EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
DE Der erste Naturerlebnispark der Schweiz bietet eine einzigartige Kombination von Wald, Wildnis und Tieren. Zum Wildnispark Zürich gehören der Sihlwald, das Besucherzentrum mit Museum in Sihlwald sowie der Tierpark Langenberg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| museum | museum |
| switzerland | schweiz |
| forest | wald |
| animals | tieren |
| zürich | zürich |
| in | in |
| wilderness | wildnis |
| and | und |
| combination | kombination |
| park | tierpark |
| with | mit |
| a | einzigartige |
| the first | erste |
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
DE Der erste Naturerlebnispark der Schweiz bietet eine einzigartige Kombination von Wald, Wildnis und Tieren. Zum Wildnispark Zürich gehören der Sihlwald, das Besucherzentrum mit Museum in Sihlwald sowie der Tierpark Langenberg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| museum | museum |
| switzerland | schweiz |
| forest | wald |
| animals | tieren |
| zürich | zürich |
| in | in |
| wilderness | wildnis |
| and | und |
| combination | kombination |
| park | tierpark |
| with | mit |
| a | einzigartige |
| the first | erste |
EN In the Sihlwald Wilderness Park, animals native to the region ranging from foxes to marmots can be viewed in an environment that is very similar to their natural one.
DE Im Wildnispark Sihlwald lassen sich einheimische Tiere, vom Fuchs bis zum Murmeltier, fast wie in freier Wildbahn beobachten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| animals | tiere |
| in the | im |
| in | in |
| the | zum |
| from | vom |
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| park | parks |
| march | märz |
| october | oktober |
| current | aktuellen |
| year | jahr |
| the | geöffnet |
| here | hier |
| and | und |
| is | ist |
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
| inglês | alemão |
|---|---|
| park | parks |
| march | märz |
| october | oktober |
| current | aktuellen |
| year | jahr |
| the | geöffnet |
| here | hier |
| and | und |
| is | ist |
EN Find out more about: A search for clues in Sihlwald
DE Mehr erfahren über: Spurensuche im Sihlwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| out | im |
EN Track down the culprit ? an exciting search for clues for clever Sihlwald detectives.
DE Finde den Täter ? Spannende Spurensuche für clevere Sihlwald-Detektive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannende |
| clever | clevere |
| search | finde |
| the | den |
| for | für |
EN Find out more about: + A search for clues in Sihlwald
DE Mehr erfahren über: + Spurensuche im Sihlwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| out | im |
EN Find out more about: A search for clues in Sihlwald
DE Mehr erfahren über: Spurensuche im Sihlwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| out | im |
EN Track down the culprit ? an exciting search for clues for clever Sihlwald detectives.
DE Finde den Täter ? Spannende Spurensuche für clevere Sihlwald-Detektive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exciting | spannende |
| clever | clevere |
| search | finde |
| the | den |
| for | für |
EN Find out more about: + A search for clues in Sihlwald
DE Mehr erfahren über: + Spurensuche im Sihlwald
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| out | im |
EN If interested, please contact us. The building is located on the route Krakow - Oswiecim, a perfect base for exploring Krakow, Kalwaria, Wadowice, Oswiecim, Miniature Park, EnergyLandia, Dinozatorland, Insect Park, Park St. Nicholas Park and…
DE Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte. Das Gebäude befindet sich auf der Route befindet sich in Krakau, Auschwitz - die perfekte Basis für die Erkundung Krakau, Kalwaria, Wadowice, Auschwitz, Miniaturpark, EnergyLandia, Dinozatorland Park Insekt…
EN The LEGOLAND® Water Park is located inside Gardaland theme park, and admission is only granted with the purchase of a combined ticket for Gardaland Park and LEGOLAND® Water Park
DE Der LEGOLAND® Water Park befindet sich im Gardaland Themenpark und der Eintritt ist nur durch den Kauf einer kombinierten Eintrittskarte für den Gardaland Park und den LEGOLAND® Water Park möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| water | water |
| park | park |
| inside | im |
| admission | eintritt |
| is | ist |
| located | befindet |
| and | und |
| purchase | kauf |
| only | nur |
| the | den |
| of | der |
| with | sich |
EN Top view with zoom out on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or
DE Draufsicht mit Zoom-Out auf romantischem Paar auf dem Dach des Autos oder Transports, Sterne oder Himmel im Naturpark beobachten, abgelegener Campingplatz in der Wildnis, Ziele der Konzeptbeziehung oder
| inglês | alemão |
|---|---|
| zoom | zoom |
| couple | paar |
| car | autos |
| or | oder |
| stars | sterne |
| park | naturpark |
| camping | campingplatz |
| wilderness | wildnis |
| goals | ziele |
| top view | draufsicht |
| in | in |
| roof | dach |
| with | mit |
| watch | beobachten |
| sky | himmel |
| on | auf |
| of | der |
EN Top view on romantic couple on date, laying on roof of car or van, watch stars or sky in natural national park, secluded camping site in wilderness, concept relationship goals or millennials
DE Draufsicht auf romantisches Ehepaar mit Datum, Verlegung auf dem Dach eines Autos oder Transportes, Sterne oder Himmel im Naturpark, abgelegener Campingplatz in der Wildnis, Ziele für die Konzeptbeziehung oder Jahrtausende
| inglês | alemão |
|---|---|
| romantic | romantisches |
| laying | verlegung |
| stars | sterne |
| park | naturpark |
| camping | campingplatz |
| wilderness | wildnis |
| goals | ziele |
| top view | draufsicht |
| or | oder |
| in | in |
| roof | dach |
| couple | ehepaar |
| car | die |
| date | datum |
| sky | himmel |
| on | auf |
| of | der |
EN While much of the park is untracked wilderness, other areas are laced with a network of walking tracks that allow you to explore high plateaux and coastal palm forests
DE Ein großer Teil des Parks besteht aus unberührter Wildnis, andere Bereiche sind mit einem Wanderwegenetz durchzogen, auf dem man das Hochplateau und den Palmenwald entlang der Küste erkunden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| park | parks |
| wilderness | wildnis |
| areas | bereiche |
| coastal | küste |
| and | und |
| are | sind |
| of | teil |
| other | andere |
| explore | erkunden |
| high | großer |
| with | mit |
| a | ein |
| that | kann |
EN Kahurangi National Park includes the Tasman Wilderness Area. Untracked and without huts, it is suitable for experienced trampers only.
DE Erkundigt euch beim DOC nach der aktuellen Wettervorhersage und dem Zustand der Wanderwege, bevor ihr startet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| is | aktuellen |
| the | euch |
EN Our manor house is situated in the picturesque area on the edge of the Wilderness Kozienieckiej in Podgóra at route Lublin - Radom. At your disposal are: - room wedding room - restaurant - hotel - large car park in the hotel has 21 spacious and…
DE Radom - Unser Herrenhaus liegt in einer malerischen Gegend am Rande des Waldes im Dorf Podgora Kozienieckiej der Strecke Lublin entfernt. Zur Verfügung stehen: - Hochzeitssaal - Restaurant - Hotel - großer Parkplatz Das Hotel verfügt über 21…
EN Breathtaking wilderness hikes in the Brecon Beacons National Park
DE Bikepacking durch Wales von Worms Head nach Great Orme
EN OLANDIA - is a unique place in a unique corner of Poland. The eighteenth century, zrewitalizowany object tourist, located in the town of Prusim, lake kitchen, Sierakowskim Landscape Park, on the edge of the Wilderness Noteckiej tempts its splendour…
DE Olandia - ist ein einzigartiger Ort, mit seiner einzigartigen Lage Polnisch. Achtzehnten Jahrhundert, revitalisiert Tourist, in Prusim, der Range am See, in dem Sierakowski Landschaftspark, am Rande des Notecka lockt mit seinem Charme. Grange liegt…
EN We invite you to relax in the apartments agroturystycznych village Rakowicze in the Podlasie voivodship. Our farm is situated on the edge of the village of lying in the environs of the Biebrzanski National Park and the wilderness has recently just…
DE Genießen Sie Ihren Urlaub in Apartments im Dorf Rakowicze Agro-Tourismus in der Provinz. Podlasie. Unser Bauernhof am Rande des Dorfes liegt in der Pufferzone des Biebrza-Nationalpark und der Augustow Wald nahe der Grenze zu Weißrussland befindet…
EN Find out more about: Alpine wilderness in the National Park
DE Mehr erfahren über: Nationalpark-Panoramaweg
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | erfahren |
EN Find out more about: + Alpine wilderness in the National Park
DE Mehr erfahren über: + Nationalpark-Panoramaweg
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| the | erfahren |
EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness
DE Als Skifahrer werden Sie die kanadischen Rocky Mountains, die schneebedeckten Gipfel des Nationalparks Banff und die natürliche Schönheit der unberührten Wildnis lieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| skiers | skifahrer |
| canadian | kanadischen |
| peaks | gipfel |
| banff | banff |
| natural | natürliche |
| beauty | schönheit |
| wilderness | wildnis |
| and | und |
| will | werden |
| in | als |
EN 4 days on the Wilderness Trial through Eifel National Park
DE Auf Themen-Touren durch den Nationalpark Eifel
| inglês | alemão |
|---|---|
| national park | nationalpark |
| the | den |
| on | auf |
| through | durch |
EN Welcome to the home Forest Calm situated in the wilderness has recently near the Biebrzanski National Park. In the immediate surroundings you will find a convenient areas for hiking, cycling, water and horse riding (at home route hp). Here you can…
DE Wir laden Sie zu Zacisze Wald zu Hause in Augustow Wald in der Nähe des Biebrza-Nationalpark. In der unmittelbaren Umgebung finden Sie ein günstiges Terrain zum Wandern, Radfahren, Reiten und Wasser (zu Hause Reitweg Läufen) zu finden. Auch hier…
EN Skiers in the Canadian Rockies will marvel at the snow-covered peaks of Banff National Park and the natural beauty of our unspoiled wilderness
DE Als Skifahrer werden Sie die kanadischen Rocky Mountains, die schneebedeckten Gipfel des Nationalparks Banff und die natürliche Schönheit der unberührten Wildnis lieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| skiers | skifahrer |
| canadian | kanadischen |
| peaks | gipfel |
| banff | banff |
| natural | natürliche |
| beauty | schönheit |
| wilderness | wildnis |
| and | und |
| will | werden |
| in | als |
EN A true mountain holiday in Slovenia and an unforgettable hut to hut journey into the untamed Alpine wilderness hiking in Triglav National Park.
DE Ein echter Bergurlaub in Slowenien und eine unvergessliche Reise von Hütte zu Hütte in die ungezähmte alpine Wildnis beim Wandern im Triglav-Nationalpark.
| inglês | alemão |
|---|---|
| slovenia | slowenien |
| unforgettable | unvergessliche |
| hut | hütte |
| alpine | alpine |
| wilderness | wildnis |
| hiking | wandern |
| journey | reise |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| a | ein |
| the | die |
| true | von |
EN Breath-taking viewpoints, historic landmarks and scenic hiking trails, this area is a perfect stepping stone to the stunning wilderness that follows: Triglav National Park.
DE Atemberaubend Aussichtspunktehistorisch Wahrzeichen und malerische Wanderungen Pfadeist dieses Gebiet ein perfektes Sprungbrett für die anschließende atemberaubende Wildnis: Der Triglav-Nationalpark.
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | gebiet |
| perfect | perfektes |
| wilderness | wildnis |
| hiking | wanderungen |
| stunning | atemberaubende |
| and | und |
| a | ein |
| this | dieses |
| the | der |
EN From the cascading waters of the Victoria Falls to the undiscovered Kafue River and the predator populations of South Luangwa National Park, Zambia is filled with untouched wilderness.
DE Von den Kaskaden der Victoriafälle über den unentdeckten Kafue-Fluss bis hin zu den Raubtierpopulationen des South Luangwa National Park - Sambia ist voll von unberührter Wildnis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | fluss |
| national | national |
| park | park |
| zambia | sambia |
| wilderness | wildnis |
| to | zu |
| is | ist |
| from | hin |
| the | den |
EN 4 days on the Wilderness Trial through Eifel National Park
DE Vulkane, Wasser, Wald – die Partnerwege des Eifelsteigs
| inglês | alemão |
|---|---|
| days | die |
| through | des |
EN 4 days on the Wilderness Trial through Eifel National Park
DE Mit Bauchtrage & Kinderwagen – Wandern mit kleinen Kindern NRW
| inglês | alemão |
|---|---|
| through | mit |
EN In the west, Connemara National Park’s raw splendour and wilderness comprises of forests, mountains and Ireland’s only fjord
DE Wandern hat in Irland Tradition
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| the | hat |
EN 4 days on the Wilderness Trial through Eifel National Park
DE Mit Bauchtrage & Kinderwagen – Wandern mit kleinen Kindern NRW
| inglês | alemão |
|---|---|
| through | mit |
EN 4 days on the Wilderness Trial through Eifel National Park
DE Mit Bauchtrage & Kinderwagen – Wandern mit kleinen Kindern NRW
| inglês | alemão |
|---|---|
| through | mit |
EN 4 days on the Wilderness Trial through Eifel National Park
DE Mit Bauchtrage & Kinderwagen – Wandern mit kleinen Kindern NRW
| inglês | alemão |
|---|---|
| through | mit |
EN North of the Arctic Circle, Finland’s 41st national park helps preserve wilderness and natural splendour
DE Nördlich des Polarkreises hilft Finnlands 41. Nationalpark zum Schutz der Wildnis und ihrer prächtigen Natur
| inglês | alemão |
|---|---|
| helps | hilft |
| preserve | schutz |
| national park | nationalpark |
| and | und |
| north | nördlich |
| wilderness | wildnis |
| natural | natur |
EN Alpine wilderness in the National Park
DE Wandern im Herzen des Centovalli
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| the | des |
EN Find out more about: Alpine wilderness in the National Park
DE Mehr erfahren über: Wandern im Herzen des Centovalli
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| more | mehr |
| the | des |
EN Find out more about: + Alpine wilderness in the National Park
DE Mehr erfahren über: + Wandern im Herzen des Centovalli
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| more | mehr |
| the | des |
EN Happy family of children playing with a ball in park. Happy kid are run. Children run after ball in park. Happy family of children at sunset in park, having fun playing with a ball. Kid dream team.
DE Eine glückliche Familie von Kindern hat Spaß im Park. Kinder mit einer Menschenmenge rennen für einen bunten Ball und holen auf. Kinder bei Sonnenuntergang im Park haben Spaß zu spielen. Mannschaftsspielemänner und -junge.
| inglês | alemão |
|---|---|
| happy | glückliche |
| family | familie |
| ball | ball |
| park | park |
| sunset | sonnenuntergang |
| fun | spaß |
| children | kinder |
| with | mit |
| kid | junge |
| of | von |
| a | einen |
| having | zu |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Slowinski National Park, we are the best choice! Slowinski National Park private rooms, accommodation Slowinski National Park for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Slowinzischer Nationalpark nur mit uns! Slowinzischer Nationalpark Zimmer, Übernachtung Slowinzischer Nationalpark preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| national | region |
| national park | nationalpark |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Drawienski Park Narodowy, we are the best choice! Drawienski Park Narodowy private rooms, accommodation Drawienski Park Narodowy for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Drawienski Park Narodowy nur mit uns! Drawienski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Drawienski Park Narodowy preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| park | park |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Ojcowski Park Narodowy, we are the best choice! Ojcowski Park Narodowy private rooms, accommodation Ojcowski Park Narodowy for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Ojcowski Park Narodowy nur mit uns! Ojcowski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Ojcowski Park Narodowy preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| park | park |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Bialowieski Park Narodowy, we are the best choice! Bialowieski Park Narodowy private rooms, accommodation Bialowieski Park Narodowy for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Bialowieski Park Narodowy nur mit uns! Bialowieski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Bialowieski Park Narodowy preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| bialowieski | bialowieski |
| park | park |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Biebrzanski Park Narodowy, we are the best choice! Biebrzanski Park Narodowy private rooms, accommodation Biebrzanski Park Narodowy for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Biebrzanski Park Narodowy nur mit uns! Biebrzanski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Biebrzanski Park Narodowy preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| park | park |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Poleski Park Narodowy, we are the best choice! Poleski Park Narodowy private rooms, accommodation Poleski Park Narodowy for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Poleski Park Narodowy nur mit uns! Poleski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Poleski Park Narodowy preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| park | park |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Narwianski Park Narodowy, we are the best choice! Narwianski Park Narodowy private rooms, accommodation Narwianski Park Narodowy for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Narwianski Park Narodowy nur mit uns! Narwianski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Narwianski Park Narodowy preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| park | park |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Kampinoski Park Narodowy, we are the best choice! Kampinoski Park Narodowy private rooms, accommodation Kampinoski Park Narodowy for every budget
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Kampinoski Park Narodowy nur mit uns! Kampinoski Park Narodowy Zimmer, Übernachtung Kampinoski Park Narodowy preisgünstig
| inglês | alemão |
|---|---|
| miss | verpassen |
| park | park |
| rooms | zimmer |
| in | in |
| dont | nicht |
| private | der |
| want | sie |
| we | uns |
EN Holiday Park Zator is a complex of 23 luxurious all-year-round cottages, located in Zator. Holiday Park Zator is located in a comfortable location, the resort is located 100 meters from the Energylandia Amusement Park! We offer accommodation in…
DE Der Holiday Park Zator ist ein Komplex von 23 luxuriösen Ganzjahres-Cottages in Zator. Das Holiday Park Zator befindet sich in komfortabler Lage. Das Resort befindet sich 100 m vom Vergnügungspark Energylandia entfernt! Wir bieten Unterkunft in…
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe