EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
Traduzir "valid cbc xml" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valid cbc xml" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de valid cbc xml
inglês
alemão
DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| solution | lösung |
| existing | vorhandenen |
| message | nachricht |
| compare | vergleichen |
| xml | xml |
| changes | Änderungen |
| reporting | reporting |
| in | in |
| generate | generieren |
| easy | einfach |
| to | zu |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | den |
| a | einen |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.
DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| solution | lösung |
| existing | vorhandenen |
| message | nachricht |
| compare | vergleichen |
| xml | xml |
| changes | Änderungen |
| reporting | reporting |
| in | in |
| generate | generieren |
| easy | einfach |
| to | zu |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | den |
| a | einen |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to generate a valid CbC XML filing report using a user-friendly web interface.
DE Mit der Altova Country by Country Reporting-Lösung können Sie gültige XML-CbC-Berichte über eine benutzerfreundliche Web-Oberfläche generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| solution | lösung |
| valid | gültige |
| xml | xml |
| web | web |
| interface | oberfläche |
| generate | generieren |
| reporting | reporting |
| report | berichte |
| a | eine |
| user-friendly | benutzerfreundliche |
| the | der |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to generate a valid CbC XML filing report using a user-friendly web interface.
DE Mit der Altova Country by Country Reporting-Lösung können Sie gültige XML-CbC-Berichte über eine benutzerfreundliche Web-Oberfläche generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| solution | lösung |
| valid | gültige |
| xml | xml |
| web | web |
| interface | oberfläche |
| generate | generieren |
| reporting | reporting |
| report | berichte |
| a | eine |
| user-friendly | benutzerfreundliche |
| the | der |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visual | visuelles |
| merge | zusammenführen |
| intelligent | intelligente |
| manner | weise |
| xmlspy | xmlspy |
| compare | vergleichen |
| documents | dokumenten |
| and | und |
| directories | verzeichnissen |
| a | ein |
EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can now import it into the Altova CbC Reporting Solution. This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.
DE Sie können nun aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte in die Altova CbC-Reporting-Lösung importieren. Dadurch können Sie die Informationen aus diesem Bericht einfach und übersichtlich anzeigen und, falls nötig, bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbc | cbc |
| another | anderen |
| import | importieren |
| altova | altova |
| solution | lösung |
| edit | bearbeiten |
| report | bericht |
| in | in |
| now | nun |
| view | anzeigen |
| information | informationen |
| as | dadurch |
| source | die |
| reporting | reporting |
| easy | einfach |
| the | falls |
| this | diesem |
| can | können |
| from | aus |
| and | und |
EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can now import it into the Altova CbC Reporting Solution. This makes it easy to view and understand the information contained in the report, as well as edit it if required.
DE Sie können nun aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte in die Altova CbC-Reporting-Lösung importieren. Dadurch können Sie die Informationen aus diesem Bericht einfach und übersichtlich anzeigen und, falls nötig, bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbc | cbc |
| another | anderen |
| import | importieren |
| altova | altova |
| solution | lösung |
| edit | bearbeiten |
| report | bericht |
| in | in |
| now | nun |
| view | anzeigen |
| information | informationen |
| as | dadurch |
| source | die |
| reporting | reporting |
| easy | einfach |
| the | falls |
| this | diesem |
| can | können |
| from | aus |
| and | und |
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visual | visuelles |
| merge | zusammenführen |
| documents | dokumenten |
| directories | verzeichnissen |
| intelligent | intelligente |
| manner | weise |
| xmlspy | xmlspy |
| compare | vergleichen |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| the | den |
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt für den XML-Vergleich über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visual | visuelles |
| merge | zusammenführen |
| documents | dokumenten |
| directories | verzeichnissen |
| intelligent | intelligente |
| manner | weise |
| xmlspy | xmlspy |
| compare | vergleichen |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| the | den |
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in valid XML according to the OECD XML Schema
DE Mit der CbC Reporting App von Altova können Unternehmen mühelos Country by Country-Berichte in - gemäß dem OECD XML-Schema - gültigem XML generieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| app | app |
| easy | mühelos |
| companies | unternehmen |
| country | country |
| xml | xml |
| oecd | oecd |
| schema | schema |
| by | by |
| generate | generieren |
| reports | berichte |
| in | in |
| reporting | reporting |
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in valid XML according to the OECD XML Schema
DE Mit der CbC Reporting App von Altova können Unternehmen mühelos Country by Country-Berichte in - gemäß dem OECD XML-Schema - gültigem XML generieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| app | app |
| easy | mühelos |
| companies | unternehmen |
| country | country |
| xml | xml |
| oecd | oecd |
| schema | schema |
| by | by |
| generate | generieren |
| reports | berichte |
| in | in |
| reporting | reporting |
EN Choice-Based Conjoint Analysis (CBC) is used to measure preferences, attribute importance, and the willingness to pay for products and services. CBC asks participants to make trade...
DE Mithilfe der Choice-Based Conjoint (CBC) lassen sich Präferenzen (z.B. Wichtigkeiten von Eigenschaften) und Zahlungsbereitschaften für Produkte und Dienstleistungen messen. Die CBC...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbc | cbc |
| preferences | präferenzen |
| measure | messen |
| and | und |
| products | produkte |
| for | für |
| the | der |
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlose |
| integration | integration |
| databases | datenbanken |
| directly | direkt |
| ibm | ibm |
| in | in |
| can | können |
| only | nur |
| version | version |
| for | für |
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generation | generierung |
| based | basis |
| no | kein |
| available | verfügbar |
| to | wenn |
| on | auf |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visual | visuelles |
| compare | vergleichen |
| merge | zusammenführen |
| documents | dokumenten |
| directories | verzeichnissen |
| intelligent | intelligente |
| manner | weise |
| xmlspy | xmlspy |
| and | und |
| a | ein |
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generation | generierung |
| based | basis |
| no | kein |
| available | verfügbar |
| to | wenn |
| on | auf |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner
DE Der XMLSpy XML Editor verfügt über ein visuelles XML-Vergleichstool zum einfachen Vergleichen und Zusammenführen von XML-Dokumenten und Verzeichnissen auf intelligente Weise und unter Berücksichtigung des XML-Codes
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| visual | visuelles |
| compare | vergleichen |
| merge | zusammenführen |
| documents | dokumenten |
| directories | verzeichnissen |
| intelligent | intelligente |
| manner | weise |
| xmlspy | xmlspy |
| and | und |
| a | ein |
EN Seamless integration of XML fields in databases in mapping components – users can map XML data directly to and from XML-enabled databases by assigning an XML Schema to the data (for IBM DB2 9 only in this version).
DE Nahtlose Integration von XML-Feldern in Datenbanken in Mapping-Komponenten - XML-Daten können durch Zuweisung eines XML-Schemas direkt von und auf XML-fähige Datenbanken gemappt werden (in dieser Version nur für IBM DB2 9)
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlose |
| integration | integration |
| databases | datenbanken |
| directly | direkt |
| ibm | ibm |
| in | in |
| can | können |
| only | nur |
| version | version |
| for | für |
EN After data entry is complete, use the Create Report button to generate your CbC report in valid XML, as shown below.
DE Nachdem Sie die Daten eingegeben haben, können Sie Ihren CbC-Bericht mit der Schaltfläche "Create Report" in gültigem XML-Format generieren, wie unten gezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| report | bericht |
| generate | generieren |
| your | ihren |
| in | in |
| data | daten |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to generate valid Country by Country reports in OECD XML. Enter the data in the user-friendly interface or import it from Excel.
DE Mit der CbC-Reporting-Lösung von Altova können Sie mühelos gültige Berichte für einzelne Länder in OECD-konformem XML-Format generieren. Geben Sie einfach die Daten über die benutzerfreundliche Oberfläche ein oder importieren Sie sie aus Excel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| solution | lösung |
| valid | gültige |
| country | länder |
| oecd | oecd |
| xml | xml |
| interface | oberfläche |
| import | importieren |
| excel | excel |
| or | oder |
| in | in |
| generate | generieren |
| reports | berichte |
| reporting | reporting |
| data | daten |
| user-friendly | benutzerfreundliche |
| from | aus |
| easy | einfach |
| enter | geben sie |
EN Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.
DE Klicken Sie einfach auf "Create XML", um den gültigen CbC-Korrekturbericht für die Einreichung zu generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simply | einfach |
| click | klicken |
| xml | xml |
| valid | gültigen |
| cbc | cbc |
| submission | einreichung |
| generate | generieren |
| to | zu |
| the | den |
| for | um |
EN After data entry is complete, use the Create Report button to generate your CbC report in valid XML, as shown below.
DE Nachdem Sie die Daten eingegeben haben, können Sie Ihren CbC-Bericht mit der Schaltfläche "Create Report" in gültigem XML-Format generieren, wie unten gezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| button | schaltfläche |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| report | bericht |
| generate | generieren |
| your | ihren |
| in | in |
| data | daten |
EN Simply click Create XML to generate the valid CbC correction report for submission.
DE Klicken Sie einfach auf "Create XML", um den gültigen CbC-Korrekturbericht für die Einreichung zu generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simply | einfach |
| click | klicken |
| xml | xml |
| valid | gültigen |
| cbc | cbc |
| submission | einreichung |
| generate | generieren |
| to | zu |
| the | den |
| for | um |
EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to generate valid Country by Country reports in OECD XML. Enter the data in the user-friendly interface or import it from Excel.
DE Mit der CbC-Reporting-Lösung von Altova können Sie mühelos gültige Berichte für einzelne Länder in OECD-konformem XML-Format generieren. Geben Sie einfach die Daten über die benutzerfreundliche Oberfläche ein oder importieren Sie sie aus Excel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| solution | lösung |
| valid | gültige |
| country | länder |
| oecd | oecd |
| xml | xml |
| interface | oberfläche |
| import | importieren |
| excel | excel |
| or | oder |
| in | in |
| generate | generieren |
| reports | berichte |
| reporting | reporting |
| data | daten |
| user-friendly | benutzerfreundliche |
| from | aus |
| easy | einfach |
| enter | geben sie |
EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.
DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| valid | gültiges |
| existing | vorhandenen |
| group | gruppe |
| xsd | xsd |
| dtd | dtd |
| json | json |
| generate | generiert |
| or | oder |
| instances | instanzen |
| instance | instanz |
| and | und |
| schema | schema |
| on | anhand |
EN The XML editor will generate a valid schema based on an existing XML instance or group of instances (XML to XSD), a DTD, a database schema, and even a JSON Schema.
DE Der XML Editor generiert anhand einer vorhandenen XML-Instanz oder anhand einer Gruppe von Instanzen (XML in XSD), einer DTD, eines Datenbankschemas und sogar eines JSON-Schemas ein gültiges Schema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| valid | gültiges |
| existing | vorhandenen |
| group | gruppe |
| xsd | xsd |
| dtd | dtd |
| json | json |
| generate | generiert |
| or | oder |
| instances | instanzen |
| instance | instanz |
| and | und |
| schema | schema |
| on | anhand |
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in XML.
DE Mit der CbC Reporting App von Altova können Unternehmen mühelos Country by Country-Berichte in XML generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| app | app |
| easy | mühelos |
| companies | unternehmen |
| country | country |
| xml | xml |
| by | by |
| in | in |
| generate | generieren |
| reports | berichte |
| reporting | reporting |
| the | der |
EN Shield users from the complexities of XML syntax with an easy-to-use interface and Excel template for generating CbC reports.
DE Schirmen Sie Benutzer durch eine benutzerfreundliche Oberfläche und eine Excel-Vorlage zum Generieren von CbC-Berichten von den Komplexitäten der XML-Syntax ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complexities | komplexitäten |
| xml | xml |
| syntax | syntax |
| interface | oberfläche |
| excel | excel |
| template | vorlage |
| generating | generieren |
| cbc | cbc |
| from | ab |
| users | benutzer |
| and | und |
| the | den |
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | anmerkung |
| february | februar |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schema | schema |
| oecd | oecd |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| solution | solution |
| supports | unterstützt |
| new | neue |
| from | ab |
| by | by |
| countries | ländern |
| now | nun |
| version | version |
| this | dieses |
EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can import it for viewing and/or editing
DE Aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte im XML-Format können für die Anzeige und/oder Bearbeitung importiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbc | cbc |
| report | berichte |
| xml | xml |
| another | anderen |
| import | importiert |
| viewing | anzeige |
| editing | bearbeitung |
| or | oder |
| source | die |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.
DE Auf diese Art können Geschäftsanwender den Bericht über die verschiedenen Register in der CbC Reporting-Lösung anzeigen und analysieren, ohne sich mit dem zugrunde liegenden XML-Markup befassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| various | verschiedenen |
| cbc | cbc |
| solution | lösung |
| xml | xml |
| reporting | reporting |
| review | bericht |
| in | in |
| without | ohne |
| can | können |
| and | und |
| to | zu |
| way | art |
| underlying | zugrunde |
| the | den |
| this | diese |
EN The CbC Reporting Solution was built in MobileTogether to allow enterprise organizations to generate Country by Country Reports (CbCR) in XML via an easy-to-use interface or even an Excel template.
DE Die mit MobileTogether erstellte CbC Reporting-Lösung gestattet Unternehmen über eine einfach zu verwendende Benutzeroberfläche oder sogar eine Excel-Vorlage die Generierung von Country by Country Reports (CbCR) in XML.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbc | cbc |
| solution | lösung |
| country | country |
| xml | xml |
| interface | benutzeroberfläche |
| excel | excel |
| template | vorlage |
| mobiletogether | mobiletogether |
| built | erstellte |
| allow | gestattet |
| reporting | reporting |
| by | by |
| or | oder |
| reports | reports |
| in | in |
| easy | einfach |
| to | zu |
| enterprise | unternehmen |
| the | die |
| an | eine |
EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
DE Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | februar |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schema | schema |
| oecd | oecd |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| solution | solution |
| supports | unterstützt |
| new | neue |
| from | ab |
| by | by |
| countries | ländern |
| now | nun |
| version | version |
| this | dieses |
EN The Altova CbC Reporting App makes it easy for reporting companies to generate Country by Country reports in XML.
DE Mit der CbC Reporting App von Altova können Unternehmen mühelos Country by Country-Berichte in XML generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| cbc | cbc |
| app | app |
| easy | mühelos |
| companies | unternehmen |
| country | country |
| xml | xml |
| by | by |
| in | in |
| generate | generieren |
| reports | berichte |
| reporting | reporting |
| the | der |
EN Shield users from the complexities of XML syntax with an easy-to-use interface and Excel template for generating CbC reports.
DE Schirmen Sie Benutzer durch eine benutzerfreundliche Oberfläche und eine Excel-Vorlage zum Generieren von CbC-Berichten von den Komplexitäten der XML-Syntax ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complexities | komplexitäten |
| xml | xml |
| syntax | syntax |
| interface | oberfläche |
| excel | excel |
| template | vorlage |
| generating | generieren |
| cbc | cbc |
| from | ab |
| users | benutzer |
| and | und |
| the | den |
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
DE Anmerkung: Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | anmerkung |
| february | februar |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schema | schema |
| oecd | oecd |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| solution | solution |
| supports | unterstützt |
| new | neue |
| from | ab |
| by | by |
| countries | ländern |
| now | nun |
| version | version |
| this | dieses |
EN If you receive a CbC report in XML from another source, you can import it for viewing and/or editing
DE Aus anderen Quellen stammende CbC-Berichte im XML-Format können für die Anzeige und/oder Bearbeitung importiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbc | cbc |
| report | berichte |
| xml | xml |
| another | anderen |
| import | importiert |
| viewing | anzeige |
| editing | bearbeitung |
| or | oder |
| source | die |
| can | können |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
EN This way, business users can review and analyze it using the various tabs in the CbC Reporting Solution without being exposed to the underlying XML.
DE Auf diese Art können Geschäftsanwender den Bericht über die verschiedenen Register in der CbC Reporting-Lösung anzeigen und analysieren, ohne sich mit dem zugrunde liegenden XML-Markup befassen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| various | verschiedenen |
| cbc | cbc |
| solution | lösung |
| xml | xml |
| reporting | reporting |
| review | bericht |
| in | in |
| without | ohne |
| can | können |
| and | und |
| to | zu |
| way | art |
| underlying | zugrunde |
| the | den |
| this | diese |
EN The CbC Reporting Solution was built in MobileTogether to allow enterprise organizations to generate Country by Country Reports (CbCR) in XML via an easy-to-use interface or even an Excel template.
DE Die mit MobileTogether erstellte CbC Reporting-Lösung gestattet Unternehmen über eine einfach zu verwendende Benutzeroberfläche oder sogar eine Excel-Vorlage die Generierung von Country by Country Reports (CbCR) in XML.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbc | cbc |
| solution | lösung |
| country | country |
| xml | xml |
| interface | benutzeroberfläche |
| excel | excel |
| template | vorlage |
| mobiletogether | mobiletogether |
| built | erstellte |
| allow | gestattet |
| reporting | reporting |
| by | by |
| or | oder |
| reports | reports |
| in | in |
| easy | einfach |
| to | zu |
| enterprise | unternehmen |
| the | die |
| an | eine |
EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
DE Ab 1. Februar 2021 muss in den meisten Ländern die neue Version 2.0 CbC XML Schema der OECD verwendet werden. Die Altova Country by Country Reporting Solution unterstützt dieses Schema nun standardmäßig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | februar |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schema | schema |
| oecd | oecd |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| solution | solution |
| supports | unterstützt |
| new | neue |
| from | ab |
| by | by |
| countries | ländern |
| now | nun |
| version | version |
| this | dieses |
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
DE DiffDog enthält nun - zusätzlich zum XML-Vergleich von .xsd-Dokumenten - umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen von XML-Schemas, wodurch die Konvertierung von XML-Daten erleichtert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| includes | enthält |
| xml | xml |
| schema | schemas |
| functionality | funktionalitäten |
| xsd | xsd |
| eases | erleichtert |
| comparison | vergleich |
| data | daten |
| conversion | konvertierung |
| documents | dokumenten |
| and | die |
| of | wodurch |
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
DE Unterstützung für XML-fähige Datenbanken: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML-Datenbanken
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| ibm | ibm |
| db | db |
| oracle | oracle |
| xml | xml |
| for | für |
| sql | sql |
| server | server |
| support | unterstützung |
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
DE Falls es kein Schema zu einem XML-Instanzdokument gibt, kann MapForce ein XML-Schema anhand eines XML-Instanzdokuments generieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schema | schema |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| if | falls |
| from | anhand |
| for | ein |
EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.
DE XML-Schema bildet die Basis für alle XML-basierten Applikationen, daher benötigen Entwickler leistungsstarke, benutzerfreundliche Werkzeuge für die Arbeit mit allen Aspekten von XML-Schema.
