EN In the 1920s, the Michelin Man became friendlier and quit drinking. For more than a hundred years, this mascot has represented both Michelin products: the tires and the famous restaurant guide.
"guide websitethe michelin" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
guide | anleitung enterprise funktionen führen führer führt guide handbuch hilfe hilft klicken leiten leitfaden ratgeber reiseführer server tipps unternehmen |
michelin | michelin |
EN In the 1920s, the Michelin Man became friendlier and quit drinking. For more than a hundred years, this mascot has represented both Michelin products: the tires and the famous restaurant guide.
DE In den 1920er Jahren wurde der Michelin-Mann freundlicher und hörte auf zu trinken. Seit mehr als hundert Jahren repräsentiert dieses Maskottchen beide Michelin-Produkte: die Reifen und den berühmten Restaurantführer.
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
man | mann |
mascot | maskottchen |
represented | repräsentiert |
tires | reifen |
famous | berühmten |
in | in |
hundred | hundert |
years | jahren |
more | mehr |
products | produkte |
a | beide |
and | und |
drinking | trinken |
the | den |
this | dieses |
for | seit |
EN Wateringen MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
DE Wateringen MICHELIN Restaurants - der Guide MICHELIN Niederlande
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
guide | guide |
netherlands | niederlande |
the | der |
EN Amsterdam MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
DE Amsterdam MICHELIN Restaurants - der Guide MICHELIN Niederlande
inglês | alemão |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
guide | guide |
netherlands | niederlande |
the | der |
EN Harderwijk MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Netherlands
DE Harderwijk MICHELIN Restaurants - der Guide MICHELIN Niederlande
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
guide | guide |
netherlands | niederlande |
the | der |
EN Osaka MICHELIN Restaurants - The MICHELIN Guide Japan
DE Osaka MICHELIN Restaurants - der Guide MICHELIN Japan
inglês | alemão |
---|---|
osaka | osaka |
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
guide | guide |
japan | japan |
the | der |
EN Cortina salutes the Week of the Italian Cuisine in the World with a new Michelin star and eight restaurants awarded by the Michelin and Gambero Rosso guides.
DE Der neue Michelin-Stern von SanBrite ist nur die Spitze des Eisbergs einer größeren Bewegung von Restaurants, Berghütten und alpinen Bauernhöfen, die zunehmend lokale Produkte und Tradition in den Mittelpunkt ihrer Mission stellen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
michelin | michelin |
star | stern |
restaurants | restaurants |
in | in |
and | und |
italian | der |
the | den |
EN The three-star hotel is known for its creative cuisine and is listed as ?Bib Gourmand? in the Michelin Guide and has GaultMillau points
DE Das 3-Sterne-Haus ist für seine kreative Küche bekannt: Bib Gourmande im Guide Michelin und GaultMillau-Punkte
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
creative | kreative |
cuisine | küche |
michelin | michelin |
guide | guide |
gaultmillau | gaultmillau |
points | punkte |
bib | bib |
in the | im |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | das |
EN If you don't want to drink wine, you can also enjoy a variety of homemade kombuchas in the restaurant, which has just been awarded two stars in the Michelin Guide.
DE Wer keinen Wein trinken will, kann in dem soeben mit zwei Sternen im Guide Michelin ausgezeichneten Restaurant auch verschiedene hausgemachte Kombuchas geniessen.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | geniessen |
homemade | hausgemachte |
restaurant | restaurant |
stars | sternen |
michelin | michelin |
guide | guide |
wine | wein |
can | kann |
just | soeben |
in the | im |
in | in |
want | will |
drink | trinken |
the | dem |
two | zwei |
EN Awarded a Guide Michelin star and 15 out of 20 Gault Millau points, the restaurant offers an enticing choice of delicacies and the terrace affords enchanting views of one of Switzerland?s loveliest landscapes
DE Ausgezeichnet mit 1 Guide Michelin-Stern sowie 15/20 Punkten im Gault Millau, verspricht das Restaurant mit seinen auserlesenen Köstlichkeiten genussvolle Stunden und die Terrasse bezaubert mit einer der schönsten Panorama-Aussichten der Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
awarded | ausgezeichnet |
guide | guide |
michelin | michelin |
star | stern |
restaurant | restaurant |
delicacies | köstlichkeiten |
terrace | terrasse |
views | aussichten |
switzerland | schweiz |
loveliest | schönsten |
points | punkten |
and | und |
out | im |
a | einer |
EN EXPERIENCE THE MICHELIN GUIDE SELECTION
DE ENTDECKEN SIE DIE SELEKTION DES GUIDE MICHELIN
inglês | alemão |
---|---|
experience | entdecken |
michelin | michelin |
guide | guide |
selection | selektion |
the | des |
EN Follow the MICHELIN Guide on social media for updates and behind-the-scenes information
DE Folgen Sie dem Guide MICHELIN in den sozialen Netzwerken für Neuigkeiten und Hintergrundinformationen.
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
follow | folgen |
information | neuigkeiten |
and | und |
for | für |
on | in |
social | netzwerken |
the | den |
social media | sozialen |
EN MICHELIN Guide – the official website
DE Guide MICHELIN – die offizielle Website
EN MICHELIN Guide’s Point Of View
DE Der Kommentar des Guide MICHELIN
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
of | der |
EN The Grand Duchy represents the highest density of star restaurants per inhabitant throughout the world. The Michelin Guide rewarded Luxembourg’s best restaurants with 12 stars.
DE Das Land bietet weltweit die höchste Dichte an Sternerestaurants pro Einwohner. 10 Restaurants wurden vom Guide Michelin ausgezeichnet.
inglês | alemão |
---|---|
density | dichte |
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
guide | guide |
world | weltweit |
highest | höchste |
per | pro |
throughout | an |
EN The Michelin Guide Ibiza and Formentera
DE Der Michelin-Führer Ibiza und Formentera
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
guide | führer |
ibiza | ibiza |
formentera | formentera |
and | und |
the | der |
EN Taken from the Michelin Guide 2021.
DE Entnommen aus dem Michelinführer 2021.
inglês | alemão |
---|---|
the | dem |
from | aus |
EN Blancpain and the Michelin Guide reveal the name of the best young chef of 2022 in Thailand
DE Blancpain lanciert E-Commerce auf WeChat
inglês | alemão |
---|---|
the | auf |
EN Michelin Guide Spain and Portugal 2022: Blancpain presents the Mentor Chef Award to its friend Martín Berasategui
DE Michelin Guide Spanien und Portugal 2022: Blancpain verleiht Martín Berasategui den Mentor Chef Award
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
mentor | mentor |
chef | chef |
award | award |
spain | spanien |
portugal | portugal |
and | und |
the | den |
EN The Michelin Guide to Switzerland 2021 makes it official - Zermatt remains the Swiss capital of gourmet cuisine. The Matterhorn village has two restaurants that are among the best in the country.
DE Der Guide Michelin Schweiz 2021 zeigt: Zermatt bleibt eine Gourmethochburg. Das Matterhorn-Dorf hat zwei Restaurants, die zu den besten des Landes gehören.
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
remains | bleibt |
village | dorf |
restaurants | restaurants |
switzerland | schweiz |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
country | landes |
to | zu |
has | hat |
the | den |
of | der |
two | zwei |
EN The Michelin Guide to Switzerland 2020 makes it official - Zermatt remains the Swiss capital of gourmet cuisine. The Matterhorn village has four restaurants that are among the best in the country.
DE Der Guide Michelin Schweiz 2020 zeigt: Zermatt bleibt eine Gourmethochburg. Das Matterhorn-Dorf hat vier Restaurants, die zu den besten des Landes gehören.
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
remains | bleibt |
village | dorf |
restaurants | restaurants |
switzerland | schweiz |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
country | landes |
to | zu |
four | vier |
has | hat |
the | den |
of | der |
EN The Michelin Guide to Switzerland 2019 makes it official - Zermatt remains the Swiss capital of gourmet cuisine. The Matterhorn village retains its current three stars and adds two more.
DE Der Guide Michelin Schweiz 2019 zeigt: Zermatt bleibt eine Gourmethochburg. Das Matterhorn-Dorf kann seine bestehenden drei Sternen halten und gewinnt zwei weitere hinzu.
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
remains | bleibt |
village | dorf |
stars | sternen |
switzerland | schweiz |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
and | und |
three | drei |
to | weitere |
makes | kann |
current | bestehenden |
adds | hinzu |
EN According to the 2018 Michelin Guide, Switzerland has the greatest concentration of star-rated restaurants in Europe. The fact that many of them are located in St. Moritz comes as no surprise, given the sunny Alpine town’s reputation for haute cuisine.
DE Laut «Guide Michelin 2018» hat die Schweiz die grösste Dichte an Sterne-Restaurants in Europa. Dass sich davon mehrere in St. Moritz befinden, erstaunt wenig, ist das sonnige Hochtal doch für sein hohes Küchenniveau bekannt.
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
switzerland | schweiz |
restaurants | restaurants |
europe | europa |
st | st |
moritz | moritz |
sunny | sonnige |
greatest | grösste |
in | in |
many | wenig |
given | ist |
are | befinden |
for | für |
according to | laut |
has | hat |
to | mehrere |
that | dass |
EN According to the 2018 Michelin Guide, Switzerland has the greatest concentration of star-rated restaurants in Europe.
DE Laut «Guide Michelin 2018» hat die Schweiz die grösste Dichte an Sterne-Restaurants in Europa.
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
switzerland | schweiz |
restaurants | restaurants |
europe | europa |
greatest | grösste |
in | in |
according to | laut |
has | hat |
EN MICHELIN Guide – the official website
DE Guide MICHELIN – die offizielle Website
EN EXPERIENCE THE MICHELIN GUIDE SELECTION
DE ENTDECKEN SIE DIE SELEKTION DES GUIDE MICHELIN
inglês | alemão |
---|---|
experience | entdecken |
michelin | michelin |
guide | guide |
selection | selektion |
the | des |
EN MICHELIN Guide’s Point Of View
DE Der Kommentar des Guide MICHELIN
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
of | der |
EN Subscribe to our newsletter and be the first to get news and updates about the MICHELIN Guide
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und erfahren Sie als Erster alle Neuigkeiten rund um den Guide MICHELIN
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
subscribe | abonnieren |
newsletter | newsletter |
news | neuigkeiten |
the first | erster |
and | erfahren |
the | den |
our | unseren |
EN Follow the MICHELIN Guide on social media for updates and behind-the-scenes information
DE Folgen Sie dem Guide MICHELIN in den sozialen Netzwerken für Neuigkeiten und Hintergrundinformationen.
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
follow | folgen |
information | neuigkeiten |
and | und |
for | für |
on | in |
social | netzwerken |
the | den |
social media | sozialen |
EN Be the first to get news and update about the MICHELIN Guide
DE Erhalten Sie Neuigkeiten und Updates des Guide MICHELIN zuerst
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
guide | guide |
news | neuigkeiten |
and | und |
update | updates |
the first | zuerst |
get | erhalten |
the | des |
EN Gourmets definitely appreciate the 300 or so restaurants in Germany with one or more stars in the 2020 Guide Michelin.
DE Gourmets schätzen die rund 300 Restaurants in Deutschland, die im Guide Michelin 2020 einen oder mehrere Sterne tragen.
inglês | alemão |
---|---|
appreciate | schätzen |
or | oder |
restaurants | restaurants |
germany | deutschland |
stars | sterne |
guide | guide |
michelin | michelin |
in the | im |
in | in |
the | einen |
EN If you don't want to drink wine, you can also enjoy a variety of homemade kombuchas in the restaurant, which has just been awarded two stars in the Michelin Guide.
DE Wer keinen Wein trinken will, kann in dem soeben mit zwei Sternen im Guide Michelin ausgezeichneten Restaurant auch verschiedene hausgemachte Kombuchas geniessen.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | geniessen |
homemade | hausgemachte |
restaurant | restaurant |
stars | sternen |
michelin | michelin |
guide | guide |
wine | wein |
can | kann |
just | soeben |
in the | im |
in | in |
want | will |
drink | trinken |
the | dem |
two | zwei |
EN Excellent first-class restaurant "Leonard’s" with one star from the Michelin Guide and 14 points from GaultMillau
DE Ausgezeichnetes Spitzen-Restaurant «Leonard’s» mit einem Michelin-Stern und 14 GaultMillau-Punkten
inglês | alemão |
---|---|
excellent | ausgezeichnetes |
restaurant | restaurant |
star | stern |
michelin | michelin |
gaultmillau | gaultmillau |
with | mit |
the | einem |
and | und |
EN Unfortunately there is no selected restaurants in the area you've searched for. The areas covered by the MICHELIN Guide are increasing regularly so we may have some selection soon.
DE Leider gibt es keine ausgewählten Restaurants in der von Ihnen gesuchten Region. Die vom Guide MICHELIN abgedeckten Gebiete werden regelmäßig erweitert, so dass wir vielleicht bald eine Auswahl haben.
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
restaurants | restaurants |
michelin | michelin |
guide | guide |
regularly | regelmäßig |
covered | abgedeckten |
selected | ausgewählten |
so | so |
soon | bald |
selection | auswahl |
in | in |
we | wir |
may | vielleicht |
no | keine |
have | haben |
EN Tipology Speleological guide Tourist guide Horse riding and driving Hiking guide Tourist guide Rafting Mongolfiera
DE Typologie Höhlenführer Reiseführer Reitführer Führer für Ausflüge Professioneller Führer Rafting Mongolfiera
inglês | alemão |
---|---|
and | für |
rafting | rafting |
EN Tipology Speleological guide Tourist guide Horse riding and driving Hiking guide Tourist guide Rafting Mongolfiera
DE Typologie Höhlenführer Reiseführer Reitführer Führer für Ausflüge Professioneller Führer Rafting Mongolfiera
inglês | alemão |
---|---|
and | für |
rafting | rafting |
EN Brands such as Michelin, BMW, Heineken, and Boss have already linked their name to the increasingly popular motorsport, while the young fanbase is quickly expanding
DE Marken wie Michelin, BMW, Heineken und Boss haben ihren Namen bereits mit dem immer beliebter werdenden Motorsport verbunden, während die junge Fangemeinde schnell wächst
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
michelin | michelin |
bmw | bmw |
boss | boss |
linked | verbunden |
motorsport | motorsport |
young | junge |
quickly | schnell |
name | namen |
and | und |
is | immer |
EN Hitting upon Es racó d?es Teix restaurant in Deià is like uncovering a shiny gem. The Michelin star awarded to this romantic place is well deserved.
DE Das Es racó d?es Teix Restaurant in Deià ist eine echte Entdeckung. Den Michelinstern, den das Lokal trägt, hat es sich redlich verdient.
inglês | alemão |
---|---|
es | es |
d | d |
restaurant | restaurant |
deserved | verdient |
place | lokal |
in | in |
is | ist |
a | eine |
the | den |
EN MICHELIN, GM TAKE THE AIR OUT OF TIRES FOR PASSENGER VEHICLES
DE MEET DIGIT: EIN INTELLIGENTER KLEINER ROBOTER, DER DIE ART UND WEISE ÄNDERN KÖNNTE, WIE SELBSTFAHRENDE AUTOS LIEFERUNGEN DURCHFÜHREN
inglês | alemão |
---|---|
vehicles | die |
the | autos |
of | der |
for | ein |
EN Julien Gatillon is one of France’s youngest Michelin-star chefs and head chef at ...
DE Hüttenwirtin Claudia Rähmi bezeichnet sich als eigenwillig. Wer sie kennt, wird das allerdings ...
inglês | alemão |
---|---|
is | wird |
at | als |
one | allerdings |
and | sie |
EN Combine one week of lift-service ski touring with the best 5-Star Hotels in Val Gardena, Alta Badia and Cortina d’Ampezzo, fine dining in Michelin and Gourmet Restaurants and delicious wine tasting.
DE Entdecken Sie eine neue Art des Winterurlaubs mit Komfort und „de luxe“-Skiabenteuern!
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
dining | sie |
of | des |
EN The fourteen Michelin-starred restaurants and 400 welcoming mountain inns are a delightful indication that quality is appreciated in the Dolomiti Superski region
DE 14 mit dem berühmten Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurants und insgesamt 400 bewirtschaftete Berghütten
inglês | alemão |
---|---|
restaurants | restaurants |
quality | ausgezeichnete |
and | und |
the | dem |
EN These are the restaurants in Zurich that have been awarded one or two Michelin stars.
DE Das sind die Restaurants, die in Zürich mit einem oder gar zwei Michelin-Sternen ausgezeichnet sind.
inglês | alemão |
---|---|
restaurants | restaurants |
zurich | zürich |
awarded | ausgezeichnet |
michelin | michelin |
stars | sternen |
or | oder |
in | in |
are | sind |
EN The hotel, The Dolder Grand, is distinguished by its magnificent views, exclusive wellness oasis, two Michelin stars and impressive art collection.
DE Das The Dolder Grand besticht mit atemberaubender Aussicht, einer exklusiven Wellness-Oase, 2 Michelin Sternen und einer imposanten Kunstsammlung.
inglês | alemão |
---|---|
views | aussicht |
wellness | wellness |
oasis | oase |
michelin | michelin |
stars | sternen |
dolder | dolder |
grand | grand |
art collection | kunstsammlung |
collection | mit |
exclusive | exklusiven |
and | und |
EN From our Michelin star restaurants to our casual cafes, we emphasize healthy and sustainable menus, often highlighting local produce and honey from our apiaries
DE Ob in unseren mit Michelin-Sternen ausgezeichneten Restaurants oder unseren informellen Cafés – wir legen Wert auf Gesundheit und Nachhaltigkeit und verwenden möglichst regionale Erzeugnisse wie den Honig unserer Bienenstöcke
inglês | alemão |
---|---|
michelin | michelin |
star | sternen |
healthy | gesundheit |
sustainable | nachhaltigkeit |
honey | honig |
we | wir |
and | und |
restaurants | restaurants |
cafes | cafés |
to | auf |
local | regionale |
EN The Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin stars and 19 Gault Millau points) offers some exquisite creations, while in the Brasserie you'll find lots of French style
DE Exquisite Kreationen bietet das Cheval Blanc by Peter Knogl (3 Michelin-Sterne und 19 GaultMillau-Punkte) und viel französischen Charme die Brasserie
inglês | alemão |
---|---|
peter | peter |
michelin | michelin |
stars | sterne |
points | punkte |
offers | bietet |
creations | kreationen |
exquisite | exquisite |
by | by |
and | und |
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
DE Wer einmal ein Gericht im Cheval Blanc geniessen durfte, strebt garantiert nach einer Wiederholung. Die Kochkunst des Saucenkönigs Peter Knogl ist mit der Höchstnote von 3 Michelin-Sternen ausgezeichnet und dies zu Recht.
inglês | alemão |
---|---|
enjoying | geniessen |
guaranteed | garantiert |
peter | peter |
the | blanc |
who | wer |
at | recht |
is | ist |
to | zu |
with | mit |
EN His natural cuisine has earned him the nickname “Hexer aus dem Entlebuch” (the Sorcerer of Entlebuch), a Michelin star and 17 GaultMillau points.
DE Seine Naturküche hat dem «Hexer aus dem Entlebuch» einen Michelin-Sternund 17 GaultMillau-Punkte eingebracht.
inglês | alemão |
---|---|
a | einen |
has | hat |
and | aus |
EN 176 spacious rooms and suites, 1 Fine Dining restaurant (2 Michelin stars and 19 Gault Millau points), 1 all day dining restaurant, bar and exclusive 4,000 m2 spa built with Japanese influences.
DE 176 geräumige Zimmer und Suiten, 1 Fine Dining Restaurant (2 Michelin Sterne und 19 GaultMillau-Punkte), ein ganztägig geöffnetes Restaurant, Bar und exklusiver japanisch inspirierter Spa auf 4000 m2.
inglês | alemão |
---|---|
spacious | geräumige |
michelin | michelin |
stars | sterne |
points | punkte |
exclusive | exklusiver |
spa | spa |
japanese | japanisch |
fine | fine |
and | und |
suites | suiten |
restaurant | restaurant |
bar | bar |
rooms | zimmer |
dining | dining |
with | ein |
day | auf |
EN The guests, strongly resembling yellow Michelin men, are huddled in a circle and laughing, as they force excess air out of their drysuits
DE Wie gelbe Michelin Männchen kauern die Gäste lachend im Kreis und pressen die überschüssige Luft aus ihren Trockenanzügen
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
michelin | michelin |
circle | kreis |
air | luft |
and | und |
out | im |
a | aus |
EN 3 restaurants including La Miranda (1 Michelin star) and the La Grotta raclette-fondue restaurant
DE Im Winter 250 Pistenkilometer und im Sommer wunderschöne Wanderarena ? und ganzjährig zollfreies Shopping in der angegliederten Boutique (Schmuck, Uhren
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
la | der |
Mostrando 50 de 50 traduções