de Gases Efecto Invernadero (GEI), así como alcance 3 de las fuentes de energía procedentes de combustibles fósiles en un 70% en 2030 tomando 2020 como año base.

inglês espanhol
reduce reducir
scope alcance
gas gases
emissions emisiones
base base
year año
energy energía
from procedentes
absolute y
greenhouse invernadero
a un

EN Set an ambition to achieve net-zero greenhouse gas (GHG) emissions by 2050.

ES Se estableció el propósito de lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero (GHG) para 2050.

inglês espanhol
gas gases
emissions emisiones
zero cero
net netas
to para
by de
greenhouse invernadero
achieve el

EN We support California in its quest to double energy efficiency and reduce greenhouse gas emissions by 40%, below 1990 levels, before 2030

ES Apoyamos a California en su misión de duplicar la eficiencia energética y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 40 %, por debajo de los niveles de 1990, antes de 2030

inglês espanhol
california california
energy energética
reduce reducir
gas gases
levels niveles
we support apoyamos
emissions emisiones
in en
to a
efficiency eficiencia
greenhouse invernadero
double de
its la

EN For all DHL shipments, the compensation of CO2 and other greenhouse gas emissions is also provided, through recognized and certified projects that contribute to improving environmental conditions

ES Para todos los envíos de DHL, también se proporciona la compensación de CO2 y otras emisiones de gases de efecto invernadero, a través de proyectos reconocidos y certificados que contribuyen a mejorar las condiciones ambientales

inglês espanhol
dhl dhl
compensation compensación
gas gases
recognized reconocidos
certified certificados
projects proyectos
improving mejorar
environmental ambientales
shipments envíos
other otras
emissions emisiones
conditions condiciones
is se
the la
greenhouse invernadero
also también
to a
all todos
of de
for para

EN Agriculture accounts for over a quarter of greenhouse gas emissions, in some countries even more

ES A la agricultura se le atribuye más de un cuarto de las emisiones de gases de efecto invernadero y en algunos países incluso más

inglês espanhol
agriculture agricultura
quarter cuarto
gas gases
countries países
emissions emisiones
in en
a un
greenhouse invernadero
even incluso
more más
of de

EN We agree with scientists and public health experts that the United States—and the world—must achieve net-zero greenhouse gas emissions as soon as possible, and no later than 2050.

ES Estamos de acuerdo con los científicos y los expertos en salud pública en que los Estados Unidos, y el mundo entero, se debe llegar a cero emisiones netas de carbono lo antes posible y, a más tardar, en el 2050.

inglês espanhol
scientists científicos
experts expertos
health salud
public pública
world mundo
emissions emisiones
net netas
and y
must debe
we estamos
the el
possible posible
zero cero
with con
united unidos
agree acuerdo
states estados

EN We will set a bold, national goal of achieving net-zero greenhouse gas emissions for all new buildings by 2030, on the pathway to creating a 100 percent clean building sector

ES Estableceremos una meta nacional ambiciosa de llegar a cero emisiones netas de carbono en todos las nuevas construcciones de edificios para el 2030, en el camino hacia crear un sector de construcción 100 por ciento limpio

inglês espanhol
national nacional
goal meta
emissions emisiones
new nuevas
percent por ciento
clean limpio
net netas
100 ciento
buildings edificios
sector sector
the el
zero cero
building construcción
a un
of de
to a
on en
for para
by por

EN We will require public companies to disclose climate risks and greenhouse gas emissions in their operations and supply chains

ES Exigiremos a las empresas públicas que revelen los riesgos climáticos y las emisiones de gases de efecto invernadero en sus operaciones y cadenas de suministro

inglês espanhol
public públicas
companies empresas
risks riesgos
gas gases
operations operaciones
supply suministro
chains cadenas
emissions emisiones
in en
to a
require que
greenhouse invernadero

EN Mexico | Greenhouse Gas Emissions and mitigation and adaptation actions

ES México | Emisiones de Gases de Efecto Invernadero y acciones de mitigación y adaptación

inglês espanhol
mexico méxico
gas gases
mitigation mitigación
adaptation adaptación
actions acciones
emissions emisiones
greenhouse invernadero

EN Spain | Greenhouse Gas Emissions in Spain: an approach by Autonomous Communities

ES España | Emisiones de Gases de Efecto Invernadero en España; una aproximación por CC. AA.

inglês espanhol
gas gases
approach aproximación
spain españa
emissions emisiones
in en
an a
greenhouse invernadero
by por

EN Convert CO₂ From Greenhouse Gas to Raw Material

ES Los mensajeros de la Tierra, ese «Pálido Punto Azul»

inglês espanhol
from de

EN Trading forest protection for continued greenhouse gas emissions presents a false and dangerous "solution" to the climate crisis

ES Cambiar la protección forestal por las continuas emisiones de gases de efecto invernadero presenta una "solución" falsa y peligrosa a la crisis climática

inglês espanhol
forest forestal
protection protección
gas gases
presents presenta
false falsa
dangerous peligrosa
solution solución
climate climática
emissions emisiones
the la
greenhouse invernadero
to a
crisis crisis

EN The first customer in France to use Sustainability Cloud, the platform analyzes the greenhouse gas emissions of ISDI’s Paris training center and its visitors

ES ¿Cómo puede una compañía completar la transformación que se espera de ella, dentro del terreno de la sostenibilidad? Es imprescindible agudizar la escucha, ampliar la visión del contexto y dar los pasos adecuados.

inglês espanhol
sustainability sostenibilidad
platform ampliar
use puede
the la
to a
in dentro

EN Our colleagues embrace sustainable practices designed to reduce and lessen the impact of greenhouse gas (GHG) emissions on a local and global scale

ES Nuestros colegas adoptan prácticas sostenibles diseñadas para reducir el impacto de las emisiones de GEI (gases de efecto invernadero) a escala local y global

inglês espanhol
sustainable sostenibles
practices prácticas
gas gases
emissions emisiones
local local
global global
scale escala
impact impacto
the el
colleagues colegas
reduce reducir
of de
greenhouse invernadero
to a

EN In 2020, UNOPS operations emitted 9,316 tonnes of carbon dioxide equivalent, the common unit for describing greenhouse gas emissions

ES En 2020, las actividades de UNOPS emitieron 9.316 toneladas de dióxido de carbono equivalente, la unidad común para describir las emisiones de gases de efecto invernadero

inglês espanhol
operations actividades
tonnes toneladas
carbon carbono
equivalent equivalente
common común
describing describir
gas gases
unops unops
in en
emissions emisiones
of de
the la
unit unidad
for para
dioxide dióxido
greenhouse invernadero

EN In a landmark finding, new research reveals that infrastructure is responsible for 79% of all greenhouse gas emissions – and 88% of all adaptation costs.

ES En un nuevo informe, se concluye que la infraestructura es responsable del 79% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero, así como del 88% de los costos totales de adaptación.

inglês espanhol
research informe
infrastructure infraestructura
responsible responsable
emissions emisiones
gas gases
greenhouse invernadero
costs costos
adaptation adaptación
a un
in en
new nuevo
all totales
is es

EN This will offset around 2,250 tonnes of greenhouse gas emissions each year, compared to if the schools had been connected to a more traditional electricity grid.

ES Ello compensará alrededor de 2.250 toneladas anuales de emisiones de gases de efecto invernadero, en comparación con las emisiones que se generarían si la escuela estuviera conectada a una red eléctrica más tradicional.

inglês espanhol
offset compensar
tonnes toneladas
gas gases
schools escuela
traditional tradicional
electricity eléctrica
year anuales
emissions emisiones
if si
the la
of de
greenhouse invernadero
compared comparación
this ello
to a
connected conectada
more más
around en

EN Contributing to decreasing the greenhouse gas emissions that we generate when conducting our business is a key element of our actions concerning environmental responsibility.

ES La contribución a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) que generamos durante el desarrollo de nuestra actividad, constituye un elemento clave de nuestra actuación en materia de responsabilidad ambiental.

inglês espanhol
gas gases
business actividad
key clave
environmental ambiental
responsibility responsabilidad
we generate generamos
emissions emisiones
greenhouse invernadero
a un
of de
to a
element elemento

EN Present a European Climate Law with a legally binding goal for reaching net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the latest, with an intermediate target of at least 55% for 2030;

ES Presentar una Ley Europea del Clima que incluya un objetivo de obligado cumplimiento para lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en 2050, como tarde; con un objetivo intermedio de, al menos, el 55% para 2030.

inglês espanhol
european europea
climate clima
gas gases
emissions emisiones
net netas
law ley
intermediate intermedio
a un
greenhouse invernadero
at en
of de
the el
with con
zero cero
goal objetivo

EN The Regional Greenhouse Gas Initiative Is a Model for the Nation | NRDC

ES La Iniciativa Regional sobre Gas Invernadero: un modelo para la nación | La Onda Verde | NRDC

inglês espanhol
regional regional
greenhouse invernadero
gas gas
initiative iniciativa
model modelo
nation nación
nrdc nrdc
a un
the la
for para

EN The Regional Greenhouse Gas Initiative Is a Model for the Nation

ES La Iniciativa Regional sobre Gas Invernadero: un modelo para la nación

inglês espanhol
regional regional
greenhouse invernadero
gas gas
initiative iniciativa
model modelo
nation nación
a un
the la
for para

EN Besides improving meat and milk production, the grasses are also climate friendly: they prevent soil erosion, store carbon in their deep root structure, and inhibit the release of nitrous oxide, a potent greenhouse gas, from the soil

ES Respuestas similares de biocontrol fueron implementadas en Vietnam en 2013 y en Tailandia en 2010, así como en África en los ochenta, en donde se ahorró la suma de US$20 mil millones para el sector yuquero

inglês espanhol
are fueron
in en
of de

EN Insulation, air sealing and simple thermostat resetting could lower your energy costs by as much as 30% while reducing greenhouse gas emissions.

ES El aislamiento, el sellado contra la filtración del aire y la simple reconfiguración del termostato pueden reducir tus costos energéticos aproximadamente un 30 % a la vez que reducen las emisiones de gases de efecto invernadero.

inglês espanhol
insulation aislamiento
sealing sellado
simple simple
thermostat termostato
costs costos
air aire
could pueden
emissions emisiones
gas gases
reducing reducir
greenhouse invernadero
your y
lower reducen

EN A nationally determined contribution (NDC) is a target or pledge to reduce greenhouse gas emissions or otherwise help lessen the effects of climate change, made by a country under the Paris Agreement.

ES Una contribución determinada a nivel nacional (CDN) es un objetivo o promesa de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero o de ayudar a disminuir los efectos del cambio climático, realizada por un país en el marco del Acuerdo de París.

inglês espanhol
determined determinada
contribution contribución
pledge promesa
gas gases
climate climático
change cambio
paris parís
agreement acuerdo
is es
emissions emisiones
effects efectos
country país
nationally nacional
the el
or o
reduce reducir
a un
greenhouse invernadero
help ayudar
of de
to a
target objetivo
by por

EN Countries worldwide pledge to reduce greenhouse gas emissions

ES Países de todo el mundo se comprometen a reducir emisiones de gases de efecto invernadero

inglês espanhol
countries países
worldwide mundo
pledge comprometen
gas gases
emissions emisiones
to a
reduce reducir
greenhouse invernadero

EN emits 3.8% of total greenhouse gas emissions

ES emite el 3,8% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero

inglês espanhol
emits emite
gas gases
emissions emisiones
of de
total el
greenhouse invernadero

EN 3.8% of greenhouse gas emissions = 116 million round-the-world trips by car

ES 3,8% de las emisiones de gases de efecto invernadero = 116 millones de vueltas al mundo en coche

inglês espanhol
gas gases
million millones
world mundo
emissions emisiones
car coche
of de
the al
greenhouse invernadero

EN they offset their greenhouse gas emissions by 200% (even if we agree on the fact that offsetting is the ?lesser evil? of the solutions; if we didn?t produce C02, we wouldn?t have to offset it);

ES Compensan al 200% sus emisiones de gases de efecto invernadero (aunque la compensación sea la solución «menos mala»; si no se produjera CO2, no habría que compensarlo).

inglês espanhol
offset compensación
gas gases
lesser menos
solutions solución
emissions emisiones
if si
is se
greenhouse invernadero
wouldn no
to a
the la
that que

EN The calculation uses an average impact in terms of greenhouse gas emissions and fresh water consumption

ES El cálculo se realiza a partir del impacto promedio en términos de emisión de gases de efecto invernadero y consumo de agua dulce

inglês espanhol
calculation cálculo
average promedio
terms términos
gas gases
emissions emisión
water agua
consumption consumo
the el
impact impacto
in en
of de
greenhouse invernadero

EN In a landmark finding, the research reveals that infrastructure is responsible for 79 per cent of all greenhouse gas emissions.

ES Las importantes conclusiones del informe ponen de manifiesto que la infraestructura es responsable del 79% de las emisiones totales de gases de efecto invernadero.

inglês espanhol
research informe
infrastructure infraestructura
responsible responsable
gas gases
emissions emisiones
is es
the la
greenhouse invernadero
that que

EN NRDC is working with partners in the region on innovative solutions to reduce pollutants and greenhouse gas emissions from transportation.

ES NRDC trabaja con socios en la región en la creación de soluciones innovadoras para reducir los contaminantes y las emisiones de gases de efecto invernadero provocadas por el sector transporte.

inglês espanhol
nrdc nrdc
partners socios
innovative innovadoras
solutions soluciones
pollutants contaminantes
gas gases
transportation transporte
emissions emisiones
region región
in en
reduce reducir
working trabaja
greenhouse invernadero
with con

EN NRDC is tracking countries’ progress on their climate commitments and encouraging bold action to reduce greenhouse gas emissions.

ES NRDC está dando seguimiento al progreso de los compromisos contra el cambio climático y alentando acciones para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

inglês espanhol
nrdc nrdc
tracking seguimiento
climate climático
commitments compromisos
action acciones
gas gases
emissions emisiones
is está
progress progreso
on el
reduce reducir
greenhouse invernadero
to contra

Mostrando 50 de 50 traduções