EN In the summer months, anyone seeking relaxation can get to the idyllic Ufenau Island on the boats operated by the Lake Zurich Navigation Company.
Traduzir "ufenau" para alemão
Mostrando 6 de 6 traduções da frase "ufenau" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de ufenau
inglês
alemão
DE Die wunderschöne und idyllische Insel Ufenau erreichen Erholungssuchende in den Sommermonaten mit den Schiffen der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| idyllic | idyllische |
| lake zurich | zürichsee |
| in | in |
| can | erreichen |
| the | den |
EN There are many other typically Swiss leisure activities to choose from too: hiking trails, BBQ sites, tiny islands (such as Ufenau Island in Lake Zurich), restaurants, lidos, and boat hire facilities all make a trip to a lake a memorable experience.
DE Es locken viele weitere typische Schweizer Freizeitaktivitäten: Wanderwege, Feuerstellen, Inseln (etwa die Insel Ufenau im Zürichsee), Restaurants, Badeanstalten und Bootsvermietungen lassen einen Ausflug zum See zu einem echten Erlebnis werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | typische |
| restaurants | restaurants |
| lake zurich | zürichsee |
| islands | inseln |
| lake | see |
| experience | erlebnis |
| swiss | schweizer |
| boat | die |
| many | viele |
| trip | ausflug |
| and | und |
| a | einen |
| trails | wanderwege |
| there | es |
| to | zu |
| island | insel |
EN On the Island of Ufenau you will find a farm and two churches: ¿ the church of St. Peter and Paul stands on the foundations of a Gallo-Roman temple, and the church of St. Martin can be traced back to the 7th century. Owned by Einsiedeln Abbey.
DE Auf der Insel Ufenau befinden sich ein Gutshof und zwei Kirchen - die Kirche St. Peter und Paul steht auf den Fundamenten eines gallorömischen Tempels, und die Martinskirche lässt sich bis ins 7. Jh. zurückverfolgen. Im Besitz des Klosters Einsiedeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| peter | peter |
| paul | paul |
| churches | kirchen |
| church | kirche |
| and | und |
| stands | steht |
| owned | besitz |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
| two | zwei |
EN Especially the "Gottfried-Keller-Plätzli" in Burghalden and the lakeside path offer beautiful views of the islands of Ufenau, Lützelau and Schönenwirt, and of the foothills of the Glarus and Appenzell Alps.
DE Schöne Aussichten auf die Inseln Ufenau, Lützelau und Schönenwirt und auf die Ausläufer der Glarner- und Appenzelleralpen ergeben sich vor allem auf dem «Gottfried-Keller-Plätzli» in Burghalden oder auf dem Uferweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schöne |
| views | aussichten |
| islands | inseln |
| in | in |
| and | und |
| especially | vor allem |
EN There are many other typically Swiss leisure activities to choose from too: hiking trails, BBQ sites, tiny islands (such as Ufenau Island in Lake Zurich), restaurants, lidos, and boat hire facilities all make a trip to a lake a memorable experience.
DE Es locken viele weitere typische Schweizer Freizeitaktivitäten: Wanderwege, Feuerstellen, Inseln (etwa die Insel Ufenau im Zürichsee), Restaurants, Badeanstalten und Bootsvermietungen lassen einen Ausflug zum See zu einem echten Erlebnis werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | typische |
| restaurants | restaurants |
| lake zurich | zürichsee |
| islands | inseln |
| lake | see |
| experience | erlebnis |
| swiss | schweizer |
| boat | die |
| many | viele |
| trip | ausflug |
| and | und |
| a | einen |
| trails | wanderwege |
| there | es |
| to | zu |
| island | insel |
EN On the Island of Ufenau you will find a farm and two churches: ¿ the church of St. Peter and Paul stands on the foundations of a Gallo-Roman temple, and the church of St. Martin can be traced back to the 7th century. Owned by Einsiedeln Abbey.
DE Auf der Insel Ufenau befinden sich ein Gutshof und zwei Kirchen - die Kirche St. Peter und Paul steht auf den Fundamenten eines gallorömischen Tempels, und die Martinskirche lässt sich bis ins 7. Jh. zurückverfolgen. Im Besitz des Klosters Einsiedeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| peter | peter |
| paul | paul |
| churches | kirchen |
| church | kirche |
| and | und |
| stands | steht |
| owned | besitz |
| the | den |
| on | auf |
| of | der |
| two | zwei |
Mostrando 6 de 6 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe