Traduzir "imitate" para alemão

DE Somit misst die BLEU nicht wirklich die Qualität einer Übersetzung – sondern lediglich, wie nahe das untersuchte MÜ-System einem vorgegebenen Referenztext kommen kann.

• wirklich die Qualität
• Übersetzung
• sondern lediglich
• nahe das untersuchte
• vorgegebenen Referenztext kommen

DE Bots beispielsweise imitieren menschliches Verhalten – und generieren künstlichen Traffic, der eigentlich gar nicht existieren würde, aber immense Kosten für Werbetreibende verursacht.

• Bots beispielsweise imitieren
• Verhalten
• generieren künstlichen Traffic
• würde

DE Deep Learning basiert seine Arbeit auf künstlichen neuronalen Netzen, die geschaffen wurden, um menschliches Denken nachzuahmen

• Deep Learning basiert
• Arbeit auf künstlichen
• Netzen
• geschaffen wurden
• menschliches Denken nachzuahmen

DE Dieser Stil verleiht Icons dank digitaler Techniken, die traditionelle Zeichenwerkzeuge imitieren, einen dynamischeren und lockereren Look.

• Stil verleiht Icons
• digitaler Techniken
• traditionelle Zeichenwerkzeuge imitieren
• dynamischeren
• lockereren

DE Wichtiger Hinweis: Sie erhalten möglicherweise gefälschte Meldungen, die unser Sicherheits-E-Mail nachahmen

• Wichtiger Hinweis
• erhalten möglicherweise gefälschte
• unser Sicherheits-E-Mail nachahmen

DE Vorzugsweise sollten die Aufgaben zur Python-Programmierung auf der firmeneigenen Code-Basis vorbereitet werden, da so die Herausforderungen, die der Kandidat haben wird, wenn er den Job bekommt, am besten nachgeahmt werden können;

• er den Job

DE Script-Schriften imitieren handschriftliche kalligrafische Stile und können sowohl elegant und förmlich als auch chaotisch und leichtgängig sein.

• Script-Schriften imitieren handschriftliche
• Stile
• sowohl elegant
• leichtgängig

DE Wer Treppen nicht liebt, bitte nicht nachmachen!Danke Dudu für diesen super Tag! Die Trails, die Aussicht, die Eindrücke, und unsere Freundschaft, das war richtig Balsam fürs Gemüt!

• bitte nicht nachmachen
• super Tag
• Trails
• Aussicht
• Eindrücke
• Freundschaft
• war richtig Balsam
• Gemüt

DE Ziel war, die Hebel des Geschäfts zu erkennen, die seinerzeit in Deutschland aktiven Player einzuschätzen und die eigene Position im Hinblick auf dieses Geschäftsmodell (abwarten, kaufen oder nachmachen?) zu definieren.

• Ziel war
• Hebel des Geschäfts
• erkennen
• seinerzeit in Deutschland
• Player einzuschätzen
• dieses Geschäftsmodell
• abwarten
• kaufen
• nachmachen

DE Andere versuchen es nachzuahmen, aber nur das BDP von UL bietet:

• BDP von UL

DE Die frühe Plakatgestaltung im deutschsprachigen Raum und ihr Einfluss auf das heutige Grafikdesign

• Raum
• heutige Grafikdesign

DE Es gibt betrügerische Webseiten, die den Webauftritt bekannter Unternehmen imitieren, um vertrauenswürdig zu erscheinen

• betrügerische Webseiten
• Webauftritt bekannter Unternehmen
• vertrauenswürdig zu erscheinen

DE Auch Mixed Reality wird heutzutage häufig eingesetzt, um Situationen nachzuahmen

• häufig eingesetzt
• Situationen nachzuahmen

DE Zudem zeigen sie, wenn ein privilegierter Benutzer einen Befehl wie „Benutzer wechseln“ eingibt, um zu versuchen, die Anmeldedaten eines anderen Benutzers zu imitieren.

• Benutzer wechseln
• eingibt
• versuchen
• Anmeldedaten eines anderen

DE Einen anderen Aspekt der Science-Fiction scheinen moderne KIs sehr wohl aufgegriffen zu haben: Dass intelligente Maschinen nicht immer dem guten Zweck dienen oder sich genau so verhalten, wie es der Mensch von ihnen erwartet.

• scheinen moderne KIs
• guten Zweck dienen
• genau so verhalten
• Mensch von ihnen

DE Script-Schriften imitieren handschriftliche kalligrafische Stile und können sowohl elegant und förmlich als auch chaotisch und leichtgängig sein.

• Script-Schriften imitieren handschriftliche
• Stile
• sowohl elegant
• leichtgängig

DE Diese virtuellen seriellen Anschlüsse ahmen alle physikalischen Parameter der realen RS-232-Anschlüsse vollständig nach, sodass sie sich gut für den Anschluss all dieser seriellen Schnittstellengeräte in Ihrem Labor oder Ihrer Werkstatt eignen

• virtuellen seriellen Anschlüsse
• Schnittstellengeräte in Ihrem
• Ihrer Werkstatt eignen

DE Andere versuchen es nachzuahmen, aber nur das BDP von UL bietet:

• BDP von UL

DE Seit den 1950er Jahren arbeiten Computerwissenschaftler an Systemen, die das menschliche Gehirn nachahmen

• Seit den Jahren
• Computerwissenschaftler an Systemen
• menschliche Gehirn nachahmen

DE Computersysteme ahmen dabei menschliche Intelligenz nach, indem sie intelligentes Verhalten auf Basis vorgegebener oder erlernter Muster simulieren

• Computersysteme ahmen dabei
• indem sie intelligentes
• Basis vorgegebener
• erlernter Muster simulieren

DE Ziel war, die Hebel des Geschäfts zu erkennen, die seinerzeit in Deutschland aktiven Player einzuschätzen und die eigene Position im Hinblick auf dieses Geschäftsmodell (abwarten, kaufen oder nachmachen?) zu definieren.

• Ziel war
• Hebel des Geschäfts
• erkennen
• seinerzeit in Deutschland
• Player einzuschätzen
• dieses Geschäftsmodell
• abwarten
• kaufen
• nachmachen

DE Deep Learning basiert seine Arbeit auf künstlichen neuronalen Netzen, die geschaffen wurden, um menschliches Denken nachzuahmen

• Deep Learning basiert
• Arbeit auf künstlichen
• Netzen
• geschaffen wurden
• menschliches Denken nachzuahmen

DE Dieser Stil verleiht Icons dank digitaler Techniken, die traditionelle Zeichenwerkzeuge imitieren, einen dynamischeren und lockereren Look.

• Stil verleiht Icons
• digitaler Techniken
• traditionelle Zeichenwerkzeuge imitieren
• dynamischeren
• lockereren

DE Vorzugsweise sollten die Aufgaben zur Python-Programmierung auf der firmeneigenen Code-Basis vorbereitet werden, da so die Herausforderungen, die der Kandidat haben wird, wenn er den Job bekommt, am besten nachgeahmt werden können;

• er den Job