EN He served as governor of the Commonwealth of Virginia from 1796 to 1799
EN He served as governor of the Commonwealth of Virginia from 1796 to 1799
DE Von 1796 bis 1799 war er Gouverneur des Commonwealth of Virginia
inglês | alemão |
---|---|
virginia | virginia |
commonwealth | commonwealth |
he | er |
of | of |
the | des |
EN (1741-1813) was deputy surveyor of Frederick County and represented the county in the Virginia House of Burgesses from 1766 to 1776 and in the Virginia Constitutional Convention in 1776
DE (1741-1813) war stellvertretender Landvermesser von Frederick County und vertrat die Grafschaft im Virginia House of Burgesses von 1766 bis 1776 und in der Virginia Constitutional Convention im Jahr 1776
inglês | alemão |
---|---|
deputy | stellvertretender |
virginia | virginia |
convention | convention |
of | of |
county | county |
was | war |
in the | im |
and | und |
in | in |
the | der |
EN He fought in the Revolutionary War as a colonel, commanding the Virginia Regiment at the Battle of Brandywine; later, he was a Brigadier-General of Virginia troops
DE Er kämpfte im Revolutionskrieg als Oberst und kommandierte das Virginia-Regiment bei der Schlacht von Brandywine; später war er Brigadegeneral der Virginia-Truppen
inglês | alemão |
---|---|
virginia | virginia |
troops | truppen |
he | er |
in the | im |
later | später |
was | war |
as | als |
battle | schlacht |
EN Best Hotels in Virginia Beach, Virginia - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Virginia Beach, Virginia - HotelTonight
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
in | in |
virginia | virginia |
beach | beach |
best | besten |
EN Best Hotels in Virginia Beach, Virginia - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Virginia Beach, Virginia - HotelTonight
inglês | alemão |
---|---|
hotels | hotels |
in | in |
virginia | virginia |
beach | beach |
best | besten |
EN Entering Nantucket Massachusetts - Commonwealth of Massachusetts Road Sign Bath Mat
DE Betreten von Nantucket Massachusetts - Verkehrsschild des Commonwealth von Massachusetts Badematte
inglês | alemão |
---|---|
entering | betreten |
massachusetts | massachusetts |
commonwealth | commonwealth |
bath mat | badematte |
road | von |
EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations
DE Commonwealth Bank of Australia: Übertreffen der Kundenerwartungen mit maßgeschneidertem Dialog
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
commonwealth | commonwealth |
australia | australia |
of | of |
with | mit |
EN With 18 channels and millions of customers, Commonwealth Bank of Australia still makes every conversation feel personal.
DE Trotz 18 Kanälen und Millionen Kunden verleiht die Commonwealth Bank of Australia jedem Gespräch eine persönliche Note.
inglês | alemão |
---|---|
channels | kanälen |
customers | kunden |
bank | bank |
commonwealth | commonwealth |
australia | australia |
of | of |
every | jedem |
personal | persönliche |
millions | millionen |
and | und |
conversation | gespräch |
EN This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflict of laws provisions.
DE Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Massachusetts, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.
inglês | alemão |
---|---|
agreement | vereinbarung |
massachusetts | massachusetts |
excluding | ausschluss |
provisions | bestimmungen |
the | den |
of | der |
this | diese |
EN Or Commonwealth Bank of Australia, who rely on Pega to personalize billions of interactions in real time. This has not only brought in revenue. It’s been a game-changer for both agents and customers.
DE Oder die australische Commonwealth Bank, die mit Pega Milliarden von Interaktionen in Echtzeit personalisiert. Das steigert nicht nur den Umsatz. Es revolutioniert auch das Verhältnis zwischen Mitarbeitern und Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
pega | pega |
billions | milliarden |
interactions | interaktionen |
revenue | umsatz |
customers | kunden |
commonwealth | commonwealth |
or | oder |
not | nicht |
only | nur |
and | und |
of | von |
in | in |
real | das |
real time | echtzeit |
EN Nuance and Commonwealth Bank of Australia’s virtual assistant ‘Ceba’ wins APAC Stevie® Award
DE Digitale Sicherheitstrends für 2021
EN Commonwealth Bank Review, Exchange Rates, Fees Calculator & User Score
DE Commonwealth Bank Überprüfung, Wechselkurse, Gebührenrechner und Benutzerbewertung
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
commonwealth | commonwealth |
exchange rates | wechselkurse |
EN What is the Commonwealth Bank International Transfer?
DE Was bzw. wer ist Commonwealth Internationale Überweisung?
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
commonwealth | commonwealth |
is | ist |
EN How Does Commonwealth Bank International Transfer Work?
DE Wie funktioniert eine Überweisung bei der Commonwealth Bank?
