Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "african malaria endemic" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "african malaria endemic" de inglês para espanhol

Traduções de african malaria endemic

"african malaria endemic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

african africana africanas africano africanos negro áfrica
malaria paludismo

Tradução de inglês para espanhol de african malaria endemic

inglês
espanhol

EN soldiers in malaria-endemic regions to malaria than to bullets throughout the entire 20th century; indeed, malaria continues to sap military strength into the current century.

ES en las regiones endémicas de malaria que por balas a lo largo de todo el siglo XX; ciertamente, la malaria continúa minando el poderío militar en este siglo.

inglês espanhol
bullets balas
century siglo
continues continúa
military militar
strength poder
regions regiones
in en
to a

EN Despite the WHO recommendation (2010) to administer IPTi alongside routine vaccinations in areas of high to moderate perennial transmission, IPTi is not implemented in most of African malaria endemic countries.

ES A pesar de la recomendación de la OMS (2010) de administrar IPTi junto con las vacunas de rutina en áreas de transmisión perenne alta a moderada, IPTi no se implementa en la mayoría de los países africanos endémicos de malaria.

inglês espanhol
recommendation recomendación
administer administrar
routine rutina
vaccinations vacunas
moderate moderada
transmission transmisión
is se
implemented implementa
african africanos
areas áreas
who oms
despite a pesar de
in en
not no
the la
most of mayoría
to a
countries países
high alta
of de

EN This endemic bird from Robinson Crusoe Island was chosen by citizen vote to represent our native fauna during the 2021 event. The red male and the green female, endemic...

ES Esta ave endémica de la isla Robinson Crusoe fue elegida por voto ciudadano para representar a nuestra fauna nativa durante la versión 2021 del evento. El macho rojo y...

inglês espanhol
bird ave
robinson robinson
chosen elegida
citizen ciudadano
vote voto
native nativa
fauna fauna
event evento
male macho
crusoe crusoe
was fue
represent representar
to a
this esta

EN Dengue is not endemic on the European continent. The majority of dengue cases detected within Europe belong to travelers who have been infected in tropical and subtropical regions where dengue is endemic.

ES El dengue no es endémico en el continente europeo. La mayoría de los casos de dengue que se detectan dentro de Europa pertenecen a viajeros que se han infectado en regiones tropicales y subtropicales donde el dengue es endémico.

inglês espanhol
continent continente
travelers viajeros
infected infectado
tropical tropicales
regions regiones
dengue dengue
is es
europe europa
not no
majority la mayoría
to a
in en
european europeo
cases casos
belong pertenecen
where donde

EN [2]  The elimination of malaria is feasible in the endemic countries of the Americas and in the long term is possible as a regional goal

ES [2]  La eliminación de la malaria es factible en los países endémicos de la Región de las Américas y es posible a largo plazo como meta regional

inglês espanhol
elimination eliminación
americas américas
term plazo
goal meta
in en
long largo
regional regional
is es
the la
possible posible
countries países
as como
of de
a a
feasible factible

EN Intermittent preventive treatment of malaria in infants (IPTi), consisting of the administration of sulphadoxine-pyrimethamine to infants, is a safe, efficacious and cost-effective intervention in reducing malaria.

ES El tratamiento preventivo intermitente de la malaria en lactantes (IPTi), que consiste en la administración de sulfadoxina-pirimetamina a lactantes, es una intervención segura, eficaz y rentable para reducir la malaria.

inglês espanhol
intermittent intermitente
preventive preventivo
treatment tratamiento
administration administración
intervention intervención
in en
reducing reducir
of de
effective eficaz
to a
is es

EN Eliminate local malaria transmission between Member States and prevent possible reestablishment of the disease (adapted from the PAHO Plan of Action for Malaria Elimination 2016-2020, document CD55/13 [2016]).(2)

ES Eliminar la transmisión local de la malaria en los Estados Miembros y evitar el posible restablecimiento de la enfermedad (adaptación del Plan de acción para la eliminación de la malaria 2016-2020 de la OPS, documento CD55/13 [2016]).(2)

inglês espanhol
eliminate eliminar
local local
transmission transmisión
member miembros
prevent evitar
possible posible
paho ops
plan plan
action acción
elimination eliminación
document documento
disease enfermedad
of de
for para

EN Malaria and Malaria Vaccine Candidates

ES Primeros cultivos de tejidos y células en la creación de las vacunas

inglês espanhol
vaccine vacunas

EN Child deaths from malaria have fallen 10% in parts of Africa where a new vaccine is used. Learn more about recent successes against malaria.

ES La muerte de niños a causa de la malaria ha bajado en 10 % en lugares de África donde se está utilizando una nueva vacuna. Conozca más sobre esta reciente y exitosa vacuna contra la malaria.

inglês espanhol
child niños
deaths muerte
vaccine vacuna
used utilizando
new nueva
in en
learn y
where donde
about sobre
of de
recent reciente
more más
a a
is se
against contra

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | African Culture | African Lifestyle | African women walking on water photography

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De Africa | Escena De La Vida En Africa | Fotografía Mujeres africanas caminando sobre el agua

inglês espanhol
african africanas
lifestyle vida
women mujeres
water agua
photography fotografía
cultures culturas
world mundo
art art
on en

EN african, african american, afro, american, black, black african american, blank, bright, business, caucasian | Pxfuel

ES africano, afroamericano, afro, estadounidense, negro, afroamericano negro, en blanco, brillante, negocios, caucásico | Pxfuel

inglês espanhol
american estadounidense
afro afro
business negocios
caucasian caucásico
pxfuel pxfuel
bright brillante
african africano
black negro

EN african, african american, afro, american, black, black african american, blank, bright, business, caucasian

ES africano, afroamericano, afro, estadounidense, negro, afroamericano negro, en blanco, brillante, negocios, caucásico

inglês espanhol
american estadounidense
afro afro
business negocios
caucasian caucásico
bright brillante
african africano
black negro

EN Half of the 5.4 million children under 5 years of age (U5) who die in the world annually live in the African region where falciparum malaria is a major cause of death.

ES La mitad de los 5,4 millones de niños menores de 5 años que mueren anualmente en el mundo viven en la región africana, donde la malaria falciparum es una de las principales causas de muerte.

inglês espanhol
million millones
world mundo
african africana
region región
death muerte
children niños
is es
in en
annually anualmente
cause que
where donde
major principales
a a

EN Approximately 4.3 million people — most of them African children — are alive today because they didn’t get, or didn’t succumb to, malaria.

ES Alrededor de 4,3 millones de personas, la mayoría de ellos niños africanos, están hoy vivos porque no se contagiaron o no sucumbieron con la malaria o paludismo.

inglês espanhol
approximately alrededor
million millones
people personas
children niños
african africanos
today hoy
alive vivos
malaria paludismo
or o
are están
of de
most mayoría
them ellos
because porque

EN Approximately 4.3 million people — most of them African children — are alive today because they didn’t get, or didn’t succumb to, malaria.

ES Alrededor de 4,3 millones de personas, la mayoría de ellos niños africanos, están hoy vivos porque no se contagiaron o no sucumbieron con la malaria o paludismo.

inglês espanhol
approximately alrededor
million millones
people personas
children niños
african africanos
today hoy
alive vivos
malaria paludismo
or o
are están
of de
most mayoría
them ellos
because porque

EN A much-needed collaboration mechanism in the face of multiple shocks and endemic challenges, the Arab States RCP, comprises 30 UN entities in the Arab region

ES “Abordar los complejos desafíos del desarrollo requiere enfoques multidisciplinarios

inglês espanhol
challenges desafíos
in los
of del

EN Paola joined Oikonos in the Juan Fernández Archipelago over 10 years ago. Her focus is the protection of critically endangered endemic birds on Robinson and Selkirk Islands.

ES Se unió a Oikonos hace más de 10 años. Su enfoque es la protección de aves endémicas en peligro de extinción en las islas Robinson y Selkirk.

inglês espanhol
oikonos oikonos
focus enfoque
protection protección
endangered en peligro
robinson robinson
islands islas
is es
the la
in en
joined unió
birds aves
of de

EN Masafuera Rayadito It is a poorly known and critically endangered landbird unique to only one island in the worldNatural history Endemic to the...

ES Rayadito de Más Afuera Es un ave poco estudiada y una de las más amenazadas de Chile.Historia Natural Endémico de la zona más alta de la isla...

inglês espanhol
history historia
is es
the la
a un
to isla
to the afuera

EN Juan Fernández Firecrown Endemic to Robinson Crusoe Island and on the verge of extinction. Natural history Only inhabits the native forest of...

ES Picaflor de Juan Fernández Endémico de la isla Robinson Crusoe y al borde de la extinción. Historia Natural Solo habita el bosque nativo de la isla...

inglês espanhol
juan juan
robinson robinson
verge borde
extinction extinción
natural natural
history historia
native nativo
forest bosque
crusoe crusoe
to isla

EN Endemic to Robinson Crusoe Island and on the verge of extinction.

ES Endémico de la isla Robinson Crusoe y al borde de la extinción.

inglês espanhol
robinson robinson
verge borde
extinction extinción
crusoe crusoe
the la
to isla

EN We work together with the local community to conserve native ecosystems with hundreds of endemic and threatened species of this Chilean island territory.

ES Trabajamos junto a la comunidad local para conservar un ecosistema con cientos de especies endémicas y amenazadas de este territorio insular de Chile. 

inglês espanhol
conserve conservar
threatened amenazadas
species especies
local local
community comunidad
territory territorio
we work trabajamos
the la
to a
this este
hundreds cientos
with con

EN Juan Fernández has been identified as a global biodiversity hotspot based on the high percentage of endemic species, both on land and in the waters of the archipelago

ES Juan Fernández ha sido declarado como un punto caliente de biodiversidad, donde existe un alto porcentaje de especies endémicas, tanto en tierra como en mar

inglês espanhol
juan juan
biodiversity biodiversidad
percentage porcentaje
species especies
waters mar
a un
land tierra
in en
has ha
as como
high alto
of de
the donde

EN Through the control of invasive plants and animals and the restoration of native plant communities, we will be able to recover critical habitat not only for endemic birds but also for the local community

ES A través del control de plantas invasoras y la restauración del bosque nativo, vamos a recuperar un hábitat crítico para la permanencia de las aves endémicas y de la comunidad local

inglês espanhol
control control
restoration restauración
native nativo
critical crítico
habitat hábitat
local local
community comunidad
the la
plants plantas
recover recuperar
to a
birds aves
of de
for para

EN Oikonos has been working in the territory for more than ten years, on research, conservation, dissemination and education projects on endemic species and endangered ecosystems, in collaboration with communities.

ES Oikonos trabaja hace más de diez años en el territorio, en proyectos de investigación, conservación, difusión y educación de las especies endémicas y los ecosistemas en peligro, en colaboración con las comunidades.

inglês espanhol
oikonos oikonos
conservation conservación
species especies
endangered en peligro
ecosystems ecosistemas
collaboration colaboración
communities comunidades
territory territorio
research investigación
education educación
projects proyectos
working trabaja
the el
in en
more más
with con
ten de

EN This endemic bird from Robinson Crusoe Island was chosen by citizen vote to represent our native fauna during the 2021 event. The red male and the...

ES Plástico en la red alimentariaOikonos inició el programa " Indicadores Biológicos de Contaminación Plástica Oceánica" (BIOPs) para estudiar las...

inglês espanhol
bird las
red red
island de

EN Providing additional funding for global vaccinations will enable the United States to fully capitalize on its national investment in vaccines and transform COVID from pandemic to manageable endemic.

ES Proporcionar fondos adicionales para las vacunas mundiales permitirá a los Estados Unidos capitalizar completamente su inversión nacional en vacunas y transformar el COVID de una pandemia a una endémica manejable.

inglês espanhol
additional adicionales
global mundiales
fully completamente
capitalize capitalizar
covid covid
pandemic pandemia
manageable manejable
national nacional
investment inversión
vaccines vacunas
the el
in en
transform transformar
united unidos
states estados unidos
enable permitirá
to a

EN The intent of all these actions is to turn what is largely an unmanageable global pandemic into a more predictable, manageable endemic with less opportunity for viral mutation

ES La intención de todas estas acciones es convertir lo que es en gran parte una pandemia mundial inmanejable en una endémica más predecible y manejable con menos oportunidades de mutación viral

inglês espanhol
intent intención
actions acciones
largely en gran parte
predictable predecible
manageable manejable
less menos
opportunity oportunidades
viral viral
mutation mutación
is es
global mundial
pandemic pandemia
the la
of de
a una
with con
all en
more más

EN Torture remained endemic, as did near total impunity for perpetrators

ES La tortura seguía siendo endémica, al igual que la impunidad casi total de sus responsables

inglês espanhol
torture tortura
impunity impunidad
as igual
total total
near a
for casi

EN Outbreaks of measles and endemic diseases will put further strain on health facilities strained by the pandemic

ES Los brotes de sarampión y las enfermedades endémicas supondrán una carga adicional para las instalaciones de salud sometidas a la presión de la pandemia

inglês espanhol
outbreaks brotes
measles sarampión
diseases enfermedades
further adicional
health salud
facilities instalaciones
pandemic pandemia
the la
of de
strain presión

EN I think we must take care of native species in Barbados, especially those that are endemic

ES Creo que debemos cuidar las especies nativas en Barbados, especialmente aquellas que son endémicas

inglês espanhol
care cuidar
native nativas
species especies
barbados barbados
i think creo
are son
must debemos
in en
of las
especially especialmente
that aquellas

EN First, the recovery must be transformative – because we cannot go back to the endemic structural disadvantages and inequalities that perpetuated poverty even before the pandemic

ES En primer lugar, la recuperación debe ser transformadora, porque no podemos volver a las desventajas y desigualdades estructurales y endémicas que perpetuaban la pobreza incluso antes de la pandemia

inglês espanhol
cannot no
disadvantages desventajas
inequalities desigualdades
structural estructurales
poverty pobreza
pandemic pandemia
and y
recovery recuperación
the la
even incluso
first primer
because porque
before antes
to a
that que

EN First, the recovery must be transformative – because we cannot go back to the endemic structural disadvantages and inequalities that perpetuated poverty even before the pandemic

ES En primer lugar, la recuperación debe ser transformadora, porque no podemos volver a las desventajas y desigualdades estructurales y endémicas que perpetuaban la pobreza incluso antes de la pandemia

inglês espanhol
cannot no
disadvantages desventajas
inequalities desigualdades
structural estructurales
poverty pobreza
pandemic pandemia
and y
recovery recuperación
the la
even incluso
first primer
because porque
before antes
to a
that que

EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier

ES También se han vuelto a plantar varias especies de plantas endémicas y locales en los terrenos del Raffles Praslin, Seychelles, para recuperar la belleza natural del lugar, que había sido destruido por incendios hace unos 40 años

inglês espanhol
species especies
grounds terrenos
raffles raffles
seychelles seychelles
natural natural
beauty belleza
fires incendios
the la
plant plantas
to a
also también
restore recuperar
of de
by por

EN Overpopulation is one of the endemic problems of cities, in many aspects, including the ecological

ES La superpoblación es uno de los males endémicos de las urbes, en muchos sentidos, pero también en el ecológico

inglês espanhol
ecological ecológico
is es
in en
many muchos
of de

EN Some 8,000 species are known, of which 75% are endemic

ES Se conocen unas 8.000 especies, de las que el 75 por ciento son endemismos

inglês espanhol
species especies
are son
of de
which el

EN It contains some 4,300 known species of which 35% are endemic

ES Se conocen unas 4.300 especies, el 35 por ciento de ellas endemismos

inglês espanhol
species especies
of de
which el

EN It contains some 25,000 known species, of which 50% are endemic

ES Se conocen unas 25.000 especies, el 50 por ciento endémicas

inglês espanhol
species especies
which el

EN It contains some 8,550 known species of which 68% are endemic

ES Se conocen unas 8.550 especies, el 68 por ciento de ellas endemismos

inglês espanhol
species especies
of de
which el

EN This endemic bird from Robinson Crusoe Island was chosen by citizen vote to represent our native fauna during the 2021 event.

ES Esta ave endémica de la isla Robinson Crusoe fue elegida por voto ciudadano para representar a nuestra fauna nativa durante la versión 2021 del evento.

inglês espanhol
bird ave
robinson robinson
chosen elegida
citizen ciudadano
vote voto
native nativa
fauna fauna
event evento
crusoe crusoe
the la
was fue
represent representar
this esta
to a

EN The red male and the green female, endemic to Robinson Crusoe Island and critically endangered due to invasive alien species and habitat modification

ES El macho rojo y la hembra verde, endémico de la isla Robinson Crusoe y en peligro crítico de extinción a causa de especies exóticas invasoras y la modificación de su hábitat

inglês espanhol
male macho
female hembra
robinson robinson
critically crítico
endangered en peligro
species especies
habitat hábitat
modification modificación
crusoe crusoe
green verde
to a

EN The work of these two young women helps conserve two endemic and endangered species that nest in Chile

ES El trabajo de estas dos jóvenes ayuda a conservar dos especies amenazadas y endémicas nidificantes de Chile

inglês espanhol
young jóvenes
helps ayuda
conserve conservar
species especies
chile chile
the el
of de
work trabajo

EN Faced with endemic timber theft and uneven government enforcement, logging companies in Chile have agreed to new guidelines meant to cut down on the sale of illegal wood.

ES Frente al robo endémico de madera y a la respuesta poco sistemática del gobierno, las empresas forestales de Chile están creando un nuevo sistema de trazabilidad para enfrentar la venta?

inglês espanhol
faced enfrentar
theft robo
government gobierno
companies empresas
chile chile
new nuevo
sale venta
to a
of de
the la
down para
wood madera

EN The frozen landscape will overwhelm and astonish, the rugged beauty will humble, the endemic wildlife and evergreen forests are a journey of breathtaking encounters with the natural world

ES El paisaje helado, tan sobrecogedor como asombroso, la agreste belleza que empequeñece al espectador, la fauna endémica y los bosques de hoja perenne marcan este viaje en estrecha comunión con la naturaleza más deslumbrante

inglês espanhol
beauty belleza
wildlife fauna
forests bosques
landscape paisaje
with con
of de
journey viaje
natural naturaleza

EN New, improved itineraries offer a vast range of island wildlife, including many endemic species

ES Hemos elaborado nuevos itinerarios mejorados que ofrecen la posibilidad de contemplar muchas de las especies, varias de ellas endémicas, que componen la vida salvaje de las islas

inglês espanhol
new nuevos
improved mejorados
itineraries itinerarios
species especies
offer ofrecen
many muchas

EN Yellow fever is endemic in areas of Latin America and Africa, while imported cases have appeared throughout the world

ES La fiebre amarilla es endémica en zonas de América Latina y África, mientras que los casos importados han aparecido en todo el mundo

inglês espanhol
fever fiebre
areas zonas
latin latina
america américa
imported importados
appeared aparecido
world mundo
is es
in en
of de
cases casos

EN A disease whose spread in the country had been halted more than a decade prior was once again endemic.[2]

ES Una enfermedad cuya propagación había parado en el país hacía más de una década, fue endémica nuevamente.

inglês espanhol
disease enfermedad
spread propagación
country país
in en
the el
a a
more más
was fue

EN The AU format is associated with the µ-law logarithmic encoding that was endemic to the SPARCstation 1 hardware, where SunOS revealed the encoding to application programs through the /dev/audio interface.

ES El formato AU está asociado con la codificación logarítmica Ley µ, endémica del hardware SPARCstation 1, donde SunOS reveló la codificación de programas de aplicación a través de la interfaz /dev/audio.

inglês espanhol
format formato
associated asociado
encoding codificación
programs programas
dev dev
interface interfaz
law ley
revealed reveló
hardware hardware
audio audio
to a
application aplicación
with con
where donde
is está
through de

EN Some 8,000 species are known, of which 75% are endemic

ES Se conocen unas 8.000 especies, de las que el 75 por ciento son endemismos

inglês espanhol
species especies
are son
of de
which el

EN It contains some 4,300 known species of which 35% are endemic

ES Se conocen unas 4.300 especies, el 35 por ciento de ellas endemismos

inglês espanhol
species especies
of de
which el

EN It contains some 25,000 known species, of which 50% are endemic

ES Se conocen unas 25.000 especies, el 50 por ciento endémicas

inglês espanhol
species especies
which el

Mostrando 50 de 50 traduções