Traduzir "expressive contours" para alemão

DE Das Erstellen feiner Striche, ausdrucksstarker Konturen, Licht- und Schatteneffekte und viel Pointillismus sind einige der Merkmale, die den Grafikstil der chilenischen Tätowiererin Polilla Tattoo definieren

• Erstellen feiner Striche
• ausdrucksstarker Konturen
• Licht-
• Schatteneffekte
• Merkmale
• Grafikstil der chilenischen
• Polilla Tattoo definieren

DE Expressive Choir ist ein Pack mit choralen Presets und MIDI-Clips, die von Spitfire Audio eigens für die neuen, ausdrucksvollen MPE-fähigen Pads von Push entwickelt wurden

• Pack mit choralen
• MIDI-Clips
• Spitfire Audio eigens
• neuen
• ausdrucksvollen MPE-fähigen Pads
• Push entwickelt wurden

DE Affinity Designer, unsere App für professionelles Grafikdesign, erhält ein neues Umrandungswerkzeug, mit dem sich Umrandungen und Linien blitzschnell und sehr intuitiv in bestimmten Abständen von jeder beliebigen Form oder einem Pfad platzieren lassen

• Affinity Designer
• App für professionelles
• erhält ein neues
• Umrandungen
• Linien blitzschnell
• Abständen von jeder
• Form
• Pfad platzieren lassen

DE Dank seines rahmenlosen Designs folgt er den Konturen Ihres Körpers und bewegt und beugt sich so natürlich wie möglich mit Ihnen

• Dank seines rahmenlosen
• Ihres Körpers
• bewegt
• möglich mit Ihnen

DE Das Schalterprogramm Gira E3 vereint eine runde Formensprache mit seiden­matten und glänzenden Oberflächen in neun dezenten Farbtönen

• Schalterprogramm Gira vereint
• dezenten Farbtönen

DE Harmonische Konturen prägen die Leuchte und kaschieren deren funktionale Elemente

• Harmonische Konturen prägen
• Leuchte
• kaschieren deren funktionale

DE Auf dem steilen und welligen Relief der Kalkalpenausläufer wachsen reichlich Feucht- und Trockenwälder

• steilen
• wachsen reichlich Feucht-
• Trockenwälder

DE Die Gestaltung des Platzes ist einfach wunderschön, und die Qualität der Fairways, der Grüns und Konturen ist makellos

• Gestaltung des Platzes
• einfach wunderschön
• Qualität der Fairways
• Grüns
• Konturen ist makellos

DE Strategien und Konzepte helfen in der Positionierung am Markt und definieren so die sichtbaren Konturen an denen sich Können und Wollen trennen

• Strategien
• Positionierung am Markt
• Konturen an denen
• Wollen trennen

DE Die Polsterung aus Leder oder Stoff erfordert ein hohes Mass an handwerklichem Geschick, damit sie sich den Konturen des Möbels anpasst und alle sichtbaren Nähte perfekt gerade und gleichmässig sind.

• Polsterung aus Leder
• Mass an handwerklichem
• Konturen des Möbels
• sichtbaren Nähte perfekt
• gleichmässig

DE Die Cutting Software schließt offene Konturen, entfernt doppelte Linien, glättet Kurven uvm.

• Cutting Software schließt
• Konturen
• entfernt doppelte Linien
• glättet Kurven

DE Auch kleinere Teile lassen sich somit ohne Haltestege fräsen.

• kleinere Teile lassen
• somit ohne Haltestege

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

• Bekleidungsschicht liegt direkt
• Haut
• damit die erste
• Kälte
• großen Höhen herrscht
• speichert die Körperwärme
• transportiert den Schweiß
• Körpers

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

• Bitte wechseln Sie

DE Das Designkonzept der SieMatic Collection in der Stilwelt PURE verleiht der puristischen Küchenplanung markante Konturen und einen einzigartigen Charakter.

• Designkonzept der SieMatic
• Stilwelt PURE verleiht
• puristischen Küchenplanung markante
• einzigartigen

DE Das Modell ,,Bivouac" ist eine gelungene Kombination aus Tattoo- und Outdoor-Codes.

• Modell

DE Ab TDM 2017 ist es möglich (konfigurierbar) DXF-Dateien mit den Layern CUT- und NOCUT bereits bei der Generierung mit zu erzeugen. Damit können z. B. auch mit detaillierten 2D-Grafiken problemlos Hüllkonturen erzeugt werden.

• konfigurierbar
• CUT-
• Damit können z
• detaillierten problemlos Hüllkonturen

DE Funktionen zur Hüllkonturbearbeitung (ab TDM 2018, benötigt Modul TDM Hüllkonturgenerator) wie z. B. Hüllkontur erzeugen und schließen

• Funktionen zur Hüllkonturbearbeitung
• TDM
• benötigt Modul TDM
• Hüllkontur erzeugen
• schließen

DE Der TDM Hüllkonturgenerator erzeugt aus einer 2D-DXF-Werkzeuggrafik eine rotationsfähige 2D-Hüllkontur

• TDM Hüllkonturgenerator erzeugt
• rotationsfähige

DE Schneidende (CUT) und nicht schneidende Bereiche (NOCUT) in 3D-Körpern und Konturen setzen

• Schneidende
• CUT
• schneidende Bereiche
• NOCUT
• Konturen setzen

DE Die Abstimmung ist nun abgeschlossen! Vielen Dank an Sie alle für Ihre überwältigende Beteiligung, die es uns ermöglicht, die Konturen unseres nächsten Uhrenprojekts im Jahr 2022 zu gestalten! In ein paar Zahlen:

• Abstimmung ist nun
• überwältigende Beteiligung
• ermöglicht
• Konturen unseres nächsten
• Jahr zu gestalten
• paar

DE Die Klinge des Panorama Knifes bildet die Konturen der bekanntesten Schweizer Berge ab. Im Schneidebrett sind Magnete eingearbeitet, damit das Messer daran haftet und somit nicht verloren geht – ideal für Wanderungen oder Picknicks."

• Klinge des Panorama
• bildet die Konturen
• bekanntesten Schweizer Berge
• Schneidebrett sind Magnete
• damit das Messer
• haftet
• somit nicht verloren
• ideal für Wanderungen

DE Wir wünschen uns alle eine schöne Silhouette, doch manchmal helfen auch Sport und eine ausgewogene Ernährung nicht mehr gegen hartnäckige Fettpölsterchen. mehr…

• schöne Silhouette
• doch manchmal helfen
• hartnäckige Fettpölsterchen

DE Mit dem steigenden Alter beginnt oftmals die Haut an den Oberarmen zu erschlaffen und der sogenannte «Winkearm» entsteht. mehr…

• steigenden Alter beginnt
• erschlaffen
• sogenannte
• entsteht

DE Sie bietet eine radikale Ästhetik mit einem noch nie dagewesenen, speziell entwickelten Design, das sich den Konturen des Gesichts anpasst.

• bietet eine radikale
• nie dagewesenen
• speziell entwickelten Design
• Konturen des Gesichts

DE Die Hauttextur und die Konturen ahmen reale Frauen nach und waren viel besser als die Meisten 3D-Animationen, die ich gesehen habe. Tatsächlich ist dies vielleicht die beste in einem VR Spiel durchgeführte Körpersimulation aller Zeiten.

• Hauttextur
• Konturen ahmen reale
• waren viel besser
• Meisten
• gesehen habe
• Tatsächlich ist dies
• Spiel durchgeführte Körpersimulation

DE Kleine, aber komplizierte Details wie die Umrisse des Schlüsselbeins, die Brustwarzen und die Hautfarbe werden sorgfältig herausgearbeitet

• Kleine
• Umrisse des Schlüsselbeins
• Brustwarzen
• Hautfarbe werden sorgfältig

DE Die Konturen und die Textur der Haut des Mädchens, ihre Beinmuskeln und Titten scheinen alle sehr realistisch

• Konturen
• Textur der Haut
• Mädchens
• Beinmuskeln
• realistisch

DE Die Abbildung zeigt die Konturen von Sättigung und Druckhöhe.

• Sättigung

DE Eisenkonzentration und Konturen der Elektrolytspannung in der Tertiärstromverteilungsuntersuchung der galvanischen Korrosion eines verzinkten Nagels.

• Eisenkonzentration
• Konturen der Elektrolytspannung
• Tertiärstromverteilungsuntersuchung der galvanischen
• eines verzinkten

DE Handling nach Maß: Erfahrung im sicheren Verladen und Fliegen von Autos mit speziellen Konturen und Fixierpunkten sowie Geheimhaltungsfahrzeugen

• Handling nach Maß
• Erfahrung im sicheren
• Fliegen von Autos
• speziellen Konturen
• Fixierpunkten sowie Geheimhaltungsfahrzeugen

DE Stelle dich unwegsamen Gelände, im Sattel sitzend und fühle, wie das Rad dem Untergrund folgt, während du dich darauf konzentrieren kannst, immer weiter zu treten

• Stelle dich unwegsamen
• Sattel sitzend
• fühle
• Rad dem Untergrund
• während du dich
• konzentrieren kannst

DE Konzentriertes remodellierendes Serum, das die Haut in der Tiefe wieder aufbaut. Das Gesichtsoval wird neu definiert und neu positioniert. Das Hautbild wird verfeinert und Fältchen werden sichtbar geglättet.

• Konzentriertes remodellierendes Serum
• wieder aufbaut
• Gesichtsoval wird neu
• neu positioniert
• Hautbild wird verfeinert
• Fältchen werden sichtbar

DE Der intelligent designte 23° Winkel macht das Einführen in Nase und Ohren besonders einfach und ermöglicht präzises Trimmen.

• intelligent designte Winkel
• Einführen in Nase
• Ohren besonders einfach
• ermöglicht präzises

DE Die ergonomische Form passt sich perfekt den Gesichtskonturen an und erreicht jeden Bereich mühelos. Mit 90 Anwendungen pro USB-Ladung und ohne erforderliche Ersatzteile ist BEAR™ eine großartige Hautpflege-Investition.

• ergonomische Form passt
• perfekt den Gesichtskonturen
• erreicht jeden Bereich
• Anwendungen pro USB-Ladung
• großartige

DE Mischtechnik auf Papier, an den Figurenkonturen ausge- schnitten und auf Lindenholz aufgezogen79,4 × 64,7 cmErworben mit dem Amerbach-Kabinett 1662

• Mischtechnik auf Papier
• Figurenkonturen ausge- schnitten
• Lindenholz

DE Ein sich um 360° rotierendes Doppelklingensystem sitzt im 23° Winkel und passt sich damit der Form von Nase und Ohr an. So kannst du präzise trimmen (was entfernt werden muss kommt weg, alles andere bleibt).

• rotierendes Doppelklingensystem sitzt
• Winkel
• passt sich damit
• Form von Nase
• kannst du präzise
• entfernt werden muss
• weg
• alles andere bleibt

DE Wir wünschen uns alle eine schöne Silhouette, doch manchmal helfen auch Sport und eine ausgewogene Ernährung nicht mehr gegen hartnäckige Fettpölsterchen. mehr…

• schöne Silhouette
• doch manchmal helfen
• hartnäckige Fettpölsterchen

DE Mit dem steigenden Alter beginnt oftmals die Haut an den Oberarmen zu erschlaffen und der sogenannte «Winkearm» entsteht. mehr…

• steigenden Alter beginnt
• erschlaffen
• sogenannte
• entsteht

DE Sie bietet eine radikale Ästhetik mit einem noch nie dagewesenen, speziell entwickelten Design, das sich den Konturen des Gesichts anpasst.

• bietet eine radikale
• nie dagewesenen
• speziell entwickelten Design
• Konturen des Gesichts

DE Die Gestaltung des Platzes ist einfach wunderschön, und die Qualität der Fairways, der Grüns und Konturen ist makellos

• Gestaltung des Platzes
• einfach wunderschön
• Qualität der Fairways
• Grüns
• Konturen ist makellos

DE Die Cutting Software schließt offene Konturen, entfernt doppelte Linien, glättet Kurven uvm.

• Cutting Software schließt
• Konturen
• entfernt doppelte Linien
• glättet Kurven

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

• Bekleidungsschicht liegt direkt
• Haut
• damit die erste
• Kälte
• großen Höhen herrscht
• speichert die Körperwärme
• transportiert den Schweiß
• Körpers

DE So spät in der Nacht sind die Ameisen nicht mehr aktiv und meine Augen können sowieso kaum noch scharfe Umrisse erkennen.

• kaum noch scharfe

DE Spätestens mit dem wachsenden Einsatz algorithmischer Systeme zeichnen sich die Umrisse eines fundamentalen Umbruchs fast aller gesellschaftlicher Bereiche ab

• Einsatz algorithmischer Systeme
• Umrisse eines fundamentalen
• fast aller gesellschaftlicher

DE Klassische Konturen. Dainese Design. Und warm noch dazu!

• Klassische Konturen
• Dainese Design
• warm noch dazu

DE Von Preflight, Schnittkonturen und Passermarken bis hin zu Verschachtelung, Ösen und beidseitigem Druck,

• Preflight
• Schnittkonturen
• Passermarken bis hin
• Verschachtelung
• Ösen
• beidseitigem

DE Sie haben mehrere Projekte mit unterschiedlichen Schnittkonturen? Fassen Sie diese in mehrseitigen PDF Dateien zusammen und übermitteln Sie sie direkt an CalderaRIP. Die Handhabung von weniger Dateien garantiert einen effizienteren Arbeitsablauf.

• Schnittkonturen
• mehrseitigen PDF Dateien
• CalderaRIP
• Handhabung von weniger
• garantiert einen effizienteren

DE CutServer und GrandCutServer verwalten effektiv Schnittkonturen, Schneidemarken und Positionierungsmarken, um die Genauigkeit zu erhöhen und gleichzeitig den Medienabfall zu minimieren.

• CutServer
• GrandCutServer verwalten effektiv
• Schneidemarken
• Positionierungsmarken
• Genauigkeit zu erhöhen
• gleichzeitig den Medienabfall

DE Beide Module verwalten effektiv Schnittkonturen, Schnitt- und Positionierungsmarken, um die Schnittgenauigkeit zu erhöhen und gleichzeitig den Medienabfall zu minimieren.

• Beide Module verwalten
• Schnittkonturen
• Schnitt-
• Positionierungsmarken
• Schnittgenauigkeit zu erhöhen
• gleichzeitig den Medienabfall