Traduzir "elevates the sophisticated" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Die Verwendung der fortschrittlichsten Software, die auf dem Markt verfügbar ist, und die Nutzung hochentwickelter Open-Source-Tools fördert Ihre Business Performance.

• Verwendung der fortschrittlichsten
• Nutzung hochentwickelter Open-Source-Tools
• Business

DE Die Verwendung der fortschrittlichsten Software, die auf dem Markt verfügbar ist, und die Nutzung hochentwickelter Open-Source-Tools fördert Ihre Business Performance.

• Verwendung der fortschrittlichsten
• Nutzung hochentwickelter Open-Source-Tools
• Business

DE Die Verwendung der fortschrittlichsten Software, die auf dem Markt verfügbar ist, und die Nutzung hochentwickelter Open-Source-Tools fördert Ihre Business Performance.

• Verwendung der fortschrittlichsten
• Nutzung hochentwickelter Open-Source-Tools
• Business

DE Die Verwendung der fortschrittlichsten Software, die auf dem Markt verfügbar ist, und die Nutzung hochentwickelter Open-Source-Tools fördert Ihre Business Performance.

• Verwendung der fortschrittlichsten
• Nutzung hochentwickelter Open-Source-Tools
• Business

DE Über uns (Link)dasistweb® steht für technisch höchst anspruchsvolle E-Commerce-Entwicklungen auf Basis von Shopware. Mit langjähriger Erfahrung, höchstem Technologie-Know-How sowie intuitivem Design sind wir Spezialist für anspruchsvolle...

• Link
• steht für technisch
• Shopware
• langjähriger Erfahrung

DE Diese 3-stöckige Villa mit Meerblick wurde für anspruchsvolles, hochwertiges Wohnen renoviert. Bodentiefe Glaspaneele erhellen in Kombination mit einer klaren, weißen Farbgebung die gesamte Immobilie.

• Villa mit Meerblick
• anspruchsvolles
• hochwertiges Wohnen renoviert
• Bodentiefe Glaspaneele erhellen

DE In der Regel enthalten alle Security-Programme eines Anbieters für Privatanwender die gleichen Schutzkomponenten. Die anspruchsvolleren/teureren Versionen bieten mehr Funktionen, Unterstützung und möglicherweise eine ausgefeiltere Benutzeroberfläche.

• gleichen Schutzkomponenten
• anspruchsvolleren
• teureren Versionen bieten
• Funktionen
• Unterstützung
• möglicherweise eine ausgefeiltere

DE Durch eine Reihe komplexer Features, die die Programmierumgebung effizienter und flexibler machen, heben die neuen Funktionalitäten in MobileTogether 6.0 die Low-Code-Programmierung auf ein neues Niveau

• Reihe komplexer Features
• Programmierumgebung effizienter
• flexibler machen
• heben die neuen
• MobileTogether die Low-Code-Programmierung
• neues Niveau

DE Wenn man seine Teamkollegen persönlich kennt – und nicht nur ihre Fähigkeiten – steigert dies das Vertrauen und verbessert die Teamleistung.

• seine Teamkollegen persönlich
• Fähigkeiten

DE Laut Studien werden 80 % Ihrer Zeit und Ihres Aufwands mit Marketing Operations verbracht. Deshalb ist betriebliche Effizienz der Schlüssel zum Erfolg und erhöht oder verringert Ihren Marketing-ROI.  

• Ihrer Zeit
• Operations verbracht
• Deshalb ist betriebliche
• Schlüssel zum Erfolg
• erhöht
• verringert Ihren Marketing-ROI

DE Seine erstklassige Team-Management Erfahrung hebt unsere Entwicklungsstruktur auf die nächste Ebene.

• Seine erstklassige Team-Management
• hebt unsere Entwicklungsstruktur
• nächste

DE Diese Mischung ist der nächste Schritt in einer Designtradition, die Funktionalität und Ästhetik verbindet

• Funktionalität
• Ästhetik verbindet

DE Diese Mischung ist der nächste Schritt in einer Designtradition, die Funktionalität und Ästhetik verbindet

• Funktionalität
• Ästhetik verbindet

DE Hotels kommen um die aktive Bewirtschaftung von Bewertungsplattformen nicht mehr herum. Wie Schweizer Betriebe mit der Herausforderung umgehen.

• herum
• Herausforderung

DE Maximale Zufriedenheit im Fokus: TrustYou investiert in den Ausbau der Kundenbetreuung von Hotelketten

• Ausbau der Kundenbetreuung
• Hotelketten

DE Wir alle profitieren von einem Umfeld, das von Freude, gemeinsamem Lachen und einer ausgeglichenen Work-Life-Balance geprägt ist.

• Freude
• gemeinsamem Lachen
• ausgeglichenen Work-Life-Balance geprägt

DE In " Videoanrufqualität: Webcam vs iPhone vs DLSR " sehe ich mir an, wie Sie Webcam-Hardware auswählen, die Ihre Anrufe steigert

• Videoanrufqualität
• Webcam vs iPhone
• DLSR
• sehe ich mir
• Webcam-Hardware auswählen
• Anrufe steigert

DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein

• abseits
• mäandernden Fluss gelegene
• Suite bietet sogar
• Exklusivität

DE Angefangen bei den Hardware-Komponenten über die Software bis hin zu künstlicher Intelligenz, die das Erlebnis auf ein neues Niveau bringt

• Software bis hin
• künstlicher Intelligenz
• Niveau bringt

DE Durch sichere, kontaktlose Kauf- und Abholprozesse hinterlassen Sie bei Kunden einen erstklassigen Eindruck und erhöhen die Kundentreue.

• sichere
• kontaktlose Kauf-
• Abholprozesse hinterlassen Sie
• Kunden einen erstklassigen

DE Sie ist in unsere Scanner und RFID-Lesegeräte eingebettet und Sie werden feststellen, dass DataCapture DNA ihre Fähigkeiten verbessert

• Scanner
• RFID-Lesegeräte eingebettet
• feststellen
• verbessert

DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.

• Indem Sie alles
• vernetzen
• jedes System
• jedes Gerät
• jedes ID-Tag
• jede Arbeitskraft

DE Die Marke entdeckte, dass es nicht um den Schuh selbst geht, sondern darum, einen Hype zu erzeugen, der den Preis in die Höhe treibt.

• Marke entdeckte
• Schuh selbst geht
• sondern darum
• Hype zu erzeugen

DE Die hohe Nachfrage bei begrenztem Angebot an hochwertigen Immobilien hebt die Preise weiter an, was den exklusiven Status des Viertels weiter erhöht

• Angebot an hochwertigen
• hebt die Preise
• weiter erhöht

DE Giant Bicycles UK stellt über 300 Fachhändlern wichtige Assets sekundenschnell bereit

• Giant Bicycles UK
• Fachhändlern wichtige Assets
• bereit

DE Cathay Pacific stärkt die globale Marke mit DAM | Canto

• Cathay Pacific stärkt

DE Cathay Pacific stärkt die globale Marke durch den Einsatz von Content Management mit Canto

• Cathay Pacific stärkt
• Einsatz von Content
• Canto

DE Der Divemaster Kurs erhöht dein Wissen und deine Erfahrung auf ein Niveau, das von einem Tauchprofi erwartet wird

• Divemaster Kurs erhöht
• Wissen
• Niveau

DE 57 Prozent der gesamten digitalen Bevölkerung der EU5 besuchten im September 2018 eine Website, die mit Lebensmitteln...

• Prozent der gesamten
• Bevölkerung der besuchten
• September eine Website

DE Der Hybriddrucker, der die Effizienz in Ihrem Produktionszyklus steigert.

• Hybriddrucker
• Effizienz in Ihrem

DE Entdecken Sie die neuesten Speisen unseres Vitality-Menüs und erleben Sie unsere innovativen Vitality Zimmer, die unsere Philosophie „Erleben Sie es“ auf ein höheres Niveau hebt.

• Speisen unseres Vitality-Menüs
• Vitality Zimmer
• Philosophie
• höheres Niveau

DE Die IT PPM-Software von Planview verbessert Ihre PMO-Praktiken, sodass Sie ein Portfolio mit höherem strategischen Nutzen liefern können. Beispielsweise sind Sie zu Folgendem in der Lage:

• verbessert Ihre PMO-Praktiken
• höherem strategischen Nutzen
• Beispielsweise sind Sie

DE Zalando startet eine Partnerschaft mit dem tschechischen Lieferdienst Zásilkovna, um das Shopping-Erlebnis für Kund*innen in Tschechien weiter zu verbessern

• tschechischen Lieferdienst Zásilkovna

DE Der Glücksbericht, der Finnland und weitere nordische Länder hervorhebt, zeigt, dass man sich umeinander kümmern sollte

• Glücksbericht
• Finnland
• nordische Länder hervorhebt
• zeigt
• umeinander kümmern sollte

DE Berichte deuten darauf hin, daß Betelnuss die Stimmung hebt und Euphorie auslöst, wahrscheinlich eine Folge des anregenden, erfrischenden Gefühls.

• Berichte deuten darauf
• hebt
• Euphorie auslöst
• wahrscheinlich eine Folge
• anregenden
• erfrischenden

DE Sie bilden eine Kuppel um die Anzuchtschale, die Schutz vor Kälte bietet, die Feuchtigkeit hochhält und die Temperatur erhöht

• bilden eine Kuppel
• Anzuchtschale
• Schutz vor Kälte
• Feuchtigkeit hochhält
• Temperatur erhöht

DE Eine neue Animations-Engine verbessert den Spieltag mit viel mehr Realismus bei Dribbling und Spielerbewegungen

• viel mehr Realismus
• Dribbling
• Spielerbewegungen

DE Feierlichkeiten verbessern die Erfahrung und Auswirkung von Hilfeleistungen.

DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein

• abseits
• mäandernden Fluss gelegene
• Suite bietet sogar
• Exklusivität

DE Die abseits, an einem mäandernden Fluss gelegene Riverside Suite bietet sogar noch mehr Exklusivität und lädt nachmittags zum Verweilen auf der privaten Terrasse ein

• abseits
• mäandernden Fluss gelegene
• Suite bietet sogar
• Exklusivität

DE In Struktur und Ordnung liegt Schönheit, und diese Schönheit geht Hand in Hand mit Effektivität und Effizienz, wenn eine Marke durch Ordnung aufgewertet wird.

• Struktur
• Ordnung liegt Schönheit
• Schönheit geht Hand
• Hand mit Effektivität
• Effizienz
• Marke durch Ordnung

DE Ein Experte für SPEE3D-Technologie zu werden, stärkt die Führungsposition eines Unternehmens im Bereich der additiven Fertigung.

• stärkt die Führungsposition
• Unternehmens im Bereich
• additiven

DE WHOOP für Unternehmen steigert die Leistung am Arbeitsplatz, um stärkere, widerstandsfähigere Teams aufzubauen, die mehr erreichen. Anfrage per Kontaktformular.

• WHOOP für Unternehmen
• Leistung am Arbeitsplatz
• stärkere
• widerstandsfähigere Teams aufzubauen
• erreichen
• Anfrage per

DE Laut Studien werden 80 % Ihrer Zeit und Ihres Aufwands mit Marketing Operations verbracht. Deshalb ist betriebliche Effizienz der Schlüssel zum Erfolg und erhöht oder verringert Ihren Marketing-ROI.  

• Ihrer Zeit
• Operations verbracht
• Deshalb ist betriebliche
• Schlüssel zum Erfolg
• erhöht
• verringert Ihren Marketing-ROI

DE Colliers Wisconsin optimiert seine kommerziellen Immobiliendienstleistungen mit Automatisierung und Dashboards in Smartsheet

• Colliers Wisconsin optimiert
• Dashboards in Smartsheet

DE „Wir nutzen es für das tagtägliche Aufgabenmanagement, die Planung, Aktualisierung und Verbindung aller Projekte mit unserem Abteilungs-Dashboard, was unsere Abteilung im gesamten Unternehmen besser dastehen lässt.“

• tagtägliche Aufgabenmanagement
• Planung
• Aktualisierung
• Verbindung aller Projekte
• unserem Abteilungs-Dashboard
• Abteilung im gesamten
• besser dastehen

DE Verschenke haltgebende, atmungsaktive Gear, die ihr Workout auf das nächste Level bringt.

• Verschenke haltgebende
• atmungsaktive Gear
• nächste Level

DE 57 Prozent der gesamten digitalen Bevölkerung der EU5 besuchten im September 2018 eine Website, die mit Lebensmitteln...

• Prozent der gesamten
• Bevölkerung der besuchten
• September eine Website

DE Inspirieren Sie Ihr Team zur Bereitstellung agiler, konsistenter Services. Das Service Management für Unternehmen ermöglicht Business Services auf dem Niveau, das Mitarbeiter als Verbraucher erwarten.

• Inspirieren Sie Ihr
• Bereitstellung agiler
• konsistenter Services
• Management für Unternehmen
• Niveau
• Mitarbeiter als Verbraucher