Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "border with colombia" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "border with colombia" de inglês para espanhol

Traduções de border with colombia

"border with colombia" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

border borde cerca frontera fronteras fronterizo fronterizos lado
colombia argentina brasil chile colombia colombiana colombiano

Tradução de inglês para espanhol de border with colombia

inglês
espanhol

EN The Style section allows to adjust the size and color of the image border. Switch to the Border tab and change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES La sección Estilo permite ajustar el tamaño y color del borde de la imagen. Pase a la pestaña Borde y cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

inglês espanhol
style estilo
allows permite
border borde
tab pestaña
dragging arrastrando
slider deslizador
select seleccione
necessary necesario
to a
adjust ajustar
image imagen
size tamaño
color color
of de

EN All map types that you can enable here: Colombia Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Colombia Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Colombia Precipitation, Wind, Temperature, Colombia Cloud Cover.

ES All map types that you can enable here: Colombia Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Colombia Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Colombia Lluvia, Viento, Temperatura, Colombia Nubosidad.

inglês espanhol
colombia colombia
height altura
precipitation lluvia
wind viento
temperature temperatura
types types
enable enable
here here
all all
energy energía
map map
you you
can can
swell oleaje

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border style tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES puntee el punto del menú necesario: Estilo de ajuste, Sustituir o Reordenar. Use el icono a la izquierda para regresar a la sección de ajustes anterior.

inglês espanhol
tap puntee
necessary necesario
style estilo
and de
to a
to the use
change ajustes

EN Border - to adjust the chart border Size by dragging the slider and select the border Color on the palette.

ES BORDE - para configurar el Tamaño del borde del gráfico arrastrando el deslizador y seleccionar el Color del borde en la paleta.

inglês espanhol
border borde
adjust configurar
chart gráfico
dragging arrastrando
slider deslizador
select seleccionar
palette paleta
and y
size tamaño
color color
on en

EN on the Shape tab, tap the Style option and switch to the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES en la pestaña Forma puntee la opción Estilo y pase a la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

inglês espanhol
tab pestaña
border borde
dragging arrastrando
slider deslizador
necessary necesario
style estilo
tap puntee
select seleccione
shape forma
and y
to a
option opción
size tamaño
on en
color color

EN switch to the Shape tab, tap the Style option and open the Border tab. Change the border Size by dragging the slider and select the necessary border Color.

ES pase a la pestaña Forma, puntee la opción Estilo y abra la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.

inglês espanhol
tab pestaña
open abra
border borde
dragging arrastrando
slider deslizador
necessary necesario
style estilo
tap puntee
select seleccione
to a
shape forma
and y
option opción
size tamaño
color color

EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.

ES Trazo. Selecciona un borde de línea continua, un borde de línea punteada o ningún borde para el divisor.

inglês espanhol
stroke trazo
select selecciona
border borde
or o
no ningún
your el
divider divisor
a un
line línea
for para

EN Amnesty International’s reconstruction shows that on 18 August, many of the 32 people, who had entered Poland from Belarus, were on the Polish side of the border, surrounded by Polish border forces

ES Según la reconstrucción realizada por Amnistía Internacional, el 18 de agosto, muchas de estas 32 personas, que habían cruzado a Polonia desde Bielorrusia, estaban en el lado polaco de la frontera rodeadas de fuerzas fronterizas polacas

inglês espanhol
amnesty amnistía
august agosto
people personas
belarus bielorrusia
forces fuerzas
side lado
border frontera
poland polonia
polish polaco
of de
many muchas
on en
by por
from desde

EN Poland has restricted movement in the area and introduced rules, on 20 August, allowing for people intercepted at the border to be returned to the border with Belarus

ES Polonia ha restringido la circulación en la zona y, el 20 de agosto, aprobó una normativa que permite devolver a la frontera con Bielorrusia a toda persona interceptada en la frontera

inglês espanhol
poland polonia
restricted restringido
movement circulación
area zona
august agosto
allowing permite
border frontera
belarus bielorrusia
rules normativa
to a
in en
returned devolver
with con
be persona

EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.

ES En la sección Sitio: Bordes, verifica que Mostrar borde no esté marcado.

inglês espanhol
border borde
show mostrar
ensure verifica
in en
site sitio
is esté
the la
section sección

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/border">Border Vectors by Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/elementos">Elementos Vectores por Vecteezy</a>

inglês espanhol
https https
gt gt
vecteezy vecteezy
a a
by por
vectors vectores

EN UNHCR continues to receive refugees crossing the border from north-east Syria into Iraq to escape a military offensive along the border with Turkey

ES ACNUR sigue recibiendo refugiados que cruzan la frontera del noreste de Siria hacia Iraq para escapar de una ofensiva militar a lo largo de la frontera con Turquía

inglês espanhol
unhcr acnur
continues sigue
refugees refugiados
border frontera
syria siria
iraq iraq
escape escapar
military militar
offensive ofensiva
turkey turquía
the la
to receive recibiendo
with con
to a
along de

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

inglês espanhol
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohingya no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

inglês espanhol
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

EN a cross border project with Portugal, has restored 20 Romanesque churches on both sides of the border to date.

ES un proyecto de cooperación transfronteriza con Portugal, ha intervenido hasta la fecha una veintena de templos románicos a ambos lados de la frontera.

inglês espanhol
border frontera
portugal portugal
has ha
churches templos
sides lados
project proyecto
the la
date fecha
a un
of de
to a
with con

EN Getting stopped at the border by Customs and Border Protection (CBP) or picked up off the street by Immigration and Customs Enforcement (ICE) is a scary experience, to say the least

ES Ser detenido en la frontera por el Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) o recogido en la calle por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) es una experiencia, como mínimo, aterradora

inglês espanhol
stopped detenido
customs aduanas
protection protección
cbp cbp
picked recogido
immigration inmigración
enforcement servicio
ice ice
border frontera
or o
street calle
is es
experience experiencia
least mínimo
at en
to como
a una
by por
off de

EN COVID-19, climate change, and the Rohingya crisis are not unilateral challenges — they are cross-border challenges that require cross-border solutions, global political will and commitment, strong partnerships, and collective action. 

ES La COVID-19, el cambio climático y la crisis de los rohinyás no son retos unilaterales: son retos transfronterizos que requieren soluciones transfronterizas, voluntad y compromiso político mundial, alianzas sólidas y acción colectiva. 

inglês espanhol
change cambio
climate climático
crisis crisis
challenges retos
require requieren
solutions soluciones
commitment compromiso
political político
global mundial
partnerships alianzas
strong sólidas
action acción
collective colectiva
and y
not no
are son
will voluntad

EN Border - to set the border Size and select its Color on the palette.

ES Borde - para establecer el Tamaño del borde y seleccionar su Color en la paleta,

inglês espanhol
border borde
select seleccionar
palette paleta
and y
size tamaño
color color
on en

EN Border - to adjust the chart border Size and select its Color on the palette.

ES Borde - para configurar el Tamaño del borde del gráfico y seleccionar su Color en la paleta.

inglês espanhol
border borde
adjust configurar
chart gráfico
select seleccionar
palette paleta
and y
size tamaño
color color
on en

EN Tap the arrow to the right of the Border Style section to open the border parameters list.

ES puntee la flecha a la derecha de la sección Estilo de borde para abrir la lista con los parámetros de borde,

inglês espanhol
tap puntee
arrow flecha
border borde
style estilo
parameters parámetros
to a
to the right derecha
list lista
the la
to open abrir
of de
section sección

EN swipe up to see more options and tap the Border style option to open the border parameters panel:

ES pase el dedo hacia arriba para ver más opciones y puntee la opción Estilo de borde para abrir el panel con los parámetros de borde:

inglês espanhol
tap puntee
border borde
style estilo
options opciones
parameters parámetros
option opción
panel panel

EN Border - to set the border Size by dragging the slider, select its Color on the palette and choose the way it will be displayed in the cells by tapping one of the the icons:

ES Borde - para establecer el Tamaño del borde arrastrando el deslizador, seleccionar su Color en la paleta y elegir el modo de su visualización en las celdas punteando uno de los iconos:

inglês espanhol
border borde
dragging arrastrando
slider deslizador
palette paleta
cells celdas
icons iconos
displayed visualización
choose elegir
select seleccionar
in en
size tamaño
color color

EN tap the Border Style option to open the border parameters panel:

ES puntee la opción Estilo de borde para abrir el panel con los parámetros de borde:

inglês espanhol
tap puntee
border borde
style estilo
parameters parámetros
option opción
panel panel

EN a cross border project with Portugal, has restored 20 Romanesque churches on both sides of the border to date.

ES un proyecto de cooperación transfronteriza con Portugal, ha intervenido hasta la fecha una veintena de templos románicos a ambos lados de la frontera.

inglês espanhol
border frontera
portugal portugal
has ha
churches templos
sides lados
project proyecto
the la
date fecha
a un
of de
to a
with con

EN After all, cross-border problems are best tackled with a cross-border team

ES Los problemas transfronterizos se abordan mejor con un equipo transfronterizo

inglês espanhol
cross-border transfronterizo
problems problemas
best mejor
a un
team equipo
with con

EN Thus there is the largest time difference at a national border in the west of China at the border to Pakistan and Tajikistan: On the other side of the barrier one must change the time for 3 whole hours

ES Por lo tanto, existe la mayor diferencia horaria en una frontera nacional en el oeste de China, en la frontera con Pakistán y Tayikistán: al otro lado de la barrera hay que cambiar la hora alrededor de 3 horas enteras

inglês espanhol
national nacional
pakistan pakistán
tajikistan tayikistán
barrier barrera
difference diferencia
border frontera
side lado
change cambiar
in en
hours horas
largest la mayor
time hora
china china
whole enteras
is existe
of de
must hay que
a una
there hay
other otro

EN The border between Finland and Russia is also an external border of the EU and the Schengen Area, so it is closely monitored

ES La frontera entre Finlandia y Rusia es también una de las fronteras exteriores de la UE y del espacio Schengen, por lo que está estrechamente vigilada

inglês espanhol
finland finlandia
russia rusia
eu ue
closely estrechamente
border frontera
is es
it lo
the la
also también
of de
between entre
an una

EN The computed value for the border-top-color and the border-bottom-color switches from rgba(0, 0, 0, 0.847) (blackish) to rgba(255, 255, 255, 0.847) (whitish), since the user agent updates ButtonFace dynamically based on the color scheme

ES El valor calculado para border-top-color y border-bottom-color cambia de rgba(0, 0, 0, 0.847) (negro profundo) a rgba(255, 255, 255, 0.847) (blanco claro), ya que el agente del usuario actualiza ButtonFace dinámicamente según el esquema de color

inglês espanhol
agent agente
updates actualiza
dynamically dinámicamente
scheme esquema
the el
value valor
user usuario
to a
color color

EN Special visa categories include cross-border worker visas for migrant workers who live near the border.

ES Las recomendaciones incluyen aumentar la coordinación a nivel local, nacional e internacional y la capacidad institucional.

inglês espanhol
categories nivel
near a
the la
include incluyen

EN In the Site: border section, ensure Show border is unchecked.

ES En la sección Sitio: Bordes, verifica que Mostrar borde no esté marcado.

inglês espanhol
border borde
show mostrar
ensure verifica
in en
site sitio
is esté
the la
section sección

EN The border wall at the U.S. southern border works alongside cooperation with Central American governments to ensure a legal immigration process.

ES El muro fronterizo en la frontera sur de Estados Unidos es una medida, además de la cooperación con los gobiernos de América Central, para garantizar un proceso de inmigración legal.

inglês espanhol
wall muro
s s
cooperation cooperación
central central
immigration inmigración
border frontera
governments gobiernos
process proceso
legal legal
at en
ensure garantizar
a un
southern sur
alongside de
to además
with con

EN This combined with Wappalyzer detection of cross-border commerce solutions like Global-e, Flow, Borderfree can provide opportunity to just look at Cross border commerce aspects of the ecommerce websites

ES Esto, combinado con la detección de Wappalyzer de soluciones internacionales como Global-e, Flow, y Borderfree, representa una oportunidad para mirar a los aspectos internacionales de los sitios de comercio electrónico

inglês espanhol
combined combinado
detection detección
commerce comercio
solutions soluciones
opportunity oportunidad
ecommerce comercio electrónico
websites sitios
global internacionales
e electrónico
aspects aspectos
flow flow
the la
to a
this esto
of de
with con

EN If the border doesn’t snap to the desired edge, click once to add a fastening point manually and to keep the border from moving

ES Si el borde no se ajusta al lado deseado, haga clic una vez para añadir manualmente un punto de fijación y evitar que se mueva el borde

inglês espanhol
desired deseado
point punto
manually manualmente
if si
edge borde
click clic
the el
to the al
to a
moving de
a un

EN . This option becomes available when you select "Manually set email border color" under the "Border Color Options" dropdown. Prints a HEX value.

ES . Esta opción está disponible cuando se selecciona "Establecer manualmente el color del borde del correo electrónico" en el menú desplegable "Opciones de color del borde". Imprime un valor HEX.

inglês espanhol
manually manualmente
border borde
prints imprime
available disponible
select selecciona
options opciones
the el
option opción
dropdown desplegable
a un
value valor
when cuando
becomes en
under de
color color
this esta

EN Our standard border size for custom labels is .1" (2.5 mm); however, we can go as small as .0625" (1.6 mm). If you'd like your border smaller than our standard size, you can leave…

ES Nuestro tamaño de borde estándar para las etiquetas personalizadas es de 1,6 mm. Si deseas que el borde sea más pequeño que nuestro tamaño estándar, puedes dejarnos instrucciones a…

EN Our standard border size for custom labels is .1" (2.5 mm); however, we can go as small as .0625" (1.6 mm). If you'd like your border smaller than our standard size, you can leave instructions when you upload your artwork or during proofing.

ES Nuestro tamaño de borde estándar para las etiquetas personalizadas es de 1,6 mm. Si deseas que el borde sea más pequeño que nuestro tamaño estándar, puedes dejarnos instrucciones al cargar tu diseño o durante la prueba.

EN Colombia Border Closure Puts Refugees and Migrants at Risk during COVID-19 Crisis  

ES Cierre de frontera de Colombia pone en riesgo a refugiados y migrantes durante la crisis del COVID-19

inglês espanhol
colombia colombia
border frontera
closure cierre
risk riesgo
migrants migrantes
refugees refugiados
crisis crisis
puts de

EN In the border state of La Guajira, Colombia, housing and income generation are two of the most pressing concerns for Venezuelans, according to interviews with more than 800 households

ES Este libro explora diferentes dinámicas de movilidad humana de los colombianos, como el desplazamiento interno provocado por el conflicto armado y los flujos de emigración y retornados

inglês espanhol
the el
in interno
of de

EN The border area between Ecuador and Colombia is home to several Afro-descendant and Awá communities

ES La zona fronteriza entre Ecuador y Colombia es el hogar de varias comunidades afrodescendientes y Awá

inglês espanhol
area zona
ecuador ecuador
colombia colombia
communities comunidades
is es
several varias

EN At Colombia’s border with Venezuela, women and girls face daily risks to their health and lives to survive and provide for themselves and their families

ES En la frontera de Colombia con Venezuela, las mujeres y las niñas enfrentan riesgos diarios para su salud y su vida para sobrevivir y mantenerse a sí mismas y a sus familias

inglês espanhol
border frontera
venezuela venezuela
risks riesgos
health salud
survive sobrevivir
families familias
at en
women mujeres
girls niñas
lives vida
with con
to a
their su
for para

EN Colombia Border Closure Puts Refugees and Migrants at Risk during COVID-19 Crisis  

ES Cierre de frontera de Colombia pone en riesgo a refugiados y migrantes durante la crisis del COVID-19

inglês espanhol
colombia colombia
border frontera
closure cierre
risk riesgo
migrants migrantes
refugees refugiados
crisis crisis
puts de

EN In the border state of La Guajira, Colombia, housing and income generation are two of the most pressing concerns for Venezuelans, according to interviews with more than 800 households

ES Este libro explora diferentes dinámicas de movilidad humana de los colombianos, como el desplazamiento interno provocado por el conflicto armado y los flujos de emigración y retornados

inglês espanhol
the el
in interno
of de

EN A new alliance between two of Colombia's main criminal groups is seeking to contest the ELN's control of lucrative criminal economies along the border with Venezuela.

ES En Buenos Aires, un intercambio de disparos entre pandillas en una urbanización de vivienda social pone en evidencia una falla en estas iniciativas en Argentina: sin políticas de seguridad complementarias,?

inglês espanhol
a un
the vivienda
of de
between entre

EN Colombia’s armed conflict and organized crime have been seeping across the Venezuelan border little by little for decades

ES Durante décadas, tanto el conflicto armado como el crimen organizado de Colombia se han ido filtrando poco a poco a través de la frontera con Venezuela

inglês espanhol
armed armado
conflict conflicto
organized organizado
crime crimen
border frontera
little poco
decades décadas
across de
by través
for durante

EN Whether the fighting in the border region and the human rights abuses that resulted represent a small taste of Colombia’s civil conflict inside Venezuela or a sign of what is to come remains to be seen

ES Si los combates en la región fronteriza y las violaciones a los derechos humanos que se derivaron de ellos fueron una pequeña muestra del conflicto civil colombiano en territorio venezolano o una señal de lo que les espera, eso está por verse

inglês espanhol
fighting combates
small pequeña
civil civil
conflict conflicto
or o
region región
the la
rights derechos
of de
that eso
whether si
in en
to a
be verse
is se

EN The FARC's 57th Front is active along the Colombia-Panama border, where it has long used the dense strip of jungle known as the Darién Gap to traffic drugs into Central?

ES Calor Calor es una de las dos pandillas más poderosas de Panamá, junto con Bagdad, y ambas se enfrentan ferozmente por el control territorial.

inglês espanhol
panama panamá
is es
the el
front una
of de
to más

EN Seizures of coltan in Colombia have shown the complex networks used by armed groups to smuggle the valuable mineral from illegal mines across the border in Venezuela.

ES Convulsionada por casi ocho semanas de protestas contra el gobierno nacional, la ciudad de Cali, en Colombia, también ha experimentado un crudo aumento de los homicidios.

inglês espanhol
colombia colombia
in en
to contra

EN Venezuelan authorities have not offered much information about the recent capture of a drug smuggling submarine close to the border with Colombia, leaving it unclear if the use of semi-submersibles?

ES Las autoridades venezolanas no han ofrecido mucha información sobre la reciente captura de un submarino usado para el tráfico de narcóticos cerca de la frontera con Colombia, de manera que?

inglês espanhol
venezuelan venezolanas
offered ofrecido
capture captura
submarine submarino
colombia colombia
leaving manera
recent reciente
a un
border frontera
information información
of de
not no
use usado
authorities autoridades
close cerca
with con

EN The FARC's 57th Front is active along the Colombia-Panama border, where it has long used the dense strip of jungle known as the Darién Gap to traffic drugs into Central?

ES Bagdad, junto con sus rivales de Calor Calor, es una de las dos mayores bandas federadas de Panamá, conformadas por 30 a 40 bandas menores que trabajan en conjunto para?

inglês espanhol
panama panamá
is es
to a
of de
the junto

EN Displaced Venezuelans pray before lunch at a shelter in Colombia, on the border with Venezuela. (© Fernando Vergara/AP Images)

ES Personas venezolanas desplazadas rezan antes del almuerzo en un refugio en Colombia, en la frontera con Venezuela. (© Fernando Vergara/AP Images)

inglês espanhol
displaced desplazadas
venezuelans venezolanas
lunch almuerzo
shelter refugio
colombia colombia
border frontera
venezuela venezuela
fernando fernando
ap ap
images images
the la
a un
in en
before antes
with con

Mostrando 50 de 50 traduções