Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "themselves part" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "themselves part" de inglês para Tcheco

Traduções de themselves part

"themselves part" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

part a jako je jsou k které na nebo o pro s se součást součástí v v rámci ve z část že

Tradução de inglês para Tcheco de themselves part

inglês
Tcheco

EN People connected to Amway are part of a global community that supports and encourages each other. The opportunity we provide helps Amway Business Owners build a better life for themselves and their families.

CS Lidé spjatí s Amway jsou součástí celosvětové komunity, jejíž členové se navzájem podporují a povzbuzují. Příležitost, kterou poskytujeme, pomáhá Vlastníkům podnikání Amway vytvářet lepší život pro sebe i své nejbližší.

inglês Tcheco
amway amway
community komunity
to k
a a
part část

EN The best advert is the one made by divers themselves

CS Vůbec nejlepší reklamou jsou samotní potápěči

inglês Tcheco
is jsou
best nejlepší

EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.

CS Dobročinný fond pomáhající potápěčům a jejich rodinným příslušníkům, kteří se ocitli v nouzi následkem potápěčské nehody.

inglês Tcheco
in v
a a
their jejich

EN These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.

inglês Tcheco
these tyto
they aby
then pak

EN In our offer you will find, among other things, high quality desktop laser cutters, which will be able to detect the type of material to be processed by themselves, and then, based on this data, select the parameters of the beam from the leser

CS Naše nabídka zahrnuje mimo jiné vysoce kvalitní stolní laserové řezačky, které budou schopny samostatně detekovat typ zpracovávaného materiálu a poté na základě těchto údajů vybrat parametry laserového paprsku

inglês Tcheco
laser laserové
detect detekovat
type typ
parameters parametry
on na
high vysoce
of z
and a

EN Improved search of popup modal WordPress themes will help visitors to find the most relevant information for themselves

CS Vylepšené vyhledávání vyskakovacích modálních témat WordPress pomůže návštěvníkům najít pro sebe ty nejrelevantnější informace

inglês Tcheco
help pomůže
visitors návštěvníků
information informace
search vyhledávání
wordpress wordpress
find najít
to k
for pro

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

inglês Tcheco
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN This makes sense because very few local businesses take care to update the data on the various portals themselves when their phone number or email address changes.

CS Což dává smysl, protože jen málo místních podniků se při změně telefonního čísla nebo e-mailové adresy samo postará o jejich aktualizaci na různých portálech.

inglês Tcheco
update aktualizaci
their jejich
phone telefonní
or nebo
address adresy
on na
local místní
because protože

EN The best advert is the one made by divers themselves

CS Vůbec nejlepší reklamou jsou samotní potápěči

inglês Tcheco
is jsou
best nejlepší

EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.

CS Dobročinný fond pomáhající potápěčům a jejich rodinným příslušníkům, kteří se ocitli v nouzi následkem potápěčské nehody.

inglês Tcheco
in v
a a
their jejich

EN These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.

inglês Tcheco
these tyto
they aby
then pak

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

inglês Tcheco
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN 3. Authoritarian aggression. They do not condemn others for violating values, but rather for the fact that unlike themselves, they have a coherent system of values for which they are ready to fight.

CS 2. Autoritářská submise. Morálními autoritami jsou pro něj zejména ti, kdo se z výše svého společenského statusu nebojí dát veřejně najevo slušný díl hulvátství.

inglês Tcheco
to na
of z
not se
have jsou

EN 5. Superstition and stereotypy. They pride themselves in their lack of prejudice. The only mystical determinants of an individual’s fate are reportedly “objective laws,” “facts” and “information”.

CS 4. Antiintracepce. Je to citlivá duše. Snadno se ho dotknete, když budete zpochybňovat kvality jeho oblíbeného sportovního klubu, hudebního žánru nebo zažitého způsobu trávení volného času.

inglês Tcheco
and se
their nebo
of jeho

EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health

CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno

inglês Tcheco
by tím
or nebo
and a

EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business

CS Vidíme „vedení“ ze třech hlavních perspektiv: všichni zaměstnanci se vzájemně vedou; řada jich vede tým, projekt či téma; a my všichni společně vedeme naše podnikání

EN Our business is built on ‘discovery’ so it makes sense that we want every employee to thrive and discover new paths for themselves

CS Naše podnikání staví na „objevování“, proto dává smysl, že chceme, aby se každý zaměstnanec mohl rozvíjet a mohl objevovat nové cesty

inglês Tcheco
on na
and a

EN Content that encourages or instructs voters or participants to misrepresent themselves or participate illegally.

CS Obsah, který povzbuzuje nebo instruuje voliče či účastníky, aby se uvedli klamně nebo se nelegálně účastnili

inglês Tcheco
content obsah
or nebo
to aby
that který

EN If you or someone you know is struggling with suicidal thoughts or is considering hurting themselves, we have resources in our Help Centre, where you can get free, confidential and immediate support.

CS Pokud vy nebo někdo, koho znáte, bojujete se sebevražednými myšlenkami nebo uvažujete o sebepoškození, v našem Centru nápovědy najdete zdroje, jejichž prostřednictvím můžete získat bezplatnou, důvěrnou a okamžitou pomoc.

inglês Tcheco
if pokud
or nebo
help pomoc
can můžete
get získat
we my
and a
in v

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

CS Obrázky ani jejich části nesmíte používat ani povolit jejich používání jako ochranné známky nebo značky služeb ani si k nim nebo k jejich částem nárokovat jakákoli vlastnická práva

inglês Tcheco
images obrázky
rights práva
in v
or nebo
use používání
service služeb
as jako

EN Developed specifically for schools and universities, TeamViewer Classroom offers an intuitive interface developed to provide each part of an in-person class, seminar, or lecture experience through pragmatic and easy-to-use features

CS Vyvinuto speciálně pro školy a univerzity, TeamViewer Classroom nabízí intuitivní rozhraní vyvinuté tak, aby poskytovalo každou část osobního kurzu, semináře nebo přednášky prostřednictvím pragmatických a snadno použitelných funkcí

inglês Tcheco
or nebo
to aby
of z
and a

EN Ready to help us make the Everywhere Workplace possible? Learn more about becoming part of our team.

CS Jste připraveni pracovat odkudkoli? Dozvědět se více o tom, jak se stát členem našeho týmu.

inglês Tcheco
our našeho
team týmu
more více
to na

EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations

CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi

inglês Tcheco
to abyste
ensure zajistit
can můžete
partner partner
but ale
and a
make se

EN sms composer for multi part smses (currently only text and predefined bitmap/sound can be edited)

CS vytváření zpráv z více částí (v současné době je podporován jen text a předdefinované animace a zvuky)

inglês Tcheco
be více
text text
and a

EN The library is obviously distributed as part of Gammu so to download it just get Gammu.

CS Knihovna je šířena jako součást Gammu, takže pro její získání si stáhněte Gammu.

inglês Tcheco
of z
gammu gammu
download stáhněte
is je
part část
so tak

EN We are always looking for exceptional candidates who want to be part of our dynamic, fast-paced organisation.

CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE

inglês Tcheco
to na
our našich

EN We are always looking for exceptional candidates who want to be part of our dynamic, fast-paced organisation.

CS Cesta našich zaměstnanců začíná hodnotami RISE

inglês Tcheco
to na
our našich

EN As part of our services, we process your personal data for the following purposes:

CS V rámci našich služeb zpracováváme vaše osobní data pro následující účely:

inglês Tcheco
services služeb
data data
we process zpracováváme
following následující
personal osobní
our našich

EN Extraordinary demands are placed on equipment in the chemical industry. Often toxic, corrosive and unstable gases are part of the production process. Our specialized pumping and flow control solutions sustain essential product purity.

CS Ať už se jedná o domácí kutilský (DIY) projekt vylepšení domu nebo opravu, společnost Ingersoll Rand vám vždy nabídne výkonné elektrické nářadí, osobní dopravní prostředky (PTV) a vzduchové kompresory.

inglês Tcheco
industry společnost
in v
and a

EN PROJECTS A PART OF CRM? DEFINITELLY

CS PROJEKTY JAKO SOUČÁST CRM? SAMOZŘEJMĚ!

inglês Tcheco
projects projekty
crm crm

EN ?Big thanks to LLP CRM for being part of our journey and our excellent development partner

CS “Lidé z LLP nám systém vysvětlili tak, jak jsme potřebovali, a nastavili tak, jak jsme chtěli, ale současně jsme věděli, že je možné ho upravit

inglês Tcheco
llp llp
of z
and a

EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following: 

CS V tuto chvíli je funkce Úplné úpravy webu stále ve vývoji. Úplné úpravy stránek jsou součástí projektu Gutenberg WordPress , který má čtyři fáze. Tyto čtyři fáze jsou rozděleny následovně:

inglês Tcheco
site webu
still stále
development vývoji
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
project projektu
is je
these tyto
part část
under v

EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.  

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

inglês Tcheco
wordpress wordpress
editor editor
website webu
navigation navigace
area oblasti
requirements požadavků
new nová
part část
header záhlaví
content obsahu
including včetně
in v
of z
a a
can můžete
option možnost

EN The WordPress theme market is not the only thing that the Full Site Editing release will impact. Page builder plugins are yet another part of the WordPress ecosystem whose future might seem bleak.  

CS Trh WordPress Theme není jedinou věcí, kterou úplné úpravy stránek ovlivní. Tvůrci stránek Plugins jsou další částí ekosystému WordPress , jejíž budoucnost se může zdát chmurná. 

inglês Tcheco
market trh
future budoucnost
editing úpravy
wordpress wordpress
page stránek
are jsou
the další
that kterou
will může

EN Abandoning a familiar tool for Full Site Editing will require learning how to work with the block WordPress Site Editor, which also requires a time investment on the user’s part.  

CS Pokud se vzdáte známého nástroje pro plnohodnotné úpravy webu, budete se muset naučit pracovat s editorem webu WordPress - což také zabere nějaký čas. 

inglês Tcheco
tool nástroje
wordpress wordpress
editing úpravy
will budete
time čas
site webu
with s
also také
work pracovat
which což
how pokud
for pro

EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.

CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.

inglês Tcheco
community komunity
a a
we jsme
dan dan
together společně
as jako
every v
of součástí

EN I have an allergy to latex. Is "any" part of the diver's equipment made with latex? I am interested in taking up the sport, but if there is any latex involved, I can't.

CS Mám alergii na latex. Je některá součást potápěčské výbavy vyrobená z latexu? Mám o potápění zájem, ale jestli se při něm používá něco z latexu, tak musím tento sport oželet.

inglês Tcheco
i mám
but ale
if jestli
is je
of z
part část
in v
to na

EN Stroke, or loss of blood supply to the brain, causes damage to part of the brain, or bleeding from a blood vessel in the brain, which results in similar injury

CS Mozková příhoda, ať již je způsobena snížením přívodu krve do mozku, nebo krvácením do mozku, poškozuje část mozku a obojí mívá podobné následky

inglês Tcheco
or nebo
a a
in v
to do

EN 4.1.11    Transfer personal data in relation to an actual or proposed sale, transfer or re-organisation of all or part of our business and the acquisition of the business;

CS 4.1.11    Přenos osobních údajů v souvislosti se skutečným nebo plánovaným prodejem, převodem nebo reorganizací celého našeho podnikání nebo jeho části a akvizice podniku;

inglês Tcheco
personal osobní
relation souvislosti
or nebo
and a
in v
to na

EN 13.1.4    Reformat or frame any portion of the web pages that are part of the Site or the Services;

CS 13.1.4    Měnit formátování nebo rámec jakékoliv části webových stránek, které jsou součástí Stránek nebo Služeb;

inglês Tcheco
services služeb
or nebo
are jsou
web webových
the které
pages stránek
of součástí

EN Nothing in any Twitter communication initiated by a Voxy Twitter account constitutes a binding representation, agreement, or endorsement on the part of Voxy.

CS Nic v jakékoliv komunikaci na Twitteru iniciované účtem společnosti Voxy na Twitteru nepředstavuje závazné prohlášení, dohodu nebo potvrzení ze strany společnosti Voxy.

inglês Tcheco
nothing nic
twitter twitteru
communication komunikaci
voxy voxy
or nebo
on na
of z
in v

EN Hear the tales behind our athletes' epic adventues around the world. Take part in the next event.

CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.

inglês Tcheco
our našich
event akce
in na
the další
world světě

EN take part/subscribe to our marketing activities (e.g., newsletters, loyalty programs, etc.)

CS účastníte se našich marketingových aktivit/přihlásíte se k účasti na nich (např. zpravodaje, věrnostní programy apod.)

inglês Tcheco
our našich
marketing marketingových
activities aktivit
programs programy
to na

EN theoretical part ? basic concepts that must be known when preparing sushi (suitable rice, names of ingredients, cooking technology, names of types of sushi, utensils and tools)

CS teoretická část – základní pojmy, které je nutno znát při přípravě sushi (vhodná rýže, názvy surovin, technologie vaření, názvy druhů sushi, náčiní a pomůcky)

inglês Tcheco
technology technologie
of z
and a

EN Services include food and drinks in the Sanduga Restaurant. It cannot be exchanged for money in any form. Draws value at current prices. It is applied once. The unspent part fails.

CS Službami se rozumí strava a nápoje v Restaurantu Sanduga. Nelze směnit za peníze v jakékoli formě. Čerpá hodnotu v běžných cenách. Uplatňuje se jednorázově. Nečerpaná část propadá.

inglês Tcheco
services službami
cannot nelze
money peníze
value hodnotu
form formě
part část
in v
for za
the a

EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.

CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.

EN ChemiS presents his new mural, which was created in Jihlava at Stříbrné údolí as part of the international project STAR

CS ChemiS představuje svůj nový mural art, který vznikl v Jihlavě ve Stříbrném údolí v rámci mezinárodního projektu STAR (Street ARt

EN Josef Balejka fought also with 311 Bomber Squadron, with which he took part in the invasion in 1944

CS bombardovací peruti, s níž se zúčastnil invaze v roce 1944

inglês Tcheco
in v
with s

EN It was a Czech part of the state, so my grandfather learned Czech from my grandmother

CS V těch Orlických horách, to byla česká část země a děda se naučil od babičky trochu česky a mluvil jako babička – „já jsem myslela“ a tak

inglês Tcheco
it to
a a
so tak

EN Part Ground Floor, APEX 3,95 Haymarket Terrace,EH12 5HDEdinburghUnited Kingdom

CS 127, boulevard Stalingrad,CS 90030,Villeurbanne Cedex69626LyonFrance

Mostrando 50 de 50 traduções