EN The dancers Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) and Carolyn Carlson, Paris (France) during the ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") by Hans Werner Henze - choreography by Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.
Traduzir "rudolf nureyev" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rudolf nureyev" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de rudolf nureyev
inglês
alemão
DE Die Tänzer Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) und Carolyn Carlson, Paris (Frankreich) während des Balletts "Tristan und Isolde" ("Tristan und Isolde") von Hans Werner Henze - Choreografie von Glen Tetley, Opera National de Paris, November 1974.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| hans | hans |
| werner | werner |
| national | national |
| de | de |
| november | november |
| opera | opera |
| paris | paris |
| france | frankreich |
| and | und |
| during | während |
| the | des |
EN Carla Fracci and Rudolf Nureyev Milan 1974by Mondadori Portfolio - Archivio Giorgi...from
DE Barbra Streisand im Wohnzimmer ihres Hausesvon Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...von
| inglês | alemão |
|---|---|
| mondadori | mondadori |
| portfolio | portfolio |
| by | von |
EN Rudolf Nureyev and Carolyn Carlson - Photographic print for sale
DE Rudolf Nureyev und Carolyn Carlson Bild - Kaufen / Verkaufen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| and | und |
| sale | verkaufen |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Dance | Rudolf Nureyev and Carolyn Carlson photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Tanzen | Bild Rudolf Nureyev und Carolyn Carlson
| inglês | alemão |
|---|---|
| themes | themen |
| sport | sport |
| dance | tanzen |
| rudolf | rudolf |
| and | und |
| photography | bild |
EN Rudolf Nureyev and Carolyn Carlson
DE Rudolf Nureyev und Carolyn Carlson
| inglês | alemão |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| and | und |
EN Paris, France, October 1983 --- Former Soviet dissident Rudolf Nureyev, 45, dancer, choreographer and ballet master of Austrian nationality, new director of the Paris Opera Ballet
DE Paris, Frankreich, Oktober 1983 --- Der frühere sowjetische Dissident Rudolf Nureyev, 45, Tänzer, Choreograf und Ballettmeister österreichischer Nationalität, neuer Direktor des Pariser Opernballetts
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| former | frühere |
| rudolf | rudolf |
| dancer | tänzer |
| nationality | nationalität |
| new | neuer |
| director | direktor |
| france | frankreich |
| paris | paris |
| and | und |
EN In 1947, the then 33-year-old mechanical engineer Rudolf Loh founded the Metallwarenfabrik Rudolf Loh GmbH
DE 1947 gründete der damals 33-jährige Maschinenbauer Rudolf Loh die Metallwarenfabrik Rudolf Loh GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| founded | gründete |
| gmbh | gmbh |
| then | damals |
| the | der |
EN Matthias Jabs and Rudolf Schenker from the Scorpions...by Imago Images - Future Imagefrom
DE BAP im Gespräch mit Udo Lindenberg und Campinovon akg- images - akg-images / picture-al...ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| images | images |
| from | ab |
| and | und |
EN In 1336, Rudolf Brun and the tradesmen of the city stormed the Town Hall. From this time on, the council no longer consisted only of aristocrats; half of it was made up of tradesmen, who organized themselves into guilds.
DE 1336 stürmte Rudolf Brun zusammen mit den Handwerkern das Rathaus. Von diesem Moment an wird der Rat nicht mehr nur von den Adligen besetzt, sondern zur Hälfte von den Handwerkern, welche sich in Zünften organisierten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| council | rat |
| half | hälfte |
| organized | organisierten |
| time | moment |
| in | in |
| it | sondern |
| this | diesem |
| city | von |
| only | nur |
| town hall | rathaus |
EN "Cellularpathologie" summarizes 20 lectures given by Rudolf Virchow in 1858.
DE Die "Cellularpathologie“ fasst 20 Vorlesungen zusammen, die Rudolf Virchow 1858 gehalten hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
DE 1883 erteilte Rudolf von Salis-Muralt dem bekannten Architekten Nicolaus Hartmann den Auftrag, das 1590 erbaute Bauernhaus in eine herrschaftliche Patriziervilla umzubauen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| famous | bekannten |
| hartmann | hartmann |
| farmhouse | bauernhaus |
| in | in |
| von | von |
| a | eine |
| the | den |
EN From the silo where grain and cocoa beans were once stored, Basel architect Rudolf Sandreuter has created a unique overnight experience
DE Der Basler Architekt Rudolf Sandreuter hat aus dem Silo, wo früher Getreide und Kakaobohnen lagerten, ein einzigartiges Übernachtungserlebnis geschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| silo | silo |
| grain | getreide |
| basel | basler |
| architect | architekt |
| rudolf | rudolf |
| created | geschaffen |
| where | wo |
| a | einzigartiges |
| and | und |
| from | aus |
| has | hat |
EN Since its foundation in 1947 by Rudolf Loh, HAILO has been producing high-quality ladders and waste garbage cans, which are not only used at home, but also in many companies and in public places
DE Seit der Gründung 1947 durch Rudolf Loh stellt HAILO hochwertige Leitern und Mülleimer her, welche nicht nur Zuhause, sondern auch in vielen Betrieben und im öffentlichen Raum Anwendung finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | gründung |
| rudolf | rudolf |
| ladders | leitern |
| hailo | hailo |
| public | öffentlichen |
| used | anwendung |
| many | vielen |
| in | in |
| only | nur |
| also | auch |
| by | durch |
| not | nicht |
| and | und |
| which | welche |
| at | zuhause |
| since | seit |
| been | der |
EN After the death of Rudolf Loh in 1971, his son Joachim Loh took over the company, initiating the generational change in the company
DE Nach dem Tod von Rudolf Loh 1971 übernahm sein Sohn Joachim Loh die Firma und leitete damit den Generationenwechsel im Unternehmen ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| death | tod |
| rudolf | rudolf |
| joachim | joachim |
| took over | übernahm |
| in the | im |
| son | sohn |
| company | unternehmen |
| of | von |
| the | den |
EN General Terms and Conditions (GTC) of HAILO-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG for orders via the Online Shop
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen der HAILO-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG für Bestellungen über den Online-Shop
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeine |
| rudolf | rudolf |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| orders | bestellungen |
| online | online |
| shop | shop |
| amp | amp |
| online shop | online-shop |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN (1) These General Terms and Conditions (hereinafter: GTC) shall apply to all contracts concluded via our online shop, both in the "Shop" area and in the "Professional" area, between us, HAILO-Werk Rudolf Loh GmbH & Co
DE (1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden: AGB) gelten für alle über unseren Online-Shop, sowohl im Bereich „Shop“ als auch im Bereich „Professional“ geschlossenen Verträge zwischen uns, der HAILO-Werk Rudolf Loh GmbH & Co
| inglês | alemão |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| hereinafter | im folgenden |
| apply | gelten |
| contracts | verträge |
| concluded | geschlossenen |
| online | online |
| shop | shop |
| area | bereich |
| rudolf | rudolf |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| between | zwischen |
| us | uns |
| these | diese |
| gtc | agb |
| all | alle |
| our | unseren |
| both | sowohl |
| professional | für |
| terms | geschäftsbedingungen |
EN Company founded by mechanical engineer, Rudolf Loh
DE Firmengründung durch Maschinenbauer Rudolf Loh
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | durch |
| rudolf | rudolf |
EN This Code of Conduct applies to all branch offices and business units of HAILO-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG.
DE Dieser Verhaltenskodex gilt für alle Niederlassungen und Geschäftseinheiten der HAILO-Werk Rudolf Loh GmbH & Co.KG.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| rudolf | rudolf |
| gmbh | gmbh |
| co | co |
| kg | kg |
| code of conduct | verhaltenskodex |
| business units | geschäftseinheiten |
| amp | amp |
| offices | niederlassungen |
| and | und |
| of | der |
| all | alle |
EN They were joined by the master brewer and master distiller Mario Rudolf from Amorbach.
DE Hinzu stiess der Braumeister und Master-Distiller Mario Rudolf aus Amorbach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| master | master |
| mario | mario |
| rudolf | rudolf |
| and | und |
| the | der |
| from | aus |
EN On St. Patrick's Day 2016 we filled our first Spirit into the barrels - is there a better omen? The first results of Master Distiller Mario Rudolf make us just happy. And 2020? Let's get off to a good start!
DE Am St. Patrick?s Day 2016 füllten wir unseren ersten Spirit in die Fässer ? gibt es ein besseres Omen? Die ersten Resultate von Master Distiller Mario Rudolf stimmen uns einfach nur glücklich. Und 2020? Starten wir richtig durch!
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| barrels | fässer |
| better | besseres |
| results | resultate |
| master | master |
| mario | mario |
| rudolf | rudolf |
| spirit | spirit |
| and | und |
| start | starten |
| we | wir |
| of | von |
| us | uns |
| happy | glücklich |
| the | day |
| the first | ersten |
| just | nur |
| off | die |
EN Online Whisky Tasting with Master Distiller Mario Rudolf, owner Andi Thümmler and the Irish Master Distiller legend David F. Hynes
DE Online Whisky Tasting mit Master Distiller Mario Rudolf, Inhaber Andi Thümmler und die irische Master Distiller-Legende David F. Hynes
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| master | master |
| mario | mario |
| rudolf | rudolf |
| owner | inhaber |
| legend | legende |
| david | david |
| f | f |
| with | mit |
| and | und |
| the | die |
EN At the end of June 2021, Bernhard Rems from whiskyexperts.net visited us and spoke with Master Distiller Mario Rudolf. Here is the exciting video.
DE Ende Juni 2021 hat uns Bernhard Rems von whiskyexperts.net besucht und hat mit Master Distiller Mario Rudolf gesprochen. Hier ist das spannende Video dazu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| june | juni |
| bernhard | bernhard |
| visited | besucht |
| spoke | gesprochen |
| master | master |
| mario | mario |
| rudolf | rudolf |
| exciting | spannende |
| video | video |
| net | net |
| here | hier |
| is | ist |
| with | mit |
| and | und |
| us | uns |
| the end | ende |
| of | von |
EN A long-cherished dream comes true: Master Distillers Mario Rudolf and David Hynes developed a blended whisky with ex-Amarone cask notes in the proven Bud Spencer style and in St
DE Ein lang gehegter Traum wird wahr: Die Master Distiller Mario Rudolf und David Hynes entwickelten einen Blended Whisky mit Ex-Amarone Fassnoten im bewährten Bud Spencer Stil und in St
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| true | wahr |
| master | master |
| mario | mario |
| rudolf | rudolf |
| david | david |
| developed | entwickelten |
| proven | bewährten |
| spencer | spencer |
| style | stil |
| st | st |
| long | lang |
| bud | bud |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| with | mit |
| the | wird |
EN Cellist Rudolf Weinsheimer witnessed the construction and opening of the Philharmonie. In a video he talks about his memories of the events. Watch Video
DE Cellist Rudolf Weinsheimer hat den Bau und die Eröffnung der Philharmonie miterlebt. In einem Video erinnert er sich. Video ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| construction | bau |
| video | video |
| watch | ansehen |
| in | in |
| he | er |
| and | und |
| opening | eröffnung |
| the | den |
| of | der |
EN What connects him with Mariss Jansons? Rudolf Buchbinder’s answer to this question was instantaneous: “We love each other!” They felt a musical rapport from the very first note they played together
DE Was ihn mit Mariss Jansons verbinde? Für die Antwort auf diese Frage musste Rudolf Buchbinder keine Sekunde nachdenken: „Wir lieben uns!“ Von ihrem ersten gemeinsamen Ton an haben sie sich musikalisch verstanden
EN Perfect harmony: Rudolf Buchbinder and Mariss Jansons perform Beethoven.
DE Die perfekte Harmonie: Rudolf Buchbinder und Mariss Jansons interpretieren Beethoven.
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| harmony | harmonie |
| rudolf | rudolf |
| beethoven | beethoven |
| and | und |
EN All STENFLEX Rudolf Stender GmbH catalogs and technical brochures
DE Alle Kataloge und technischen Broschüren von STENFLEX Rudolf Stender GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| all | alle |
| rudolf | rudolf |
| gmbh | gmbh |
| technical | technischen |
| catalogs | kataloge |
| brochures | broschüren |
| and | und |
EN Feel free to contact Fritz Nicolai Rudolf-Petersen:
DE Nehmen Sie mit Fritz Nicolai Rudolf-Petersen Kontakt auf:
| inglês | alemão |
|---|---|
| contact | kontakt |
EN "In terms of optically conductive polymer fibers, we've tried all kinds of things," says Rudolf Hufenus
DE «In Sachen optisch leitender Polymerfasern haben wir schon alles Mögliche ausprobiert», sagt Rudolf Hufenus
| inglês | alemão |
|---|---|
| tried | ausprobiert |
| says | sagt |
| rudolf | rudolf |
| in | in |
| of | wir |
EN Rudolf Hufenus’ team is a world leader in the production of liquid-filled fibers. Image: Empa
DE Das Team von Rudolf Hufenus ist weltweit führend bei der Herstellung flüssig gefüllter Fasern. Bild: Empa
| inglês | alemão |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| production | herstellung |
| fibers | fasern |
| image | bild |
| empa | empa |
| liquid | flüssig |
| team | team |
| world | weltweit |
| a | führend |
| is | ist |
EN by Felix Stix, Jonas Müssig, Robin Schmitt, Rudolf Fischer
DE von Felix Stix, Jonas Müssig, Robin Schmitt, Rudolf Fischer
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | von |
| felix | felix |
| jonas | jonas |
| robin | robin |
| rudolf | rudolf |
| fischer | fischer |
EN Speeches Given by President & CEO Dr. Rudolf Staudigl, and Chief Financial Officer Dr. Tobias Ohler
DE Rede des Vorstandvorsitzenden, Herrn Dr. Rudolf Staudigl, und des Finanzvorstandes, Herrn Dr. Tobias Ohler
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| rudolf | rudolf |
| tobias | tobias |
| and | und |
| by | des |
EN Mid-Century Comfort Star Cantilever Chairs by Rudolf Horn for Röhl, Set of 2
DE Mid-Century Comfort Star Freischwinger von Rudolf Horn für Röhl, 2er Set
| inglês | alemão |
|---|---|
| star | star |
| rudolf | rudolf |
| set | set |
| comfort | comfort |
| for | für |
| of | von |
EN Art Collection Leather Office Chair by Rudolf Glatzel for Walter Knoll
DE Art Collection Leder Bürostuhl von Rudolf Glatzel für Walter Knoll
| inglês | alemão |
|---|---|
| art | art |
| collection | collection |
| leather | leder |
| rudolf | rudolf |
| walter | walter |
| chair | von |
| for | für |
EN AXA Desk by Rudolf Netik for SLEZAK Factories
DE AXA Schreibtisch von Rudolf Netik für SLEZAK Factories
| inglês | alemão |
|---|---|
| axa | axa |
| desk | schreibtisch |
| rudolf | rudolf |
| for | für |
| by | von |
EN AXA Dessert Trolley by Rudolf Netik for SLEZAK Factories
DE Teewagen Pioneer Doris T63s Messing Matt / Satin Glas von Peter Ghyczy
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | von |
EN AXA Bedside Table by Rudolf Netik for SLEZAK Factories
DE AXA Nachttisch von Rudolf Netik für SLEZAK Factories
| inglês | alemão |
|---|---|
| axa | axa |
| bedside | nachttisch |
| rudolf | rudolf |
| for | für |
| by | von |
EN AXA Coat Stand in Hot Pink by Rudolf Netik for SLEZAK Factories
DE AXA Kleiderständer in Pink von Rudolf Netik für SLEZAK Factories
| inglês | alemão |
|---|---|
| axa | axa |
| pink | pink |
| rudolf | rudolf |
| in | in |
| for | für |
| by | von |
EN AXA Coat Stand in Yellow by Rudolf Netik for SLEZAK Factories
DE AXA Kleiderständer in Gelb von Rudolf Netik für SLEZAK Factories
| inglês | alemão |
|---|---|
| axa | axa |
| yellow | gelb |
| rudolf | rudolf |
| in | in |
| for | für |
| by | von |
EN AXA Coat Stand by Rudolf Netik for SLEZAK Factories
DE AXA Garderobenständer von Rudolf Netik für SLEZAK Factories
| inglês | alemão |
|---|---|
| axa | axa |
| rudolf | rudolf |
| for | für |
| by | von |
EN AXA Square Advertising Rack by Rudolf Netik for SLEZAK Factories
DE AXA Viereckiges Werbegestell von Rudolf Netik für SLEZAK Factories
| inglês | alemão |
|---|---|
| axa | axa |
| rudolf | rudolf |
| for | für |
| by | von |
EN AXA Round Advertising Rack by Rudolf Netik for SLEZAK Factories
DE Rundes AXA Werberegal von Rudolf Netik für SLEZAK Factories
| inglês | alemão |
|---|---|
| axa | axa |
| rudolf | rudolf |
| for | für |
| by | von |
EN Vintage Lounge Chairs by Rudolf Glatzel for Kill International, Set of 2
DE Vintage Sessel von Rudolf Glatzel für Kill International, 2er Set
| inglês | alemão |
|---|---|
| vintage | vintage |
| chairs | sessel |
| rudolf | rudolf |
| international | international |
| set | set |
| kill | kill |
| for | für |
| of | von |
EN Leopoldina honors Rudolf K. Thauer with the Cothenius Medal for his outstanding scientific lifetime achievement more
DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina würdigt Rudolf K. Thauer mit der Cothenius-Medaille. mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| rudolf | rudolf |
| k | k |
| medal | medaille |
| scientific | wissenschaften |
| more | mehr |
| with | mit |
| the | der |
EN Leopoldina honors Rudolf K. Thauer with the Cothenius Medal for his outstanding scientific lifetime achievement
DE Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina würdigt Rudolf K. Thauer mit der Cothenius-Medaille.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leopoldina | leopoldina |
| rudolf | rudolf |
| k | k |
| medal | medaille |
| scientific | wissenschaften |
| with | mit |
| the | der |
EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?
DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| diseases | krankheiten |
| begin | beginnt |
| famous | berühmte |
| rudolf | rudolf |
| origin | ursprung |
| cells | zellen |
| changes | änderungen |
| to | zu |
| that | dass |
| of | oft |
| far | von |
| earlier | früher |
EN March 2018 Rudolf PolanszkyRudolf Polanszky and Andreas Reiter Raabe
DE März 2018 Rudolf PolanszkyRudolf Polanszky und Andreas Reiter Raabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | märz |
| rudolf | rudolf |
| and | und |
| andreas | andreas |
EN Since January 2018, Rudolf van Megen has been Member of the Supervisory Board of the DE-CIX Group AG
DE Seit Januar 2018 ist Rudolf van Megen Mitglied des Aufsichtsrates der DE-CIX Group AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| january | januar |
| rudolf | rudolf |
| group | group |
| ag | ag |
| member | mitglied |
| of | seit |
EN Rudolf van Megen is one of the startup pioneers in Germany
DE Rudolf van Megen ist einer der Startup-Pioniere in Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| startup | startup |
| pioneers | pioniere |
| germany | deutschland |
| in | in |
| is | ist |
EN Since 2012, Rudolf van Megen has functioned as a business angel, advisor, and co-founder and/or investor in numerous startups in Germany and the UK
DE Seit 2012 ist Rudolf van Megen als Business Angel, Berater, Mitgründer und/oder Investor in zahlreichen Startups in Deutschland und Großbritannien tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| angel | angel |
| advisor | berater |
| co-founder | mitgründer |
| investor | investor |
| numerous | zahlreichen |
| or | oder |
| startups | startups |
| germany | deutschland |
| uk | großbritannien |
| in | in |
| business | business |
| as | als |
| and | und |
| the | seit |
| van | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rudolf nureyev dancers rudolf nureyev rudolf nureyev milan nureyev rudolf basel architect rudolf rudolf staudigl famous pathologist rudolf rudolf chametovic nuriev architect rudolf christ rudolf brun hans rudolf ganz cellist rudolf weinsheimer mario rudolf rudolf buchbinder stenflex rudolf stender rudolf loh rudolf fischer says rudolf hufenus chairs by rudolf
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe