EN So, when is it best to wear short cocktail dresses? Typically, at formal daytime events, such as award ceremonies, opening ceremonies, christenings, communions, and, of course, weddings
"ceremonies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
ceremonies | ceremonias |
EN So, when is it best to wear short cocktail dresses? Typically, at formal daytime events, such as award ceremonies, opening ceremonies, christenings, communions, and, of course, weddings
ES Entonces, ¿cuándo serán los mejores candidatos los vestidos de fiesta cortos? Generalmente en eventos diurnos que impliquen formalidad, tales como una entrega de premios, un acto de inauguración, un bautizo, una comunión o, lógicamente, una boda
inglês | espanhol |
---|---|
short | cortos |
dresses | vestidos |
typically | generalmente |
award | premios |
events | eventos |
at | en |
best | mejores |
when | cuándo |
is | serán |
of | de |
opening | una |
as | como |
such as | tales |
EN Like Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well».
EN It is easy to use and adapts to all events (team-building trips, opening ceremonies, previews, birthdays, dinners, weddings, etc.).
ES Es fácil de utilizar y se adapta a todos los eventos: salidas de empresa, inauguraciones, preestrenos, cumpleaños, comidas, bodas, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
easy | fácil |
weddings | bodas |
etc | etc |
trips | salidas |
team | empresa |
events | eventos |
birthdays | cumpleaños |
is | es |
to | a |
adapts | se adapta |
use | utilizar |
all | todos |
EN Naturalization Ceremonies Learn about what happens at a naturalization ceremony. Taking the Oath of Allegiance is the final step in the naturalization process.
ES Ceremonias de Naturalización Lea sobre lo que sucede durante la ceremonia de naturalización. Tomar el Juramento de Alianza es el último paso en el proceso de naturalización.
inglês | espanhol |
---|---|
naturalization | naturalización |
ceremonies | ceremonias |
happens | sucede |
ceremony | ceremonia |
taking | tomar |
oath | juramento |
learn | lea |
is | es |
of | de |
in | en |
process | proceso |
step | paso |
final | último |
about | sobre |
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
inglês | espanhol |
---|---|
techniques | técnicas |
methodologies | metodologías |
cycles | ciclos |
agile | ágil |
or | o |
development | desarrollo |
group | grupo |
feedback | feedback |
set | define |
to | a |
improvement | mejoras |
rather | más |
a | un |
is | se |
EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.
ES Sigue paso a paso las instrucciones para dirigir un proyecto basado en scrum, priorizar y organizar tu backlog mediante sprints y ejecutar protocolos scrum en Jira, entre otras muchas más opciones.
inglês | espanhol |
---|---|
guide | instrucciones |
scrum | scrum |
prioritize | priorizar |
organize | organizar |
jira | jira |
backlog | backlog |
sprints | sprints |
project | proyecto |
in | en |
a | un |
step | paso |
to | a |
your | tu |
and | y |
EN Today, haka are still used during Māori ceremonies and celebrations to honour guests and show the importance of the occasion. This includes family events, like birthdays and weddings.
ES Hoy en día, se sigue usando el haka durante las ceremonias y celebraciones maoríes para honrar a los invitados y mostrar la importancia de la ocasión. Esto incluye eventos familiares, como cumpleaños y casamientos.
inglês | espanhol |
---|---|
haka | haka |
māori | maorí |
ceremonies | ceremonias |
guests | invitados |
importance | importancia |
occasion | ocasión |
includes | incluye |
family | familiares |
used | usando |
honour | honrar |
today | hoy |
celebrations | celebraciones |
events | eventos |
birthdays | cumpleaños |
show | mostrar |
to | a |
of | de |
this | esto |
EN Perfect setting for presentations, conferences, concerts, meetings and award ceremonies.
ES Presentaciones, conferencias, entregas de premios, debates y conciertos.
inglês | espanhol |
---|---|
concerts | conciertos |
award | premios |
presentations | presentaciones |
conferences | conferencias |
EN Featured ceremonies/dignitaries:
ES Ceremonias / dignatarios destacados:
inglês | espanhol |
---|---|
featured | destacados |
ceremonies | ceremonias |
EN Conducts more than 10,000 naturalization ceremonies per year nationwide; and
ES Completa los controles de seguridad y de antecedentes requeridos para las solicitudes y peticiones pendientes
inglês | espanhol |
---|---|
per | de |
EN U.S. Citizenship and Immigration Services will celebrate Constitution Day and Citizenship Day this year by welcoming 21,000 new citizens in 335 naturalization ceremonies across the country between Sept. 17 and 23.
ES El Departamento de Seguridad Nacional anunció hoy la extensión automática de las designaciones al Estatus de Protección Temporal (TPS) para El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua y Sudán.
inglês | espanhol |
---|---|
country | nacional |
across | de |
day | hoy |
EN Ceremonies & Celebrations brochure
ES Folleto de ceremonias y celebraciones
inglês | espanhol |
---|---|
ceremonies | ceremonias |
celebrations | celebraciones |
brochure | folleto |
EN You are free to use this plugin to timetable different types of events: classes, conferences, concerts, festivals, ceremonies, parties, and much more
ES Puede utilizar este complemento para programar diferentes tipos de eventos: clases, conferencias, conciertos, festivales, ceremonias, fiestas y mucho más
inglês | espanhol |
---|---|
plugin | complemento |
ceremonies | ceremonias |
different | diferentes |
types | tipos |
events | eventos |
classes | clases |
conferences | conferencias |
concerts | conciertos |
festivals | festivales |
parties | fiestas |
this | este |
of | de |
use | utilizar |
much | mucho |
more | más |
EN Our live streaming cameras support distance learning for practical hands-on demonstrations and labs. They also broadcast school activities and ceremonies to those who can’t attend in person.
ES Nuestras cámaras de secuencia en directo respaldan el aprendizaje a distancia al hacer posibles laboratorios y demostraciones prácticas. Además, permiten transmitir actividades y ceremonias escolares para quienes no pueden asistir presencialmente.
inglês | espanhol |
---|---|
cameras | cámaras |
distance | distancia |
practical | prácticas |
demonstrations | demostraciones |
labs | laboratorios |
activities | actividades |
ceremonies | ceremonias |
who | quienes |
in | en |
learning | aprendizaje |
to | a |
attend | asistir |
for | para |
EN This is Alberta Ferretti?s Haute Couture collection dedicated to ceremonies and events
ES Es la colección de Alta Costura de Alberta Ferretti dedicada a la ceremonia y eventos
inglês | espanhol |
---|---|
alberta | alberta |
events | eventos |
is | es |
haute | alta |
collection | colección |
to | a |
EN Welcome 2,000 new citizens at naturalization ceremonies—that’s one every 42 seconds. Typically, about 19 of these new citizens are members of the U.S. armed forces.
ES Verificamos la elegibilidad de empleo de más de 100,000 nuevas contrataciones en Estados Unidos;
inglês | espanhol |
---|---|
of the | empleo |
new | nuevas |
at | en |
of | de |
the | la |
one | unidos |
EN USCIS will send notices to applicants to reschedule postponed naturalization ceremonies
ES USCIS enviará notificaciones a los solicitantes para reprogramar una ceremonia de naturalización propuesta
inglês | espanhol |
---|---|
uscis | uscis |
applicants | solicitantes |
reschedule | reprogramar |
naturalization | naturalización |
notices | notificaciones |
to | a |
send | de |
EN The ceremonies may be shorter to limit exposure to those in attendance
ES Puede que las ceremonias sean más breves para limitar la exposición de los asistentes
inglês | espanhol |
---|---|
ceremonies | ceremonias |
exposure | exposición |
the | la |
those | de |
may | puede |
to | más |
to limit | limitar |
EN Instead of playing videos during naturalization ceremonies, attendees will receive a flyer with information and links directing them to the videos on the USCIS website
ES En lugar de reproducir vídeos en las ceremonias de naturalización, se les darán folletos a los participantes con información y enlaces que los dirigirán a los videos en el sitio web de USCIS
inglês | espanhol |
---|---|
naturalization | naturalización |
ceremonies | ceremonias |
attendees | participantes |
information | información |
uscis | uscis |
links | enlaces |
the | el |
instead | en lugar |
with | con |
of | de |
videos | videos |
to | a |
playing | reproducir |
on | en |
EN Visitors may not enter the facility more than 15 minutes prior to their appointment (30 minutes for naturalization ceremonies).
ES Los visitantes no pueden entrar a la instalación con más de 15 minutos de anticipación a su cita (30 minutos antes de las ceremonias de naturalización).
inglês | espanhol |
---|---|
visitors | visitantes |
facility | instalación |
minutes | minutos |
appointment | cita |
naturalization | naturalización |
ceremonies | ceremonias |
not | no |
the | la |
to | a |
may | pueden |
more | más |
than | de |
prior | antes de |
their | su |
EN Renamed the Olympic Stadium, it was the venue for the Opening and Closing Ceremonies and the athletics, equestrian, gymnastics and field hockey events
ES Renombrado como Estadio Olímpico, fue el escenario de las ceremonias de inauguración y clausura y de los eventos de atletismo, hípica, gimnasia y hockey sobre hierba
inglês | espanhol |
---|---|
renamed | renombrado |
olympic | olímpico |
stadium | estadio |
closing | clausura |
ceremonies | ceremonias |
athletics | atletismo |
gymnastics | gimnasia |
hockey | hockey |
events | eventos |
the | el |
was | fue |
opening | inauguración |
for | sobre |
EN A busy programme includes sightseeing guides of the island, pin-up girl competition, and award ceremonies, while barbecues and food trucks keep visitors fed.
ES Un programa ajetreado incluye tours por la isla, chicas pin-up y ceremonias de premios, mientras que las barbacoas y los camiones de comida mantienen bien atendidos a los visitantes.
inglês | espanhol |
---|---|
busy | ajetreado |
programme | programa |
includes | incluye |
girl | chicas |
award | premios |
ceremonies | ceremonias |
barbecues | barbacoas |
trucks | camiones |
visitors | visitantes |
the | la |
food | comida |
a | un |
while | mientras |
EN For some teams, updating the physical wall formed part of the daily "ceremonies" the team did together, and the same can be done with a remote wall.
ES Para algunos equipos, la actualización del tablero físico formaba parte de las "ceremonias" diarias que el equipo realizaba en conjunto, y lo mismo se puede hacer con un tablero remoto.
inglês | espanhol |
---|---|
updating | actualización |
daily | diarias |
ceremonies | ceremonias |
remote | remoto |
physical | físico |
teams | equipos |
a | un |
can | puede |
team | equipo |
with | con |
same | que |
for | para |
EN What happens at the lighting and handover ceremonies?
ES ¿Qué ocurre en las ceremonias de encendido y entrega de la llama olímpica?
inglês | espanhol |
---|---|
happens | ocurre |
handover | entrega |
ceremonies | ceremonias |
at | en |
the | la |
what | qué |
EN This nature reserve, full of refreshing springs and lush vegetation, will surprise you with the religious ceremonies that sometimes take place there, sure to give your visit a touch of mysticism.
ES En esta reserva natural, repleta de refrescantes manantiales y exuberante vegetación, se celebran periódicamente ceremonias religiosas que sorprenderán al viajero, dando a su visita un toque de misticismo.
inglês | espanhol |
---|---|
nature | natural |
reserve | reserva |
springs | manantiales |
lush | exuberante |
vegetation | vegetación |
ceremonies | ceremonias |
touch | toque |
visit | visita |
the | al |
this | esta |
of | de |
a | un |
to | a |
sure | que |
your | y |
full | repleta |
EN The City Clerk?s office began to issue marriage licenses and perform civil marriage ceremonies for same-sex couples a month later, on July 24, 2011
ES Un mes después, el 24 de julio de 2011, la Secretaría Municipal comenzó a emitir actas matrimoniales y a celebrar matrimonios civiles entre parejas del mismo sexo
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
civil | civiles |
couples | parejas |
office | secretaría |
began | comenzó |
month | mes |
july | julio |
sex | sexo |
a | un |
to | a |
EN MobilityWorks Employee to be the Master of Ceremonies at Ms. Wheelchair Alabama?s 2019 Pageant
ES El empleado de MobilityWorks será el maestro de ceremonias en el concurso 2019 de Ms. Wheelchair Alabama
inglês | espanhol |
---|---|
employee | empleado |
master | maestro |
of | de |
ceremonies | ceremonias |
at | en |
alabama | alabama |
mobilityworks | mobilityworks |
the | el |
be | ser |
EN 2018 Ms. Wheelchair Master of Ceremonies Advocates for Accessibility
ES La Sra. 2018, maestra de ceremonias en silla de ruedas, aboga por la accesibilidad
inglês | espanhol |
---|---|
wheelchair | silla de ruedas |
master | maestra |
ceremonies | ceremonias |
accessibility | accesibilidad |
ms | sra |
of | de |
for | por |
EN While Mexican American communities have celebrated the Day of the Dead for hundreds of years in the United States with personal, often religious, ceremonies, there has been an evolution in how the holiday is celebrated today.
ES Aunque las comunidades mexicano-americanas han celebrado el Día de los Muertos durante cientos de años en Estados Unidos con ceremonias personales, a menudo religiosas, ha habido una evolución en la forma en que se celebra hoy en día.
inglês | espanhol |
---|---|
mexican | mexicano |
communities | comunidades |
celebrated | celebrado |
dead | muertos |
ceremonies | ceremonias |
evolution | evolución |
has | ha |
in | en |
is | se |
today | hoy |
american | americanas |
hundreds | cientos |
with | con |
of the | forma |
united | unidos |
states | estados unidos |
often | menudo |
day | día |
of | de |
for | durante |
EN The Finnish high school graduation cap is more than just a white hat with a narrow black visor, and its use isn’t limited to graduation ceremonies
ES Halloween (31 de octubre), es la época más típica en lo que a actividad fantasmagórica se refiere, pero las historias de fantasmas de Helsinki pueden ponerle a uno los pelos de punta en cualquier momento del año
inglês | espanhol |
---|---|
finnish | helsinki |
high | punta |
is | es |
the | la |
to | a |
more | más |
use | actividad |
EN Award Ceremonies - World Beer Cup
ES Ceremonia de entrega de premios - Copa Mundial de la Cerveza
inglês | espanhol |
---|---|
award | premios |
world | mundial |
beer | cerveza |
cup | copa |
EN In many cases, security and intelligence officials have placed the families under surveillance, and attended their funeral and memorial ceremonies in order to ensure that the restrictions are observed.
ES En muchos casos, agentes de inteligencia y seguridad han sometido a vigilancia a la familia y han asistido al entierro y funeral de la víctima para asegurarse de que se respetaban las restricciones.
inglês | espanhol |
---|---|
intelligence | inteligencia |
families | familia |
attended | asistido |
funeral | funeral |
restrictions | restricciones |
in | en |
surveillance | vigilancia |
to | a |
security | seguridad |
many | muchos |
cases | casos |
the | la |
that | que |
to ensure | asegurarse |
EN 3. Does FURG have the recordings of graduation ceremonies? Where do I find mine?
ES 3. ¿La FURG tiene las grabaciones de las graduaciones? ¿Dónde encuentro la mía?
inglês | espanhol |
---|---|
i | mí |
mine | mía |
the | la |
recordings | grabaciones |
where | dónde |
find | encuentro |
EN Services offered include the production of ceremonial’s script, formation of the directive board and presentation of the master of ceremonies
ES Los servicios ofrecidos son producción de guión del ceremonial, formación de la mesa directiva y presentación de maestro de ceremonias
inglês | espanhol |
---|---|
production | producción |
script | guión |
formation | formación |
directive | directiva |
presentation | presentación |
master | maestro |
ceremonies | ceremonias |
services | servicios |
offered | ofrecidos |
the | la |
EN Graduation ceremonies for undergraduate degrees is one of the most touching and remarkable moments of the academic life. At FURG, all undergraduates can participate in the ceremony at no cost.
ES La ceremonia de graduación de las carreras de la FURG es uno de los momentos más emocionantes e impactantes de la vida universitaria. En la FURG, todos los graduados tienen participación garantizada y totalmente gratis en la ceremonia de Graduación.
inglês | espanhol |
---|---|
graduation | graduación |
moments | momentos |
ceremony | ceremonia |
academic | universitaria |
participate | participación |
is | es |
life | vida |
in | en |
of | de |
the | la |
EN All ceremonies are broadcast live at aovivo.furg.br as well as on our Youtube channel
ES Todas las solemnidades son transmitidas en vivo por aovivo.furg.br y por nuestro canal en Youtube
inglês | espanhol |
---|---|
youtube | youtube |
channel | canal |
are | son |
live | vivo |
on | en |
our | nuestro |
EN The graduation ceremonies held in Rio Grande are always at Cidec-Sul, Carreiros Campus, an auditorium of 1,100 seats
ES Las ceremonias de graduación de las carreras ofrecidas en Rio Grande suceden en las dependencias del Cidec-Sul, en el Campus Carreiros, en un auditorio que soporta 1.100 personas sentadas
inglês | espanhol |
---|---|
graduation | graduación |
ceremonies | ceremonias |
rio | rio |
grande | grande |
campus | campus |
auditorium | auditorio |
an | un |
the | el |
in | en |
of | de |
are | que |
EN Access the decree and the rules for the Graduation Ceremonies.
ES Acceda al decreto y las normas para la colación de grado.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceda |
decree | decreto |
rules | normas |
the | la |
for | para |
EN The incense from Palo Santo delivers a very strong, sweet smell and is often used during Ayahuasca ceremonies
ES El incienso del Palo Santo tiene un aroma fuerte y dulce y se suele usar durante las ceremonias de Ayahuasca
inglês | espanhol |
---|---|
incense | incienso |
palo | palo |
santo | santo |
sweet | dulce |
smell | aroma |
ceremonies | ceremonias |
strong | fuerte |
the | el |
a | un |
is | se |
often | suele |
EN It's these substances that the ancient cultures and tribes used for spiritual ceremonies or profound insights into existence
ES Estas sustancias son las que utilizaban las antiguas civilizaciones y tribus en sus ceremonias espirituales y profundos ritos existenciales
inglês | espanhol |
---|---|
substances | sustancias |
ancient | antiguas |
tribes | tribus |
spiritual | espirituales |
ceremonies | ceremonias |
profound | profundos |
used | utilizaban |
and | y |
EN From intimate ceremonies beside crystal blue waters to grand celebrations bursting with extravagance and energy, NIZUC creates the wedding experience you’re looking for
ES Celebra ese día especial en medio de la asombrosa belleza de las costas del Caribe Mexicano, donde el agua azul turquesa y la arena blanca se unen creando un escenario inolvidable para ser parte de la magia de tu boda
inglês | espanhol |
---|---|
beside | en |
waters | agua |
wedding | boda |
to | a |
blue | azul |
for | medio |
EN Marriage certificate in Spanish delivered by DHL (for civil and catholic ceremonies)
ES Certificado de matrimonio en español entregado por DHL (para ceremonias civiles y católicas)
inglês | espanhol |
---|---|
marriage | matrimonio |
certificate | certificado |
delivered | entregado |
dhl | dhl |
civil | civiles |
catholic | católicas |
ceremonies | ceremonias |
in | en |
spanish | español |
for | para |
by | por |
EN Learn more about our past award recipients and view photos from the Governor?s Volunteer Awards ceremonies!
ES Obtenga más información sobre nuestros ganadores de premios anteriores y vea las fotos de las ceremonias de los premios a los voluntarios del gobernador.
inglês | espanhol |
---|---|
governor | gobernador |
s | s |
volunteer | voluntarios |
ceremonies | ceremonias |
photos | fotos |
awards | premios |
about | sobre |
EN Conducts more than 10,000 naturalization ceremonies per year nationwide; and
ES Completa los controles de seguridad y de antecedentes requeridos para las solicitudes y peticiones pendientes
inglês | espanhol |
---|---|
per | de |
EN Naturalization Ceremonies Learn about what happens at a naturalization ceremony. Taking the Oath of Allegiance is the final step in the naturalization process.
ES Ceremonias de Naturalización Lea sobre lo que sucede durante la ceremonia de naturalización. Tomar el Juramento de Alianza es el último paso en el proceso de naturalización.
inglês | espanhol |
---|---|
naturalization | naturalización |
ceremonies | ceremonias |
happens | sucede |
ceremony | ceremonia |
taking | tomar |
oath | juramento |
learn | lea |
is | es |
of | de |
in | en |
process | proceso |
step | paso |
final | último |
about | sobre |
EN Perfect setting for presentations, conferences, concerts, meetings and award ceremonies.
ES Presentaciones, conferencias, entregas de premios, debates y conciertos.
inglês | espanhol |
---|---|
concerts | conciertos |
award | premios |
presentations | presentaciones |
conferences | conferencias |
EN It is easy to use and adapts to all events (team-building trips, opening ceremonies, previews, birthdays, dinners, weddings, etc.).
ES Es fácil de utilizar y se adapta a todos los eventos: salidas de empresa, inauguraciones, preestrenos, cumpleaños, comidas, bodas, etc.
inglês | espanhol |
---|---|
easy | fácil |
weddings | bodas |
etc | etc |
trips | salidas |
team | empresa |
events | eventos |
birthdays | cumpleaños |
is | es |
to | a |
adapts | se adapta |
use | utilizar |
all | todos |
EN Guest Manager, for organising and managing invitations to your events (opening ceremonies, away-days, conferences, etc.)
ES El Administrador de invitados para organizar y gestionar las invitaciones a tus eventos (inauguraciones, actividades de empresa, conferencias, etc.)
inglês | espanhol |
---|---|
guest | invitados |
invitations | invitaciones |
etc | etc |
managing | gestionar |
events | eventos |
conferences | conferencias |
manager | administrador |
organising | organizar |
to | a |
your | y |
for | para |
EN This is Alberta Ferretti?s Haute Couture collection dedicated to ceremonies and events
ES Es la colección de Alta Costura de Alberta Ferretti dedicada a la ceremonia y eventos
inglês | espanhol |
---|---|
alberta | alberta |
events | eventos |
is | es |
haute | alta |
collection | colección |
to | a |
EN The most sophisticated proposals for SS22 ceremonies come from Monnalisa couture.
ES Las propuestas más sofisticadas para las ceremonias Primavera Verano 2022 llegan de la mano de Monnalisa Couture.
inglês | espanhol |
---|---|
sophisticated | sofisticadas |
proposals | propuestas |
ceremonies | ceremonias |
the | la |
for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções