EN “We’re a learning company,” says Reto Schmid, Head of Learning & Development at Zühlke
Traduzir "says reto schmid" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "says reto schmid" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de says reto schmid
inglês
alemão
DE „Wir sind eine Learning Company“ sagt Reto Schmid, Leiter Learning & Development bei Zühlke
EN “We’re a learning company,” says Reto Schmid, Head of Learning & Development at Zühlke
DE „Wir sind eine Learning Company“ sagt Reto Schmid, Leiter Learning & Development bei Zühlke
EN "It is very important to us that our stores that are yet to be built are both future-oriented and sustainable in terms of building materials, energy consumption and technology," says Reto Ruch, Chief Real Estate Officer of Lidl Switzerland
DE «Es ist uns ein grosses Anliegen, dass unsere künftigen Standorte zukunftsfähig und nachhaltig im Hinblick auf Bausubstanzen, Energieverbrauch und Technik sind», meint Reto Ruch, Chief Real Estate Officer von Lidl Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltig |
| technology | technik |
| says | meint |
| chief | chief |
| real | real |
| lidl | lidl |
| switzerland | schweiz |
| future | künftigen |
| energy consumption | energieverbrauch |
| estate | estate |
| it | es |
| us | uns |
| our | unsere |
| are | sind |
| and | und |
| is | ist |
| of | von |
| that | dass |
EN "It is very important to us that our stores that are yet to be built are both future-oriented and sustainable in terms of building materials, energy consumption and technology," says Reto Ruch, Chief Real Estate Officer of Lidl Switzerland
DE «Es ist uns ein grosses Anliegen, dass unsere künftigen Standorte zukunftsfähig und nachhaltig im Hinblick auf Bausubstanzen, Energieverbrauch und Technik sind», meint Reto Ruch, Chief Real Estate Officer von Lidl Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltig |
| technology | technik |
| says | meint |
| chief | chief |
| real | real |
| lidl | lidl |
| switzerland | schweiz |
| future | künftigen |
| energy consumption | energieverbrauch |
| estate | estate |
| it | es |
| us | uns |
| our | unsere |
| are | sind |
| and | und |
| is | ist |
| of | von |
| that | dass |
EN On Zalando, we can now present our customers with a holistic brand experience," says Stefan Schmid, General Management eCommerce at JCC Ledermoden Vertriebs GmbH.
DE Auf Zalando können wir unseren Kunden jetzt ein ganzheitliches Markenerlebnis präsentieren», so Stefan Schmid, General Management eCommerce bei JCC Ledermoden Vertriebs GmbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| zalando | zalando |
| customers | kunden |
| holistic | ganzheitliches |
| stefan | stefan |
| general | general |
| management | management |
| ecommerce | ecommerce |
| gmbh | gmbh |
| brand experience | markenerlebnis |
| now | jetzt |
| present | präsentieren |
| can | können |
| on | auf |
| we | wir |
| a | ein |
EN xresch, otherwise known as Reto Scheiwiller, creates stunning stamp and stroke brushes based on effects found in nature.
DE xresch – auch bekannt als Reto Scheiwiller – entwirft fantastische Stempel- und Konturpinsel basierend auf natürlichen Effekten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| stunning | fantastische |
| stamp | stempel |
| effects | effekten |
| as | als |
| and | und |
| otherwise | auch |
| on | auf |
| based | basierend |
EN The company is supporting the team, who play in the 2nd Division ‘Reto Iberdrola’ of Spanish women?s football, for the ...
DE Das Unternehmen unterstützt zum dritten Mal in Folge das Team im blauen Trikot, das in der 2. Liga „Reto Iberdrola“ ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| supporting | unterstützt |
| company | unternehmen |
| team | team |
| in | in |
| spanish | der |
EN Reto is working as Learning & Development Lead at Zühlke
DE Reto arbeitet als Learning & Development Lead bei Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| amp | amp |
| lead | lead |
| as | als |
| learning | learning |
| development | development |
| at | bei |
| working | arbeitet |
EN Reto has a Master's degree in Psychology from the University of Zurich.
DE Reto hat einen Master-Abschluss in Psychologie der Universität Zürich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| degree | abschluss |
| psychology | psychologie |
| zurich | zürich |
| in | in |
| university | universität |
| has | hat |
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
DE Auf das Brett gebracht hat ihn sein Neffe Reto Lamm, Schweizer Snowboard-Pionier und damaliger Halfpipe-Weltmeister
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| snowboard | snowboard |
| pioneer | pionier |
| and | und |
| came | das |
EN By arranging them in a cascade, heat pump systems can also achieve very high heat outputs for apartment buildings. Copyright: CTA AG, Photography: Reto Andreoli
DE Durch die Reihung in einer Kaskade können Wärmepumpen-Anlagen auch sehr hohe Wärmeleistungen für Mehrfamilienhäuser erreichen. Copyright: CTA AG, Fotografie: Reto Andreoli
| inglês | alemão |
|---|---|
| cascade | kaskade |
| buildings | anlagen |
| cta | cta |
| ag | ag |
| photography | fotografie |
| copyright | copyright |
| very | sehr |
| high | hohe |
| in | in |
| also | auch |
| for | für |
| a | einer |
| can | können |
| by | durch |
| achieve | erreichen |
EN On August 1, 2021, Florian Heidecke started as the second Managing Director of valantic CEC Schweiz AG, complementing Reto Rutz, who has managed the company since 2016. With more than 15 years of consulting and?
DE Per 1. August 2021 ist Florian Heidecke als zweiter Geschäftsführer im valantic Competence Center CEC Schweiz für Customer Engagement & Commerce gestartet. Er ergänzt damit Reto Rutz, der das Competence Center seit 2016 leitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| august | august |
| florian | florian |
| started | gestartet |
| second | zweiter |
| schweiz | schweiz |
| valantic | valantic |
| company | commerce |
| as | als |
| of | seit |
| with | per |
EN Reto is ready for new ways of working.
DE Reto ist bereit für neue Arbeitsweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ready | bereit |
| new | neue |
| working | arbeitsweisen |
| is | ist |
| for | für |
EN In the AuraLab for listening tests at Empa in Dübendorf, Beat Schäffer and Reto Pieren have been working with test subjects who have to evaluate audio samples of the instruments
DE Im Labor für Hörversuche, dem AuraLab der Empa in Dübendorf, werden Beat Schäffer und Reto Pieren mit Versuchspersonen arbeiten, die Hörproben der Instrumente bewerten müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| empa | empa |
| dübendorf | dübendorf |
| instruments | instrumente |
| beat | beat |
| working | arbeiten |
| in the | im |
| in | in |
| evaluate | bewerten |
| for | für |
| with | mit |
EN Special episode: A glimpse behind the scenes of NEST – with Reto Largo, Managing Director of NEST
DE Spezialfolge: Der Blick hinter die Kulissen von NEST – mit Reto Largo, Geschäftsführer von NEST
EN If you would like to become a NEST partner and realize your project together with us, please contact Reto Largo
DE Sie möchten gerne NEST-Partner werden und Ihr Projekt gemeinsam mit uns in die Tat umsetzen? Dann wenden Sie sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| nest | nest |
| partner | partner |
| realize | umsetzen |
| project | projekt |
| please | gerne |
| contact | wenden |
| your | ihr |
| us | uns |
| and | und |
| you | sie |
| with | mit |
EN Reto is working as Learning & Development Lead at Zühlke
DE Reto arbeitet als Learning & Development Lead bei Zühlke
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| amp | amp |
| lead | lead |
| as | als |
| learning | learning |
| development | development |
| at | bei |
| working | arbeitet |
EN Reto has a Master's degree in Psychology from the University of Zurich.
DE Reto hat einen Master-Abschluss in Psychologie der Universität Zürich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| degree | abschluss |
| psychology | psychologie |
| zurich | zürich |
| in | in |
| university | universität |
| has | hat |
EN Reto Stucki is dedicated to creating value to Zühlke clients in various industries and leads the Real Estate sector
DE Reto Stucki widmet sich der Wertschöpfung für Zühlke Kunden in verschiedenen Branchen und leitet den Bereich Real Estate
| inglês | alemão |
|---|---|
| zühlke | zühlke |
| clients | kunden |
| various | verschiedenen |
| leads | leitet |
| real | real |
| estate | estate |
| industries | branchen |
| dedicated to | widmet |
| in | in |
| sector | bereich |
| and | und |
| the | den |
| dedicated | der |
EN 24.02.2022 by Michaela Huber, Stefan Eppenberger, Reto Cueni, PhD
DE 15.03.2022 von Marco Lenfers, Daniel Karnaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | von |
EN How can the usability of a wheelchair be improved? ETH researcher Reto Togni has developed a wheelchair with a completely new steering mechanism. Thanks to the new design, driving takes less effort and is more fun.
DE Catherine Jutzeler ist seit Anfang Jahr Assistenzprofessorin für Biomedizinische Datenwissenschaften am Departement Gesundheitswissenschaften und Technologie. "Uplift", das Magazin der ETH Foundation, hat sie zum Gespräch getroffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eth | eth |
| a | anfang |
| is | ist |
| of | seit |
| has | hat |
| and | und |
EN xresch, otherwise known as Reto Scheiwiller, creates stunning stamp and stroke brushes based on effects found in nature.
DE xresch – auch bekannt als Reto Scheiwiller – entwirft fantastische Stempel- und Konturpinsel basierend auf natürlichen Effekten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| stunning | fantastische |
| stamp | stempel |
| effects | effekten |
| as | als |
| and | und |
| otherwise | auch |
| on | auf |
| based | basierend |
EN The inspiration to get on the board came from his nephew Reto Lamm, Swiss snowboard pioneer and at that time a world champion in the halfpipe
DE Auf das Brett gebracht hat ihn sein Neffe Reto Lamm, Schweizer Snowboard-Pionier und damaliger Halfpipe-Weltmeister
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| snowboard | snowboard |
| pioneer | pionier |
| and | und |
| came | das |
EN Reto Wenger joins the SFV marketing team
DE Reto Wenger verstärkt das Vermarktungsteam des SFV
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
EN Digital Marketing - Einführung Reto Schneider
DE SEO: SERPs im Wandel - SMX Munich 2017
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital marketing | seo |
EN 10 years Unic Poland - Interview with Reto Schnaars, Partner and Managing Director Unic Poland
DE 10 Jahre Unic Polen – Interview mit Reto Schnaars, Partner und Geschäftsführer Unic Polen
EN Axel Schmid of Ingo Maurer discusses how new lighting technology is not only a benefit in itself, but also the source of new ideas, tools and possibilities. Watch to learn more...
DE Axel Schmid von Ingo Maurer erörtert, wie neue Lichttechnik nicht nur ein Vorteil an sich ist, sondern auch die Quelle für neue Ideen und Möglichkeiten sein kann. Hier erfahren Sie mehr ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| axel | axel |
| ingo | ingo |
| maurer | maurer |
| new | neue |
| benefit | vorteil |
| not | nicht |
| more | mehr |
| is | ist |
| ideas | ideen |
| source | die |
| of | von |
| only | nur |
| a | ein |
| possibilities | möglichkeiten |
EN By the way, owner Alfred Schmid knows just how important a well curated wine list is for mushroom fans!
DE Übrigens: Patron Alfred Schmid weiss genau, wie wichtig eine gutsortierte Weinkarte für Pilzfans ist!
| inglês | alemão |
|---|---|
| alfred | alfred |
| important | wichtig |
| the | weiss |
| how | wie |
| for | für |
| is | ist |
| list | eine |
EN Find out more about: Walder Chocolate / Chocolaterie Wodey Suchard / Confiserie Schmid
DE Mehr erfahren über: Chocolaterie Walder / Chocolaterie Wodey Suchard / Confiserie Schmid
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Walder Chocolate / Chocolaterie Wodey Suchard / Confiserie Schmid
DE Mehr erfahren über: + Chocolaterie Walder / Chocolaterie Wodey Suchard / Confiserie Schmid
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Without Maria Schmid, the Hotel Ofenhorn in Binn would probably never have survived beyond the Belle Epoque
DE Ohne Maria Schmid hätte das Hotel Ofenhorn in Binn die Belle Epoque kaum überlebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| hotel | hotel |
| epoque | epoque |
| survived | überlebt |
| in | in |
| have | hätte |
| without | ohne |
EN Find out more about: BnB Schmid
DE Mehr erfahren über: BnB Schmid
| inglês | alemão |
|---|---|
| bnb | bnb |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + BnB Schmid
DE Mehr erfahren über: + BnB Schmid
| inglês | alemão |
|---|---|
| bnb | bnb |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Long-time FBKI member Ute Schmid receives Rainer Markgraf Award 2020
DE Langjähriges FBKI-Mitglied Ute Schmid erhält Rainer-Markgraf-Preis 2020
| inglês | alemão |
|---|---|
| member | mitglied |
| receives | erhält |
| award | preis |
EN Prof. Dr. Ute Schmid receives the Rainer Markgraf Prize 2020, which honors outstanding achievements in education, science and research in the regions?
DE Prof. Dr. Ute Schmid erhält den Rainer-Markgraf-Preis 2020, welcher herausragende Leistungen aus Bildung, Wissenschaft und Forschung in den Regionen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| prize | preis |
| outstanding | herausragende |
| achievements | leistungen |
| regions | regionen |
| receives | erhält |
| in | in |
| education | bildung |
| science | wissenschaft |
| research | forschung |
| and | und |
EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid
DE „Es macht Spaß, mit LanguageWire zusammenzuarbeiten. Nicht nur, weil die Qualität der Übersetzungen stimmt, sondern auch, weil alle Ansprechpartner äußerst kompetent und freundlich sind.“ Monika Schmid
EN Tanja Schmid Project Manager Climate Protection Projects
DE Martina Maissen Finanz- und Rechnungswesen
EN Jürgen Eckert, Erich Schmid Institute of Materials Science
DE Jürgen Eckert, Erich-Schmid-Institut für Materialwissenschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| erich | erich |
| institute | institut |
| jürgen | jürgen |
| of | für |
EN myclimate carbon offset project team member Tanja Schmid visiting the project area in Cusco.
DE Tanja Schmid aus dem myclimate Klimaschutzprojekt-Team besucht die Projektregion in Cusco.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| myclimate | myclimate |
| in | in |
| the | dem |
EN After studying computer science and psychology, Ute Schmid habilitated in computer science at the TU Berlin in 2001
DE Nach ihrem Studium der Informatik und Psychologie habilitierte Ute Schmid 2001 an der TU Berlin in Informatik
| inglês | alemão |
|---|---|
| studying | studium |
| psychology | psychologie |
| tu | tu |
| berlin | berlin |
| in | in |
| and | und |
| computer science | informatik |
| the | der |
EN Jürgen Eckert, Erich Schmid Institute of Materials Science
DE Jürgen Eckert, Erich-Schmid-Institut für Materialwissenschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| erich | erich |
| institute | institut |
| jürgen | jürgen |
| of | für |
EN This article is based on a presentation held by Matthias Schmid at the “Meet’n’Suite” event held by Searchmetrics, Blueglass, DEPT, dotpulse and Unic on 6 and 7 May 2019. Visit the Searchmetrics blog for a summary of the event.
DE Dieser Artikel basiert auf dem Vortrag von Matthias Schmid am Event «Meet’n’Suite» von Searchmetrics, Blueglass, DEPT, dotpulse und Unic vom 6. und 7. Mai 2019. Die Zusammenfassung des Events finden Sie auf dem Searchmetrics-Blog.
| inglês | alemão |
|---|---|
| presentation | vortrag |
| matthias | matthias |
| searchmetrics | searchmetrics |
| dept | dept |
| may | mai |
| summary | zusammenfassung |
| event | event |
| based | basiert |
| on | am |
| and | vom |
EN Stefan Schmid Service Competence Lead and Virtual Academy Project Manager
DE Stefan Schmid Service Competence Lead und Projektleiter der Virtual Academy
| inglês | alemão |
|---|---|
| stefan | stefan |
| service | service |
| virtual | virtual |
| academy | academy |
| competence | competence |
| lead | lead |
| project manager | projektleiter |
| and | und |
EN "The Virtual Academy is intended to grow in a practical manner and provide users with a genuine benefit," according to Stefan Schmid
DE „Die Virtual Academy soll praxisorientiert wachsen und den Anwendern einen echten Nutzen bringen.“, so Stefan Schmid
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtual |
| academy | academy |
| grow | wachsen |
| users | anwendern |
| genuine | echten |
| benefit | nutzen |
| stefan | stefan |
| a | einen |
| is | die |
| and | und |
EN That's why access is reserved for customers with a TDM Software Maintenance Contractplus," said Schmid
DE Deshalb ist der Zugang nur den Kunden vorbehalten, die einen TDM Software Wartungsvertragplus abgeschlossen haben.“, so Schmid
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| reserved | vorbehalten |
| customers | kunden |
| a | einen |
| tdm | tdm |
| software | software |
| is | ist |
EN By the way, owner Alfred Schmid knows just how important a well curated wine list is for mushroom fans!
DE Übrigens: Patron Alfred Schmid weiss genau, wie wichtig eine gutsortierte Weinkarte für Pilzfans ist!
| inglês | alemão |
|---|---|
| alfred | alfred |
| important | wichtig |
| the | weiss |
| how | wie |
| for | für |
| is | ist |
| list | eine |
EN The old centre of the village of Brè is studded with artistic details and sculptures. Discover works by local artists, such as Wilhelm Schmid or Pasquale Gilardi ?Leièn?.
DE Der antike Kern des Dorfes Brè ist mit künstlerischen Details und Skulpturen geschmückt. Er lädt die Besucher ein, kunstvolle Kreationen von lokalen Künstlern wie Wilhelm Schmid oder Pasquale Gilardi «Leièn» zu entdecken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | dorfes |
| details | details |
| sculptures | skulpturen |
| discover | entdecken |
| local | lokalen |
| wilhelm | wilhelm |
| artists | künstlern |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
EN Find out more about: Walder Chocolate / Chocolaterie Wodey Suchard / Confiserie Schmid
DE Mehr erfahren über: Chocolaterie Walder / Chocolaterie Wodey Suchard / Confiserie Schmid
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Walder Chocolate / Chocolaterie Wodey Suchard / Confiserie Schmid
DE Mehr erfahren über: + Chocolaterie Walder / Chocolaterie Wodey Suchard / Confiserie Schmid
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Without Maria Schmid, the Hotel Ofenhorn in Binn would probably never have survived beyond the Belle Epoque
DE Ohne Maria Schmid hätte das Hotel Ofenhorn in Binn die Belle Epoque kaum überlebt
| inglês | alemão |
|---|---|
| maria | maria |
| hotel | hotel |
| epoque | epoque |
| survived | überlebt |
| in | in |
| have | hätte |
| without | ohne |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schmid ute schmid receives monika schmid erich schmid institute ute schmid habilitated owner alfred schmid tanja schmid project reto complementing reto rutz interview with reto reto has a reto largo reto andreoli eth researcher reto logo says says facebook banner says says something leaker says says open law says ee says name says someone says google says says it’ll lead she says peter says says governments says it’s important he says says she georgina says says thomas binder says capgemini says stelarc pekkanen says says blasco says marco gysel says pauline says dr walter says says hartmut welte kurvi says says kapper says katalin demeter says co founder says sky says bollmann says ihamuotila
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe