EN We are connected to all common AdServers, Exchanges, and DSPs in cooperation with our partner The Adex and many more partnerships
"dsps in cooperation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
dsps | dsps |
cooperation | gemeinsam kooperation kooperationen plattform unternehmen zusammenarbeit |
EN We are connected to all common AdServers, Exchanges, and DSPs in cooperation with our partner The Adex and many more partnerships
DE Wir liefern unsere Segmente an alle gängigen AdServer, Exchanges und DSPs aus und arbeiten mit vielen weiteren Partnern zusammen
inglês | alemão |
---|---|
common | gängigen |
dsps | dsps |
partner | partnern |
to | weiteren |
and | und |
all | alle |
many | vielen |
with | zusammen |
our | unsere |
are | liefern |
EN We are connected to all common AdServers, Exchanges, and DSPs in cooperation with our partner The Adex and many more partnerships
DE Wir liefern unsere Segmente an alle gängigen AdServer, Exchanges und DSPs aus und arbeiten mit vielen weiteren Partnern zusammen
inglês | alemão |
---|---|
common | gängigen |
dsps | dsps |
partner | partnern |
to | weiteren |
and | und |
all | alle |
many | vielen |
with | zusammen |
our | unsere |
are | liefern |
EN IAMCP Switzerland, in cooperation with the IAMCP (global), offers a national and worldwide partner cooperation platform as well as support in cooperation with Microsoft.
DE IAMCP Switzerland bietet in Kooperation mit dem IAMCP (global) eine nationale und weltweite Partner Kooperations-Plattform sowie Unterstützung in der Zusammenarbeit mit Microsoft.
inglês | alemão |
---|---|
switzerland | switzerland |
national | nationale |
partner | partner |
microsoft | microsoft |
cooperation | kooperation |
platform | plattform |
in | in |
global | global |
offers | bietet |
and | und |
worldwide | weltweite |
support | unterstützung |
with | mit |
a | eine |
EN While the DSPs handle mixer and real-time plugin
DE Die DSPs verarbeiten Mixer und Echtzeit-Plugins mit einer erstaunlichen Gesamtleistung von
inglês | alemão |
---|---|
dsps | dsps |
handle | verarbeiten |
mixer | mixer |
real-time | echtzeit |
plugin | plugins |
and | und |
EN Accessing and activating ShareThis data products is easy through DSPs, DMPs, CDPs or direct integration.
DE Zugriff und Aktivierung von ShareThis Datenprodukten ist einfach über DSPs, DMPs, CDPs oder direkte Integration.
inglês | alemão |
---|---|
activating | aktivierung |
dsps | dsps |
integration | integration |
sharethis | sharethis |
easy | einfach |
through | über |
or | oder |
direct | direkte |
and | und |
products | von |
is | ist |
EN So we’ve created an entire range of complementary products, such as Bose PowerMatch amplifiers and ControlSpace DSPs, to ensure your sound reinforcement system has everything covered.
DE Aus diesem Grund haben wir eine umfangreiche Palette an ergänzenden Produkten wie die Bose PowerMatch Verstärker und ControlSpace DSPs entwickelt, um sicherzustellen, dass Ihr Soundsystem keine Wünsche offen lässt.
inglês | alemão |
---|---|
created | entwickelt |
range | palette |
bose | bose |
amplifiers | verstärker |
dsps | dsps |
your | ihr |
to ensure | sicherzustellen |
and | und |
an | an |
products | die |
to | dass |
EN We understand that smaller local services or niche DSPs catering to fans of specific genres can be just as important, and constantly keep an eye on developments in these segments.
DE Wir verstehen, dass lokale und spezialisierte Nischen-Angebote für bestimmte Genres genauso wichtig sein können, und behalten die dortige Entwicklung stets im Auge.
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
niche | nischen |
genres | genres |
important | wichtig |
eye | auge |
developments | entwicklung |
we | wir |
constantly | stets |
can | können |
be | sein |
and | und |
that | dass |
specific | die |
EN Little wonder then that we consistently achieve top positions in audits and reviews made by world-leading DSPs.
