Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dissolve the conflict" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dissolve the conflict" de inglês para espanhol

Traduções de dissolve the conflict

"dissolve the conflict" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

conflict conflicto conflictos disputa es guerra ser

Tradução de inglês para espanhol de dissolve the conflict

inglês
espanhol

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del riesgo de desastres (RRD) Planificación en el sector de la educación

inglês espanhol
analysis análisis
transformation transformación
sensitive sensible
education educación
sensitivity sensibilidad
disaster desastres
risk riesgo
sector sector
planning planificación
mitigation mitigación
reduction reducción
conflict conflicto

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Educación sensible al conflicto Sensibilidad ante los conflictos Planificación en el sector de la educación Violencia Recuperación

inglês espanhol
analysis análisis
transformation transformación
risk riesgo
reduction reducción
sensitive sensible
education educación
sensitivity sensibilidad
sector sector
planning planificación
violence violencia
recovery recuperación
conflict conflicto

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

ES Conflicto Análisis de conflicto Sensibilidad ante los conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Evaluación Violencia

inglês espanhol
sensitivity sensibilidad
risk riesgo
sensitive sensible
education educación
violence violencia
reduction reducción
mitigation mitigación
assessment evaluación
analysis análisis
conflict conflicto

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

ES Conflicto Análisis de conflicto Transformación de conflictos Reducción del Riesgo de conflictos Mitigación de conflictos Educación sensible al conflicto Consolidación de la Paz Comunidad Plan de estudios

inglês espanhol
analysis análisis
transformation transformación
risk riesgo
sensitive sensible
peacebuilding consolidación de la paz
community comunidad
curriculum plan de estudios
reduction reducción
mitigation mitigación
education educación
conflict conflicto

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

inglês espanhol
conflict conflicto
pray rezar
is es
in en
with con
i estoy
person persona
even incluso

EN Even in times of conflict, one way to dissolve the conflict, to soften it, is to pray for the person with whom I am in conflict

ES Incluso en tiempos de conflicto, una forma de disolver el conflicto, de suavizarlo, es rezar por la persona con la que estoy en conflicto

inglês espanhol
conflict conflicto
pray rezar
is es
in en
with con
i estoy
person persona
even incluso

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

ES Los enfoques de mitigación de conflictos se pueden utilizar para la prevención e intervención de conflictos en las situaciones de conflicto activo y posteriores.

inglês espanhol
mitigation mitigación
approaches enfoques
used utilizar
prevention prevención
situations situaciones
post posteriores
in en
for para
conflict conflicto
can pueden

EN Conflict risk reduction is the practice of reducing the risk of conflict through systematic analysis and management of the causal factors of conflict

ES La reducción del riesgo de conflictos es la práctica de reducir el riesgo de conflictos mediante el análisis sistemático y la gestión de los factores causales de los conflictos

inglês espanhol
conflict conflictos
risk riesgo
practice práctica
systematic sistemático
analysis análisis
management gestión
factors factores
is es
reduction reducción
of de

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN How to dissolve your LLC, if you choose.

ES Cómo disolver su LLC, si lo desea.

inglês espanhol
llc llc
if si
your su
how cómo

EN Dissolve silos and create trusted data to build omnichannel capabilities and infrastructure that improve transaction and lifetime value

ES Elimine los silos y cree datos de confianza para ofrecer capacidades omnicanal e infraestructuras que mejoren las transacciones y un valor ilimitado

inglês espanhol
silos silos
omnichannel omnicanal
capabilities capacidades
infrastructure infraestructuras
improve mejoren
transaction transacciones
data datos
value valor
trusted confianza
to ofrecer
that que

EN After printing, “green” parts are placed into the Wash-1, which uses a debinding fluid to dissolve most of the plastic binding material.

ES Tras la impresión, las piezas «en verde» se colocan en la Wash-1, que utiliza un fluido desaglutinante para disolver la mayoría del material plástico aglutinante.

inglês espanhol
printing impresión
parts piezas
uses utiliza
fluid fluido
material material
plastic plástico
a un
into en
the la
most mayoría
green verde

EN Today, there’s more data and users outside the enterprise than inside, causing the network perimeter as we know it to dissolve

ES Hoy en día, hay más datos y usuarios fuera de la empresa que dentro, lo que provoca que el perímetro de la red tal y como lo conocemos se vuelva más difuso

inglês espanhol
users usuarios
enterprise empresa
perimeter perímetro
causing provoca
we know conocemos
today hoy
data datos
it lo
to a
network red
inside en
as como
outside de
know que

EN Dissolve the brewer's yeast in the warm water and then add a pinch of sugar

ES Disuelva la levadura de cerveza en el agua templada y añada una pizca de azúcar

inglês espanhol
yeast levadura
water agua
add añada
pinch pizca
sugar azúcar
in en
a a

EN Stir gently to dissolve the mixture well and smoothly.

ES Agitar suavemente para que se disuelva bien la mezcla y no queden grumos.

inglês espanhol
gently suavemente
mixture mezcla
well bien
the la
and y
to para

EN Undeniably, automation, software, infrastructure, and networking is growing and will continue to grow, which means the job opportunity in this field will never dissolve. And to...

ES Mejorar la gestión de las llamadas de voz en nuestra empresa, es esencial para incrementar el rendimiento de nuestro departamento comercial y ahorrar costes. El avance...

inglês espanhol
job empresa
is es
in en
grow incrementar

EN It may take 15 to 25 minutes for the pill to completely dissolve

ES La pastilla puede tardar de 15 a 25 minutos en disolverse completamente

inglês espanhol
may puede
minutes minutos
completely completamente
the la
to a
take de

EN Swallow the capsules whole: do not open, crush, chew or dissolve them

ES Trague las cápsulas enteras: no las abra, triture, mastique ni disuelva

inglês espanhol
capsules cápsulas
open abra
crush triture
whole enteras
the las
not no

EN To dissolve the capsules, measure 1 tablespoon of water or apple juice and put it in a cup with the capsules

ES Para disolver las cápsulas, mida 1 cucharada de agua o jugo de manzana y colóquela en una taza con las cápsulas

inglês espanhol
capsules cápsulas
tablespoon cucharada
water agua
juice jugo
cup taza
or o
in en
of de
with con
the manzana
a una

EN If you cannot swallow sotorasib tablets whole, you can place them in 4 ounces (120 mL) of non-carbonated, room temperature water without crushing the tablets and stir until the tablets are in small pieces (they will not dissolve completely)

ES Si no puede tragar las tabletas de sotorasib enteras, puede colocarlas en 4 onzas (120 mL) de agua sin gas a temperatura ambiente sin triturar las tabletas y revuelva hasta que las tabletas estén en trozos pequeños (no se disolverán por completo)

inglês espanhol
tablets tabletas
ml ml
temperature temperatura
water agua
stir revuelva
small pequeños
pieces trozos
if si
are estén
in en
can puede
completely por completo
whole enteras
of de
not no
cannot no puede
without sin

EN The whole disintegrating tablet should be placed on the tongue and allowed to disintegrate (melt or dissolve) without chewing or crushing it

ES Toda la tableta de desintegración debe colocarse en la lengua y dejar que se desintegre (se derrita o se disuelva) sin masticarla ni triturarla

inglês espanhol
tablet tableta
tongue lengua
be placed colocarse
or o
the la
without sin
on en
be debe
to dejar

EN Stir until the tablet is in small pieces (it will not dissolve completely)

ES Revuelva hasta que el comprimido quede en trozos pequeños (no se disuelve completamente)

inglês espanhol
stir revuelva
tablet comprimido
small pequeños
pieces trozos
completely completamente
in en
the el
will quede
is se
it que
not no

EN The next step is to choose how you will dissolve the mushrooms

ES El siguiente paso es elegir cómo vas a disolver los hongos

inglês espanhol
mushrooms hongos
is es
the el
to a
how cómo
step paso
choose elegir

EN ECOSNEXT™ Liquidless Laundry Detergent will dissolve entirely in all water temperatures

ES El detergente lavadora sin líquido ECOS se disolverá completamente en todas las temperaturas del agua

inglês espanhol
temperatures temperaturas
water agua
all todas
in en
entirely completamente

EN Today, there’s more data and users outside the enterprise than inside, causing the network perimeter as we know it to dissolve

ES Hoy en día, hay más datos y usuarios fuera de la empresa que dentro, lo que provoca que el perímetro de la red tal y como lo conocemos se vuelva más difuso

inglês espanhol
users usuarios
enterprise empresa
perimeter perímetro
causing provoca
we know conocemos
today hoy
data datos
it lo
to a
network red
inside en
as como
outside de
know que

EN Dissolve silos and create trusted data to build omnichannel capabilities and infrastructure that improve transaction and lifetime value

ES Elimine los silos y cree datos de confianza para ofrecer capacidades omnicanal e infraestructuras que mejoren las transacciones y un valor ilimitado

inglês espanhol
silos silos
omnichannel omnicanal
capabilities capacidades
infrastructure infraestructuras
improve mejoren
transaction transacciones
data datos
value valor
trusted confianza
to ofrecer
that que

EN That year, the entry of Islamist and tribal leaders into parliament pushed the emir to dissolve the House. 

ES En aquel año, el ingreso de líderes islamistas y tribales al Parlamento empujó al emir a disolver la Cámara. 

inglês espanhol
year año
entry ingreso
tribal tribales
leaders líderes
parliament parlamento
to a
of de

EN It is not crazy because it would be normal for the clauses to set a door for the parties to dissolve the situation if the injury is prolonged

ES No es una locura porque lo normal sería que en las cláusulas se fijase una puerta a que las partes disolviesen la situación si la lesión se alargaba

inglês espanhol
normal normal
clauses cláusulas
door puerta
parties partes
injury lesión
be ser
if si
is es
the la
it lo
not no
would be sería
because porque
to a
situation situación

EN The separation between the two is not clear, on the contrary, the unity seems to dissolve into the multitude thanks to the artist's labour.

ES La separación no es clara, por el contrario, la unidad parece disolverse en la multitud gracias al trabajo del artista.

inglês espanhol
separation separación
clear clara
seems parece
multitude multitud
artists artista
labour trabajo
is es
not no
to contrario
on en

EN Dissolve the brewer's yeast in the warm water and then add a pinch of sugar

ES Disuelva la levadura de cerveza en el agua templada y añada una pizca de azúcar

inglês espanhol
yeast levadura
water agua
add añada
pinch pizca
sugar azúcar
in en
a a

EN Children’s ZYRTEC® Dissolve Tabs with Active Ingredient Cetirizine HCl

ES Children's ZYRTEC® Dissolve Tabs con ingrediente activo cetirizina HCl

inglês espanhol
active activo
ingredient ingrediente
with con

EN What’s the difference between Children’s ZYRTEC® Allergy Syrup and Children’s ZYRTEC® Dissolve Tabs?

ES ¿Cuál es la diferencia entre Children's ZYRTEC® Allergy Syrup y Children's ZYRTEC® Dissolve Tabs?

inglês espanhol
and y
the la
between entre
difference diferencia

EN Children’s ZYRTEC® Allergy Syrup can be taken by kids 2 years and older, whereas Children’s ZYRTEC® Dissolve Tabs is for ages 6 and up.

ES Los niños a partir delos 2 años pueden tomar Children's ZYRTEC® Allergy Syrup, mientras que los niños a partir de los 6 años pueden tomar Children's ZYRTEC® Dissolve Tabs.

inglês espanhol
kids niños
whereas mientras que
can pueden
be partir

EN Each Children’s Zyrtec Dissolve Tab contains 10 mg of cetirizine HCl antihistamine, and melts quickly on their tongue without the need for water

ES Cada Children's Zyrtec Dissolve Tab contiene 10 mg de cetirizina HCl y se disuelve rápidamente en la lengua sin necesidad de beber agua

inglês espanhol
quickly rápidamente
tongue lengua
water agua
tab tab
mg mg
contains contiene
the la
without sin
need necesidad
of de
on en
each cada

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

inglês espanhol
calm calma
emotions emociones
conflict conflicto
easy fácil
long largo
not no
always siempre
of de
a un
but pero
the la
to a
your tus
help ayudará
to keep mantener

EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change

ES Los conflictos, la migración y el cambio climático son las tendencias clave que impulsan estas crisis, y ocho de las peores crisis alimentarias del mundo están vinculadas a los conflictos y al cambio climático

inglês espanhol
conflict conflictos
migration migración
change cambio
climate climático
trends tendencias
key clave
crises crisis
world mundo
linked vinculadas
and y
food alimentarias
worst peores
of de
to a
these estas
are están

EN (1) the date by which a Head Start agency engaged in a conflict described in subsection (a)(4) will notify the appropriate regional office of the Department of the conflict; and

ES (1) La fecha en que la agencia Head Start implicada en un conflicto descrito en la subsección (a)(4) notificará a la Oficina Regional que corresponda al Departamento del conflicto.

inglês espanhol
conflict conflicto
described descrito
subsection subsección
notify notificar
regional regional
head head
start start
agency agencia
office oficina
department departamento
in en
a un
the la
date fecha

EN Simplify and accelerate IP address conflict resolution by allowing users to identify an issue, receive alerts when a conflict occurs, and remotely shut down the culprit.

ES Aproveche la estructura modular de la Orion Platform para ver todos los eventos y alertas de su red en una sola vista, y detectar y solucionar problemas de los dispositivos avanzados en toda la plataforma.

inglês espanhol
accelerate plataforma
alerts alertas
address solucionar
the la
identify detectar
a una
down para

EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.

ES Aproveche la estructura modular de la Orion Platform para ver todos los eventos y alertas de su red en una sola vista, y detectar y solucionar problemas de los dispositivos avanzados en toda la plataforma.

inglês espanhol
alerts alertas
accelerate plataforma
address solucionar
using en
the la
an una
device dispositivos
identify detectar
when problemas

EN For full definitions on methodology, please see Heidelberg Institute for International Conflict Research, Conflict Barometer 2019

ES Para definiciones completas de la metodología, por favor consulte al Heidelberg Institute for International Conflict Research, Conflict Barometer 2019

inglês espanhol
full completas
definitions definiciones
methodology metodología
heidelberg heidelberg
institute institute
international international
research research
see a
please favor
for para

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

ES En este Consorcio, las instituciones de educación superior de todo el mundo colaboran para brindar aprendizaje conectado respaldado por la tecnología en contextos de conflicto, posconflicto, crisis y desplazamiento de refugiados.

inglês espanhol
consortium consorcio
institutions instituciones
worldwide mundo
collaborate colaboran
connected conectado
contexts contextos
conflict conflicto
crisis crisis
refugee refugiados
displacement desplazamiento
supported respaldado
education educación
technology tecnología
in en
this este
to a
learning aprendizaje
higher para

EN These training modules are based on the INEE Conflict Sensitive Education Pack created to support the integration of conflict sensitivity in education policies and programs.

ES Estos módulos formativos están diseñados para actores que apoyen el sector educativo en contextos de conflicto y que quieran conocer los principales conceptos de educación sensible al conflicto.

inglês espanhol
modules módulos
conflict conflicto
sensitive sensible
created diseñados
education educación
support apoyen
in en
are están
of de
the el
training educativo
these estos

EN A conflict analysis is the critical first step in delivering conflict sensitive education programming

ES Un análisis de conflicto es el primer paso importante en la prestación de programas educativos sensibles al conflicto

inglês espanhol
conflict conflicto
sensitive sensibles
education educativos
programming programas
analysis análisis
is es
a un
in en
first de
step paso

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

ES Es el estudio sistemático de los antecedentes, la historia, las causas principales, los actores y las dinámicas de un conflicto que contribuyen a un conflicto violento y/o a la paz, así como de su interacción con el programa o la política educativa.

inglês espanhol
systematic sistemático
causes causas
actors actores
dynamics dinámicas
conflict conflicto
violent violento
peace paz
interaction interacción
policy política
is es
background antecedentes
or o
programme el programa
history historia
of de
a un
with con
to a
study estudio
their su

EN Conflict Analysis Conflict Sensitive Education Curriculum Standard Cross-cutting Issues

ES Análisis de conflicto Educación sensible al conflicto Plan de estudios Norma Temas transversales

inglês espanhol
conflict conflicto
analysis análisis
sensitive sensible
curriculum plan de estudios
education educación
issues temas
standard norma

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

ES No causar daño es un enfoque que ayuda a identificar el impacto negativo o positivo no intencionado de las intervenciones humanitarias y de desarrollo en escenarios donde existen conflictos o riesgos de conflicto

inglês espanhol
harm daño
helps ayuda
positive positivo
impacts impacto
humanitarian humanitarias
development desarrollo
interventions intervenciones
risk riesgos
is es
an un
or o
in en
approach enfoque
to a
identify identificar
where donde
of de
conflict conflicto
negative negativo
which el

EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict

ES El premio reconoció los esfuerzos del Programa Mundial de Alimentos para combatir el hambre, mejorar las condiciones para la paz en las zonas afectadas por conflictos y ayudar a prevenir el uso del hambre como arma de guerra y conflicto

inglês espanhol
prize premio
efforts esfuerzos
combat combatir
hunger hambre
prevent prevenir
weapon arma
affected afectadas
conditions condiciones
peace paz
in en
war guerra
improve mejorar
areas zonas
world mundial
programmes programa
help ayudar
use uso
of de
food alimentos
to a
conflict conflicto
as como
for para

EN The world does not remain isolated from the Ethiopian conflict and the UN is concerned about the escalation of the conflict with the bombing in Mekele and urgently calls for a cessation of attacks in Tigray

ES El mundo no permanece aislado al conflicto etíope y Naciones Unidas muestra su preocupación por el recrudecimiento del conflicto con el bombardeo en Mekele e insta urgentemente a que cesen los ataques en Tigray

inglês espanhol
world mundo
isolated aislado
ethiopian etíope
conflict conflicto
un naciones unidas
bombing bombardeo
urgently urgentemente
attacks ataques
in en
not no
and y
with con
a a
remain que
the el

EN Conflict; Humanitarian assistance refugee crisis conflict refugees

ES refugiados campo de refugiados conflicto guerra Sudan del Sur Uganda

inglês espanhol
conflict conflicto
refugees refugiados

EN In its new report “Conflict in the time of Coronavirus”, Oxfam showed that acts of aggression and fighting by many parties across many conflict-torn countries continue unabated today

ES En su nuevo informe El conflicto en tiempos del coronavirus, Oxfam presentó que los actos de agresión y lucha efectuados por muchos actores en varios países asolados por el conflicto no se detienen

inglês espanhol
report informe
conflict conflicto
coronavirus coronavirus
oxfam oxfam
acts actos
aggression agresión
fighting lucha
countries países
its su
new nuevo
time tiempos
and y
many muchos
the el
in en
of de
that que
by por

Mostrando 50 de 50 traduções