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| developers | entwickler |
| need | benötigen |
| powerful | leistungsstarke |
| aspects | aspekten |
| the | bildet |
| tools | werkzeuge |
| based | basis |
| as | daher |
| working | arbeit |
| with | mit |
| for | für |
| all | alle |
| of | von |
EN Altova XMLSpy XML Editor provides standards-conformant support for all XML-related technologies with wizards and views that let you edit, generate, convert, validate, and debug XML, XSLT, XQuery, and more
DE Mit Assistenten und Ansichten zum Bearbeiten, Konvertieren, Validieren und Debuggen von XML, XSLT, XQuery und mehr bietet der XMLSpy XML Editor von Altova standardkonforme Unterstützung für alle Technologien im Zusammenhang mit XML
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| technologies | technologien |
| views | ansichten |
| validate | validieren |
| debug | debuggen |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| editor | editor |
| edit | bearbeiten |
| provides | bietet |
| support | unterstützung |
| and | und |
| more | mehr |
| with | mit |
| all | alle |
| for | für |
| convert | konvertieren |
EN Altova DiffDog is an XML diff tool that lets you compare XML and XSD files in text or graphical views, with numerious XML-aware options
DE Altova DiffDog ist ein XML-Vergleichstool mit zahlreichen XML-fähigen Optionen zum Vergleichen von XML- und XSD-Dateien in einer Textansicht oder einer grafischen Ansicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| graphical | grafischen |
| views | ansicht |
| files | dateien |
| or | oder |
| options | optionen |
| compare | vergleichen |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| with | mit |
EN Support for XML signatures on output – Optionally apply an XML digital signature to XML and XBRL output documents.
DE Unterstützung für XML-Signaturen im Ausgabedokument - optionales Signieren von XML- und XBRL-Ausgabedokumente mit einer XML-Signatur
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| signature | signieren |
| for | für |
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.
DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld
| inglês | alemão |
|---|---|
| native | native |
| mapping | mapping |
| support | unterstützung |
| server | server |
| sql | sql |
| field | feld |
| to | zu |
| in | in |
| for | für |
| data | daten |
| by | durch |
EN SchemaAgent supports analyzing and managing XML Schema, XML instance, XSLT, and WSDL file relationships across an XML information architecture.
DE SchemaAgent unterstützt das Analysieren und Verwalten von XML-Schema-, XML-Instanz-, XSLT- und WSDL-Dateibeziehungen innerhalb einer XML-Informationsarchitektur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| schemaagent | schemaagent |
| supports | unterstützt |
| analyzing | analysieren |
| managing | verwalten |
| xml | xml |
| schema | schema |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| and | und |
| across | von |
| instance | instanz |
| an | einer |
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
DE Office Open XML (allgemein auch als OOXML oder OpenXML bekannt) ist eine XML-basierte Spezifikation für elektronische Dokumente und das Standarddateiformat für Word-Dokumente und andere im Microsoft Office-Paket verwendete Dateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| commonly | allgemein |
| known | bekannt |
| ooxml | ooxml |
| specification | spezifikation |
| electronic | elektronische |
| used | verwendete |
| office | office |
| or | oder |
| documents | dokumente |
| microsoft | microsoft |
| files | dateien |
| also | auch |
| and | und |
| word | word |
| as | als |
| is | ist |
| for | für |
| other | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valid cbc xml valid cbc cbc xml schema version cbc xml valid xml valid xml according edit valid xml xml to xml cbc cbc report cbc reporting solution altova cbc reporting cbc reporting app receive a cbc generate your cbc decline of cbc existing cbc message valid exemption documentation valid valid against valid license suffices valid reason provide valid valid until valid spf record still valid every valid valid bank valid payment method valid request valid email address valid passport valid vat id valid licenses valid credit card valid for day pass valid valid subscription valid pages valid alternative valid ticket longer valid valid receipt valid proof offer valid valid partner valid certificate valid during valid credit were valid
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe