Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "under special conditions" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "under special conditions" de inglês para Tcheco

Traduções de under special conditions

"under special conditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

under a chcete jako je jsou k které který mohou mít na nebo nás o pod podle pokud pro prostřednictvím s se také tyto v ve z za že
special a na pro s se speciální v zvláštní
conditions a je jsou nebo podmínky s že

Tradução de inglês para Tcheco de under special conditions

inglês
Tcheco

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

CS To platí zejména v případě, že zákazník používá své vlastní všeobecné obchodní podmínky a tyto protichůdné nebo odchylující se obchodní podmínky od zde uvedených podmínek

inglês Tcheco
customer zákazník
these tyto
here zde
or nebo
and a
in v
conditions podmínky
to na

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

CS Pokud jsou v rozporu s těmito Všeobecnými obchodními podmínkami RAIDBOXES příslušné registrační podmínky a pokyny mají přednost před podmínkami RAIDBOXES

inglês Tcheco
and a
conditions podmínky

EN In addition to these General Terms and Conditions of RAIDBOXES business, special conditions apply to individual products, especially for domains, which can be downloaded here

CS Kromě těchto Všeobecných obchodních podmínek RAIDBOXES zvláštní podmínky platí pro jednotlivé produkty, zejména domény, které naleznete zde

inglês Tcheco
products produkty
especially zejména
domains domény
here zde
these těchto
raidboxes raidboxes
special zvláštní
terms podmínky
business obchodní
individual jednotlivé
which které
for pro
in v
to na

EN The electric sticker is for all electrically powered vehicles or, under special conditions, also for plug-in hybrids which are not registered in Germany.

CS Elektrický plakety je určen pro všechna elektricky poháněná vozidla nebo za zvláštních podmínek také pro hybridní zástrčky, které nejsou v Německu schváleny. E-SPZ je k dispozici pro vozidla registrovaná v Německu.

inglês Tcheco
vehicles vozidla
special zvláštní
is je
or nebo
in v
also také
for za
the které
not nejsou

EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.

CS Rovněž pouze v případě, že RAIDBOXES obchodní podmínky, pokud RAIDBOXES s vědomím protichůdných nebo odchylujících se podmínek zákazníka, bez výhrad.

inglês Tcheco
customer zákazníka
if pokud
in v
or nebo
without bez
of z
conditions podmínky

EN Terms and conditions – this very terms and conditions,

CS Obchodní podmínky - tyto Obchodní podmínky,

inglês Tcheco
this tyto
terms podmínky

EN Terms and conditions – this very terms and conditions,

CS Obchodní podmínky - tyto Obchodní podmínky,

inglês Tcheco
this tyto
terms podmínky

EN Annotation possibilities have not been mentioned all yet. We can write conditions after the INI file. Test runs for the given section only if all conditions match. Let's extend the INI file:

CS Tím možnosti anotace nekončí. Za název INI souboru můžeme specifikovat podmínky, za kterých bude test pro danou sekci spuštěn. Rozšíříme INI soubor:

inglês Tcheco
can můžeme
conditions podmínky
test test
only který
all pro
file soubor

EN Voxy may offer special promotions with differing conditions and limitations

CS Společnost Voxy vám může nabízet speciální nabídky s různými podmínkami a omezeními

inglês Tcheco
voxy voxy
offer nabízet
limitations omezení
special speciální
with s
and a
may může

EN §3. Special conditions for the "FULLY MANAGED" plan

CS Oddíl 3. Zvláštní podmínky pro tarif "FULLY MANAGED"

inglês Tcheco
conditions podmínky
special zvláštní
for pro

EN §6. Special conditions for the "FREE DEV" programme

CS Oddíl 6. Zvláštní podmínky pro program "FREE DEV"

inglês Tcheco
conditions podmínky
special zvláštní
free free
dev dev
for pro

EN §8. Special conditions for the "Content Delivery Network" option (CDN option)

CS 8. Zvláštní podmínky pro možnost "Síť pro doručování obsahu" (možnost CDN)

inglês Tcheco
conditions podmínky
content obsahu
option možnost
special zvláštní
network síť
for pro

EN §9. Special conditions for the Multisite option

CS 9. Zvláštní podmínky pro možnost Multisite

inglês Tcheco
conditions podmínky
option možnost
special zvláštní
for pro

EN Voxy may offer special promotions with differing conditions and limitations

CS Společnost Voxy vám může nabízet speciální nabídky s různými podmínkami a omezeními

inglês Tcheco
voxy voxy
offer nabízet
limitations omezení
special speciální
with s
and a
may může

EN Special admissions and special discounts

CS Speciální vstupné a zvláštní slevy

inglês Tcheco
and a
special speciální

EN Special admissions and special discounts

CS Speciální vstupné a zvláštní slevy

inglês Tcheco
and a
special speciální

EN However, this is always on the basis of a legal requirement in the form of consent to the processing of personal data and under the conditions set out in the Regulation.

CS Vždy ale na základě právního titulu v podobě souhlasu se zpracováním osobních údajů a za podmínek stanovených Nařízením.

inglês Tcheco
always vždy
legal právní
consent souhlasu
personal osobní
on na
a a
processing zpracování
of z
in v

EN In the case of the Lidé.cz service, the terms and conditions have been changed so that users under 16 will not be able to access this service.

CS V případě služby Lidé.cz dochází ke změně smluvních podmínek tak, že uživatelé pod 16 let nebudou mít k této službě přístup.

inglês Tcheco
service služby
have mít
so tak
not nebudou
in v
to k
of z
under pod

EN We offer you an excellent rodent and marten repellent, which is able to work under virtually any conditions. The device is equipped with a high quality buzzer , which...

CS Nabízíme vám vynikající odpuzovač hlodavců a kun, který je schopen pracovat prakticky za všech podmínek. Zařízení je vybaveno vysoce kvalitním bzučákem, který umožňuje...

inglês Tcheco
offer nabízíme
work pracovat
equipped vybaveno
high vysoce
quality kvalitní
is je
a a

EN 4.3 Should the Client have any Support Services agreed in the Contract, such Support Services shall be provided by Flowmon or its authorised partners under terms and conditions stipulated therein

CS 4.3 Pokud má Klient ve Smlouvě sjednány jakékoli Služby podpory, jsou tyto Služby podpory poskytovány společností Flowmon nebo jejími autorizovanými partnery za podmínek v ní stanovených

inglês Tcheco
client klient
support podpory
services služby
partners partnery
flowmon flowmon
or nebo
the tyto
its její
in v
such pokud

EN Performance expectations include a means of setting and controlling torque (mechanically or electronically), long life under high cycle rate conditions, and ergonomic features.

CS Od těchto výrobků se očekává, že nabídnou prostředky pro nastavování a regulaci krouticího momentu (mechanickou nebo elektronickou), dlouhou životnost při vysoké míře používání a dobré ergonomické vlastnosti.

inglês Tcheco
or nebo
a a

EN Our products require minimal maintenance and keep your process running smoothly, even under the industry's demanding conditions.

CS Naše výrobky vyžadují minimální údržbu a umožňují udržet hladký chod vašeho procesu i v náročných podmínkách tohoto oboru.

inglês Tcheco
process procesu
under na
the a
even i

EN 4.3 Should the Client have any Support Services agreed in the Contract, such Support Services shall be provided by Flowmon or its authorised partners under terms and conditions stipulated therein

CS 4.3 Pokud má Klient ve Smlouvě sjednány jakékoli Služby podpory, jsou tyto Služby podpory poskytovány společností Flowmon nebo jejími autorizovanými partnery za podmínek v ní stanovených

inglês Tcheco
client klient
support podpory
services služby
partners partnery
flowmon flowmon
or nebo
the tyto
its její
in v
such pokud

EN I feel that out of all the possible formats, the genre of the email interview best describes our present situation and the conditions under which your exhibition was created

CS Přijde mi, že ze všech různých formátů tak žánr emailového rozhovoru nejlépe vystihuje současnou situaci a podmínky, za kterých tvoje výstava vzniká

inglês Tcheco
best nejlépe
situation situaci
conditions podmínky
and a

EN 11.1        The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline

CS 11.1        Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline

inglês Tcheco
children děti
voxy voxy
offline offline
information údaje
on na
the a
of pro
site stránky
years let

EN 11.1        The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline

CS 11.1        Tyto Stránky nejsou určeny pro děti mladší 15 let a společnost Voxy vědomě neshromažďuje údaje o dětech mladších 15 let ani na Stránkách ani offline

inglês Tcheco
children děti
voxy voxy
offline offline
information údaje
on na
the a
of pro
site stránky
years let

EN The Specific Terms under this Section A apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.

CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu A se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.

inglês Tcheco
terms podmínky
software softwaru
on na
a a
or nebo
under pod
above výše

EN The Specific Terms under this Section C apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.

CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu C se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.

inglês Tcheco
terms podmínky
c c
software softwaru
on na
or nebo
and a
under pod
above výše

EN The Specific Terms under this Section D apply to any version of the Software that We make available, under the above brand names on any platform and/or any operating systems.

CS Zvláštní podmínky podle tohoto oddílu D se vztahují na verze softwaru, které zpřístupníme pod výše uvedenými značkami na jakékoli platformě a/nebo pro jakýkoli operační systém.

inglês Tcheco
terms podmínky
software softwaru
on na
or nebo
and a
under pod
above výše

EN For that reason, we never collect or maintain information at our Site from those we actually know are under 13 years of age, and no part of our Site is structured to attract anyone under the age of 13.

CS Z tohoto důvodu nikdy neshromažďujeme nebo nevedeme informace na naší Stránce od těch, o kterých víme, že jim je méně, než 13 let a žádná část naší Stránky není strukturována tak, aby přitahovala osoby mladší 13 let.

inglês Tcheco
reason důvodu
or nebo
information informace
site stránky
is je
of z
at na
and a
never nikdy

EN In order not to complicate things, we keep the terms and conditions our Affiliate Program simple, what you'll see is what you'll get.

CS Protože nechceme nic komplikovat, podmínky našeho Affiliate programu velmi jednoduché, žádné zapeklitosti.

inglês Tcheco
and že
program programu
simple jednoduché
terms podmínky
our našeho

EN authorization of the Processor by the Controller to process Personal Data in accordance with the GDPR and in accordance with the conditions set forth below in this Agreement;

CS pověření Zpracovatele Správcem ke zpracování Osobních údajů v souladu s GDPR a dle podmínek stanovených dále v této Smlouvě,

inglês Tcheco
to ke
personal osobní
accordance v souladu
gdpr gdpr
agreement souladu
in v
and a

EN Each submitted film has to comply with the following conditions:

CS Každý přihlášený film musí splnit následující podmínky:

inglês Tcheco
film film
conditions podmínky

EN The complete conditions are available at

CS Kompletní podmínky jsou k dispozici v

inglês Tcheco
conditions podmínky
available k dispozici
are jsou
complete kompletní

EN Terms & Conditions - HostiServer

CS PODMÍNKY POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB - HostiServer

inglês Tcheco
hostiserver hostiserver

EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.

CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.

inglês Tcheco
support podpory
project projekt
conditions podmínky
different jiný
is je
and a
every v
to aby

EN For business partners who provide their services to Seznam.cz on the basis of a contractual relationship, the terms and conditions defined in the document apply.

CS Pro obchodní partnery, kteří na základě smluvního vztahu poskytují společnosti Seznam.cz své služby, platí podmínky vymezené v dokumentu.

inglês Tcheco
business společnosti
partners partnery
services služby
seznam seznam
relationship vztahu
document dokumentu
on na
of z
conditions podmínky
in v

EN Similarly, users may be asked to agree to specific terms and conditions for a particular service and, in the case of disclosure of personal data, to give specific consent to its processing

CS Stejně tak může být požádán o odsouhlasení specifických podmínek pro konkrétní službu a v případě sdělování osobních údajů také o zvláštní souhlas s jejich zpracováním

inglês Tcheco
service službu
personal osobní
be být
in v
of jejich
a a
processing zpracování
may může
consent souhlas

EN Specific conditions are applicable to a child?s consent in connection with information society services

CS Specifické jsou podmínky použitelné na souhlas dítěte v souvislosti se službami informační společnosti

inglês Tcheco
conditions podmínky
consent souhlas
connection souvislosti
society společnosti
services službami
with se
are jsou
in v
to na

EN While for minor changes we choose to invite you to reconfirm the terms and conditions for processing personal data, for more substantial changes we proceed to a more general information campaign to explain the planned changes

CS Zatímco u méně závažných změn volíme cestu výzvy k opětovnému potvrzení podmínek pro zpracování osobních údajů, u zásadnějších úprav přistoupíme k obecnější informační kampani s cílem plánované změny vysvětlit

inglês Tcheco
changes změny
personal osobní
to k
while v
and z

EN Current conditions and forecast for 200,000+ cities and any geolocation

CS Aktuální stav počasí a předpovědi počasí pro více než 200 000 měst a libovolnou geolokaci

inglês Tcheco
and a

EN For some time now prescribing guidelines regarding antibiotic use for various conditions have favored a much more conservative approach due to increasing antibiotic resistance

CS Již nějakou dobu se z důvodu rostoucí antibiotické rezistence prosazuje mnohem konzervativnější přístup k předpisování antibiotik „pro všechny případy“

inglês Tcheco
time dobu
much mnohem
to k
regarding se
due v
some z

EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.

CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.

EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.

CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.

EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.

CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.

EN By clicking "Book a DEMO" you agree to Survio’s Terms and Conditions and Privacy Policy.

CS Rezervací dema vyjadřujete souhlas se Všeobecnými podmínkami a Pravidly ochrany osobních údajů společností Survio.

inglês Tcheco
agree souhlas
privacy osobní
a a

EN We also have concerns about deteriorating conditions in Bulgaria and Greece.

CS Máme též obavy ze zhoršujících se podmínek v Bulharsku a Řecku.

inglês Tcheco
in v
and a

EN 2. 12. 2016 Matouš Lipus Suitable Conditions for the Figurative Sculpture

CS 2. 12. 2016 Matouš Lipus Vhodné podmínky pro figurální sochu

inglês Tcheco
conditions podmínky
suitable vhodné
for pro

EN I became acquainted with the terms and conditions and privacy policy.

CS Seznámil jsem se s obchodními podmínkami a pravidly ochrany osobních údajů.

inglês Tcheco
i jsem
privacy osobní
terms and conditions podmínkami
with s
the a

EN General Terms and Conditions of RAIDBOXES®

CS Obecné obchodní podmínky RAIDBOXES®

inglês Tcheco
general obecné
raidboxes raidboxes
terms podmínky

Mostrando 50 de 50 traduções