Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "put themselves" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put themselves" de inglês para Tcheco

Traduções de put themselves

"put themselves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

put a do na se

Tradução de inglês para Tcheco de put themselves

inglês
Tcheco

EN The best advert is the one made by divers themselves

CS Vůbec nejlepší reklamou jsou samotní potápěči

inglês Tcheco
is jsou
best nejlepší

EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.

CS Dobročinný fond pomáhající potápěčům a jejich rodinným příslušníkům, kteří se ocitli v nouzi následkem potápěčské nehody.

inglês Tcheco
in v
a a
their jejich

EN These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.

inglês Tcheco
these tyto
they aby
then pak

EN In our offer you will find, among other things, high quality desktop laser cutters, which will be able to detect the type of material to be processed by themselves, and then, based on this data, select the parameters of the beam from the leser

CS Naše nabídka zahrnuje mimo jiné vysoce kvalitní stolní laserové řezačky, které budou schopny samostatně detekovat typ zpracovávaného materiálu a poté na základě těchto údajů vybrat parametry laserového paprsku

inglês Tcheco
laser laserové
detect detekovat
type typ
parameters parametry
on na
high vysoce
of z
and a

EN Improved search of popup modal WordPress themes will help visitors to find the most relevant information for themselves

CS Vylepšené vyhledávání vyskakovacích modálních témat WordPress pomůže návštěvníkům najít pro sebe ty nejrelevantnější informace

inglês Tcheco
help pomůže
visitors návštěvníků
information informace
search vyhledávání
wordpress wordpress
find najít
to k
for pro

EN People connected to Amway are part of a global community that supports and encourages each other. The opportunity we provide helps Amway Business Owners build a better life for themselves and their families.

CS Lidé spjatí s Amway jsou součástí celosvětové komunity, jejíž členové se navzájem podporují a povzbuzují. Příležitost, kterou poskytujeme, pomáhá Vlastníkům podnikání Amway vytvářet lepší život pro sebe i své nejbližší.

inglês Tcheco
amway amway
community komunity
to k
a a
part část

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

inglês Tcheco
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN This makes sense because very few local businesses take care to update the data on the various portals themselves when their phone number or email address changes.

CS Což dává smysl, protože jen málo místních podniků se při změně telefonního čísla nebo e-mailové adresy samo postará o jejich aktualizaci na různých portálech.

inglês Tcheco
update aktualizaci
their jejich
phone telefonní
or nebo
address adresy
on na
local místní
because protože

EN The best advert is the one made by divers themselves

CS Vůbec nejlepší reklamou jsou samotní potápěči

inglês Tcheco
is jsou
best nejlepší

EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.

CS Dobročinný fond pomáhající potápěčům a jejich rodinným příslušníkům, kteří se ocitli v nouzi následkem potápěčské nehody.

inglês Tcheco
in v
a a
their jejich

EN These are then left with the chamber so they can organise future training themselves.

CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.

inglês Tcheco
these tyto
they aby
then pak

EN Quality is a question of the attitude of our people and the way they see themselves. Quality lives through their passion and pleasure, their conviction and the dedication they give to everything they do.

CS Kvalita je otázkou postoje našich lidí a způsobu, jakým vidí sami sebe. Kvalita žije díky jejich vášni a potěšení, jejich přesvědčením a odhodláním, které dávají do všeho, co dělají.

inglês Tcheco
quality kvalita
is je
a a
to na
their jejich

EN 3. Authoritarian aggression. They do not condemn others for violating values, but rather for the fact that unlike themselves, they have a coherent system of values for which they are ready to fight.

CS 2. Autoritářská submise. Morálními autoritami jsou pro něj zejména ti, kdo se z výše svého společenského statusu nebojí dát veřejně najevo slušný díl hulvátství.

inglês Tcheco
to na
of z
not se
have jsou

EN 5. Superstition and stereotypy. They pride themselves in their lack of prejudice. The only mystical determinants of an individual’s fate are reportedly “objective laws,” “facts” and “information”.

CS 4. Antiintracepce. Je to citlivá duše. Snadno se ho dotknete, když budete zpochybňovat kvality jeho oblíbeného sportovního klubu, hudebního žánru nebo zažitého způsobu trávení volného času.

inglês Tcheco
and se
their nebo
of jeho

EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health

CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno

inglês Tcheco
by tím
or nebo
and a

EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business

CS Vidíme „vedení“ ze třech hlavních perspektiv: všichni zaměstnanci se vzájemně vedou; řada jich vede tým, projekt či téma; a my všichni společně vedeme naše podnikání

EN Our business is built on ‘discovery’ so it makes sense that we want every employee to thrive and discover new paths for themselves

CS Naše podnikání staví na „objevování“, proto dává smysl, že chceme, aby se každý zaměstnanec mohl rozvíjet a mohl objevovat nové cesty

inglês Tcheco
on na
and a

EN Content that encourages or instructs voters or participants to misrepresent themselves or participate illegally.

CS Obsah, který povzbuzuje nebo instruuje voliče či účastníky, aby se uvedli klamně nebo se nelegálně účastnili

inglês Tcheco
content obsah
or nebo
to aby
that který

EN If you or someone you know is struggling with suicidal thoughts or is considering hurting themselves, we have resources in our Help Centre, where you can get free, confidential and immediate support.

CS Pokud vy nebo někdo, koho znáte, bojujete se sebevražednými myšlenkami nebo uvažujete o sebepoškození, v našem Centru nápovědy najdete zdroje, jejichž prostřednictvím můžete získat bezplatnou, důvěrnou a okamžitou pomoc.

inglês Tcheco
if pokud
or nebo
help pomoc
can můžete
get získat
we my
and a
in v

EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer

CS Nasaďte si sluchátka, upravte si masku a potápějte se v Antarktidě s volným potápěčem Guillaumem Nérym, fotografem Gregem Lecoeurem a filmařem Florianem Fischerem

inglês Tcheco
and a
put se

EN Simply put, we will rely on this legal title whenever you consent to the processing of personal data

CS O tento právní titul se zjednodušeně řečeno opřeme vždy, kdy z vaší strany dojde k odsouhlasení zpracování osobních údajů

inglês Tcheco
put se
to k
of z
personal osobní

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

inglês Tcheco
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN As the FT recently noted, the stand-off over private media is “the latest in a series of disputes” that have put Warsaw “at the centre of a contest about Europe’s political and cultural values”.

CS Jak nedávno poznamenal deník FT, spor o soukromá média je „nejnovějším z řady sporů“, které Varšavu postavily „do centra sporu o politické a kulturní hodnoty Evropy“.

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

inglês Tcheco
we jsme
it to
i jsem
a a

EN We put together different outputs therefore we are constantly discovering new opportunities for our clients

CS Dáváme dohromady různé výstupy a díky tomu objevujeme stále nové příležitosti pro naše klienty

inglês Tcheco
outputs výstupy
clients klienty
put na
therefore pro
together v

EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.

CS Jedním kliknutím můžete přenést živou stránku do testovacího prostředí, např. pro vyzkoušení pluginů. Když jste se změnami spokojeni, nahrajete je jedním kliknutím na online stránku.

inglês Tcheco
can můžete
page stránku
to na
one pro
live je

EN The force sensor reduces its resistance when the force put to the round tip, accumulates. The sensor is round with a diameter of 5 mm.

CS Senzor tlaku snižuje jeho odpor se zvyšující se silou působící na kulatý hrot. Kulatý senzor, průměr 5 mm.

inglês Tcheco
sensor senzor
resistance odpor
diameter průměr
mm mm
to na
with se
of jeho

EN The pressure sensor reduces its resistance when the force put to the square tip, increases.   The sensor in the form of a rectangle with the side of 34 mm. For the operation...

CS Senzor tlaku snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na čtvercový hrot. Obdélníkový snímač se stranou 34 mm. K provozu senzorů je nutný vhodný zesilovač. Senzory...

inglês Tcheco
pressure tlaku
resistance odpor
mm mm
operation provozu
with se
its je
sensor snímač

EN Pressure sensor reduces its resistance when the force put to the round tip, increases. The sensor with the short connector, round, with about 5 mm diameter.

CS Senzor síly snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na kulatý hrot. Senzor s krátkým konektorem, kulatý, o průměru 5 mm.

inglês Tcheco
sensor senzor
its svůj
resistance odpor
connector konektorem
mm mm
diameter průměru
about o
to na
with s

EN Pressure sensor reduces its resistance when the force put to the round tip, increases. The s ensor with the short connector, round, with about 15mm diameter.

CS Senzor síly snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na kulatý hrot. Senzor s krátkým konektorem, kulatý, průměr 15 mm.

inglês Tcheco
sensor senzor
its svůj
resistance odpor
connector konektorem
mm mm
diameter průměr
to na
with s

EN Pressure sensor reduces its resistance when the force put to the square tip, increases. The sensor is in the form of a rectangle with sides of 33 mm. The set has 4 pieces,...

CS Senzor tlaku snižuje svůj odpor se zvyšující se silou působící na čtvercový hrot. Obdélníkový snímač se stranou 26 mm. Sada obsahuje 4 kusy pracující v rozsahu do 5 kg. K...

inglês Tcheco
pressure tlaku
resistance odpor
mm mm
has obsahuje
with se
set sada
sensor snímač
in v
is svůj
to na

EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put

CS Pokud se ptáte, jak vytvořit jejich klub pro holení nás, kontaktujte nás, nebo jak vytvořit jejich středisko nápovědy pro mapy Google, pak si prohlédněte příklady, na které se nejčastěji uvádí kontaktní stránky

inglês Tcheco
contact kontaktujte
or nebo
google google
pages stránky
if pokud
to na
their jejich
us nás
you s
then pak
yourself se

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

CS Jako Vlastník podnikání Amway pracujete pro sebe, ale nejste v tom sami. Máte možnost rozhodnout se, kdy a kolik času chcete svému podnikání věnovat, a my Vás při tom budeme po celou dobu podporovat, ať už se rozhodnete jakkoli.

inglês Tcheco
amway amway
time dobu
in v
to k
but ale
and a
like jako
we vás

EN Of course, the more time you put in, the more you possibly can get out of it

CS Samozřejmě, že čím více času mu věnujete, tím více z toho budete potenciálně mít

inglês Tcheco
more více
you toho
can mít
of z
in v

EN There are ABOs whose financial rewards are higher than those of their sponsors (the ABOs who brought them into the business) and is based on the time and effort they put into building their business.

CS Finanční odměny některých VPA jsou vyšší než finanční odměny jejich sponzorů (VPA, kteří je k podnikání přivedli), vycházejí totiž z času a úsilí, které VPA do budování svého podnikání vložili.

inglês Tcheco
is je
of z
and a
into do
their jejich

EN Simply put, we’ll make sure your new website kicks off in great shape.

CS Váš nový web zkrátka vybavíme k co nejlepšímu startu.

inglês Tcheco
website web
your váš
new nový
in v

EN You can put more energy into analyzing applications than into posting ads on external job boards.

CS Do analýzy žádostí můžete vložit více energie než do zveřejňování inzerátů na externích pracovních portálech.

inglês Tcheco
can můžete
energy energie
external externí
job pracovní
more více
on na
into do

EN Complex layouts can be put together very quickly

CS Komplexní layouty lze sestavit velmi rychle

inglês Tcheco
very velmi
quickly rychle
complex komplexní

EN Put your headphones on, adjust your mask, and dive Antarctica with freediver Guillaume Néry, photographer Greg Lecoeur and filmmaker Florian Fischer

CS Nasaďte si sluchátka, upravte si masku a potápějte se v Antarktidě s volným potápěčem Guillaumem Nérym, fotografem Gregem Lecoeurem a filmařem Florianem Fischerem

inglês Tcheco
and a
put se

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

inglês Tcheco
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN Therefore, despite the security measures that we have put in place to protect your personal data, we cannot guarantee that loss, misuse, or alteration of data will never occur.

CS Z tohoto důvodu, navzdory bezpečnostním opatřením, která k ochraně Vašich osobních údajů provádíme, nemůžeme zaručit, že nikdy nedojde ke ztrátě, zneužití nebo úpravě údajů.

inglês Tcheco
security bezpečnostní
have tohoto
your vašich
personal osobní
or nebo
of z
never nikdy
to k

EN A desperate busker decides to put her baby into the babybox. Social drama soon turns into an incredible grotesque.

CS Zoufalý pouliční muzikant se rozhodne vložit své dítě do babyboxu. Sociální drama se záhy obrací v neuvěřitelnou grotesku.

inglês Tcheco
to do
soon se

EN Au-thors use materials as building elements and put them into constellations that evoke sleep through individual associations rather than re-evaluate it through a detailed cultural and social analysis.

CS Autorky s materiály nakládají jako se stavebními prvky a skládají je do konstelací, které spánek spíše skrze jednotlivé asociace sugerují, než aby jej přehodnocovaly skrze podrobnou kulturně-společenskou analýzu.

inglês Tcheco
materials materiály
elements prvky
analysis analýzu
a a
into do

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

inglês Tcheco
we jsme
it to
i jsem
a a

EN It was said about one comrade who had worked for us, well it was not only just said but it was the truth that my father caught him when he stole a piece of rare equipment and put it in a bag with sawdust but the weighing machine showed it

CS Říkalo se o jednom soudruhovi, který u nás pracoval, no říkalo, on to byl fakt, že tatínek ho přistihnul, když ukradl nějaké vzácné nářadí a dal si to do pytle s pilinami, ale váha to ukázala

inglês Tcheco
us nás
it to
a a
in v
but ale
him se

EN We anticipated the coup in February and even looked forward to it, to put it down by force, but instead I was disarmed and transferred to the reserve regiment, where I served only as a sentry."

CS [Únorový převrat] jsme očekávali a těšili jsme se na rozkaz, abysme do toho vstoupili se zbraní, ovšem to se nestalo a já byl beze zbraně odvelen k náhradnímu pluku, kde jsem vykonával jen [funkci hlídky].“

inglês Tcheco
we jsme
it to
i jsem
a a

EN Affected friends put up with health consequences the worst

CS Je štěstí pro toho, kdo to přežil bez nějakého úrazu nebo zdravotních následků, protože takoví kamarádi to nesou nejhůř

EN The Software was lawfully put on the market in the EEA by Us or with Our consent.

CS Software byl v souladu s právními předpisy námi nebo s naším souhlasem uveden na trh v EHP.

inglês Tcheco
software software
market trh
or nebo
on na
our naší
in v

EN The Bundle was lawfully put on the market in the EEA by Us or with Our consent.

CS Balíček byl v souladu s právními předpisy námi nebo s naším souhlasem uveden na trh v EHP.

inglês Tcheco
market trh
or nebo
on na
our naší
in v

EN We put our people first and understand that you can be productive and inspired anywhere

CS U nás jsou lidé na prvním místě a rozumíme tomu, že můžete být produktivní a plní inspirace, ať už jste kdekoli

inglês Tcheco
put na
people lidé
be být
first první
and a
can můžete
that tomu

Mostrando 50 de 50 traduções