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
commonwealth | commonwealth |
how | wie |
does | der |
work | eine |
EN Commonwealth Bank International Transfer Fees and Costs
DE Commonwealth Internationale Überweisung ? Gebühren und Kosten
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
and | und |
commonwealth | commonwealth |
fees | gebühren |
costs | kosten |
EN Commonwealth Bank International Transfer Exchange Rate
DE Commonwealth Internationale Überweisung ? Wechselkurs
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
commonwealth | commonwealth |
exchange rate | wechselkurs |
EN Commonwealth Bank International Transfer Limits
DE Commonwealth Internationale Überweisung ? Grenzen
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
limits | grenzen |
commonwealth | commonwealth |
EN Commonwealth Bank International Transfer compared to online platforms
DE Commonwealth Internationale Überweisung im Vergleich zu Überweisungen bei Online Plattformen
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
online | online |
platforms | plattformen |
commonwealth | commonwealth |
to | zu |
EN How to use Commonwealth Bank International Transfer?
DE Wie verwende ich Commonwealth Internationale Überweisung?
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
commonwealth | commonwealth |
to use | verwende |
EN Is Commonwealth Bank International Transfer safe and reliable?
DE Ist Commonwealth Internationale Überweisung sicher und zuverlässig?
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
commonwealth | commonwealth |
and | und |
reliable | zuverlässig |
is | ist |
safe | sicher |
EN Commonwealth Bank International Transfer Review
DE Commonwealth Internationale Überweisung ? Rückblick
inglês | alemão |
---|---|
international | internationale |
review | rückblick |
commonwealth | commonwealth |
EN The Commonwealth Bank of Australia, known as CBA or CommBank, is one of the leading Australian banks
DE Die Commonwealth Bank of Australia, bekannt als CBA oder CommBank, ist eine der führenden australischen Banken
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
cba | cba |
australian | australischen |
commonwealth | commonwealth |
australia | australia |
bank | bank |
of | of |
or | oder |
banks | banken |
as | als |
is | ist |
the | der |
EN Commonwealth of Independent States
DE Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängiger |
states | staaten |
EN Martina Stumbauer is appointed Global Head of Central Eastern Europe / Commonwealth of Independent States Market for BNP Paribas Wealth Management in Switzerland
DE Martina Stumbauer wird Global Head of Central Eastern Europe / Commonwealth of Independent States Market für BNP Paribas Wealth Management in der Schweiz
inglês | alemão |
---|---|
martina | martina |
global | global |
head | head |
central | central |
europe | europe |
market | market |
bnp | bnp |
paribas | paribas |
management | management |
switzerland | schweiz |
eastern | eastern |
commonwealth | commonwealth |
independent | independent |
states | states |
wealth | wealth |
of | of |
in | in |
for | für |
is | wird |
EN See how Commonwealth Bank of Australia (CBA) leverages Pega to build deeper relationships with each of its 10 million customers.
DE Sehen Sie sich an, wie die Commonwealth Bank of Australia (CBA) mit Pega die Beziehung zu jedem ihrer zehn Millionen Kunden noch persönlicher und intensiver gestaltet.
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
cba | cba |
pega | pega |
relationships | beziehung |
million | millionen |
customers | kunden |
commonwealth | commonwealth |
australia | australia |
of | of |
to | zu |
its | und |
with | mit |
how | wie |
10 | zehn |
see | sie |
EN Commonwealth Bank of Australia’s (CBA) virtual assistant, ‘Ceba’, was recognised at the 2021 APAC Stevie® Awards—taking home Gold in the Innovative Use of Technology in Customer Service (Financial Services Industries) category
DE Alles in allem ist Ceba ein großartiges Beispiel für das Potenzial von Conversational AI, die Kund*innenerfahrung und -zufriedenheit zu verbessern
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
of | zu |
EN Commonwealth Bank to enable crypto trading for 6.5M Aussies, ‘other banks will follow’
DE DeFi-Stablecoin Magic Internet Money knackt Marktkapitalisierung von 1 Mrd. US-Dollar
inglês | alemão |
---|---|
to | von |
EN Perfect for everyone, from beginners to experienced riders, this trail network was home to the 2006 Commonwealth Games
DE Für jedermann geeignet, von Anfängern zu erfahrenen Radfahrern, war dieses Wegenetzwerk 2006 Ort der Commonwealth Games
inglês | alemão |
---|---|
experienced | erfahrenen |
riders | radfahrern |
games | games |
commonwealth | commonwealth |
was | war |
for everyone | jedermann |
to | zu |
for | für |
trail | von |
the | der |
this | dieses |
EN Martina Stumbauer is appointed Global Head of Central Eastern Europe/Commonwealth of Independent States Market (CEE – CIS Market) for Wealth Management
DE Martina Stumbauer wird Global Head of Central Eastern Europe/Commonwealth of Independent States Market (CEE – CIS Market) für den Geschäftsbereich Wealth Management
EN David Miliband President and Chief Executive Officer, International Rescue Committee; former Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, New York
DE David Miliband Präsident und Vorstandsvorsitzender, International Rescue Committee; ehemaliger Außenminister des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland, New York
inglês | alemão |
---|---|
david | david |
committee | committee |
former | ehemaliger |
united | vereinigten |
kingdom | königreichs |
new | new |
york | york |
rescue | rescue |
president | präsident |
international | international |
and | und |
of | von |
the | des |
EN Under the Australian government Secure Cloud Strategy, Commonwealth agencies are able to self assess cloud services using practices already used to assess ICT systems.
DE Im Rahmen der Secure Cloud Strategy der australischen Regierung sind die Behörden des Commonwealth in der Lage, Cloud-Services selbst zu bewerten, wobei sie sich auf Verfahren stützen, die bereits zur Bewertung von ICT-Systemen eingesetzt werden.
inglês | alemão |
---|---|
australian | australischen |
cloud | cloud |
strategy | strategy |
ict | ict |
commonwealth | commonwealth |
practices | verfahren |
systems | systemen |
assess | bewerten |
services | services |
used | eingesetzt |
government | regierung |
to | zu |
secure | secure |
agencies | behörden |
are | sind |
EN The DTA continues to encourage Commonwealth agencies to use the Australian government Secure Cloud Strategy to support their adoption of cloud services.
DE Die DTA ermutigt die Behörden des Commonwealth weiterhin, die Secure Cloud Strategy der australischen Regierung zu nutzen, um die Einführung von Cloud-Services zu unterstützen.
inglês | alemão |
---|---|
australian | australischen |
cloud | cloud |
strategy | strategy |
commonwealth | commonwealth |
encourage | zu unterstützen |
use | nutzen |
services | services |
to | zu |
government | regierung |
agencies | behörden |
secure | secure |
to support | unterstützen |
EN The ISM and the PSPF provide guidelines and obligations for Commonwealth agencies in implementing appropriate controls in an ICT environment
DE Die ISM und die PSPF bieten Richtlinien und Verpflichtungen für die Behörden des Commonwealth bei der Durchführung angemessener Kontrollen in einer IKT-Umgebung
inglês | alemão |
---|---|
provide | bieten |
guidelines | richtlinien |
obligations | verpflichtungen |
agencies | behörden |
implementing | durchführung |
controls | kontrollen |
environment | umgebung |
commonwealth | commonwealth |
in | in |
and | und |
for | für |
appropriate | die |
EN In addition, Commonwealth agencies should consider relevant guidance published specifically by or for them.
DE Darüber hinaus sollten die Commonwealth-Behörden einschlägige Leitlinien berücksichtigen, die speziell von ihnen oder für sie veröffentlicht wurden.
inglês | alemão |
---|---|
agencies | behörden |
consider | berücksichtigen |
guidance | leitlinien |
published | veröffentlicht |
specifically | speziell |
or | oder |
relevant | einschlägige |
for | für |
them | ihnen |
in | hinaus |
EN Commonwealth countries are at risk of losing foreign investment and trade from not having modern dispute resolution systems available to their business communities.
DE Die Länder des Commonwealth riskieren ausländische Investitionen und Handelsbeziehungen zu verlieren, wenn sie ihren Unternehmen keine modernen Streitbeilegungssysteme zur Verfügung stellen.
inglês | alemão |
---|---|
countries | länder |
losing | verlieren |
investment | investitionen |
modern | modernen |
commonwealth | commonwealth |
not | keine |
business | unternehmen |
and | und |
to | zu |
EN A primary objective of the Commonwealth is to boost trade among member nations while fostering sustainable economic growth and development.
DE Die ausführliche Studie bietet mit einem Umfang von 663 Seiten, einschließlich der Länderberichte, einen wichtigen Beitrag zum Verständnis der internationalen Handelsschiedsgerichtsbarkeit.
EN The latter spread through the British Commonwealth globally, but primarily in small countries
DE Letzteres verbreitete sich durch das Britische Commonwealth global, aber vornehmlich in kleinen Ländern
inglês | alemão |
---|---|
spread | verbreitete |
british | britische |
globally | global |
small | kleinen |
countries | ländern |
commonwealth | commonwealth |
in | in |
but | aber |
EN Depending on the interpretation of the term reserve currency, other currencies are also regarded as such: The British pound has traditionally played a strong role in the countries of the British Commonwealth
DE Je nach Auslegung des Begriffes der Leitwährung werden auch andere Währungen als solche angesehen: Das Britische Pfund spielt traditionell in den Staaten des Britischen Commonwealth eine starke Rolle
inglês | alemão |
---|---|
interpretation | auslegung |
regarded | angesehen |
pound | pfund |
traditionally | traditionell |
played | spielt |
strong | starke |
role | rolle |
countries | staaten |
commonwealth | commonwealth |
depending | je nach |
in | in |
currencies | währungen |
also | auch |
are | werden |
as | als |
british | britischen |
other | andere |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN CIS - Commonwealth of Independent States
DE GUS - Gemeinschaft unabhängiger Staaten
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängiger |
states | staaten |
EN Commonwealth of Independent States
DE Gemeinschaft Unabhängiger Staaten
inglês | alemão |
---|---|
independent | unabhängiger |
states | staaten |
EN This statement has been published in accordance with the UK Modern Slavery Act 2015, the Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018, and the California Transparency in Supply Chains Act 2012
DE Dieses Statement wurde gemäß dem UK Modern Slavery Act 2015, dem Australian Commonwealth Modern Slavery Act 2018 und dem California Transparency in Supply Chains Act 2012 veröffentlicht
inglês | alemão |
---|---|
statement | statement |
published | veröffentlicht |
modern | modern |
act | act |
california | california |
supply | supply |
chains | chains |
uk | uk |
slavery | slavery |
commonwealth | commonwealth |
transparency | transparency |
in | in |
and | und |
with | gemäß |
this | dieses |
the | dem |
EN Commonwealth Bank of Australia delivers 50M next best conversations with Pega | Pega
DE CBA: Vorausplanen der Next Best Conversation | Pega
inglês | alemão |
---|---|
next | next |
pega | pega |
best | best |
of | der |
EN Commonwealth Bank of Australia: Exceeding customer expectations with personalized conversations
DE Commonwealth Bank of Australia: Übertreffen der Kundenerwartungen mit maßgeschneidertem Dialog
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
commonwealth | commonwealth |
australia | australia |
of | of |
with | mit |
EN Meet Ceba, Commonwealth Bank of Australia’s intelligent virtual assistant
DE Krankenkassen: Schnellere Identifikation, schnellerer Service für Versicherte
inglês | alemão |
---|---|
assistant | service |
of | für |
EN This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts, excluding its conflict of laws provisions.
DE Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Massachusetts, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.
inglês | alemão |
---|---|
agreement | vereinbarung |
massachusetts | massachusetts |
excluding | ausschluss |
provisions | bestimmungen |
the | den |
of | der |
this | diese |
EN Or Commonwealth Bank of Australia, who rely on Pega to personalize billions of interactions in real time. This has not only brought in revenue. It’s been a game-changer for both agents and customers.
DE Oder die australische Commonwealth Bank, die mit Pega Milliarden von Interaktionen in Echtzeit personalisiert. Das steigert nicht nur den Umsatz. Es revolutioniert auch das Verhältnis zwischen Mitarbeitern und Kunden.
inglês | alemão |
---|---|
bank | bank |
pega | pega |
billions | milliarden |
interactions | interaktionen |
revenue | umsatz |
customers | kunden |
commonwealth | commonwealth |
or | oder |
not | nicht |
only | nur |
and | und |
of | von |
in | in |
real | das |
real time | echtzeit |
EN Death of Her Majesty Elizabeth II: the message of the President Emmanuel Macron to the citizens of the United Kingdom and the Commonwealth.
DE Besuch der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel im Fort de Brégançon
inglês | alemão |
---|---|
the | deutschen |
of | der |
EN There are a few states where online gambling is legal. These include Delaware, Nevada, New Jersey, Pennsylvania and West Virginia.
DE Es gibt einige wenige Staaten, in denen online Glücksspiele legal sind. Dazu gehören Delaware, Nevada, New Jersey, Pennsylvania und West Virginia.
inglês | alemão |
---|---|
states | staaten |
online | online |
legal | legal |
delaware | delaware |
nevada | nevada |
new | new |
jersey | jersey |
west | west |
virginia | virginia |
pennsylvania | pennsylvania |
a | wenige |
and | und |
EN Virginia Bryan does not have any public clipboards
DE Virginia Bryan hat keine öffentlichen Clipboards
inglês | alemão |
---|---|
virginia | virginia |
public | öffentlichen |
clipboards | clipboards |
not | keine |
EN Users being followed by Virginia Bryan
DE Mitglieder, denen Virginia Bryan folgt
inglês | alemão |
---|---|
followed | folgt |
virginia | virginia |
users | mitglieder |
by | denen |
Mostrando 50 de 50 traduções