EN Freaking legendary people delivering freaking legendary service at a freaking legendary price. Jia - Morris Plains, New Jersey
EN Freaking legendary people delivering freaking legendary service at a freaking legendary price. Jia - Morris Plains, New Jersey
DE Ich habe euren Newsserver in den letzten Monaten ausgiebig genutzt und kann nur sagen, dass er einfach herausragend ist. Großartiger Wert, Integrität bei den Binary-Newsgroups und super Speicherungszeiten! anDREW J
inglês | alemão |
---|---|
at | bei |
a | wert |
EN A highlight is the so-called Valley of the Seven Castles, which extends over 24 kilometers and includes the castles of Mersch, Schoenfels, Koerich, Hollenfels and Septfontaines as well as the two castles of Ansembourg
DE Ein besonderes Highlight ist das Tal der Sieben Schlösser, das sich über 24 Kilometer erstreckt und die Schlösser Mersch, Schoenfels, Koerich, die beiden Schlösser von Ansemburg sowie die Burgen Hollenfels und Septfontaines umfasst
inglês | alemão |
---|---|
valley | tal |
extends | erstreckt |
kilometers | kilometer |
includes | umfasst |
seven | sieben |
castles | burgen |
and | und |
a | ein |
is | beiden |
EN Each Legendary Lord brings their own unique faction mechanics, quest-chains, legendary items, skill-trees and campaign narrative.
DE Zwei mächtige neue Legendäre Kommandanten mit neuen Aufgabenketten, legendären Gegenständen und Fähigkeitenbäumen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
brings | mit |
legendary | legendären |
EN Each Legendary Lord brings their own unique faction mechanics, quest-chains, legendary items, skill-trees and campaign narrative.
DE Zwei mächtige neue Legendäre Kommandanten mit neuen Aufgabenketten, legendären Gegenständen und Fähigkeitenbäumen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
brings | mit |
legendary | legendären |
EN Marked tourist trails lead to opiewanej by Stefan Zeromski Wilderness Jodłowej, on Holy Cross on the mysterious gołoborza and to the places of the legendary keep witches, show the ancient basin dymarkowego metallurgy, old castles and palaces
DE Markierte Wanderwege zu eulogized führen von Stefan Żeromski Tannenwald, Heilig-Kreuz, die geheimnisvollen Geröllfelder und legendäre Orte Coven der Hexen, zeigen alte Metallurgie dymarkowego Becken, alte Burgen und Schlössern
inglês | alemão |
---|---|
marked | markierte |
trails | wanderwege |
lead | führen |
stefan | stefan |
mysterious | geheimnisvollen |
places | orte |
legendary | legendäre |
witches | hexen |
show | zeigen |
basin | becken |
castles | burgen |
to | zu |
and | und |
ancient | alte |
cross | von |
EN Not only can you visit amazing castles here in Scotland, but many of our castles and stately homes offer accommodation for you to stay overnight
DE Sie können hier in Schottland nicht nur großartige Burgen und Schlösser besuchen - viele unserer Burgen, Schlösser und Herrenhäuser bieten außerdem Übernachtungen an
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuchen |
scotland | schottland |
offer | bieten |
amazing | großartige |
in | in |
many | viele |
not | nicht |
only | nur |
castles | burgen |
here | hier |
can | können |
and | und |
of | unserer |
you | sie |
to | außerdem |
EN These castles in Sondrio offer historical localities and well-preserved architecture that will take you into the past. Tourism in Sondrio will give you plenty of suprises by visiting castles scattered along the land.
DE Die Schlösser der Lombardei sind reich an Geschichte, und dank der gut erhaltenen Architektur lassen sie uns in die Vergangenheit reisen. Vergewissen Sie sich selbst!
inglês | alemão |
---|---|
castles | schlösser |
architecture | architektur |
well | gut |
in | in |
and | und |
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
DE Du erhältst weiterhin den unübertroffenen Support von Atlassian. Du kannst den Atlassian-Support über unser Online-Supportsystem nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
receive | erhältst |
support | support |
online | online |
available | kannst |
to | den |
our | unser |
continue | weiterhin |
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße einfach die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
world-famous | weltberühmten |
trail | wanderweg |
history | geschichte |
canoe | kanu |
legendary | legendären |
river | fluss |
wait | erwarten |
activities | aktivitäten |
down | hinunter |
or | oder |
natural | natur |
a | einen |
EN The legendary Aston Martin from the Goldfinger movieby Collection Christophelfrom
DE Mathilda neben Léon in den Straßen von New...von Collection Christophel - Patrick Camb...von
inglês | alemão |
---|---|
collection | collection |
the | den |
from | von |
EN The ?67? number means this is based on the legendary U 67 from the ?60s. It also includes a -10db pad and a high-pass filter.
DE Die Zahl "67" bedeutet, dass sie auf dem legendären U 67 aus den 60er Jahren basiert. Es enthält auch ein -10db Pad und einen Hochpassfilter.
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendären |
pad | pad |
means | bedeutet |
it | es |
includes | enthält |
also | auch |
from | aus |
a | zahl |
the | den |
on | auf |
EN Rhythm and Vines is a legendary multi-day music festival in Gisborne, Tairawhiti
DE Rhythm and Vines ist ein unvergessliches mehrtägiges Musikfestival in Gisborne, Tairawhiti
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
a | ein |
is | ist |
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – activities and adventures lie in wait.
DE Wandere auf einem weltberühmten Wanderweg, radle durch die Geschichte, fahre mit dem Kanu einen legendären Fluss hinunter oder genieße die Schönheit der Natur: Hier erwarten dich unvergessliche Aktivitäten und Erlebnisse.
inglês | alemão |
---|---|
world-famous | weltberühmten |
trail | wanderweg |
history | geschichte |
canoe | kanu |
legendary | legendären |
river | fluss |
wait | erwarten |
activities | aktivitäten |
down | hinunter |
or | oder |
natural | natur |
a | einen |
EN Tāne-Mahuta is the largest Kauri tree in the world and is named after the legendary Lord of the Forest.
DE Tāne-Mahuta ist der weltweit größte Kauri-Baum und wurde nach dem legendären Gott des Waldes benannt.
inglês | alemão |
---|---|
largest | größte |
named | benannt |
legendary | legendären |
tree | baum |
world | weltweit |
forest | waldes |
and | und |
is | ist |
EN Walk to Rifugio Col Gallina and the lake of the legendary Anguane
DE Wanderung zur Berghütte Rifugio Mietres
inglês | alemão |
---|---|
walk | wanderung |
the | zur |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
DE Legendäre schroffe Klippen, Vulkangipfel, beeindruckende Kulturzeugen umwachsen von wilder Natur, unglaubliche Strände: die Marquesas sind atemberaubend
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendäre |
cliffs | klippen |
beaches | strände |
impressive | beeindruckende |
nature | natur |
breathtaking | atemberaubend |
are | sind |
the | die |
in | von |
EN Point hallmark are known in the area, the legendary Pastoral Rocks, which entail how…
DE Der Punkt der Aufklärung auf dem Gebiet bekannt ist…
EN This luxury duplex apartment is located in a beautiful historic Kraków house, at the junction of the legendary Old Town and the Kazimierz Jewish Quarter. Cracovia 5 is a dream haven for families or group of friends. On the apartment's ground floor…
DE Im gleichen Gebäude, das aus dem Jahr 1884 stammt, wie auch die beiden anderen Duplexwohnungen, ist diese hervorragende Wohnung nur wenige Gehminuten vom Hauptplatz entfernt, sowie dem jüdischen Viertel. Eine der vielen Sehenswürdigkeiten - das…
EN At 200 meters there is the legendary "People's Base of Fog"
DE Auf 200 Metern befindet sich die legendäre "People's Base of Fog"
inglês | alemão |
---|---|
meters | metern |
legendary | legendäre |
people | people |
s | s |
base | base |
amp | amp |
quot | quot |
of | of |
EN Spa Francorchamps victory for Schumi on this legendary...by Dominique Leroyfrom
DE Spa-Francorchamps-Sieg für Schumi auf dieser legendären Streckevon Dominique Leroyab
inglês | alemão |
---|---|
spa | spa |
victory | sieg |
legendary | legendären |
for | für |
this | dieser |
on | auf |
EN He won the championship of course but above all humiliated the legendary rival of Boca, River Plate by scoring two of the three goals of the victory, and helping to score the 3rd one significantly
DE Er gewann die Meisterschaft und demütigte den legendären Rivalen von Boca River Plate, indem er zwei der drei Siegtore schoss und am dritten beteiligt war
inglês | alemão |
---|---|
won | gewann |
championship | meisterschaft |
legendary | legendären |
river | river |
plate | plate |
he | er |
by | indem |
three | drei |
and | und |
the | den |
two | zwei |
EN The legendary team of the Bulls in 1992 - Photographic print for sale
DE Das legendäre Team der Bullen im Jahr 1992 Bild - Kaufen / Verkaufen
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendäre |
team | team |
sale | verkaufen |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | The legendary team of the Bulls in 1992 photography
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Basketball | Bild Das legendäre Team der Bullen im Jahr 1992
inglês | alemão |
---|---|
themes | themen |
team | team |
legendary | legendäre |
basketball | basketball |
photography | bild |
sport | sport |
EN The legendary team of the Bulls in 1992
DE Das legendäre Team der Bullen im Jahr 1992
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendäre |
team | team |
EN Maker of weather, dragon's lair, home to giants and grave of rulers: Lucerne's very own mountain, Pilatus, is one of the most legendary places in Central Switzerland
DE Wettermacher, Drachensitz, Riesenheimat und Herrschergrab: Der Luzerner Hausberg Pilatus ist einer der sagenumwobensten Orte der Zentralschweiz
inglês | alemão |
---|---|
pilatus | pilatus |
central switzerland | zentralschweiz |
places | orte |
and | und |
is | ist |
EN This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
DE Hier in der mythischen Bergwelt und einem der schönsten Naturgebiete Europas, erwartet Sie eine Vielzahl von Möglichkeiten und ein einmaliger Blick über 6 Länder.
inglês | alemão |
---|---|
stunning | schönsten |
countries | länder |
mountain | bergwelt |
range | vielzahl |
see | sie |
views | blick |
and | und |
six | 6 |
a | ein |
this | hier |
EN The Museum of the Swiss Charters of Confederation exhibits the most important documents from the history of the Old Swiss Confederation and explains their meaning. The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
DE Das Bundesbriefmuseum zeigt die wichtigsten Urkunden aus der Geschichte der Alten Eidgenossenschaft und erklärt deren Bedeutung. Im Zentrum steht der sagenumwobene Bundesbrief von 1291.
inglês | alemão |
---|---|
exhibits | zeigt |
history | geschichte |
old | alten |
explains | erklärt |
meaning | bedeutung |
is | steht |
and | und |
from | aus |
most | wichtigsten |
EN The focal point is the legendary Federal Charter of 1291.
DE Sie schmücken die Holzfassaden unter den massiven Dächern der prächtigen Diemtigtaler Häuser entlang des markierten ?Diemtigtaler Hauswegs?.
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
of | der |
EN In addition to seeing the legendary Barnes collection, don’t miss the special exhibition currently on view.
DE Schauen Sie sich nicht nur die legendäre Barnes-Sammlung an, sondern verpassen Sie auch nicht die Sonderausstellung, die derzeit besichtigt werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendäre |
collection | sammlung |
miss | verpassen |
currently | derzeit |
view | schauen |
special exhibition | sonderausstellung |
dont | nicht |
to | auch |
on | an |
the | nur |
special | die |
EN Electric Keyboards is a new Pack featuring three legendary multisampled instruments: two electro-mechanical pianos and one tonewheel organ
DE Electric Keyboards enthält drei legendäre, multigesampelte Tasteninstrumente: zwei elektromechanische Pianos und eine Tonewheel-Orgel
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendäre |
organ | orgel |
electric | electric |
keyboards | keyboards |
pianos | pianos |
three | drei |
and | und |
a | eine |
two | zwei |
EN Developed at the legendary IRCAM institute in Paris, this Pack contains six Max for Live effects and one instrument for advanced real-time sound processing and manipulation.
DE Dieses Pack enthält sechs Max-for-Live-Effekte und ein Instrument für fortschrittliche Klangbearbeitung und Sound-Manipulationen in Echtzeit – entwickelt am renommierten IRCAM-Institut in Paris.
inglês | alemão |
---|---|
institute | institut |
paris | paris |
pack | pack |
contains | enthält |
max | max |
live | live |
effects | effekte |
instrument | instrument |
real-time | echtzeit |
manipulation | manipulationen |
developed | entwickelt |
sound | sound |
six | sechs |
in | in |
and | und |
advanced | fortschrittliche |
EN Get the unique sounds of legendary techno DJ and producer Radio Slave, perfectly integrated into Ableton Live
DE Holen Sie sich die einzigartigen Sounds des legendären DJs und Produzenten Radio Slave, perfekt integriert in Ableton Live
inglês | alemão |
---|---|
get | holen |
legendary | legendären |
radio | radio |
perfectly | perfekt |
integrated | integriert |
ableton | ableton |
live | live |
unique | einzigartigen |
sounds | sounds |
and | und |
into | in |
the | des |
EN East Village represents the handcrafted quality of a legendary concert grand. This piano has been carefully prepared and programmed to provide a particularly characteristic sound, which has been favored by many producers and is instantly recognizable.
DE Studio Grand East Village reproduziert den unverwechselbaren Klang eines ausgesuchten Konzertflügels und optimiert den Sound des Instruments für Pop-, R&B-, Hip-Hop-, Jazz- und Blues-Produktionen.
inglês | alemão |
---|---|
grand | grand |
village | village |
a | r |
and | und |
sound | sound |
the | den |
EN The EMS Synthi AKS is a legendary instrument with an illustrious history
DE EMS Synthi AKS ist ein legendäres Instrument mit hohem Kultfaktor: 1972 begannen seine Entwickler–die Firma EMS–mit der Produktion
inglês | alemão |
---|---|
ems | ems |
instrument | instrument |
an | ein |
is | ist |
EN Get the legendary sound and tone-shaping capabilities of the iconic 1950s hardware compressors
DE Echte, qualitativ hochwertige Kompression wie mit dem legendären Focusrite Red 3 Compressor/Limiter
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendären |
the | dem |
EN Shape sounds with this musical EQ plugin, based on the legendary Focusrite Red 2 Dual EQ
DE Erhalten Sie den Sound des legendären Pultec "blue" 2-band Tube Equalizers, um Sounds zu verstärken und zu formen
inglês | alemão |
---|---|
shape | formen |
legendary | legendären |
dual | zu |
sounds | sounds |
the | blue |
on | sie |
EN Get true, high-quality compression based on the legendary Focusrite Red 3 Compressor/Limiter
DE Formen Sie Sounds mit den sauberen und transparenten Charakteristiken des klassischen Pultec Program Equalizers
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN Get the sound of the legendary Pultec "blue" 2-band tube equalizer to boost and shape sounds
DE Passen Sie die Frequenzen mit dieser Emulation des legendären Pultec Mid-Range Equalizers präzise an
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendären |
EN Fine-tune frequencies with this emulation of the legendary Pultec Mid-Range Equalizer
DE Formen Sie mühelos Ihren Mix durch selektives Komprimieren oder Expandieren von Audio auf bis zu vier Frequenzbändern
inglês | alemão |
---|---|
of the | vier |
of | von |
EN Get the renowned sound, ease, and versatility of three legendary Pultec equalizers
DE Erhalten Sie den ausgezeichneten Sound, die Einfachheit und die Vielseitigkeit der drei legendären Pultec Equalizer
inglês | alemão |
---|---|
ease | einfachheit |
versatility | vielseitigkeit |
legendary | legendären |
and | und |
three | drei |
get | erhalten |
the | den |
of | der |
EN From the legendary polo to the iconic tracksuit: all the classic pieces for him.
DE Vom legendären Polo bis zum kultigen Trainingsanzug: alle klassischen Teile für Ihn.
inglês | alemão |
---|---|
legendary | legendären |
classic | klassischen |
pieces | teile |
polo | polo |
for | für |
all | alle |
from | vom |
the | zum |
EN Who would have thought that the cuddly Wool Pokémon would make a perfect partner for the Legendary Pokémon Rayquaza?
DE Wer hätte gedacht, dass das knuddelige Wolle-Pokémon ein perfekter Partner für das Legendäre Pokémon Rayquaza sein würde?
inglês | alemão |
---|---|
thought | gedacht |
wool | wolle |
pokémon | pokémon |
perfect | perfekter |
partner | partner |
legendary | legendäre |
rayquaza | rayquaza |
would | würde |
have | hätte |
who | wer |
that | dass |
for | für |
a | ein |
EN Starting in the 1960’s it played host to many legendary music acts of the day, including The Beatles, The Rolling Stones and Bob Marley
DE In den 60er Jahren wurde es zum Schauplatz vieler legendärer Konzerte der damaligen Zeit, beispielsweise traten die Beatles, Rolling Stones und Bob Marley hier auf
inglês | alemão |
---|---|
beatles | beatles |
bob | bob |
marley | marley |
it | es |
in | in |
many | vieler |
and | und |
the | den |
of | der |
EN The Ogden Theatre originally hosted live performances such as weekly organ recitals, dances, lectures and vaudeville acts - most notably, the legendary Harry Houdini
DE Das Ogden Theater war ursprünglich ein Veranstaltungsort für Live-Auftritte wie wöchentliche Orgelkonzerte, Tänze, Vorträge und Varietéauftritte – insbesondere Shows des legendären Harry Houdini
inglês | alemão |
---|---|
theatre | theater |
originally | ursprünglich |
live | live |
weekly | wöchentliche |
lectures | vorträge |
notably | insbesondere |
legendary | legendären |
harry | harry |
as | wie |
and | und |
most | das |
EN Legendary experiences, at the click of a mouse
DE LEGENDÄRE BENUTZERERFAHRUNGEN, MIT EINEM MAUSKLICK
inglês | alemão |
---|---|
click | mausklick |
of | mit |
the | einem |
EN The signature on the design drawings for Eilean is that of William Fife III, one of the most legendary yacht builders in the history of sailing
DE Die Unterschrift auf den Konstruktionszeichnungen für die Eilean ist die von William Fife III., einem der legendärsten Segelyachtbauer der Geschichte
inglês | alemão |
---|---|
signature | unterschrift |
iii | iii |
history | geschichte |
william | william |
is | ist |
for | für |
the | den |
on | auf |
EN Jamf helps organizations succeed with Apple. By enabling IT to empower end users, we bring the legendary Apple experience to businesses, education and government organizations. Learn about Jamf.
DE Seit 2002 hat sich Jamf darauf spezialisiert, Unternehmen, Schulen und Behörden bei der Arbeit mit ihren Apple Geräten zum Erfolg zu verhelfen. Weitere Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
jamf | jamf |
succeed | erfolg |
apple | apple |
businesses | unternehmen |
government | behörden |
to | zu |
with | mit |
and | darauf |
learn | und |
EN Download World of Warcraft® Legendary MMO Mouse legacy software for Windows
DE World of Warcraft® Legendary MMO Maus Legacy-Software für Windows herunterladen
inglês | alemão |
---|---|
download | herunterladen |
world | world |
mmo | mmo |
mouse | maus |
software | software |
windows | windows |
of | of |
for | für |
warcraft | warcraft |
EN Legendary Pokémon Rayquaza Descends from the Skies in Pokémon GO
DE #POKEMONGOHALLOWEEN FEIERLICHKEITEN BESCHWÖREN GEIST-POKÉMON DIE ERSTMALS IN DER HOENN-REGION ENTDECKT WURDEN
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
the | der |
EN LEGENDARY POKÉMON RAIKOU, ENTEI, AND SUICUNE ARRIVE IN POKÉMON GO
DE ERFORSCHEN UND AUSGRABEN WÄHREND DER POKÉMON GO-ABENTEUERWOCHE, DEM NEUEN IN-GAME EVENT
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções