EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.
Traduzir "false expectations don t" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "false expectations don t" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de false expectations don t
inglês
Tcheco
CS Zvládání konfliktů a zpětná vazba vám pomohou vyhnout se konfliktům v profesním životě. Pokud zaujmete jasný postoj, falešná očekávání nemají šanci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomohou |
| if | pokud |
| expectations | očekávání |
| in | v |
| a | a |
| your | vám |
EN $class = Nette\PhpGenerator\ClassType::from(Bar::class, materializeTraits: false); // for PHP < 8 use from(Bar::class, true, false);
CS $class = Nette\PhpGenerator\ClassType::from(Bar::class, materializeTraits: false); // pro PHP < 8 použijte from(Bar::class, true, false);
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| php | php |
| nette | nette |
| for | pro |
| use | použijte |
EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.
CS Obecně se nepokoušejte vydělat peníze na uživatelích Pinterestu nebo z návštěv Pinterestu způsobem, který je zavádějící, znevažuje dojem z Pinterestu nebo nezvyšuje hodnotu pro uživatele.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| money | peníze |
| or | nebo |
| value | hodnotu |
| from | z |
| are | je |
| in | v |
| for | pro |
| to | na |
EN Performance expectations are high in the maritime industry, and we have decades of experience providing specialized, quality products for a variety of marine applications.
CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | naše |
| experience | zkušenost |
| quality | kvalitní |
| a | a |
| industry | průmyslu |
| in | v |
EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.
CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| questions | otázky |
| experience | zkušenosti |
| work | práce |
| employees | zaměstnanci |
| a | a |
| at | na |
| in | v |
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
EN „In the beginning, there was darkness. And then, there was a light at the end of the tunnel – Marketing Miner. It exceeds your expectations and desires. Believe it or not, it does belong among the best tools in the world!“
CS „Na začátku byla tma. Pak se objevilo světlo na konci tunelu - Marketing Miner. Předčí vaše představy a touhy. Věřte, nevěřte patří mezi nejlepší nástroje na světě!“
EN The main point here is to work out all the expectations and needs of your customers.
CS Nejdůležitější je tedy zjistit všechna očekávání a potřeby vašich zákazníků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
EN Experienced technicians will help you choose a model that meets 100% of your expectations
CS Zkušení technici vám pomohou vybrat model, který 100%splní vaše očekávání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomohou |
| choose | vybrat |
| model | model |
| expectations | očekávání |
| that | který |
| your | vám |
| of | vaše |
EN An interesting gift for young people will be a 3D printer, which will meet the expectations of both designers and artists.
CS V této části najdete také průmyslovou literaturu určenou pro začátečníky i pokročilé elektroniky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| for | pro |
EN And we know our customers, their needs and their expectations, which we always strive to satisfy
CS My známe naše zákazníky, jejich potřeby a jejich očekávání, které se vždy snažíme uspokojit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| always | vždy |
| to | na |
| and | a |
| their | jejich |
EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.
CS Zavázali jsme se lépe porozumět perspektivám zákazníků a zdokonalovat naše nabídky tak, aby splňovaly a překračovaly jejich očekávání ohledně spolehlivosti, energetické účinnosti a udržitelnosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| better | lépe |
| customer | zákazník |
| we | jsme |
| to | na |
| and | a |
| their | jejich |
EN Performance expectations include a means of setting and controlling torque (mechanically or electronically), long life under high cycle rate conditions, and ergonomic features.
CS Od těchto výrobků se očekává, že nabídnou prostředky pro nastavování a regulaci krouticího momentu (mechanickou nebo elektronickou), dlouhou životnost při vysoké míře používání a dobré ergonomické vlastnosti.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
EN A survey amongst 130 tenants in the EMEA region answers questions about the experience and expectations of companies as they look at the emerging trend of hybrid work and how they perceive shared spaces and relationships with employees.
CS Průzkum mezi 130 nájemci v regionu EMEA odpovídá na otázky, jaké jsou zkušenosti a očekávání firem, jak se dívají na nově nastupující trend hybridní práce, nebo jak vnímají sdílené prostory a vztah se zaměstnanci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| questions | otázky |
| experience | zkušenosti |
| work | práce |
| employees | zaměstnanci |
| a | a |
| at | na |
| in | v |
EN And we know our customers, their needs and their expectations, which we always strive to satisfy
CS My známe naše zákazníky, jejich potřeby a jejich očekávání, které se vždy snažíme uspokojit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customers | zákazníky |
| always | vždy |
| to | na |
| and | a |
| their | jejich |
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
EN Meet the expectations of your employees.
CS Pochopte očekávání svých zaměstnanců.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | svých |
| expectations | očekávání |
| employees | zaměstnanců |
EN As a privately-owned company, we decide the best for customers and shareholders, not chained to the expectations of external investors and the public. Because of this freedom, EXANTE is here to build for the long term.
CS Jako soukromá společnost rozhodujeme o tom nejlepším pro zákazníky a akcionáře, nejsme připoutáni k očekáváním externích investorů a veřejnosti. Díky této svobodě je EXANTE zde, aby budovalo v dlouhém časovém horizontu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| best | nejlepší |
| customers | zákazníky |
| expectations | očekávání |
| external | externí |
| exante | exante |
| long | dlouhé |
| is | je |
| a | a |
| here | zde |
| to | k |
| of | z |
EN We have clearly set and communicated expectations for each other. We act professionally both within and outside the organization. We are learning from professionals in the community and beyond.
CS Máme jasně nastavená a pojmenovaná očekávání jeden od druhého. V týmu i mimo organizaci jednáme profesionálně. Inspirujeme a učíme se od profesionálů v komunitě i mimo ni.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| organization | organizaci |
| expectations | očekávání |
| in | v |
| from | od |
| we | máme |
| outside | mimo |
| the | a |
EN We’re committed to presenting you with clear and transparent expectations that are easy to understand and follow. If you have questions or encounter problems on Pinterest, please contact us.
CS Zavazujeme se nastolit jasná a transparentní očekávání, která lze snadno pochopit a dodržovat. Pokud máte otázky nebo jste na Pinterestu narazili na problém, kontaktujte nás.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easy | snadno |
| contact | kontaktujte |
| expectations | očekávání |
| if | pokud |
| with | se |
| questions | otázky |
| and | a |
| or | nebo |
| that | která |
| us | nás |
| to | na |
EN Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
CS Vybírejte z různých formátů otázek, jako je pravda/nepravda, vypisování textu, volný text a výběr z více možností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| text | text |
| as | jako |
EN 13.1.5 Create user accounts by automated means or under false or fraudulent pretenses; or
CS 13.1.5 Vytvářet uživatelské účty automatizovanými způsoby nebo pod falešnými či podvodnými záminkami; nebo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| under | pod |
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
CS Poslední velké stoupání. Na falešný vrchol. Nohy už jsou unavené. Odpolední slunce nelítostně pálí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| big | velké |
| a | jsou |
| on | na |
EN Choose between a variety of question formats, such as true/false, fill-in-the blank, free text and multiple choice.
CS Vybírejte z různých formátů otázek, jako je pravda/nepravda, vypisování textu, volný text a výběr z více možností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| text | text |
| as | jako |
EN 13.1.5 Create user accounts by automated means or under false or fraudulent pretenses; or
CS 13.1.5 Vytvářet uživatelské účty automatizovanými způsoby nebo pod falešnými či podvodnými záminkami; nebo
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| under | pod |
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
CS Poslední velké stoupání. Na falešný vrchol. Nohy už jsou unavené. Odpolední slunce nelítostně pálí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| big | velké |
| a | jsou |
| on | na |
EN use Sticky Password under a false name, or for the purpose of misleading or deceiving others.
CS používat Sticky Password cizím jménem nebo s úmyslem zmást či podvést ostatní uživatele.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | používat |
| under | s |
| or | nebo |
| sticky | sticky |
| password | password |
EN They are ideally suited even for explaining logical arguments, where their usage is not necessary, but a plain true or false doesn't cut it:
CS Skvěle se hodí i pro dovysvětlení logických parametrů, kde jejich užití sice není nutné, ale samotné true nebo false mnoho neříká:
EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies
CS Lékařsky nepodložená tvrzení o zdraví, která ohrožují veřejné zdraví a bezpečnost, včetně propagace falešných léků, nabádání k neočkování nebo dezinformace o veřejném zdraví nebo nouzových situacích
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| safety | bezpečnost |
| or | nebo |
| and | a |
EN False or misleading content about individuals or protected groups that promotes fear, hate or prejudice
CS Falešný nebo zavádějící obsah o jednotlivcích nebo chráněných skupinách, který podněcuje strach, nenávist nebo předsudky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| content | obsah |
EN False or misleading content that encourages turning individuals, groups of people, places or organisations into targets of harassment or physical violence
CS Falešný nebo zavádějící obsah, který podporuje činění z jednotlivců, skupin osob, míst nebo organizací cíle obtěžování nebo fyzického násilí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| of | z |
| that | který |
| or | nebo |
EN False or misleading content that impedes an election’s integrity or an individual's or group's civic participation, including registering to vote, voting and being counted in a census.
CS Falešný nebo zavádějící obsah, který brání nedotknutelnosti voleb nebo občanské účasti jednotlivce či skupiny, včetně registrace k volbě, hlasování a započítání do sčítání lidu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| content | obsah |
| including | včetně |
| in | v |
| a | a |
| to | k |
EN False or misleading information about the dates, times, locations and procedure for voting or census participation.
CS Falešné nebo zavádějící informace o datech, časech, místech a postupu hlasování nebo účasti na sčítání lidu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| information | informace |
| about | o |
| the | a |
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
CS Falešné nebo zavádějící informace o tom, kdo může volit nebo se účastnit sčítání lidu, a o tom, jaké informace musí být pro účast podány
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| who | kdo |
| or | nebo |
| about | o |
| what | jaké |
| must | musí |
| can | může |
| be | být |
| the | a |
| to | pro |
EN False or misleading statements about who is collecting information and/or how it will be used.
CS Falešné nebo zavádějící prohlášení o tom, kdo shromažďuje informace anebo jak budou použity
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| used | použity |
| about | o |
| or | nebo |
| who | kdo |
| how | jak |
| will | budou |
EN False or misleading information about public safety that is intended to deter people from exercising their right to vote or participate in a census.
CS Falešné nebo zavádějící informace o veřejné bezpečnosti, jejichž cílem je odradit lidi od uplatnění jejich hlasovacího práva nebo účasti na sčítání lidu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| information | informace |
| or | nebo |
| is | je |
| their | jejich |
EN Content apparently intended to delegitimise election results on the basis of false or misleading claims.
CS Obsah zjevně zamýšlený k delegitimizaci výsledků voleb na základě nepravdivých nebo zavádějících tvrzení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| content | obsah |
| of | z |
| or | nebo |
| to | na |
EN False or misleading content about climate change solutions that contradict well-established scientific consensus.
CS Nepravdivý nebo zavádějící obsah o řešení klimatických změn, který je v rozporu s vědeckým souhlasem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| content | obsah |
EN Harmful false or misleading content about public safety emergencies including natural disasters and extreme weather events.
CS Nebezpečný nepravdivý nebo zavádějící obsah o ohrožení veřejné bezpečnosti, včetně přírodních katastrof a extrémních událostí počasí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| content | obsah |
| and | a |
EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves
CS Působíme jako zprostředkovatel a nemáme žádný způsob, jak vyřešit váš dotaz sami
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| way | způsob |
| inquiry | dotaz |
| a | a |
EN Get online fast with the secure reliable server which perfectly meets all your website requirements. Don't know where to start? We are ready to help you.
CS Získejte online rychle se zabezpečeným spolehlivým serverem, který dokonale splňuje všechny vaše požadavky na web. Nevím, kde začít? Jsme připraveni Vám pomoci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| get | získejte |
| meets | splňuje |
| requirements | požadavky |
| start | začít |
| help | pomoci |
| online | online |
| website | web |
| to | na |
| you | vám |
| we | jsme |
| your | vaše |
| all | všechny |
EN Our expert team of search campaigns managers is specialised in Hospitality. They can handle your whole Digital Marketing strategy on your behalf if you don't have the internal resources to do so.
CS Náš expertní tým manažerů kampaní ve vyhledávání se specializuje na pohostinství. Mohou zajišťovat celou vaši strategii digitálního marketingu za vás, pokud na to nemáte interní zdroje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| digital | digitální |
| marketing | marketingu |
| strategy | strategii |
| if | pokud |
| search | vyhledávání |
| can | mohou |
| they | to |
| our | náš |
| in | v |
| the | vás |
| to | na |
EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?
CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našimi |
| clients | klienty |
| contact | kontaktu |
| instead | místo |
| paper | papír |
| can | můžeme |
| help | pomoci |
| but | ale |
| be | být |
| because | protože |
| its | že |
| not | se |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN The fact eWay-CRM is embedded right into Outlook helps us reduce the learning curve of your team members. They don?t need to learn anything new. eWay-CRM looks exactly like Microsoft Outlook. Everything you already know works here as well.
CS Díky tomu, že je eWay-CRM přímo v Microsoft Outlookuse váš tým nemusí učit téměř nic nového. eWay-CRM vypadá přesně jako Microsoft Outlook. Vše, co už umíte, funguje i tady.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| anything | nic |
| microsoft | microsoft |
| everything | vše |
| works | funguje |
| is | je |
| like | jako |
| new | nové |
| into | v |
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
CS Důvod, proč WordPress vytváří tyto velikosti obrázků, je dvojí. Za prvé, nemusíte ručně měnit velikost obrázků. Za druhé zajišťuje, aby byla pro různá místa na webu vybrána správná velikost obrázku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| image | obrázku |
| ensures | zajišťuje |
| website | webu |
| these | tyto |
| is | je |
| on | na |
| why | pro |
EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need
CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | použít |
| different | různých |
| your | svých |
| website | webových |
| or | nebo |
| if | pokud |
| want | chcete |
| on | na |
| image | obrázek |
EN The travelling diver Don't get lost at sea Aging diver Ears and diving Air quality Hydration Propeller Injuries
CS Potápěč na cestách Neztrácejte se na moři STÁRNOUCÍ POTÁPĚČ Uši a potápění Kvalita vzduchu Hydratace Zranění lodním šroubem
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| air | vzduchu |
| quality | kvalita |
| at | na |
| and | a |
EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.
CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | na |
| and | a |
EN DAN medics are available for consultation with you or your doctor; don’t hesitate to give us a call
CS Zdravotní odborníci DAN jsou připraveni toto téma prodiskutovat přímo s vámi nebo s vaším lékařem, proto neváhejte a zavolejte nám.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| a | a |
| dan | dan |
EN 7. What happens if I don't use the whole balance in one order?
CS 7. Co se stane, když při nákupu nevyčerpám celý zůstatek na kartě?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| one | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
false false name promotion of false uninstall false antiviruses reduce false positives basis of false under false a false summit false positive false ceilings possibility of false true or false false flags regarding false summit harmful false after a false expectations customer expectations exceed customer expectations set expectations high expectations meet expectations exceed expectations setting expectations expectations within performance expectations expectations – resulting performance expectations include expectations—all exceeds your expectations jacket defies expectations realistic expectations expectations of companies exceed their expectations expectations include a meet visitor expectations exceeded my expectations exceeding customer expectations exceed performance expectations meet customers expectations satisfying the expectations increased client expectations satisfy new expectations meet the expectations evolving expectations meeting those expectations different expectations great expectations growing expectations evolving patient expectations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe