ES Marca tus cajas de forma rentable con cinta de embalar personalizada, envía con estilo camisetas en nuestros sobres de polietileno y usa nuestros sobres acolchados personalizados para proteger tus artículos frágiles
Traduzir "sobres" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sobres" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de sobres
espanhol
inglês
EN Cost-effectively brand your boxes with custom packaging tape, stylishly ship t-shirts in our poly mailers and use our custom bubble mailers to protect your fragile items
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cajas | boxes |
| rentable | effectively |
| cinta | tape |
| sobres | mailers |
| frágiles | fragile |
| en | in |
| proteger | protect |
| a | to |
| y | your |
| marca | brand |
| con | with |
ES ¿Cuál es la diferencia entre los sobres acolchados comunes y sus sobres acolchados?
EN What type of ‘fit’ are your t-shirts?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuál | what |
| y | your |
ES Marca tus cajas de forma rentable con cinta de embalar personalizada, envía con estilo remeras en nuestros sobres de polietileno y usa nuestros sobres acolchados personalizados para proteger tus artículos frágiles
EN Cost-effectively brand your boxes with custom packaging tape, stylishly ship t-shirts in our poly mailers and use our custom bubble mailers to protect your fragile items
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cajas | boxes |
| rentable | effectively |
| cinta | tape |
| sobres | mailers |
| frágiles | fragile |
| en | in |
| proteger | protect |
| a | to |
| y | your |
| marca | brand |
| con | with |
ES ¿Cuál es la diferencia entre los sobres acolchados comunes y sus sobres acolchados?
EN What file formats does Studio support?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuál | what |
| la | does |
ES Los sobres de polietileno personalizados son la manera más fácil de iniciar con el embalaje de tu marca. Pedí desde 10 sobres de polietileno, impresos a todo color.
EN Custom poly bags are the easiest way to get started with branded packaging. Order as few as 10 poly bags, printed in full color.
ES Los sobres acolchados comunes se suelen fabricar con papel Kraft, mientras que nuestros sobres acolchados se fabrican con una película de polietileno que los hace resistentes a la…
EN Padded envelopes are commonly produced with Kraft paper whereas bubble mailers are made with a polyethylene film making them resistant to moisture. Bubble mailers are also more fl…
ES Papel con membrete y sobres para que puedas compartir por carta las bondades de tu marca
EN Letterhead and envelopes that send your brand's message
| espanhol | inglês |
|---|---|
| membrete | letterhead |
| sobres | envelopes |
| marca | brands |
| tu | your |
| puedas | that |
ES Perfecto para crear certificados, tarjetas de visita, insignias, billetes, cartas de formulario, sobres y catálogos.
EN Perfect for creating certificates, business cards, badges, tickets, form letters, envelopes and catalogues.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perfecto | perfect |
| certificados | certificates |
| insignias | badges |
| sobres | envelopes |
| catálogos | catalogues |
| crear | creating |
| formulario | form |
| tarjetas | cards |
| billetes | tickets |
| para | for |
| cartas | letters |
ES Ya sea que necesites cinta adhesiva personalizada o si necesitas sobres de polietileno o acolchados personalizados, trabajar con Sticker Mule hace que sea rápido y fácil cambiar a un empaque personalizado que haga crecer tu marca.
EN Whether you need custom tape, poly mailers or bubble mailers, working with Sticker Mule makes it fast & easy to cost-effectively upgrade to custom packaging that grows your brand.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobres | mailers |
| trabajar | working |
| mule | mule |
| empaque | packaging |
| o | or |
| rápido | fast |
| fácil | easy |
| cinta | tape |
| crecer | grows |
| si | whether |
| necesitas | you need |
| con | with |
| tu | your |
| de | custom |
| a | to |
| marca | brand |
ES Estos son algunos consejos para diseñar sobres personalizados y hacer que tu embalaje destaque.
EN Here are some tips for designing custom mailers and making your packaging stand out.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consejos | tips |
| sobres | mailers |
| embalaje | packaging |
| diseñar | designing |
| son | are |
| algunos | some |
| tu | your |
| personalizados | custom |
ES Livianos y fáciles de enviar, nuestros sobres de polietileno no se rompen y son impermeables.
EN Lightweight and easy to ship, our poly mailers are tear resistant and waterproof.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| livianos | lightweight |
| fáciles | easy |
| sobres | mailers |
| impermeables | waterproof |
| enviar | to |
| son | are |
ES Obtén rápidamente tus sobres de polietileno con un tiempo de producción de 4 días y envío gratis.
EN Get your poly mailers fast with 4 day turnaround and free shipping.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| obtén | get |
| rápidamente | fast |
| sobres | mailers |
| envío | shipping |
| gratis | free |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
ES Los sobres de polietileno personalizados de Sticker Mule son la opción más sencilla para contar rápidamente con un embalaje de calidad
EN Sticker Mule's custom poly mailers offer the easiest way to get quality packaging fast
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobres | mailers |
| embalaje | packaging |
| calidad | quality |
| la | the |
| rápidamente | fast |
| sencilla | easiest |
| de | way |
| personalizados | custom |
ES A tus clientes les encantará el toque personal que ofrecen los sobres de polietileno
EN Your customers will love the personal touch that custom poly mailers bring
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encantará | will love |
| toque | touch |
| sobres | mailers |
| el | the |
| clientes | customers |
| tus | your |
| de | bring |
| personal | personal |
ES Todas las bolsas de envío de polietileno cuentan con una banda autoadhesiva para agilizar el proceso de envío y ofrecemos pedidos mínimos desde 10 sobres
EN All poly shipping bags feature a self-adhesive strip to speed up the shipping process and minimum orders start as low as 10 mailers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bolsas | bags |
| envío | shipping |
| agilizar | speed up |
| pedidos | orders |
| mínimos | minimum |
| sobres | mailers |
| el | the |
| proceso | process |
| una | a |
| para | low |
| desde | to |
ES Ya sea que administres por tu cuenta una tienda en línea o tengas una presencia más grande en el comercio electrónico, los sobres de polietileno personalizados entregan tu producto con estilo.
EN Whether you run a solo online store or have a larger e-commerce presence, custom poly mailers deliver your product in style.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| presencia | presence |
| sobres | mailers |
| estilo | style |
| tienda | store |
| o | or |
| en línea | online |
| comercio electrónico | e-commerce |
| comercio | commerce |
| tu | your |
| en | in |
| electrónico | e |
| más grande | larger |
| producto | product |
| tengas | you |
| una | a |
| de | custom |
ES Nuestros sobres de polietilenos duraderos son perfectos para enviar tus bienes blandos. Aquí hay una estimación aproximada de lo que cabrá en nuestros tamaños disponibles.
EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobres | mailers |
| duraderos | durable |
| perfectos | perfect |
| enviar | shipping |
| estimación | estimate |
| tamaños | sizes |
| en | in |
| para | for |
| tus | your |
| una | a |
| disponibles | available |
| son | are |
ES ¿Qué tan gruesos son sus sobres acolchados?
EN Is there a minimum number of people required for a team account?
ES ¿Qué tipo de sellado tienen sus sobres de burbujas?
EN Will all members have access to all orders on the team account?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | all |
| sus | the |
ES ¿De qué material están hechos los sobres de polietileno?
EN What file types does Trace support?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| qué | what |
| de | does |
ES Los materiales de marketing de alta calidad pueden ayudarle a hacer crecer su negocio. Una enorme colección de plantillas de marca que se pueden personalizar con su logotipo. Muchos tipos de activos diferentes: membretes, sobres y mucho más.
EN High-quality marketing materials can help you grow your business. A huge collection of branded templates can be customized to your logo. Many different asset types - including letterheads, envelopes and much more.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| materiales | materials |
| membretes | letterheads |
| sobres | envelopes |
| marketing | marketing |
| ayudarle | help you |
| crecer | grow |
| negocio | business |
| enorme | huge |
| tipos | types |
| activos | asset |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| colección | collection |
| alta | high |
| plantillas | templates |
| logotipo | logo |
| diferentes | different |
| de | of |
| muchos | many |
| a | to |
| una | a |
| pueden | can |
| y | your |
| mucho | much |
| más | more |
ES Un servicio para todas sus necesidades de marca. ¡Cree su propio logotipo memorable y obtenga tarjetas de presentación, membretes, sobres, marcas de redes sociales y más en solo unos pocos clics!
EN One service for all your branding needs. Create your own memorable logo and get business cards, letterheads, envelopes, social media branding, and more in just a few clicks!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| servicio | service |
| necesidades | needs |
| memorable | memorable |
| membretes | letterheads |
| sobres | envelopes |
| clics | clicks |
| tarjetas | cards |
| un | a |
| obtenga | get |
| en | in |
| sociales | social |
| más | more |
| y | your |
| de | few |
| todas | all |
ES Flores de tulipán rojo en sobres de papel sobre fondo rosa con textura 1223738 Foto de stock en Vecteezy
EN Red tulip flowers in paper envelope on textured pink background 1223738 Stock Photo at Vecteezy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flores | flowers |
| papel | paper |
| fondo | background |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| rojo | red |
| rosa | pink |
| en | in |
| sobre | on |
| de | envelope |
ES Flores de tulipán rojo en sobres de papel sobre fondo rosa con textura Foto gratis
EN Red tulip flowers in paper envelope on textured pink background Free Photo
| espanhol | inglês |
|---|---|
| flores | flowers |
| papel | paper |
| fondo | background |
| foto | photo |
| gratis | free |
| rojo | red |
| rosa | pink |
| en | in |
| sobre | on |
| de | envelope |
ES ¿Cuál es la cantidad mínima de pedido para los sobres de burbujas?
EN Can I print on the front and the back of the t-shirt?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mí | i |
| la | the |
| de | of |
ES La mayoría de los vendedores lo consiguen almacenando cuatro tamaños de embalaje diferentes: sobres, cajas pequeñas, cajas medianas y cajas grandes.
EN Most sellers achieve this by stocking four different packaging sizes: envelopes, small boxes, medium boxes, and large boxes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vendedores | sellers |
| consiguen | achieve |
| sobres | envelopes |
| tamaños | sizes |
| embalaje | packaging |
| cajas | boxes |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| grandes | large |
| diferentes | different |
ES Eso requiere un sistema que permita a otros equipos internos mantenerse informados sobre los tickets y proporcionar conocimiento sobres el tema del ticket según sea necesario
EN That requires a system that allows other internal teams to stay informed about tickets and provide subject matter expertise to the ticket as needed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| otros | other |
| equipos | teams |
| informados | informed |
| conocimiento | expertise |
| requiere | requires |
| el | the |
| necesario | needed |
| mantenerse | to stay |
| tickets | tickets |
| y | and |
| ticket | ticket |
| un | a |
| eso | that |
| a | to |
| tema | subject |
| internos | internal |
ES Ideales para enviar productos físicos, los sobres acolchados personalizados garantizan envíos con estilo para pequeñas tiendas y grandes comercios en línea.
EN Bubble mailers are a popular option for shipping physical goods. Whether you run a small online shop or a major e-commerce business, custom bubble mailers are designed to help you deliver in style.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| físicos | physical |
| sobres | mailers |
| estilo | style |
| pequeñas | small |
| grandes | major |
| en línea | online |
| envíos | shipping |
| comercios | business |
| en | in |
| tiendas | shop |
| enviar | to |
| personalizados | custom |
ES Eso incluye tarjetas profesionales, sobres, favicon para el sitio y portadas para redes sociales populares
EN That includes business cards, envelopes, favicon for the site and covers for popular social networks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobres | envelopes |
| favicon | favicon |
| populares | popular |
| incluye | includes |
| tarjetas | cards |
| el | the |
| sitio | site |
| y | and |
| sociales | social |
| eso | that |
ES Un conjunto de documentos de la empresa en forma de tarjetas profesionales, encabezados y sobres están disponibles en el plan Business.
EN A set of company documents in the form of business cards, letterhead and envelope are available in the Business plan
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| un | a |
| en | in |
| forma | form |
| tarjetas | cards |
| plan | plan |
| de | of |
| empresa | company |
| y | and |
| business | business |
| disponibles | available |
| están | are |
ES Cree sobres de marca para mejorar su correspondencia comercial. Disponible en formatos ráster y vector.
EN Create branded envelopes to enhance your business correspondence. Available in both raster and vector formats.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobres | envelopes |
| correspondencia | correspondence |
| comercial | business |
| disponible | available |
| vector | vector |
| mejorar | enhance |
| en | in |
| formatos | formats |
| marca | to |
| y | your |
| de | and |
ES El formato perfecto para tus sobres personalizados
EN THE RIGHT SIZE OF YOUR ENVELOPE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| formato | size |
| el | the |
| tus | your |
ES con sobres C6 neutrales, sin ventana
EN with neutral C6 envelopes, no window
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sobres | envelopes |
| neutrales | neutral |
| ventana | window |
| con | with |
| sin | no |
ES La empresa de envíos postales Sigloch Distribution ya no puede depender de revisiones en el acto para verificar la precisión de los datos de la dirección de los sobres que procesa. Para mantenerse al ...
EN Postal dispatch company Sigloch Distribution can no longer rely on spot checks to verify accuracy of address data on the envelopes it processes. To remain ahead of the competition, Sigloch installed I...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| precisión | accuracy |
| sobres | envelopes |
| ya no | longer |
| empresa | company |
| distribution | distribution |
| no | no |
| puede | can |
| procesa | processes |
| revisiones | checks |
| verificar | verify |
| datos | data |
| dirección | address |
| de | ahead |
| depender | rely |
| que | remain |
| mantenerse | to remain |
| en | on |
ES Uno de los procesos más costosos en Netflix era el manejo de las devoluciones de DVDs. Se empleaba una gran cantidad de recursos para abrir manualmente los sobres, sacar los discos de las fundas, comp...
EN One of the most expensive processes at Netflix was the handling of DVD returns. Huge resources were tied up in manually opening mailers, taking out the sleeved discs, checking the titles on the DVDs a...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| costosos | expensive |
| netflix | netflix |
| devoluciones | returns |
| recursos | resources |
| manualmente | manually |
| sobres | mailers |
| discos | discs |
| dvds | dvds |
| procesos | processes |
| manejo | handling |
| en | in |
| el | the |
| sacar | out |
| de | of |
| era | was |
| una | a |
ES Especializados en la impresión de CMR Anónimos y Personalizados, Cartas de porte, talonarios personalizados, sobres y todo lo que necesita tu empresa del transporte
EN Badgepoint provides innovative name tags directly from the manufacturer
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | name |
| la | the |
| de | from |
ES El juego que ha llevado este método a su extremo, consiguiendo multiplicar los ingresos anuales ha sido Fifa, con su famosa compra de sobres de jugadores.
EN The game that has taken this method to its extreme, managing to multiply annual revenues has been Fifa, with its famous purchase of players' packs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llevado | taken |
| método | method |
| extremo | extreme |
| multiplicar | multiply |
| ingresos | revenues |
| anuales | annual |
| fifa | fifa |
| famosa | famous |
| juego | game |
| compra | purchase |
| jugadores | players |
| el | the |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| ha | has |
| este | this |
ES Desde un sitio web, tarjetas de presentación y publicidades, hasta los flyers/postales, catálogos y papeles membretados o sobres corporativos
EN From a website, business cards, and brochures through your business flyer, postcards, catalogs and stationary
| espanhol | inglês |
|---|---|
| corporativos | business |
| un | a |
| tarjetas | cards |
| catálogos | catalogs |
| postales | postcards |
| y | your |
| desde | from |
| de | through |
ES El suave movimiento giratorio de los dos sobres circulares da nombre a esta singular mesa auxiliar
EN The smooth rotating movement of the two circular tops gives its name to this unique side table
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suave | smooth |
| movimiento | movement |
| giratorio | rotating |
| mesa | table |
| da | gives |
| el | the |
| de | of |
| dos | two |
| nombre | name |
| a | to |
| esta | this |
ES Estructura en acabado mate lacado y sobres en cristal templado, laminado Fenix®, laminado estratificado o cerámica
EN Frame with matt lacquered finishes and toughened glass, Fenix® laminate, layered laminate or ceramic tops
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estructura | frame |
| mate | matt |
| lacado | lacquered |
| cristal | glass |
| laminado | laminate |
| cerámica | ceramic |
| fenix | fenix |
| y | and |
| o | or |
ES Para más información sobre la definición de violencia doméstica para obtener una orden de restricción, lea las páginas sobres órdenes de protección en su estado en nuestra página Conozca la Ley.
EN Check the restraining order pages for your state under our Know the Laws page for more information on the definition of domestic violence for getting a restraining order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| definición | definition |
| violencia | violence |
| ley | laws |
| información | information |
| la | the |
| páginas | pages |
| página | page |
| estado | state |
| de | of |
| doméstica | domestic |
| órdenes | order |
| nuestra | our |
| una | a |
| su | your |
ES • Los documentos sueltos que están conservados en carpetas, sobres, cajas o fajos, se podrán servir de uno en uno para evitar la colocación errónea de su contenido. El usuario no modificará el orden de los documentos.
EN • Loose documents that are stored in folders, envelopes, boxes or bundles may be used one at a time, to avoid misplacing the documents they contain. The user will not alter the order of the documents.
ES A continuación, debes marcar el importe que quieres ingresar, introduce solo billetes en la ranura correspondiente, sin clips, ni sobres, y el cajero automático detectará el importe que suman y podrás verlo en la pantalla
EN Next, you must enter the amount you want to pay in, insert banknotes only in the appropriate slot, without any paper clips, or envelopes, and the ATM will detect the total amount which you will be able to see on the screen
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ranura | slot |
| clips | clips |
| sobres | envelopes |
| cajero automático | atm |
| pantalla | screen |
| detectar | detect |
| a | to |
| en | in |
| y | and |
| que | enter |
| podrás | will |
| podrá | able |
| debes | you must |
| sin | without |
ES Marca el importe que quieres ingresar e introduce sólo billetes en la ranura correspondiente sin elementos adicionales (clips, gomas, sobres...).
EN Enter the amount you want to pay in and insert banknotes only in the appropriate slot without any additional items (paper clips, rubber bands, envelopes...).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importe | amount |
| ranura | slot |
| clips | clips |
| sobres | envelopes |
| en | in |
| marca | to |
| adicionales | additional |
| sin | without |
ES Para que tus pósters de Superman lleguen sin daños, los embalamos en fundas o sobres de envío resistentes, según el tamaño
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| de | away |
ES Sugerimos hacer el pedido de sus invitaciones 5-6 semanas antes de que las requiera. Recuerde que también se requiere ensamblaje, así que dedique algo de tiempo para armarlos y también ponerlos en sobres.
EN We suggest placing the order for your invitations 5-6 weeks before you require them. Please remember that assembly is also required, so leave some time to put them together and in envelopes as well.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| invitaciones | invitations |
| recuerde | remember |
| ensamblaje | assembly |
| ponerlos | put them |
| sobres | envelopes |
| pedido | order |
| semanas | weeks |
| el | the |
| se | is |
| en | in |
| que | require |
| también | also |
| tiempo | time |
| requiere | required |
| y | your |
| sugerimos | suggest |
| hacer | to |
ES Estos sobres de pergamino revestidos de silicona y elaborados con papel 100% natural y sin blanquear, son muy prácticos para transportar materiales pegajosos
EN These silicone-coated parchment pouches made from 100% natural, unbleached paper come handy if you have to transport something sticky
| espanhol | inglês |
|---|---|
| silicona | silicone |
| papel | paper |
| natural | natural |
| prácticos | handy |
| transportar | transport |
| estos | these |
| de | come |
| para | to |
| y | something |
ES Los artículos grandes se envían en cajas de cartón resistente y se envuelven doblemente con cinta de embalaje extrafuerte. Los artículos pequeños se envían en sobres acolchados y robustos.
EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grandes | larger |
| cartón | cardboard |
| cinta | tape |
| pequeños | smaller |
| sobres | envelopes |
| cajas | boxes |
| en | in |
| con | with |
| embalaje | packing |
| los | items |
ES Existen archivos DOTX generados por el programa Microsoft Word, pero es posible alterar el archivo llamado Normal.DOTX para crear plantillas personalizadas, por ejemplo, para notificaciones empresariales y sobres.
EN There are DOTX files already generated by the Microsoft Word program, but by altering the so called Normal.DOTX file, the users can create their very own template files for example for business letters or envelopes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| llamado | called |
| normal | normal |
| empresariales | business |
| sobres | envelopes |
| generados | generated |
| microsoft | microsoft |
| el | the |
| archivos | files |
| programa | program |
| pero | but |
| archivo | file |
| existen | are |
| word | word |
| ejemplo | example |
| para | for |
| crear | create |
| plantillas | template |
ES Los archivos PMD son utilizados por Adobe PageMaker 7.0 para crear documentos de publicación sencillos, como boletines, etiquetas de correo, sobres y catálogos
EN PMD files are used by Adobe PageMaker 7.0 to create simple desktop publishing documents such as newsletters, mailing labels, envelopes, and catalogues
| espanhol | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| adobe | adobe |
| publicación | publishing |
| sencillos | simple |
| boletines | newsletters |
| etiquetas | labels |
| sobres | envelopes |
| catálogos | catalogues |
| correo | mailing |
| archivos | files |
| documentos | documents |
| son | are |
| crear | create |
| como | as |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sobres sobres acolchados personalizados necesitas sobres ni sobres sobres de polietileno sobres con estilo sobres personalizados sobres de mule sobres de papel sobres acolchados sobres acolchados comunes sobres de polietilenosTraduzir sobres para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe