Traduzir "ironic malevolence" para alemão

DE pitbull, tal, herr weltweit, musik, pop, musiker, itunes, spotify, komisch, ironisch, ikonisch, legende, pitbull, hund, niedlich, savagedesigns

• pitbull
• tal
• herr weltweit
• musik
• pop
• musiker
• itunes
• spotify
• komisch
• ironisch
• ikonisch
• legende
• hund
• niedlich
• savagedesigns

DE Der Name ist ironisch, genauso wie das im Weinglas kredenzte Bier: Hier wird einfach nur fröhlich gefeiert, oft mit Live-DJs.

• Name ist ironisch
• Weinglas kredenzte Bier
• einfach nur fröhlich

DE Mit Humor, aber zugleich auch Zurückhaltung, fügt sich Arch Clothes Valet zwanglos in alle Wohnbereiche, insbesondere in Schlaf- und Badezimmer.

• Humor
• zugleich auch Zurückhaltung
• fügt sich Arch
• Wohnbereiche
• insbesondere in Schlaf-

DE Ironisch, witzig und überraschend präsentiert sich das Programm dieses Late Night-Konzerts mit Simon Rattle

• Ironisch
• witzig
• Programm dieses Late
• Simon Rattle

DE Die Tatsache, dass eine so scheinbar mächtige und bedrohliche Waffe eine skin hat, die aussieht, als wäre sie aus dem Sandkasten eines Kindes entsprungen, ist ziemlich ironisch

• Tatsache
• scheinbar mächtige
• aussieht
• Sandkasten eines Kindes
• ziemlich ironisch

DE Eine ironische Entwicklung, wenn man bedenkt dass der Europäische Gerichtshof sich erst vor kurzem für den Schutz unserer Privatsphäre und Daten eingesetzt hat.

• ironische Entwicklung
• Gerichtshof sich erst
• unserer Privatsphäre
• eingesetzt

DE Der erste Grund ist ein wenig ironisch

• wenig ironisch

DE Die Ausstellung stellt sich dieser Wahrnehmung entgegen und zeigt auf, wie sich hinter der ironischen Fassade seiner Werke oft eine gesellschaftliche oder politische Dimension verbirgt

• Wahrnehmung entgegen
• hinter der ironischen
• seiner Werke oft
• gesellschaftliche
• politische Dimension verbirgt

DE In ihren Kompositionen arbeitet Seufert an einer »feinen, oftmals auch ironischen Verschleierung eines nur vermeintlich transparenten Blicks auf die Dinge«, so Florian Ebner.

• ihren Kompositionen arbeitet
• oftmals auch ironischen
• eines nur vermeintlich
• Florian

DE Viele Kunden wählen einfach das oberste Suchergebnis, wenn sie nach einem suchen, was ironisch ist, wenn man bedenkt, was der eigentliche Zweck eines SERP-Checker-Tools ist.

• Viele Kunden wählen
• oberste Suchergebnis
• suchen
• bedenkt
• eigentliche Zweck eines

DE Der Untertitel «Unzeitgemässes zur Demokratie», entbehrt nicht einer gewissen Ironie, denn das, was der Historiker Oliver Zimmer zu erzählen hat, ist klar, eindeutig und konsequent zu Ende gedacht – im Grunde zeitlos

• Untertitel
• Ironie
• Historiker Oliver Zimmer
• klar
• eindeutig
• konsequent zu Ende
• Grunde zeitlos