DE Wir belegen in den Audits und Rankings der größten DSPs weltweit regelmäßig Spitzenplätze.
inglês | alemão |
---|---|
consistently | regelmäßig |
in | in |
audits | audits |
dsps | dsps |
top | größten |
world | weltweit |
we | wir |
and | und |
EN We have one of the broadest distribution networks, delivering content not only to the big DSPs but also to genre specialists or local services that may be important to you or your artists
DE Wir verfügen über eins der breitesten Vertriebsnetze der Industrie, denn wir beliefern nicht nur die großen weltweiten DSPs, sondern auch lokale und Genre-spezifische Dienste, die für sie oder ihre Künstler wichtig sein können
inglês | alemão |
---|---|
dsps | dsps |
genre | genre |
local | lokale |
services | dienste |
important | wichtig |
artists | künstler |
or | oder |
we | wir |
not | nicht |
big | großen |
your | ihre |
be | sein |
only | nur |
you | sondern |
EN We are proud members of MERLIN and are using most of their brilliantly negotiated framework deals with DSPs like Spotify or Deezer ourselves
DE Wir sind sehr aktive und stolze Mitglieder von MERLIN und nutzen selbst die meisten ihrer knallhart verhandelten Rahmenverträge mit DSPs wie Spotify oder Deezer
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
dsps | dsps |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
or | oder |
we | wir |
and | und |
are | sind |
with | mit |
like | wie |
their | ihrer |
EN We promote your authors and titles both in dialogue with the DSPs and using our own marketing platforms like our Spooks app or our audiobook playlists which we curate on services like Spotify or Apple Music
DE Wir promoten ihre Autoren und Titel sowohl im Dialog mit den DSPs als auch über unsere eigenen Marketing-Plattformen wie unsere Spooks-App oder die Hörbuch-Playlisten, die wir bei Spotify oder Apple Music kuratieren
inglês | alemão |
---|---|
authors | autoren |
dialogue | dialog |
dsps | dsps |
audiobook | hörbuch |
playlists | playlisten |
curate | kuratieren |
spotify | spotify |
apple | apple |
marketing | marketing |
platforms | plattformen |
app | app |
or | oder |
music | music |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
promote | promoten |
your | ihre |
in | titel |
own | eigenen |
on | über |
the | den |
EN A closed beta for members of GEMA was launched as early as September 2020, with hundreds of releases since successfully distributed for members to DSPs like Spotify, Apple Music or Amazon Music
DE Eine geschlossene Beta-Phase für GEMA-Mitglieder wurde bereits im September 2020 gestartet, seitdem wurden hunderte von Veröffentlichungen für Mitglieder erfolgreich an DSPs wie Spotify, Apple Music oder Amazon Music distribuiert
inglês | alemão |
---|---|
closed | geschlossene |
beta | beta |
members | mitglieder |
launched | gestartet |
september | september |
releases | veröffentlichungen |
successfully | erfolgreich |
dsps | dsps |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
or | oder |
amazon | amazon |
for | für |
was | wurde |
a | eine |
of | von |
EN Unity’s advertising exchange provides demand-side partners (DSPs) with access to quality inventory, a comprehensive range of advertising formats, and over 2.2 billion Unity users across 295,000+ apps globally.
DE Die Werbebörse von Unity bietet Partnern auf der Nachfrageseite (DSPs) Zugang zu qualitativ hochwertigem Inventar, einer umfassenden Palette von Ad-Formaten und mehr als 2,2 Milliarden Unity-Nutzern in über 295.000 Apps weltweit.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
partners | partnern |
dsps | dsps |
quality | qualitativ |
inventory | inventar |
comprehensive | umfassenden |
range | palette |
formats | formaten |
billion | milliarden |
users | nutzern |
globally | weltweit |
access | zugang |
unity | unity |
apps | apps |
to | zu |
and | und |
a | einer |
over | in |
EN Our new amps and DSPs work together natively and are configured via the Avia Audio Tool; units are optimized for back-of-rack cable dressing and connector access.
DE Unsere neuen Verstärker und DSPs arbeiten nativ zusammen und werden über das Avia-Audio-Tool konfiguriert; die Geräte sind für die Kabelkonfektionierung auf der Rückseite des Racks und den Zugang zu den Anschlüssen optimiert.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
amps | verstärker |
dsps | dsps |
natively | nativ |
configured | konfiguriert |
tool | tool |
units | geräte |
optimized | optimiert |
access | zugang |
back | rückseite |
our | unsere |
work | arbeiten |
audio | audio |
for | für |
and | und |
the | den |
are | sind |
EN Avia DSPs simplify I/O expansion with support for Dante?, VOIP, POTS, and USB.
DE Avia-DSPs vereinfachen die E/A-Erweiterung mit Unterstützung für Dante™, VOIP, POTS und USB.
inglês | alemão |
---|---|
dsps | dsps |
simplify | vereinfachen |
expansion | erweiterung |
voip | voip |
usb | usb |
support | unterstützung |
and | und |
EN Avia DSPs integrate natively with touch screens and other Crestron technology as part of a comprehensive AV control and automation solution.
DE Avia-DSPs lassen sich nativ in Touchscreens und andere Crestron-Technologie als Teil einer umfassenden AV-Steuerungs- und Automatisierungslösung integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
dsps | dsps |
integrate | integrieren |
natively | nativ |
technology | technologie |
comprehensive | umfassenden |
and | und |
other | andere |
as | als |
a | einer |
EN Featuring components used in high-end mixing consoles, Avia DSPs deliver world-class audio performance.
DE Ausgestattet mit Komponenten, die in High-End-Mischpulten verwendet werden, liefern Avia-DSPs eine Audioleistung von Weltklasse.
inglês | alemão |
---|---|
components | komponenten |
dsps | dsps |
world-class | weltklasse |
used | verwendet |
deliver | liefern |
in | in |
featuring | mit |
EN Via 5 top DSPs (theTradeDesk, Adform, Active Agent, emetriq and DV360 (DBM)), advertisers can now reach users with programmatic advertising that are no longer reachable online due to the use of blocking technologies.
DE Über 5 Top DSPs (theTradeDesk, Adform, Active Agent, emetriq und DV360 (DBM)) können Werbetreibende ab sofort eine Zielgruppe programmatisch erreichen, die durch die Nutzung von Blocking Technologies nicht mehr erreichbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
dsps | dsps |
active | active |
agent | agent |
advertisers | werbetreibende |
reachable | erreichbar |
technologies | technologies |
top | top |
and | und |
can | können |
reach | erreichen |
the | die |
to | mehr |
use | nutzung |
of | von |
EN Did you already know that you can book exclusive programmatic adblock inventory on 5 TOP DSPs via our platform? DV360 (DBM) | The Trade Desk | Active Agent | emetriq | Adform
DE Wusstet ihr schon, dass ihr über unsere Plattform exklusives Premium-Adblock-Inventar über 5 TOP DSPs als Direct Deal buchen könnt? DV360 (DBM) | The Trade Desk | Active Agent | emetriq | Adform
inglês | alemão |
---|---|
book | buchen |
adblock | adblock |
inventory | inventar |
dsps | dsps |
platform | plattform |
trade | trade |
desk | desk |
active | active |
agent | agent |
exclusive | exklusives |
already | schon |
our | unsere |
that | dass |
can | könnt |
top | top |
EN Radio commercials can already be controlled via DSPs
DE Über DSPs sind inzwischen bereits Radio-Werbespots ansteuerbar
inglês | alemão |
---|---|
radio | radio |
dsps | dsps |
already | bereits |
EN Partnerships with leading DSPs to boost programmatic reach
DE Partnerschaften mit führenden DSPs zur Steigerung der programmatischen Reichweite
inglês | alemão |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
leading | führenden |
dsps | dsps |
reach | reichweite |
with | mit |
boost | steigerung |
EN Via 5 top DSPs (theTradeDesk, Adform, Active Agent, emetriq and DV360 (DBM)), advertisers can now reach users with programmatic advertising that are no longer reachable online due to the use of blocking technologies.
DE Über 5 Top DSPs (theTradeDesk, Adform, Active Agent, emetriq und DV360 (DBM)) können Werbetreibende ab sofort eine Zielgruppe programmatisch erreichen, die durch die Nutzung von Blocking Technologies nicht mehr erreichbar ist.
inglês | alemão |
---|---|
dsps | dsps |
active | active |
agent | agent |
advertisers | werbetreibende |
reachable | erreichbar |
technologies | technologies |
top | top |
and | und |
can | können |
reach | erreichen |
the | die |
to | mehr |
use | nutzung |
of | von |
EN Did you already know that you can book exclusive programmatic adblock inventory on 5 TOP DSPs via our platform? DV360 (DBM) | The Trade Desk | Active Agent | emetriq | Adform
DE Wusstet ihr schon, dass ihr über unsere Plattform exklusives Premium-Adblock-Inventar über 5 TOP DSPs als Direct Deal buchen könnt? DV360 (DBM) | The Trade Desk | Active Agent | emetriq | Adform
inglês | alemão |
---|---|
book | buchen |
adblock | adblock |
inventory | inventar |
dsps | dsps |
platform | plattform |
trade | trade |
desk | desk |
active | active |
agent | agent |
exclusive | exklusives |
already | schon |
our | unsere |
that | dass |
can | könnt |
top | top |
EN Partnerships with leading DSPs to boost programmatic reach
DE Partnerschaften mit führenden DSPs zur Steigerung der programmatischen Reichweite
inglês | alemão |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
leading | führenden |
dsps | dsps |
reach | reichweite |
with | mit |
boost | steigerung |
EN We understand that smaller local services or niche DSPs catering to fans of specific genres can be just as important, and constantly keep an eye on developments in these segments.
DE Wir verstehen, dass lokale und spezialisierte Nischen-Angebote für bestimmte Genres genauso wichtig sein können, und behalten die dortige Entwicklung stets im Auge.
inglês | alemão |
---|---|
local | lokale |
niche | nischen |
genres | genres |
important | wichtig |
eye | auge |
developments | entwicklung |
we | wir |
constantly | stets |
can | können |
be | sein |
and | und |
that | dass |
specific | die |
EN Little wonder then that we consistently achieve top positions in audits and reviews made by world-leading DSPs.
DE Wir belegen in den Audits und Rankings der größten DSPs weltweit regelmäßig Spitzenplätze.
inglês | alemão |
---|---|
consistently | regelmäßig |
in | in |
audits | audits |
dsps | dsps |
top | größten |
world | weltweit |
we | wir |
and | und |
EN We have one of the broadest distribution networks, delivering content not only to the big DSPs but also to genre specialists or local services that may be important to you or your artists
DE Wir verfügen über eins der breitesten Vertriebsnetze der Industrie, denn wir beliefern nicht nur die großen weltweiten DSPs, sondern auch lokale und Genre-spezifische Dienste, die für sie oder ihre Künstler wichtig sein können
inglês | alemão |
---|---|
dsps | dsps |
genre | genre |
local | lokale |
services | dienste |
important | wichtig |
artists | künstler |
or | oder |
we | wir |
not | nicht |
big | großen |
your | ihre |
be | sein |
only | nur |
you | sondern |
EN We are proud members of MERLIN and are using most of their brilliantly negotiated framework deals with DSPs like Spotify or Deezer ourselves
DE Wir sind sehr aktive und stolze Mitglieder von MERLIN und nutzen selbst die meisten ihrer knallhart verhandelten Rahmenverträge mit DSPs wie Spotify oder Deezer
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
dsps | dsps |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
or | oder |
we | wir |
and | und |
are | sind |
with | mit |
like | wie |
their | ihrer |
EN We promote your authors and titles both in dialogue with the DSPs and using our own marketing platforms like our Spooks app or our audiobook playlists which we curate on services like Spotify or Apple Music
DE Wir promoten ihre Autoren und Titel sowohl im Dialog mit den DSPs als auch über unsere eigenen Marketing-Plattformen wie unsere Spooks-App oder die Hörbuch-Playlisten, die wir bei Spotify oder Apple Music kuratieren
inglês | alemão |
---|---|
authors | autoren |
dialogue | dialog |
dsps | dsps |
audiobook | hörbuch |
playlists | playlisten |
curate | kuratieren |
spotify | spotify |
apple | apple |
marketing | marketing |
platforms | plattformen |
app | app |
or | oder |
music | music |
and | und |
our | unsere |
with | mit |
promote | promoten |
your | ihre |
in | titel |
own | eigenen |
on | über |
the | den |
EN A closed beta for members of GEMA was launched as early as September 2020, with hundreds of releases since successfully distributed for members to DSPs like Spotify, Apple Music or Amazon Music
DE Eine geschlossene Beta-Phase für GEMA-Mitglieder wurde bereits im September 2020 gestartet, seitdem wurden hunderte von Veröffentlichungen für Mitglieder erfolgreich an DSPs wie Spotify, Apple Music oder Amazon Music distribuiert
inglês | alemão |
---|---|
closed | geschlossene |
beta | beta |
members | mitglieder |
launched | gestartet |
september | september |
releases | veröffentlichungen |
successfully | erfolgreich |
dsps | dsps |
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
or | oder |
amazon | amazon |
for | für |
was | wurde |
a | eine |
of | von |
EN Variable precision, use of DSPs for floating-point, and development using OpenCL combine for an application-tailored hardware solution but with software-like development speed.
DE Die variable Genauigkeit, die Verwendung von DSPs für Gleitkommaberechnungen und die Entwicklung unter Verwendung von OpenCL sorgen für eine anwendungsspezifische Hardwarelösung mit einer softwareähnlichen Entwicklungsgeschwindigkeit.
inglês | alemão |
---|---|
variable | variable |
precision | genauigkeit |
dsps | dsps |
development | entwicklung |
hardware | software |
and | und |
with | mit |
for | für |
use | verwendung |
of | von |
EN Our new amps and DSPs work together natively and are configured via the Avia Audio Tool; units are optimized for back-of-rack cable dressing and connector access.
DE Unsere neuen Verstärker und DSPs arbeiten nativ zusammen und werden über das Avia-Audio-Tool konfiguriert; die Geräte sind für die Kabelkonfektionierung auf der Rückseite des Racks und den Zugang zu den Anschlüssen optimiert.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
amps | verstärker |
dsps | dsps |
natively | nativ |
configured | konfiguriert |
tool | tool |
units | geräte |
optimized | optimiert |
access | zugang |
back | rückseite |
our | unsere |
work | arbeiten |
audio | audio |
for | für |
and | und |
the | den |
are | sind |
EN Avia DSPs simplify I/O expansion with support for Dante?, VOIP, POTS, and USB.
DE Avia-DSPs vereinfachen die E/A-Erweiterung mit Unterstützung für Dante™, VOIP, POTS und USB.
inglês | alemão |
---|---|
dsps | dsps |
simplify | vereinfachen |
expansion | erweiterung |
voip | voip |
usb | usb |
support | unterstützung |
and | und |
EN Avia DSPs integrate natively with touch screens and other Crestron technology as part of a comprehensive AV control and automation solution.
DE Avia-DSPs lassen sich nativ in Touchscreens und andere Crestron-Technologie als Teil einer umfassenden AV-Steuerungs- und Automatisierungslösung integrieren.
inglês | alemão |
---|---|
dsps | dsps |
integrate | integrieren |
natively | nativ |
technology | technologie |
comprehensive | umfassenden |
and | und |
other | andere |
as | als |
a | einer |
EN Featuring components used in high-end mixing consoles, Avia DSPs deliver world-class audio performance.
DE Ausgestattet mit Komponenten, die in High-End-Mischpulten verwendet werden, liefern Avia-DSPs eine Audioleistung von Weltklasse.
inglês | alemão |
---|---|
components | komponenten |
dsps | dsps |
world-class | weltklasse |
used | verwendet |
deliver | liefern |
in | in |
featuring | mit |
EN Its aim to promote cooperation across cultural borders and develop a common culture of cooperation from regional up to global level
DE Ziel ist eine Zusammenarbeit über kulturelle Grenzen hinweg und der Entwicklung einer gemeinsamen Kultur der Zusammenarbeit von der regionalen bis zur globalen Ebene
inglês | alemão |
---|---|
aim | ziel |
cooperation | zusammenarbeit |
borders | grenzen |
common | gemeinsamen |
regional | regionalen |
global | globalen |
level | ebene |
develop | entwicklung |
cultural | kulturelle |
culture | kultur |
and | hinweg |
EN Among a multitude of cooperation partners, we stand out as the only premium partner. We work in close cooperation with IntelliShop to jointly implement complex and demanding customer projects.
DE Unter einer Vielzahl von Kooperationspartnern stechen wir als einziger Premium Partner heraus. Wir arbeiten in enger Kooperation mit IntelliShop, um gemeinsam komplexe und anspruchsvolle Kundenprojekte umzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
multitude | vielzahl |
cooperation | kooperation |
premium | premium |
complex | komplexe |
demanding | anspruchsvolle |
cooperation partners | kooperationspartnern |
customer projects | kundenprojekte |
only | einziger |
close | enger |
and | und |
we | wir |
in | in |
work | arbeiten |
as | als |
a | einer |
to | umzusetzen |
jointly | mit |
EN Great things are not achieved alone, but only in cooperation with many good partners. We have already been able to win some cooperation partners and together with them we have realised attention-grabbing experiences. This is only the beginning.
DE Großes erreicht man nicht allein, sondern nur im Zusammenspiel mit vielen guten Partnern. Wir konnten schon einige Kooperationspartner gewinnen und haben mit ihnen zusammen aufmerksamkeitsstarke Experiences realisiert. Und das ist erst der Anfang.
inglês | alemão |
---|---|
achieved | erreicht |
able | konnten |
experiences | experiences |
beginning | anfang |
many | vielen |
not | nicht |
we | wir |
some | einige |
and | und |
with | zusammen |
already | schon |
alone | allein |
only | nur |
is | ist |
EN We look forward to the new cooperation with Elektra Solar GmbH! In exclusive cooperation, we carry out aerial flights to generate digital 3D city models in a previously unattained resolution and quality.
DE Wir freuen uns über die neue Kooperation mit der Elektra Solar GmbH! In exklusiver Zusammenarbeit realisieren wir Befliegungen zur Erzeugung von digitalen 3D Stadtmodellen in bisher unerreichter Auflösung und Qualität.
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
exclusive | exklusiver |
previously | bisher |
resolution | auflösung |
quality | qualität |
solar | solar |
generate | erzeugung |
new | neue |
cooperation | kooperation |
in | in |
a | digitalen |
and | und |
city | von |
we | wir |
with | mit |
EN Cooperation ModelDevelopment of software sub-components for a larger overall system in cooperation with our customers‘ development teams.
DE KooperationsmodellEntwicklung von Software-Teilkomponenten für ein größeres Gesamtsystem in Zusammenarbeit mit den Entwicklungsteams unserer Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
larger | größeres |
customers | kunden |
overall system | gesamtsystem |
development teams | entwicklungsteams |
software | software |
in | in |
a | ein |
for | für |
of | unserer |
with | mit |
EN Operational and geo-redundancy These are mainly produced through institute cooperation or through cooperation between individual institutes and the IT of the research society
DE Betriebs- und Georedundanz Diese werden im Wesentlichen durch Institutskooperationen oder durch Kooperationen einzelner Institute mit der IT der Forschungsgesellschaft hergestellt
inglês | alemão |
---|---|
operational | betriebs |
mainly | im wesentlichen |
produced | hergestellt |
cooperation | kooperationen |
or | oder |
it | it |
and | und |
are | werden |
institute | institute |
EN The cooperation focuses on the promotion of young talents, science diplomacy and the cooperation on topics of common interest.
DE Schwerpunkte der Kooperation bilden die Nachwuchsförderung, die Wissenschaftsdiplomatie und die Zusammenarbeit bei Themen von gemeinsamem Interesse.
inglês | alemão |
---|---|
focuses | schwerpunkte |
topics | themen |
interest | interesse |
cooperation | kooperation |
and | und |
EN Temporal restriction of the right of use: The right of use is granted for ongoing cooperation. Use shall no longer be permitted once cooperation has ended.
DE Zeitliche Beschränkung des Nutzungsrechts: Das Nutzungsrecht wird für die laufende Zusammenarbeit gewährt. Wird die Zusammenarbeit beendet, ist die Nutzung nicht mehr gestattet.
inglês | alemão |
---|---|
temporal | zeitliche |
restriction | beschränkung |
granted | gewährt |
ongoing | laufende |
cooperation | zusammenarbeit |
permitted | gestattet |
ended | beendet |
right of use | nutzungsrecht |
use | nutzung |
for | für |
the | wird |
EN After several years of technical interoperability, SIX Paynet Ltd and Pagero Group have signed a strategic sales cooperation agreement intended to deepen their cooperation in the Swiss healthcare industry.
DE Nach mehreren Jahren der technischen Interoperabilität haben SIX Paynet AG und Pagero Group eine Vereinbarung zur strategischen Vertriebskooperation unterzeichnet, um ihre Zusammenarbeit in der Schweizer Gesundheitsbranche zu vertiefen.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischen |
interoperability | interoperabilität |
group | group |
signed | unterzeichnet |
strategic | strategischen |
cooperation | zusammenarbeit |
agreement | vereinbarung |
deepen | vertiefen |
years | jahren |
and | und |
in | in |
six | six |
to | zu |
have | haben |
swiss | schweizer |
EN The development is carried out in a cooperation project in cooperation between two SME partners (Thorsis Technologies GmbH, Viaboxx GmbH) and two research partners (Otto von Guericke University, Fraunhofer IFF).
DE Die Entwicklung erfolgt in einem Kooperationsprojekt in Zusammenarbeit zwischen zwei KMU-Partnern (Thorsis Technologies GmbH, Viaboxx GmbH) und zwei Forschungspartnern (Otto-von-Guericke-Universität, Fraunhofer IFF).
inglês | alemão |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
sme | kmu |
partners | partnern |
gmbh | gmbh |
otto | otto |
university | universität |
carried out | erfolgt |
viaboxx | viaboxx |
fraunhofer | fraunhofer |
development | entwicklung |
technologies | technologies |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
a | von |
EN The development was realized in a cooperation project in cooperation between two SME partners (ifak System GmbH (today Thorsis Technologies GmbH), Viaboxx GmbH) and a research partner (Fraunhofer IFF).
DE Die Entwicklung wurde in einem Kooperationsprojekt in Zusammenarbeit zwischen zwei KMU-Partnern (ifak System GmbH (heute Thorsis Technologies GmbH), Viaboxx GmbH) und einem Forschungspartner (Fraunhofer IFF) realisiert.
inglês | alemão |
---|---|
realized | realisiert |
cooperation | zusammenarbeit |
sme | kmu |
system | system |
gmbh | gmbh |
viaboxx | viaboxx |
fraunhofer | fraunhofer |
development | entwicklung |
technologies | technologies |
in | in |
partners | partnern |
between | zwischen |
today | heute |
and | und |
was | wurde |
EN Finding cooperation partners, communicating with them and agreeing on cooperation. The negotiations for this can take days, and sometimes there are still 0 euros in income afterwards.
DE Finden von Kooperationspartnern, Kommunikation mit diesen und Vereinbarung von Kooperationen. Die Abstimmungen hierfür können Tage in Beschlag nehmen, und manchmal stehen dann dennoch 0 Euro Einnahmen gegenüber.
inglês | alemão |
---|---|
finding | finden |
cooperation | kooperationen |
communicating | kommunikation |
euros | euro |
income | einnahmen |
cooperation partners | kooperationspartnern |
can | können |
are | stehen |
sometimes | manchmal |
in | in |
and | und |
with | mit |
days | tage |
EN After several years of technical interoperability, SIX Paynet Ltd and Pagero Group have signed a strategic sales cooperation agreement intended to deepen their cooperation in the Swiss healthcare industry.
DE Nach mehreren Jahren der technischen Interoperabilität haben SIX Paynet AG und Pagero Group eine Vereinbarung zur strategischen Vertriebskooperation unterzeichnet, um ihre Zusammenarbeit in der Schweizer Gesundheitsbranche zu vertiefen.
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischen |
interoperability | interoperabilität |
group | group |
signed | unterzeichnet |
strategic | strategischen |
cooperation | zusammenarbeit |
agreement | vereinbarung |
deepen | vertiefen |
years | jahren |
and | und |
in | in |
six | six |
to | zu |
have | haben |
swiss | schweizer |
EN Among a multitude of cooperation partners, we stand out as the only premium partner. We work in close cooperation with IntelliShop to jointly implement complex and demanding customer projects.
DE Unter einer Vielzahl von Kooperationspartnern stechen wir als einziger Premium Partner heraus. Wir arbeiten in enger Kooperation mit IntelliShop, um gemeinsam komplexe und anspruchsvolle Kundenprojekte umzusetzen.
inglês | alemão |
---|---|
multitude | vielzahl |
cooperation | kooperation |
premium | premium |
complex | komplexe |
demanding | anspruchsvolle |
cooperation partners | kooperationspartnern |
customer projects | kundenprojekte |
only | einziger |
close | enger |
and | und |
we | wir |
in | in |
work | arbeiten |
as | als |
a | einer |
to | umzusetzen |
jointly | mit |
EN We rely on partners and cooperation models to supplement our expertise." He said that with coverage for cyber risks, for example, cooperation with large IT providers is important.
DE Wir setzen auf Partner und Kooperationsmodelle, die unsere Expertise ergänzen.“ Bei Deckungen für Cyberrisiken sei zum Beispiel die Zusammenarbeit mit großen IT-Anbietern wichtig.
inglês | alemão |
---|---|
partners | partner |
cooperation | zusammenarbeit |
supplement | ergänzen |
expertise | expertise |
providers | anbietern |
important | wichtig |
we | wir |
large | großen |
and | und |
our | unsere |
example | beispiel |
on | auf |
it | die |
Mostrando 50 de 50 traduções