EN Dallas, TX (May 2, 2022) – Today the Dallas Symphony Orchestra announces its 2022 Women in Classical Music Symposium. This year’s symposium will be held November 6-9, 2022, at the Morton H. Meyerson Symphony Center in Dallas,
Traduzir "dallas symphony announces" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dallas symphony announces" de inglês para espanhol
Tradução de inglês para espanhol de dallas symphony announces
inglês
espanhol
ES Dallas, TX (2 de mayo de 2022) - Hoy la Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia su Simposio de Mujeres en la Música Clásica 2022. El simposio de este año se celebrará del 6 al 9 de noviembre de 2022 en el Morton H. Meyerson Symphony Center de Dallas,
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| tx | tx |
| today | hoy |
| orchestra | orquesta |
| symphony | sinfónica |
| announces | anuncia |
| symposium | simposio |
| women | mujeres |
| classical | clásica |
| years | año |
| h | h |
| center | center |
| may | mayo |
| november | noviembre |
| music | música |
| its | su |
| in | en |
| this | este |
EN Lopez-Yañez will appear with the National Symphony Orchestra, San Francisco Symphony, San Diego Symphony and will make return appearances with the Detroit Symphony, Rochester Philharmonic and Utah Symphony
ES López-Yañez actuará con la Orquesta Sinfónica Nacional, la Sinfónica de San Francisco y la Sinfónica de San Diego, y volverá a actuar con la Sinfónica de Detroit, la Filarmónica de Rochester y la Sinfónica de Utah
| inglês | espanhol |
|---|---|
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| san | san |
| francisco | francisco |
| diego | diego |
| detroit | detroit |
| rochester | rochester |
| philharmonic | filarmónica |
| utah | utah |
| the | la |
| national | nacional |
| with | con |
EN Dallas Symphony Orchestra announces three-concert series in partnership with Bloomberg Television series presented by Toyota - Dallas Symphony Orchestra
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia una serie de tres conciertos en colaboración con Bloomberg Television presentada por Toyota - Dallas Symphony Orchestra
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| announces | anuncia |
| series | serie |
| partnership | colaboración |
| bloomberg | bloomberg |
| presented | presentada |
| toyota | toyota |
| concert | conciertos |
| television | television |
| in | en |
| three | tres |
| with | con |
| orchestra | orquesta |
| by | por |
EN Dallas Symphony Orchestra announces season two of NEXT STAGE Digital Concert Series, Presented by PNC Bank - Dallas Symphony Orchestra
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia la segunda temporada de la serie de conciertos digitales NEXT STAGE, presentada por PNC Bank - Orquesta Sinfónica de Dallas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| announces | anuncia |
| digital | digitales |
| concert | conciertos |
| presented | presentada |
| bank | bank |
| pnc | pnc |
| season | temporada |
| series | serie |
| of | de |
| by | por |
EN DALLAS, TX (April 22, 2022)—The Dallas Symphony Orchestra (DSO) announces the winners of the twenty-first annual Lynn Harrell Concerto Competition, which took place on Saturday, April 16, 2022, at the Morton H. Meyerson Symphony Center.
ES DALLAS, TX (22 de abril de 2022)-La Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) anuncia los ganadores del vigésimo primer Concurso Anual de Conciertos Lynn Harrell, que tuvo lugar el sábado 16 de abril de 2022 en el Morton H. Meyerson Symphony Center.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| tx | tx |
| april | abril |
| orchestra | orquesta |
| symphony | sinfónica |
| dso | dso |
| announces | anuncia |
| winners | ganadores |
| competition | concurso |
| annual | anual |
| lynn | lynn |
| place | lugar |
| saturday | sábado |
| h | h |
| center | center |
| the | el |
| first | primer |
| of | de |
| on | en |
EN The DSO has created the new Dallas Symphony Children’s Chorus that builds upon the rich history and practice of choral singing established in the Greater Dallas region, including the Dallas Symphony Chorus through its over forty years of service.
ES La DSO ha creado el nuevo Dallas Symphony Children's Chorus que se basa en la rica historia y práctica del canto coral establecida en la región del Gran Dallas, incluyendo el Dallas Symphony Chorus a través de sus más de cuarenta años de servicio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dso | dso |
| dallas | dallas |
| rich | rica |
| history | historia |
| established | establecida |
| region | región |
| forty | cuarenta |
| chorus | chorus |
| new | nuevo |
| practice | práctica |
| service | servicio |
| created | creado |
| in | en |
| greater | que |
| of | de |
EN Dallas Symphony Chorus - Dallas Symphony Orchestra
ES Coro de la Sinfónica de Dallas - Orquesta Sinfónica de Dallas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| chorus | coro |
| orchestra | orquesta |
EN The Dallas Symphony Chorus is the official vocal ensemble of the Dallas Symphony Orchestra
ES El Coro Sinfónico de Dallas es el conjunto vocal oficial de la Orquesta Sinfónica de Dallas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| chorus | coro |
| is | es |
| official | oficial |
| vocal | vocal |
| orchestra | orquesta |
| of | de |
| ensemble | conjunto |
EN Chris Botti in Concert with the Dallas Symphony Orchestra - Dallas Symphony Orchestra
ES Chris Botti en concierto con la Orquesta Sinfónica de Dallas - Orquesta Sinfónica de Dallas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| chris | chris |
| concert | concierto |
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| the | la |
| in | en |
| with | con |
EN Dallas Symphony Executive Board, Board of Governors, Supporters make bold statement of confidence in leadership - Dallas Symphony Orchestra
ES La Junta Directiva de la Sinfónica de Dallas, el Consejo de Administración y los simpatizantes hacen una audaz declaración de confianza en el liderazgo - Orquesta Sinfónica de Dallas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| supporters | simpatizantes |
| bold | audaz |
| statement | declaración |
| orchestra | orquesta |
| leadership | liderazgo |
| executive | administración |
| in | en |
| confidence | confianza |
EN ABOUT THE DALLAS SYMPHONY ORCHESTRAThe Dallas Symphony Orchestra, under the leadership of Music Director Fabio Luisi, presents world-class orchestral music at the Morton H
ES SOBRE LA ORQUESTA SINFÓNICA DE DALLASLa Orquesta Sinfónica de Dallas, bajo la dirección del director musical Fabio Luisi, presenta música orquestal de primera clase en el Centro Sinfónico Morton H
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| leadership | dirección |
| director | director |
| fabio | fabio |
| presents | presenta |
| h | h |
| class | clase |
| music | música |
| of | de |
| at | en |
| about | sobre |
EN (January 11, 2021) – This January the Dallas Symphony Orchestra (DSO) and Deutsche Grammophon will jointly present a new digital concert recorded live at the Morton H. Meyerson Symphony Center in Dallas, Texas.
ES (11 de enero de 2021) - Este mes de enero, la Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) y Deutsche Grammophon presentarán conjuntamente un nuevo concierto digital grabado en directo en el Morton H. Meyerson Symphony Center de Dallas, Texas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| january | enero |
| orchestra | orquesta |
| symphony | sinfónica |
| dallas | dallas |
| dso | dso |
| jointly | conjuntamente |
| new | nuevo |
| concert | concierto |
| recorded | grabado |
| live | directo |
| h | h |
| center | center |
| texas | texas |
| and | y |
| digital | digital |
| in | en |
| a | un |
| this | este |
EN LAWRENCE LOH conducts DALLAS SYMPHONY CHORUS DALLAS SYMPHONY CHILDREN’S CHORUS ELLIE LIN artistic director of DSCC BRADLEY HUNTER WELCH organ
ES LAWRENCE LOH lleva a cabo CORO SINFÓNICO DE DALLAS CORO INFANTIL DE LA SINFÓNICA DE DALLAS ELLIE LIN artistic director of DSCC BRADLEY HUNTER WELCH órgano
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conducts | lleva a cabo |
| dallas | dallas |
| chorus | coro |
| lin | lin |
| director | director |
| bradley | bradley |
| welch | welch |
| hunter | hunter |
| organ | órgano |
| of | of |
EN Dallas, Texas (April 25, 2022) – The Dallas Symphony Association (DSA) today announced the creation of a new children’s chorus at the DSO that will build upon and emulate the teaching philosophy of the Children’s Chorus of Greater Dallas (CCGD).
ES Dallas, Texas (25 de abril de 2022) - La Asociación Sinfónica de Dallas (DSA) ha anunciado hoy la creación de un nuevo coro infantil en la DSO que se basará en la filosofía de enseñanza del Children's Chorus of Greater Dallas (CCGD) y la emulará.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| april | abril |
| association | asociación |
| symphony | sinfónica |
| dsa | dsa |
| announced | anunciado |
| dso | dso |
| philosophy | filosofía |
| teaching | enseñanza |
| of | of |
| and | y |
| today | hoy |
| new | nuevo |
| a | un |
| the | la |
| creation | creación |
| at | en |
| of the | del |
| that | que |
EN Also an active arranger, Lopez-Yañez has been commissioned to write for the Cincinnati Pops Orchestra and the Houston Symphony, and has had his works performed by orchestras including the Detroit Symphony, Rochester Philharmonic, and Omaha Symphony.
ES También es un activo arreglista, López-Yañez ha recibido encargos para la Cincinnati Pops Orchestra y la Houston Symphony, y sus obras han sido interpretadas por orquestas como la Detroit Symphony, la Rochester Philharmonic y la Omaha Symphony.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| active | activo |
| cincinnati | cincinnati |
| pops | pops |
| houston | houston |
| works | obras |
| detroit | detroit |
| rochester | rochester |
| orchestra | orchestra |
| an | un |
| the | la |
| also | también |
EN Previously, Lopez-Yañez has appeared with orchestras throughout the North America including the Aguascalientes Symphony, Edmonton Symphony, Oklahoma City Philharmonic, Omaha Symphony and Sarasota Orchestra among others.
ES Anteriormente, López-Yañez ha actuado con orquestas de toda Norteamérica, como la Sinfónica de Aguascalientes, la Sinfónica de Edmonton, la Filarmónica de Oklahoma City, la Sinfónica de Omaha y la Orquesta de Sarasota, entre otras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| symphony | sinfónica |
| edmonton | edmonton |
| oklahoma | oklahoma |
| city | city |
| philharmonic | filarmónica |
| sarasota | sarasota |
| orchestra | orquesta |
| others | otras |
| north america | norteamérica |
| the | la |
| previously | anteriormente |
| among | de |
| with | con |
EN Guest principal appearances include the Chicago Symphony Orchestra, Pittsburgh Symphony Orchestra and the Baltimore Symphony.
ES Entre sus apariciones como director invitado se encuentran la Orquesta Sinfónica de Chicago, la Orquesta Sinfónica de Pittsburgh y la Sinfónica de Baltimore.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| guest | invitado |
| principal | director |
| appearances | apariciones |
| chicago | chicago |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| baltimore | baltimore |
| pittsburgh | pittsburgh |
| the | la |
EN performed by orchestras including the Detroit Symphony, Seattle Symphony, Ft. Worth Symphony,
ES interpretado por orquestas como la Sinfónica de Detroit, la Sinfónica de Seattle y la Sinfónica de Ft. Worth,
| inglês | espanhol |
|---|---|
| detroit | detroit |
| symphony | sinfónica |
| seattle | seattle |
| the | la |
| by | por |
EN His orchestral career has included engagements with the Seattle Symphony, Oregon Symphony, National Symphony Orchestra, Washington National Opera and the Malaysian Philharmonic Orchestra.
ES Su carrera orquestal ha incluido compromisos con la Sinfónica de Seattle, la Sinfónica de Oregón, la Orquesta Sinfónica Nacional, la Ópera Nacional de Washington y la Orquesta Filarmónica de Malasia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| career | carrera |
| engagements | compromisos |
| seattle | seattle |
| symphony | sinfónica |
| oregon | oregón |
| national | nacional |
| orchestra | orquesta |
| washington | washington |
| philharmonic | filarmónica |
| the | la |
EN Concerts & Events | Dallas Symphony Orchestra | Meyerson Symphony Center
ES Conciertos y eventos | Orquesta Sinfónica de Dallas | Centro Sinfónico de Meyerson
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concerts | conciertos |
| events | eventos |
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| center | centro |
EN Meyerson Symphony Center, the NEXT STAGE Digital Concert Series presented by PNC Bank provides up-close, intimate glimpses into the artistry behind the transformational performances of the Dallas Symphony Orchestra.
ES Meyerson, la Serie de Conciertos Digitales NEXT STAGE presentada por el PNC Bank proporciona una visión cercana e íntima del arte detrás de las actuaciones transformadoras de la Orquesta Sinfónica de Dallas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| symphony | sinfónica |
| digital | digitales |
| series | serie |
| presented | presentada |
| bank | bank |
| provides | proporciona |
| artistry | arte |
| dallas | dallas |
| orchestra | orquesta |
| pnc | pnc |
| intimate | íntima |
| close | cercana |
| concert | conciertos |
| performances | actuaciones |
| behind | detrás |
| of | de |
EN Concerts & Events | Dallas Symphony Orchestra | Meyerson Symphony Center
ES Conciertos y eventos | Orquesta Sinfónica de Dallas | Centro Sinfónico de Meyerson
| inglês | espanhol |
|---|---|
| concerts | conciertos |
| events | eventos |
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| center | centro |
EN Meyerson Symphony Center, the NEXT STAGE Digital Concert Series presented by PNC Bank provides up-close, intimate glimpses into the artistry behind the transformational performances of the Dallas Symphony Orchestra.
ES Meyerson, la Serie de Conciertos Digitales NEXT STAGE presentada por el PNC Bank proporciona una visión cercana e íntima del arte detrás de las actuaciones transformadoras de la Orquesta Sinfónica de Dallas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| symphony | sinfónica |
| digital | digitales |
| series | serie |
| presented | presentada |
| bank | bank |
| provides | proporciona |
| artistry | arte |
| dallas | dallas |
| orchestra | orquesta |
| pnc | pnc |
| intimate | íntima |
| close | cercana |
| concert | conciertos |
| performances | actuaciones |
| behind | detrás |
| of | de |
EN The Meyerson Symphony Center is managed by the Dallas Symphony Association.
ES El Centro Sinfónico de Meyerson es administrado por la Asociación Sinfónica de Dallas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| symphony | sinfónica |
| is | es |
| managed | administrado |
| dallas | dallas |
| center | centro |
| association | la asociación |
| by | por |
EN Dallas Symphony Orchestra and The Black Academy of Arts and Letters announce the second season of Jazz at Symphony Center
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas y The Black Academy of Arts and Letters anuncian la segunda temporada de Jazz at Symphony Center
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| black | black |
| academy | academy |
| announce | anuncian |
| season | temporada |
| jazz | jazz |
| center | center |
| arts | arts |
| at | at |
| of | of |
| the | la |
| and | and |
| second | de |
EN (September 24, 2021) – The Dallas Symphony Orchestra (DSO) and The Black Academy of Arts and Letters (TBAAL) announce the second season of Jazz at Symphony Center
ES (24 de septiembre de 2021) - La Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) y The Black Academy of Arts and Letters (TBAAL) anuncian la segunda temporada de Jazz at Symphony Center
| inglês | espanhol |
|---|---|
| september | septiembre |
| orchestra | orquesta |
| symphony | sinfónica |
| dallas | dallas |
| dso | dso |
| black | black |
| academy | academy |
| arts | arts |
| announce | anuncian |
| season | temporada |
| jazz | jazz |
| at | at |
| center | center |
| of | of |
| and | y |
| second | segunda |
| the | la |
EN Violinist Jenna Barghouti joins the Dallas Symphony after four seasons with the Houston Symphony
ES La violinista Jenna Barghouti se incorpora a la Sinfónica de Dallas tras cuatro temporadas en la Sinfónica de Houston
| inglês | espanhol |
|---|---|
| violinist | violinista |
| jenna | jenna |
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| seasons | temporadas |
| houston | houston |
| the | la |
| four | de |
EN In 2008 he began his tenure as Principal Guest Concertmaster of the Indianapolis Symphony Orchestra and in September 2011, he assumed his role as Concertmaster of the Dallas Symphony Orchestra.
ES En 2008 comenzó su mandato como Principal Concertino Invitado de la Orquesta Sinfónica de Indianápolis y en septiembre de 2011, asumió su papel como Concertino de la Orquesta Sinfónica de Dallas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| principal | principal |
| guest | invitado |
| indianapolis | indianápolis |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| september | septiembre |
| role | papel |
| dallas | dallas |
| began | comenzó |
| assumed | asumió |
| the | la |
| as | como |
| of | de |
EN Dvořák’s New World Symphony - Dallas Symphony Orchestra
ES Sinfonía del Nuevo Mundo de Dvořák - Orquesta Sinfónica de Dallas
EN VASILY PETRENKO conducts DENIS KOZHUKHIN piano DALLAS SYMPHONY CHILDREN’S CHORUS ELLIE LIN artistic director of DSCC ANDREA BASEVI New Work PROKOFIEV Concerto No. 2 for Piano and Orchestra WALTON Symphony No. 1
ES VASILY PETRENKO lleva a cabo DENIS KOZHUKHIN piano CORO INFANTIL DE LA SINFÓNICA DE DALLAS ELLIE LIN artistic director of DSCC ANDREA BASEVI New Work PROKOFIEV Concerto No. 2 for Piano and Orchestra WALTON Sinfonía nº 1
| inglês | espanhol |
|---|---|
| conducts | lleva a cabo |
| piano | piano |
| dallas | dallas |
| symphony | sinfonía |
| chorus | coro |
| lin | lin |
| director | director |
| andrea | andrea |
| new | new |
| work | work |
| orchestra | orchestra |
| of | of |
| no | no |
| and | and |
| for | a |
EN Dallas Symphony Orchestra announces three-concert series in partnership with Bloomberg Television series presented by Toyota
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia una serie de tres conciertos en colaboración con Bloomberg Television presentada por Toyota
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| announces | anuncia |
| series | serie |
| partnership | colaboración |
| bloomberg | bloomberg |
| presented | presentada |
| toyota | toyota |
| concert | conciertos |
| television | television |
| in | en |
| three | tres |
| with | con |
| by | por |
EN Dallas Symphony Orchestra announces season two of NEXT STAGE Digital Concert Series, Presented by PNC Bank
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia la segunda temporada de la serie de conciertos digitales NEXT STAGE, presentada por PNC Bank
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| announces | anuncia |
| digital | digitales |
| concert | conciertos |
| presented | presentada |
| bank | bank |
| pnc | pnc |
| season | temporada |
| series | serie |
| of | de |
| by | por |
EN Dallas Symphony Orchestra announces the contract extensions of Gemma New, Principal Guest Conductor (Dolores G. & Lawrence S. Barzune, M.D. Chair) and Angélica Negrón, Composer-in-Residence
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia la prórroga de los contratos de Gemma New, Directora Principal Invitada (Cátedra Dolores G. & Lawrence S. Barzune, M.D.) y Angélica Negrón, Compositora Residente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| announces | anuncia |
| contract | contratos |
| new | new |
| guest | invitada |
| amp | amp |
| g | g |
| composer | compositora |
| s | s |
| d | d |
| m | m |
| the | la |
| principal | principal |
| of | de |
| in | los |
EN Dallas Symphony Orchestra announces three-concert series in partnership with Bloomberg Television series presented by Toyota
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia una serie de tres conciertos en colaboración con Bloomberg Television presentada por Toyota
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| announces | anuncia |
| series | serie |
| partnership | colaboración |
| bloomberg | bloomberg |
| presented | presentada |
| toyota | toyota |
| concert | conciertos |
| television | television |
| in | en |
| three | tres |
| with | con |
| by | por |
EN Dallas Symphony Orchestra announces season two of NEXT STAGE Digital Concert Series, Presented by PNC Bank
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia la segunda temporada de la serie de conciertos digitales NEXT STAGE, presentada por PNC Bank
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| announces | anuncia |
| digital | digitales |
| concert | conciertos |
| presented | presentada |
| bank | bank |
| pnc | pnc |
| season | temporada |
| series | serie |
| of | de |
| by | por |
EN Dallas Symphony announces new television program airing on public television stations across the country
ES La Sinfónica de Dallas anuncia un nuevo programa de televisión que se emitirá en las televisiones públicas de todo el país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| announces | anuncia |
| new | nuevo |
| television | televisión |
| program | programa |
| public | públicas |
| country | país |
EN The Dallas Symphony Announces DSO Wine & Food Festival
ES La Sinfónica de Dallas anuncia el DSO Wine & Food Festival
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| announces | anuncia |
| dso | dso |
| amp | amp |
| festival | festival |
| wine | wine |
EN (June 9, 2021) – Today the Dallas Symphony announces its first annual DSO Wine & Food Festival
ES (9 de junio de 2021) - La Sinfónica de Dallas ha anunciado hoy su primer festival anual DSO Wine & Food
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| symphony | sinfónica |
| dallas | dallas |
| today | hoy |
| its | su |
| festival | festival |
| annual | anual |
| dso | dso |
| wine | wine |
| amp | amp |
| food | food |
| the | la |
| first | primer |
EN (June 7, 2021) – Today the Dallas Symphony announces its 2021 Women in Classical Music Symposium
ES (7 de junio de 2021) - La Sinfónica de Dallas anuncia hoy su Simposio de Mujeres en la Música Clásica de 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| june | junio |
| the | la |
| symphony | sinfónica |
| dallas | dallas |
| announces | anuncia |
| today | hoy |
| symposium | simposio |
| women | mujeres |
| in | en |
| classical | clásica |
| music | música |
| its | su |
EN Dallas Symphony Orchestra announces first cohort of its new Leadership Development Program
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia la primera promoción de su nuevo Programa de Desarrollo de Liderazgo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| announces | anuncia |
| new | nuevo |
| leadership | liderazgo |
| development | desarrollo |
| program | programa |
| of | de |
| its | la |
EN Dallas Symphony Orchestra announces Music Teacher of the Year award winner Christian Ferreira
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia el ganador del premio al profesor de música del año, Christian Ferreira
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| announces | anuncia |
| music | música |
| teacher | profesor |
| year | año |
| award | premio |
| winner | ganador |
| christian | christian |
EN (March 3, 2021) – The Dallas Symphony Orchestra announces the winner of its annual Music Teacher of the Year Award
ES (3 de marzo de 2021) - La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia el ganador de su premio anual al profesor de música del año
| inglês | espanhol |
|---|---|
| march | marzo |
| orchestra | orquesta |
| symphony | sinfónica |
| dallas | dallas |
| announces | anuncia |
| winner | ganador |
| award | premio |
| teacher | profesor |
| music | música |
| its | su |
| annual | anual |
| year | año |
| of | de |
EN Dallas Symphony Orchestra announces the return of The Concert Truck
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia el regreso de The Concert Truck
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| announces | anuncia |
| return | regreso |
| of | de |
| concert | concert |
| truck | truck |
EN (February 11, 2021) – The Dallas Symphony Orchestra today announces the return of The Concert Truck this February and March
ES (11 de febrero de 2021) - La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia hoy el regreso de The Concert Truck este febrero y marzo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| orchestra | orquesta |
| symphony | sinfónica |
| dallas | dallas |
| announces | anuncia |
| today | hoy |
| concert | concert |
| truck | truck |
| and | y |
| february | febrero |
| march | marzo |
| of | de |
| this | este |
EN Dallas Symphony Orchestra announces contract extension of Fabio Luisi as Music Director through 2028/29 season
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia la ampliación del contrato de Fabio Luisi como director musical hasta la temporada 2028/29
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| announces | anuncia |
| contract | contrato |
| extension | ampliación |
| fabio | fabio |
| music | musical |
| director | director |
| season | temporada |
| as | como |
| of | de |
EN Dallas Symphony Orchestra announces creation Of new children’s chorus
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia la creación de un nuevo coro infantil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| announces | anuncia |
| creation | creación |
| of | de |
| new | nuevo |
| chorus | coro |
EN Dallas Symphony Orchestra announces 2022 Lynn Harrell Concerto Competition winners
ES La Orquesta Sinfónica de Dallas anuncia los ganadores del Concurso de Conciertos Lynn Harrell 2022
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| announces | anuncia |
| competition | concurso |
| winners | ganadores |
| lynn | lynn |
EN Dallas, Texas (October 20, 2021) – The Dallas Symphony Orchestra (DSO) and Bloomberg Television today announce a partnership for three televised concerts from the DSO’s Morton H
ES Dallas, Texas (20 de octubre de 2021) - La Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) y Bloomberg Television anuncian hoy una asociación para tres conciertos televisados desde el Morton H
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| october | octubre |
| orchestra | orquesta |
| symphony | sinfónica |
| dso | dso |
| television | television |
| announce | anuncian |
| today | hoy |
| partnership | asociación |
| concerts | conciertos |
| h | h |
| and | y |
| a | una |
| from | desde |
| three | tres |
| for | para |
EN Dallas, Texas (October 20, 2021) – The Dallas Symphony Orchestra (DSO) and Bloomberg Television today announce a partnership for three televised concerts from the DSO’s Morton H
ES Dallas, Texas (20 de octubre de 2021) - La Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) y Bloomberg Television anuncian hoy una asociación para tres conciertos televisados desde el Morton H
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| october | octubre |
| orchestra | orquesta |
| symphony | sinfónica |
| dso | dso |
| television | television |
| announce | anuncian |
| today | hoy |
| partnership | asociación |
| concerts | conciertos |
| h | h |
| and | y |
| a | una |
| from | desde |
| three | tres |
| for | para |
EN The DSO Young Professionals build the next audience for the Dallas Symphony Orchestra by engaging and developing the passion for music in the future leaders of Dallas.
ES Los Jóvenes Profesionales de la DSO construyen la próxima audiencia de la Orquesta Sinfónica de Dallas, involucrando y desarrollando la pasión por la música en los futuros líderes de Dallas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dso | dso |
| young | jóvenes |
| audience | audiencia |
| dallas | dallas |
| symphony | sinfónica |
| orchestra | orquesta |
| developing | desarrollando |
| music | música |
| leaders | líderes |
| build | construyen |
| in | en |
| future | futuros |
| the | la |
| professionals | profesionales |
| for | próxima |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dallas symphony announces dallas symphony association dallas symphony orchestra dallas symphony dallas symphony season dallas symphony presents dallas symphony while dallas symphony executive symphony chorus dallas dallas symphony mourns dallas symphony college symphony symphony orchestra detroit symphony seattle symphony worth symphony ninth symphony organ symphony alpine symphony” symphony no london symphony orchestra meyerson symphony center nashville symphony houston symphony a rainforest symphony symphony to impress symphony commerce bite a symphony symphony as part major symphony orchestras atlanta symphony jazz at symphony national symphony orchestra symphony of colours san diego symphony symphony center begins symphony option copland organ symphony hart symphony suites shostakovich symphony no his symphony no orchestra franck symphony indianapolis symphony orchestra detroit symphony orchestra omaha symphony san francisco symphony santa rosa symphony public symphony tokyo symphony orchestra third symphony
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe