EN Ostrow Mazowiecka - town and commune in mazowieckie voivodeship, headquarters of the Ostrów and commune Ostrow Mazowiecka. In the years 1975-1998 city administratively belonged to the voivodship Ostroleka's. According to data from 31 December 2006…
DE Ostrow Wielkopolski - eine Stadt in Mazowieckie, die Kreisstadt und die Gemeinde Ostrow Wielkopolski Ostrow. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Ostroleka. Zum 31. Dezember 2006 hatte die Stadt 22 547 Einwohner. Die…
EN Ostrow Wielkopolski - town and commune in Wielkopolskie Voivodeship, Kaliskiem, on the Wysoczyzna Kaszubska Kalisz, The River Ołobok, headquarters of the Ostrów and rural commune Ostrow Wielkopolski
DE Ostrow Wielkopolski - eine Stadt in der Provinz Wielkopolska in Kalisz, Kalisz Upland, auf dem Fluss Ołobok, die Kreisstadt und ländlichen Gemeinden Ostrow Ostrow Wielkopolski
| inglês | alemão |
|---|---|
| town | stadt |
| river | fluss |
| rural | ländlichen |
| wielkopolski | wielkopolski |
| in | in |
| and | und |
EN We have to offer (rental on nights): • suite 3 peace, • located in the center of the town (Ostrow Tumski, the Botanical Garden), • pow
DE Wir bieten (Urlaubstage) • 3-Zimmer-Wohnung, • in Stadtzentrum (in der Nähe der Dominsel, vom Botanischen Garten), • Bereich
EN The Tumski Bridge in Wrocław, where, according to legend, the love was sworn by Mieszko I and the Czech princess Dobrawa swore a slightly longer period
DE Die Tumski-Brücke in Wrocław, wo der Legende nach die Liebe von Mieszko I und der tschechischen Prinzessin Dobrawa vereidigt wurde, schwor etwas länger
| inglês | alemão |
|---|---|
| bridge | brücke |
| legend | legende |
| czech | tschechischen |
| princess | prinzessin |
| longer | länger |
| i | i |
| where | wo |
| in | in |
| and | und |
| was | wurde |
EN The Tumski Bridge, similarly to other "bridges of lovers" in Europe, is bent under the weight of oaths and promises of love enchanted in the form of metal padlocks
DE Die Tumski-Brücke ist, ähnlich wie andere "Brücken der Liebenden" in Europa, unter dem Gewicht von Schwüren und Liebesversprechen in Form von Metall-Vorhängeschlössern gebeugt
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europa |
| weight | gewicht |
| form | form |
| metal | metall |
| amp | amp |
| quot | quot |
| bridge | brücke |
| bridges | brücken |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| other | andere |
EN The road leading from the cathedral to the Tumski Bridge carries an unofficial name "the way of love", so walk this route should be included in the love plans of the lovers
DE Die Straße, die von der Kathedrale zur Tumski-Brücke führt, trägt einen inoffiziellen Namen "der Weg der Liebe", also sollte diese Route in die Liebespläne der Liebenden aufgenommen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cathedral | kathedrale |
| bridge | brücke |
| carries | trägt |
| included | aufgenommen |
| amp | amp |
| quot | quot |
| should | sollte |
| name | namen |
| in | in |
| to | also |
| be | werden |
| walk | die |
EN True lovers will find the Tumski Bridge and Bernatka's Footbridge in every town they come to
DE Wahre Liebhaber finden die Tumski-Brücke und Bernatkas Fußgängerbrücke in jeder Stadt, in die sie kommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| true | wahre |
| lovers | liebhaber |
| bridge | brücke |
| town | stadt |
| find | finden |
| in | in |
| and | und |
EN Located in Wrocław, BatogoSpot Tumski features accommodation with seating area. Each of the units features a kitchenette and a living room with dining area and a flat-screen TV. There is a private bathroom with shower and free toiletries in each…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN accommodations Ostrow Mazowiecka
DE Übernachtung Ostrow Mazowiecka
EN Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski is located on the edge of the Masurian Landscape Park and the Piska Forest, near the Mrągowo - Szczytno route. The waters of Lake Wągiel, with the picturesque area of the center, are classified as class I…
DE Ośrodek Wczasowy Ostrów Pieckowski liegt am Rande des Masurischen Landschaftsparks und des Piska-Waldes in der Nähe der Route Mrągowo - Szczytno. Das Wasser des Wölfer Sees mit dem malerischen Bereich des Zentrums wird als Sauberkeit der Klasse I…
EN We offer relaxation in newly built Falabay holiday homes, located in Sławoszynek, 2 km from Karwia, 2 km from Ostrów, 10 km from Jastrzębia Góra and 9 km from Dębki
DE Wir bieten Entspannung in neu erbauten Ferienhäusern in Falabay in Sławoszynek, 2 km von Karwia, 2 km von Ostrów, 10 km von Jastrzębia Góra und 9 km von Dębki entfernt
EN Kotwica guest rooms, located in Ostrów, at 37 Sosnowa Street, approx. 2 km from the town of Karwia. We offer rooms: - 2 double rooms with bathrooms - 2 double rooms with bathrooms Each room is equipped with: - TV - dishes - cordless kettle - bedside…
DE Die Kotwica-Zimmer befinden sich in Ostrów in der Sosnowa-Straße 37, ca. 2 km von der Stadt Karwia entfernt. Wir bieten Zimmer: - 2 Doppelzimmer mit Bad - 2 Doppelzimmer mit Bad Jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - TV - Geschirr - Akkukessel…
EN In the surroundings: - supermarket 2km, - grocery store 250m, - railway station "Ostrów Wielkopolski" 17km, - restaurant 5km, - indoor pool 25km
DE In der Umgebung: - Supermarkt 2km, - Lebensmittelgeschäft 250m, - Bahnhof "Ostrów Wielkopolski" 17km, - Restaurant 5km, - Hallenbad 25km
| inglês | alemão |
|---|---|
| surroundings | umgebung |
| grocery | lebensmittelgeschäft |
| restaurant | restaurant |
| the | der |
| amp | amp |
| quot | quot |
| wielkopolski | wielkopolski |
| indoor pool | hallenbad |
| supermarket | supermarkt |
| in | in |
| station | bahnhof |
EN (1 in Ostrow Wielki and 27 in the area)
DE (1 im Ostrow Wielki sowie 27 in der Umgebung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| wielki | wielki |
| area | umgebung |
| in the | im |
| the | der |
EN See other premises near this town Ostrow Wielki
DE Andere Objekte aus der Umgebung dieses Orts anzeigen Ostrow Wielki
| inglês | alemão |
|---|---|
| wielki | wielki |
| premises | umgebung |
| see | anzeigen |
| other | andere |
| this | dieses |
EN Compare accommodations in Ostrow Wielki depending on the standard and price
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Ostrow Wielki je nach dem Standard und Preis
| inglês | alemão |
|---|---|
| wielki | wielki |
| standard | standard |
| price | preis |
| compare | vergleichen |
| depending | je nach |
| and | und |
| the | dem |
EN Ostrow Wielki, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
DE Ostrow Wielki, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
| inglês | alemão |
|---|---|
| wielki | wielki |
| wide | breites |
| offer | angebot |
| hotels | hotels |
| resorts | ferienanlagen |
| and | und |
| hostels | hostels |
| pensions | pensionen |
| of | von |
| to | den |
EN See also the entertainment and tourist offer in Ostrow Wielki:
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Ostrow Wielki:
| inglês | alemão |
|---|---|
| wielki | wielki |
| also | auch |
| and | und |
EN staff accommodation Ostrow Wielki
DE Unterkunft für Mitarbeiter Ostrow Wielki
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| accommodation | unterkunft |
| wielki | wielki |
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Ostrow Wielki, check our offer of accommodations in the nearby towns:
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Ostrow Wielki Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| interested | interesse |
| wielki | wielki |
| check | überprüfen |
| in | in |
| also | auch |
| town | stadt |
| area | umgebung |
| our | unser |
| the | orten |
| you | sie |
EN Green Bull, voivodeship wielkopolskie, county ostrowski, Ostrow Wielkopolski
DE Noclegi w Polkowicach, Woiwodschaft dolnośląskie, der Landkreis polkowicki, Kazmierzow
| inglês | alemão |
|---|---|
| green | der |
| voivodeship | woiwodschaft |
| county | landkreis |
EN Accommodations Ostrow Wielkopolski(17 offers)
DE Übernachtung Ostrowo(17 Angebote)
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | angebote |
EN Cheap accommodations Ostrow Wielkopolski(12 offers)
DE Günstige Unterkunft Ostrowo(12 Angebote)
| inglês | alemão |
|---|---|
| cheap | günstige |
| accommodations | unterkunft |
| offers | angebote |
EN Staff accommodation Ostrow Wielkopolski(5 offers)
DE Unterkunft für Mitarbeiter Ostrowo(5 Angebote)
| inglês | alemão |
|---|---|
| staff | mitarbeiter |
| accommodation | unterkunft |
| offers | angebote |
EN Guest rooms Ostrow Wielkopolski(2 offer)
DE Gästezimmer Ostrowo(2 Angebote)
| inglês | alemão |
|---|---|
| rooms | gästezimmer |
| offer | angebote |
EN Ostrow Wielkopolski - town and commune in Wielkopolskie Voivodeship, Kaliskiem, on the Wysoczyzna Kaszubska Kalisz, The River Ołobok,? Show more
DE Ostrow Wielkopolski - eine Stadt in der Provinz Wielkopolska in Kalisz, Kalisz Upland, auf dem Fluss Ołobok, die Krei? Mehr zeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| river | fluss |
| show | zeigen |
| wielkopolski | wielkopolski |
| town | stadt |
| in | in |
| more | mehr |
EN Pastimes in the vicinity — Ostrow Wielkopolski
DE Unterhaltung in der Umgebung — Ostrowo
EN Active recreation in the vicinity — Ostrow Wielkopolski
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Ostrowo
EN Is one of the centers of the agglomeration kalisko-of Ostrów Concert
DE Es ist eines der Zentren der Agglomeration von Kalisz und Ostrów
| inglês | alemão |
|---|---|
| centers | zentren |
| is | ist |
| one | und |
EN To Krotoszyn - town in wielkopolskie voivodeship, on the Wysoczyzna Kaszubska Kalisz, located in the southern region, about 108 km south of Poznan and approximately 28 km to the west of Ostrow Wielkopolski.
DE Krotoszyn - eine Stadt in der Region Wielkopolska, Kalisz Upland, im Süden Polen, etwa 108 km südlich von Posen und etwa 28 km westlich von Ostrow Wielkopolski.
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| poznan | posen |
| west | westlich |
| wielkopolski | wielkopolski |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| region | region |
| town | stadt |
| southern | süden |
| to | etwa |
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe